ON THE ROAD TO LONDON

» ROAD TO LONDON: PISTOL AND SHOTGuN STARS 

» IWA NEWS » COACHING SHOTGuN 

» WORLD RANKING » 2012 QuOTA PLACES 

2 :2012 

ON THE ROAD TO LONDON

Photo Cover and Contents: Marco Dalla Dea 

C O V E R PA G E 

OLEGARIO VAzqUEz RAñA AND FRANz SCHREIbER 

Under the guidance of the ISSF President Olegario Vazquez Raña, 

this has been a very active period for the International Shooting Sport 

Federation, on the road leading to the XXX Olympic Games, which 

will be organized in London, starting from the coming 27 th of July 2012. 

The Olympic Shooting range will be tested in April, when an ISSF 

World Cup will be conducted at the Royal Artillery Barracks facilities. 

The coming 17 th of April, London will also turn into the stage for 

this year’s ISSF General Assembly, the highest moment of our Federation’s 

democratic life. The ISSF Secretary General Franz Schreiber and 

the ISSF Headquarters have been working in these months in order 

to welcome in London more than 200 delegates coming from about 

100 nations, and to prepare the meetings where the next 2014 Youth 

Olympic Games, the 2014 ISSF World Championship in all events and 

the 2015 ISSF Shotgun World Championship will be presented, and a 

new ISSF Constitution draft will be on the table for discussions. 

R E S U LT S 

European Air Gun Championships 44 

I NFORMAT I ON 

Quota Places for the 2012 Olympic Games 104 

2012 Olympic Games Time Table Shooting 109 

ISSF World Ranking 110 

Calendar 114 

Impressum 114 

N E W S 

CONTENTS 

2012 |2 

ISSF The ISSF prepares for London… 4 

ROAD TO LONDON Pistol Stars at the Games 6 

ROAD TO LONDON Shotgun Stars at the Games 18 

DOPING THE ISSF IPOD - The “Information Portal on doping” 28 

COACHING The Coach… 32 

NEWS The IWA 2012 & Outdoor Classics… 34 

ISSF ACADEMY D-Course for Shotgun 43 

TRANSLATION German Version 52 

French Version 68 

Spanish Version 86 

ISSF NEWS 3

4 ISSF NEWS 

ACTIVITIES 

THE ISSF PREPARES 

FOR LONDON 

T 

his has been a very active period 

for the International Shooting Sport 

Federation on the road leading to 

the XXX Olympic Games, which will be organized 

in London, as of July 27, 2012. The ISSF 

has been in constant collaboration with the 

International Olympic Committee and with 

the London Organizing Committee for the 

Olympic Games in order to ensure a smooth 

preparation of the Games, in every way. 

London will represent a step forward in 

the presentation of our sport at the Olympics. 

A new innovATive venue will be used at 

the next Games: a temporary facility, set into 

the heart of the Games. The Shotgun range 

will feature a state-of-art leAd-recoil 

neT, which will help recoil the lead and the 

targets thrown at all shotgun ranges. Regarding 

Rifle and Pistol, a combined 10-50 meter 

venue will be used for the first time, in order 

to economize on the budget. Thanks to the efforts 

of the ISSF, the Olympic venue, the Royal 

Artillery Barracks Shooting Range, is set in a 

central area of the London Games – just minutes 

away from the Olympic Village – and will 

ensure a true Olympic experience to our 390 

AThleTes participating in the event. 

The Olympic Shooting range will be tested in 

April, when an ISSF World Cup will be held at 

the Royal Artillery Barracks facilities. The socalled 

“london PrePAres” issF world 

cuP is announced to be a massive event, twice 

as big as the Olympics, in terms of participants. 

Preliminary entries have shown us the interest 

of our Member Federations. About 850 AThleTes 

and around 500 oFFiciAls from 95 

counTries have already registered to partici- 

pate in the pre-Olympic test event, and there 

are no doubts that these numbers will grow till 

the deadline. Such a massive pre-Olympic competition, 

taking place from April 17 – 29, will 

hopefully turn into a spectacular ISSF World 

Cup and into a unique chance to test the venues, 

the technologies and the procedures three 

months before the XXX Olympiad. 

Photos: Johanna Diehl / magma achitecture

On April17, London will also turn into the 

stage for this year’s issF GenerAl Assembly, 

most important event of our Federation’s 

democratic life. ISSF Headquarters has 

been working in these months in order to accommodate 

more than 200 deleGATes coming 

from approximately 100 nATions, and to 

prepare the meetings which will be held at 

the Grange Tower Bridge Hotel. There, the 

delegates will be updated on the recent activities 

of the Federation, and will receive information 

about the forthcoming sport events. 

Aside from the 2012 Olympic Games, 

reports will be given about the 2014 issF 

world chAmPionshiP in all events which 

will be held in Granada, Spain, and about 

the 2015 issF shoTGun world chAm- 

PionshiP in Lima, Peru. The 2014 youTh 

olymPic GAmes in Nanjing (CHN) will also 

be on the agenda, as the ISSF just managed 

to include two new mixed team events in 

the YOG program, increasing the visibility of 

our sport at an international level. The ISSF 

General Assembly has always been a place 

to report, as well as a place to discuss, and 

the 2012 edition will be no exception. In fact, 

a new issF consTiTuTion drAFT – which 

has been circulated to all the Member Federations 

– will be on the table for discussions 

and decisions. 

see you all in london! 

olegario vázquez raña 

President of ISSF 

ACTIVITIES 

Franz schreiber 

Secretary General of ISSF 

ISSF NEWS 5

ROAD TO 

I 

SSF NEWS MagaziNE’S jourNEy through thE 

hiStory oF ShootiNg at thE gaMES coNtiNuES 

today With thE PiStol EvENtS, aFtEr rEviEWiNg 

riFlE ShootiNg iN thE FirSt iSSuE oF thE yEar. NExt 

StoP: royal artillEry BarrackS, WoolWich, loNdoN. 

That’s where the 2012 Olympic Games will take place, on the lines of an 

innovative shooting range, a temporary structure which will be used for 

the first time in the history of our sport. There, the five Olympic events 

of pistol shooting will take place starting on July 28, when the best 

shooters of the world will compete in the first pistol match, the 10m Air 

Pistol Men event. But that’s what will happen in a few weeks, at the 

end of July. Let’s take a look back at how this all began. Pistol shooting 

has been a part of the Games since the very beginning. The founder 

of the modern Olympics, Pierre Fredy bAron de couberTin, 

creator of the first modern Games in 1896, was a pistol shooter himself. 

The noble French man was a sport aficionado, practicing boxing, fencing, 

rugby, rowing and horse riding, but he had a special attachment 

to pistol shooting, so much that he earned the title of French champion 

seven times in his lifetime. But in spite of its noble origins, Pistol shooting 

became a mass sport in the following centuries, and shooters from 

115 diFFerenT nATionAl olymPic commiTTees have competed 

in the Games since then. Once again – as seen in Rifle events – us AThleTes 

have been the most active shooters, with 82 athletes competing 

in Pistol events in 22 different editions of the Olympic Games. Following 

them, the home nation of the modern Olympics founders, FrAnce, has 

participated in 21 editions, placing 62 athletes on the Pistol lines. 

6 ISSF NEWS 

LONDON 

PISTOL SHOOTING 

AT THE SOURCE OF THE OLYMPIC LEGEND 

sweden, a country well represented for years by Pistol legend 

rAGnAr skAnAker, participated in 19 different Olympics with 52 

athletes competing throughout the years, while GreAT briTAin, the 

host of the next 2012 Olympic Games, also has had a proud tradition of 

pistol shooting. Starting on the very first edition, in 1896, and then for 16 

editions, 51 British athletes have competed in the Olympics. Since that 

first edition, when Pistol shooting was accepted among the top sports 

as a part of the Olympic competitions, events have changed, and technique 

has evolved dramatically. But the basic skills are still the same: 

a strong mind and a steady hand are required, and there is no technological 

improvement which can substitute for hard training. Hours 

and hours of work before a target, competing against yourself, trying to 

reach the score that will take you to the top. (Table 1) 

bARON DE COUbERTIN Pierre Fredy (FRA) 

Photo: Scott Ehardt

Photos: ISSF 

SKANAKER Ragnar (SWE) 

PISTOL SHOOTING 

OLYMPIC LEGENDS 

Pistol shooting is part of the Olympic tradition since its beginning, 

as the founder of the modern Olympics – bAron Pierre 

de couberTin – was a pistol shooter himself. But in the following 

years, some shooters were able to write their name in the history 

of the Games, and to become Olympic legends in their own 

right. Legends from the past, such as the most titled pistol shooter 

of all times – USA’s AlFred lAne, a five time Olympic medallist 

between 1912 and 1920. Or such as famous Hungarian shooter 

kAroly TAkAcs, mentioned in all shooting history books. He was 

a top athlete for years as member of the Hungarian team, but in 

1938 a hand grenade blew off his right hand. Not a big deal for the 

right handed world team title holder, who taught himself to shoot 

left handed and won two gold medals at the 1948 and 1952 Olympic 

Games. Events like that happened in the past, so it should not surprise 

us that in 1896, a Danish shooter, louis holGer nielsen 

was able to win three medals, two in shooting and one in fencing! 

TAKACS Karoly (HUN) 

ROAD TO LONDON 

1. AMOUNT OF PISTOL SHOOTERS FROM 

NOCs WHO TAKE PART at the OLYMPIC GAMES 

MEN 1896-2008 and WOMEN 1976-2008 

RANK NOC YEAR TOTAL MEN WOMEN NUMbER 

OF OG 

1 USA 1896-2008 82 72 10 22 

2 FRA 1900-2008 62 56 6 21 

3 SWE 1908-2000 52 47 5 19 

4 GbR 1896-1996 51 48 3 16 

5 ITA 1920-2008 45 41 4 20 

6 HUN 1912-2008 44 40 4 17 

7 GRE 1896-2004 43 41 2 19 

8 SUI 1900-2008 41 35 6 16 

9 FIN 1912-2008 40 39 1 17 

10 TCH 1920-1992 36 33 3 13 

11 KOR 1956-2008 35 21 14 12 

12 JPN 1956-2008 32 25 7 13 

13 AUS 1956-2008 31 21 10 13 

13 ESP 1920-2008 31 27 4 17 

13 GER 1912-2008 31 24 7 9 

16 POL 1924-2008 30 26 4 14 

17 ARG 1924-2004 29 27 2 15 

17 bRA 1920-2008 29 26 3 15 

19 URS 1952-1988 28 26 2 9 

20 bEL 1900-1992 27 25 2 13 

20 CHN 1984-2008 27 12 15 7 

20 DEN 1896-2004 27 24 3 15 

20 MEX 1924-1984 27 26 1 12 

24 POR 1920-2008 23 22 1 13 

24 RUS 1912-2008 23 17 6 5 

26 ROM 1936-2004 22 18 4 15 

27 NED 1900-1980 21 21 7 

27 THA 1960-2008 21 18 3 12 

29 bUL 1952-2008 20 16 4 13 

30 FRG 1968-1988 19 15 4 5 

31 CAN 1952-2008 16 12 4 12 

31 CUb 1948-2008 16 14 2 9 

31 NOR 1920-1996 16 16 13 

34 PER 1948-1988 15 15 8 

34 PHI 1936-1976 15 15 9 

34 PUR 1948-1976 15 15 8 

37 COL 1956-2004 14 11 3 12 

38 GDR 1968-1988 13 12 1 5 

38 VEN 1952-2004 13 11 2 9 

40 AUT 1912-1992 11 9 2 8 

40 CHI 1912-2000 11 11 6 

40 VIE 1968-2008 11 11 9 

43 HKG 1960-2008 10 9 1 10 

43 PRK 1976-2008 10 8 2 5 

43 UKR 1996-2008 10 8 2 3 

43 YUG 1936-2000 10 7 3 9 

47 EGY 1924-2008 9 8 1 7 

48 bLR 1996-2008 8 4 4 4 

48 EUA 1960-1964 8 8 2 

48 KAz 1996-2008 8 4 4 4 

48 KEN 1960-1992 8 8 7 

48 MON 1936-1984 8 8 4 

48 SMR 1960-1996 8 7 1 6 

54 CzE 1996-2008 7 4 3 4 

54 EUN 1992 7 5 2 1 

54 IND 1960-2008 7 6 1 5 

54 MGL 1964-2008 7 3 4 10 

TOTAL 1896-2008 1446 1245 201 

ANZAHL DER PISTOLENSCHÜTZEN ALLER NOKS, DIE AN DEN OLYMPISCHEN SPIELEN 

TEILNAHMEN MÄNNER 1896-2008 uND FRAuEN 1976-2008 

NOMBRE DE TIREuRS DE PISTOLET DES CON PARTICIPANT AuX JEuX OLYMPIQuES 

HOMMES 1896-2008 ET FEMMES 1976-2008 

CuÁNTOS TIRADORES DE PISTOLA PROvENIENTES DE NOC’S PARTICIPAN EN LOS 

JuEGOS OLÍMPICOS HOMBRES 1896-2008 Y MuJERES 1976-2008 

Note: 115 countries in total / 111 countries (1245 athletes) for Men 

/ 71 countries (201 athletes) for Women 

ISSF NEWS 7

8 ISSF NEWS 


Some other athletes are living (and competing) legends of our sport, 

such as schumAnn, skAnAker, wAnG, GrozdevA, sekAric 

and sAlukvAdze, who are still part of the shooting world as active 

shooters or coaches. 

rAlF schumAnn, for example, was the only shooter able to win 

three Gold medals in the same event, the 25m Rapid Fire Pistol event, 

and was one of the only three pistol shooters able to win two Gold 

medals in the same event back to back, in 1992 and 1996. Schumann 

won three Gold and two Silver medals from 1988 and 2008, absent 

from the podium in 2000 only, when he protested a score and got a 

penalty of two points, missing the bronze by a few decimals. 

In the same year, China’s wAnG yiFu, a 10m Air Pistol and 50m 

Pistol shooter became a true Chinese hero. Earning two Olympic Gold 

and a total of six Olympic medals, with a twenty-year span between 

his first Bronze at the 1984 Olympics in Los Angeles and the Gold 

won at Athens 2004, he has become one of the most famous sportsmen 

in China. Currently, Wang is the head coach of the Chinese team, 

and he will try to guide his athletes to the highest step of the medal 

standings at the London Games as he did in Beijing four years ago. 

An older champion, Sweden’s rAGnAr skAnAker, became 

part of the history of Pistol shooting at the Games by being one of the 

most consistent shooters of the international scene. Winning his first 

Olympic Gold medal in 1972, in Munich, he maintained himself at the 

top of the world rankings for thirty years. Winning another Olympic 

medal at the 1992 Olympics in Barcelona (a Bronze at the 50m Pistol 

Men event) at the age of 58, thus also becoming the oldest medallist 

of the Pistol discipline of all times. 

Among the women, mAriA GrozdevA of Bulgaria and JAsnA 

sekAric of Serbia have been duelling since the eighties – and continue 

duelling – (we will talk about them later on). Another strong 

competitor, Georgia’s Olympic multi-medallist nino sAlukvAdze, 

will also be a part of the London Games. She won her last Olympic 

award in Beijing, where she finished in the spotlight by hugging her 

Russian competitor before of the cameras on the day Russia and Georgia 

engaged in battle. She won her first Olympic medal for URS at the 

1988 Olympic Games in Seoul, in the 25m Pistol Women events, and 

the Bronze medal won in Beijing came after 20 years of shooting at the 

highest levels and in a different event, the 10m Air Pistol Women. 

NATIONS 

“Top 3” at the Top of the Rankings 

The “Top 3” – usA, chn and urs – head the historical medal standings 

rank of Pistol events, taking into consideration all medals and 

all events since the beginning of the modern Olympic era. And they 

are practically invincible, if we consider number of athletes they have 

been developing and preparing to participate in the Games throughout 

the years. The American, Chinese and Russian pistol shooters 

have always been in the spotlight during the last Olympic editions, 

where their flags proudly rise behind the podium. 

The uniTed sTATes oF AmericA stands at the top of the rankings, 

with an outstanding total number of 22 medals won from 1896 

to 2008, with 12 Gold, six Silver, and four Bronze medals. Six medals 

more than those reached by the PeoPle’s rePublic oF chinA, 

following in second place with an overall total of 16 medals – 8 Gold, 

6 Silver and 2 Bronze. But what’s most impressive is that the Chinese 

team reached the second position of the chart in about 20 years, 

with their first medal won just in 1984. Considering the number of 

participations and the number of medals won, China turns out to be 

the fastest growing country: while the US team earns one medal each 

Olympic participation in average, China wins two. At this speed, it 

2. MEDAL STANDING OLYMPIC EVENTS bY 

NOC FOR PISTOL 

MEN and WOMEN 1896-2008 

RANK NOC YEAR GOLD SILVER bRONzE TOTAL 

1 USA 1896-2008 12 6 4 22 

2 CHN 1984-2008 8 6 2 16 

3 URS 1956-1988 5 4 5 14 

4 RUS 1912-2008 4 5 4 13 

5 GER 1932-2008 4 4 2 10 

6 bUL 1980-2004 4 2 5 11 

7 SWE 1912-1992 3 6 5 14 

8 ROM 1952-2000 3 4 4 11 

9 FIN 1924-1984 3 1 2 6 

10 EUN 1992 3 1 1 5 

11 GDR 1968-1988 2 5 1 8 

12 FRA 1900-2000 2 3 2 7 

13 SUI 1900-2000 2 2 3 7 

14 HUN 1948-1988 2 1 2 5 

15 ITA 1932-1996 2 3 5 

16 POL 1968-1972 2 2 

16 UKR 2004-2008 2 2 

18 GRE 1896-1920 1 2 2 5 

19 bEL 1908 1 2 3 

19 KOR 2004-2008 1 2 3 

21 JPN 1960-1988 1 1 2 4 

22 bRA 1920 1 1 1 3 

22 YUG 1988-2000 1 1 1 3 

24 CAN 1984 1 1 

24 PER 1948 1 1 

26 bLR 1996-2000 2 2 4 

27 CzE 2000-2004 1 1 2 

27 DEN 1896 1 1 2 

27 MGL 1992-2008 1 1 2 

27 TCH 1964-1972 1 1 2 

31 ARG 1948 1 1 

31 ESP 1952 1 1 

31 FRG 1968 1 1 

31 IOP 1992 1 1 

31 LAT 1992 1 1 

31 SCG 2004 1 1 

37 GbR 1908-1912 4 4 

38 AUT 1972-1980 3 3 

39 AUS 1984-2000 2 2 

40 AzE 2004 1 1 

40 GEO 2008 1 1 

40 KAz 1996 1 1 

40 NED 1900 1 1 

40 PRK 2004 1 1 

TOTAL 71 71 71 213 

MEDAILLENSTAND DER NOKS BEI DEN OLYMPISCHEN SPIELEN FÜR PISTOLE 

MÄNNER uND FRAuEN vON 1896-2008 

CLASSEMENT DE MéDAILLES DES JEuX OLYMPIQuES PAR CON POuR PISTOLET 

HOMMES ET FEMMES 1896-2008 

OBTENCIóN DE MEDALLAS EN EvENTOS OLÍMPICOS POR NOC EN COMPETENCIAS 

DE PISTOLA vARONIL Y FEMENIL 1896-2008 

will only take a few years for China to step up to the lead. Following 

the Top 2, the former urs still holds the third place, with a total of 14 

awards earned from 1956 through 1988. URS athletes do not compete 

anymore, but just a few medals away, the new Russian team has managed 

to climb up the chart. Starting its history in the Olympics in 1912, 

and returning in 1992, Russia won 13 medals, four Gold, five Silver and 

four Bronze, and is listed as one of the strongest competitors in Pistol 

events today. (Table 2)

Photos: ISSF 

PISTOL CHAMPIONS 

At the heart of the Games 

Athletes contribute to the history of the Olympics by taking some 

human skills to the limit, and often beyond that point. Some great pistol 

shooters helped write the history of the modern Olympic Games by 

achieving extraordinary results which remain as a legacy to the future 

generations. That’s what happened with the longest standing 

Olympic record of all times, among all current Olympic events, the 

581-point record scored by AlexsAnder melenTiev of URS at the 

1980 Olympic Games in Moscow, which still stands. 

Legendary men stepped up to the Olympic pistol lines, such as 

25m Rapid Fire German Pistol shooter rAlF schumAnn, winner of 

an impressive total of five individual medals – including three Gold, 

two of which were obtained back to back – all in the same event, 

thus becoming the most titled Pistol shooter of the modern Olympics 

in individual events. Throughout the years, nobody has been able 

to defeat Schumann ever since his first participation in the Olympic 

Games in 1988. He is still an active competitor, ready to increase his 

collection of medals. China’s wAnG yiFu follows him in the multimedallist 

chart, with two Gold, three Silver and one Bronze, for a total 

of six medals, won between 1984 and 2004. 

Names of great Pistol shooters also emerge from the past, when 

team events were also part of the Olympic program. The USA’s AlFred 

P. lAne, who competed in 1912 and 1920, earned a total of six Olympic 

medals, including five Gold, an impressive figure. His team-mate, kArl 

TelFord Frederick, also finished in the spotlight during those 

years, winning three different Olympic medals in the same Games, in 

1920 – which would only be possible today, even without team events, 

by finishing in first place in all three individual pistol men events. 

When looking at the medal standings by team, the usA pistol team 

still stands on top of the rankings, with a total of 21 Olympic medals 

won in individual men and team events – 17 medals if considering individual 

events alone. chinA and GermAny follow, with China winning 

ten individual medals in men events, and Germany earning nine. 

SCHUMANN Ralf (GER) 

WANG Yifu (CHN) 


3.A Medal Standing Olympic Events by NOC for 

PISTOL MEN individual and team 1896-2008 


1 USA 1896-2008 12 5 4 21 

2 CHN 1984-2008 4 4 2 10 

3 GER 1932-2008 4 4 1 9 

4 URS 1956-1988 4 3 4 11 

5 SWE 1912-1992 3 6 5 14 

6 ROM 1952-2000 3 4 4 11 

7 RUS 1912-2008 3 3 3 9 

8 FIN 1924-1984 3 1 2 6 

9 GDR 1968-1988 2 5 1 8 

10 FRA 1900-2000 2 3 2 7 

11 SUI 1900-2000 2 2 3 7 

12 bUL 1980-2000 2 1 2 5 

12 HUN 1948-1988 2 1 2 5 

14 ITA 1932-1996 2 3 5 

15 POL 1968-1972 2 2 

16 GRE 1896-1920 1 2 2 5 

17 bEL 1908 1 2 3 

17 KOR 2004-2008 1 2 3 

19 bRA 1920 1 1 1 3 

19 EUN 1992 1 1 1 3 

21 JPN 1960-1984 1 2 3 

22 PER 1948 1 1 

22 UKR 2008 1 1 

24 bLR 1996-2000 2 1 3 

25 DEN 1896 1 1 2 

25 TCH 1964-1972 1 1 2 

27 ARG 1948 1 1 

27 ESP 1952 1 1 

27 FRG 1968 1 1 

27 LAT 1992 1 1 

31 GbR 1908-1912 4 4 

32 AUT 1972-1980 3 3 

33 CzE 2000 1 1 

33 KAz 1996 1 1 

33 NED 1900 1 1 

33 PRK 2004 1 1 



MÄNNER, EINZEL uND TEAM vON 1896-2008 

CLASSEMENT DES MéDAILLES D’évéNEMENTS OLYMPIQuES PAR CON DE PISTOLET 

HOMMES INDIvIDuEL ET PAR éQuIPES 1896-2008 

OBTENCIóN DE MEDALLAS EN EvENTOS OLÍMPICOS POR NOC EN COMPETENCIAS DE 

PISTOLA vARONIL INDIvIDuAL Y POR EQuIPO 1896-2008 

ISSF NEWS 9


MELENTIEV Alexsander (URS) 

KUzMINS Afanasijs (LAT) 

10 ISSF NEWS 

3.b Medal Standing Olympic Events by NOC for 

PISTOL MEN individual 1896-2008 


1 USA 1896-2008 8 5 4 17 

2 CHN 1984-2008 4 4 2 10 

3 GER 1932-2008 4 4 1 9 

4 URS 1956-1988 4 3 4 11 

5 ROM 1952-2000 3 4 4 11 

6 RUS 1996-2008 3 2 3 8 

7 FIN 1924-1984 3 1 2 6 

8 GDR 1968-1988 2 5 1 8 

9 SWE 1912-1992 2 4 5 11 

10 FRA 1900-2000 2 2 2 6 

11 bUL 1980-2000 2 1 2 5 

11 HUN 1948-1988 2 1 2 5 

13 ITA 1932-1996 2 3 5 

14 POL 1968-1972 2 2 

15 SUI 1900-2000 1 2 2 5 

16 KOR 2004-2008 1 2 3 

17 GRE 1896 1 1 2 4 

18 EUN 1992 1 1 1 3 

19 bEL 1908 1 1 2 

19 bRA 1920 1 1 2 

21 JPN 1960-1984 1 2 3 

22 PER 1948 1 1 

22 UKR 2008 1 1 

24 bLR 1996-2000 2 1 3 

25 DEN 1896 1 1 2 

25 TCH 1964-1972 1 1 2 

27 ARG 1948 1 1 

27 ESP 1952 1 1 

27 FRG 1968 1 1 

27 LAT 1992 1 1 

31 AUT 1972-1980 3 3 

32 CzE 2000 1 1 

32 GbR 1912 1 1 

32 KAz 1996 1 1 

32 PRK 2004 1 



MÄNNER, EINZEL vON 1896-2008 

CLASSEMENT DES MéDAILLES D’évéNEMENTS OLYMPIQuES PAR CON DE PISTOLET 

HOMMES INDIvIDuELLE 1896-2008 


DE PISTOLA vARONIL INDIvIDuAL 1896-2008 

And among those athletes who wrote the history of Pistol Shooting at 

the Games, we should also mention the top participants, those shooters 

who held the pistol for years, becoming legends. Such AFAnAsiJs 

kuzmins, from Latvia, who competed under the URS flag in the past. 

In 1976 he began to participate in the first of eight Olympic Games in 

the events of 10m Air Pistol and 25m Rapid Fire Pistol men, missing only 

once, at the 1984 Los Angeles Olympics, because of a boycott by team 

URS. Or such as Pistol guru rAGnAr skAnAker, born in 1934, who 

competed in seven Olympic Games as of 1972, when he won Gold at the 

Olympics in Munich at the age of 38. The Swedish athlete turned out 

to be one of the best and most consistent pistol shooters in the history 

of the ISSF. Finishing on the Olympic podium in 1984 and 1988 again, 

he then closed his success streak with a Bronze at the 1992 Barcelona 

Games, 20 years after his first medal. Currently, he is still part of the 

sport, as a coach and equipment developer. (Tables 3a, 3b, 4a, 4b, 5) 

Photos: Alexey Fedoseev (1), ISSF (1)

ISSF 

approval 

(phase 1) 

December 

2010 

www.sius.com 

The future of electronic targets... 

■ World’s most accurate target 

■ Threefold infrared (harmless) laser measurement uremeent 

■ Contact free shot measurement in the target arget pplane 

plane 

■ No parallax errors 

■ Low maintenance 

■ Weatherproof for outdoor shooting 

■ Worldwide patent application 

■ Integrated target illumination (optional) 

■ Witness screen by paper strip (optional) 

■ Superior cost/performance ratio 

Offi cial ISSF Result ult Provider 

Worldwide the only y system 

with ISSF-approval 

for all disciplines 

When reliability counts… s… 

SIUS AG, Im Langhag 1, CH-8307 Effretikon, , Switzerland 

Switz S zerland 

Phone +41 52 354 60 60, Fax +41 52 354 60 66 

www.sius.com, admin@sius.com 

A worldwide fi rst laser 

electronic scoring target for air 

weapons and small bore rifl e 

Sonja Pfeilschifter 

Pfeilschiffter 

European Champion 22012 

012 

trains for London 

on SIUS targets

12 ISSF NEWS 


4.A 19-TOP MULTI-MEDALISTS 

PISTOL MEN Individual Olympic Games 1896-2008 

RANK NAME NOC YEAR GOLD SILVER bRONzE TOTAL EVENT 

1 SCHUMANN Ralf GER/GDR 1988; 1992; 1996; 2004; 2008 3 2 5 RFP 

2 WANG Yifu CHN 1984; 1992; 1996; 2000; 2004 2 3 1 6 AP60; FP 

3 LINNOSVUO Pentti Tapio Aleksi FIN 1956; 1960; 1964 2 1 3 FP; RFP 

4 KIRIAKOV Tanyu bUL 1988; 1996; 2000 2 1 3 AP60; FP 

4 LANE Alfred P USA 1912; 1920 2 1 3 FP; RFP 

6 TAKACS Karoly HUN 1948; 1952 2 2 RFP 

6 zAPEDzKI Jozef POL 1968; 1972 2 2 RFP 

8 SKANAKER Ragnar SWE 1972; 1984; 1988; 1992 1 2 1 4 FP 

9 JIN Jong Oh KOR 2004; 2008 1 2 3 AP60; FP 

10 ION Corneliu ROM 1980; 1984 1 1 2 RFP 

10 KUzMINS Afanasijs LAT/URS 1988; 1992 1 1 2 RFP 

10 NESTRUEV Mikhail RUS 2004 1 1 2 AP60; FP 

10 PAINE Sumner USA 1896 1 1 2 ARMYPIST; FP 

14 ULLMAN Torsten Elis SWE 1936; 1948 1 2 3 FP; RFP 

15 ALIFIRENKO Sergei RUS 2000; 2004 1 1 2 RFP 

15 bAbII Sorin ROM 1988; 1992 1 1 2 AP60; FP 

15 DI DONNA Roberto ITA 1996 1 1 2 AP60; FP 

15 PHRANGOUDIS Ioannis GRE 1896 1 1 2 FP; RFP 

15 XU Haifeng CHN 1984; 1988 1 1 2 AP60; FP 

TOP 19 DER MEHRFACHEN MEDAILLENGEWINNER BEI DEN OLYMPISCHEN SPIELEN, PISTOLE MÄNNER EINZEL vON 1896-2008 

19 TIREuRS TOP MéDAILLéS MuLTIPLES DE PISTOLET HOMMES INDIvIDuEL JEuX OLYMPIQuES 1896-2008 

19 PRINCIPALES MuLTI-MEDALLISTAS EN PISTOLA INDIvIDuAL vARONIL DuRANTE LOS JuEGOS OLÍMPICOS DE 1896-2008 

4.b 25-TOP MULTI-MEDALISTS 

PISTOL MEN Individual and team Olympic Games 1896-2008 


1 LANE Alfred P USA 1912; 1920 5 1 6 FP; RFP 

2 SCHUMANN Ralf GER/GDR 1988; 1992; 1996; 2004; 2008 3 2 5 RFP 

3 FREDERICK Karl Telford USA 1920 3 3 FP; RFP 

4 WANG Yifu CHN 1984; 1992; 1996; 2000; 2004 2 3 1 6 AP60; FP 

5 LINNOSVUO Pentti Tapio Aleksi FIN 1956; 1960; 1964 2 1 3 FP; RFP 

6 KIRIAKOV Tanyu bUL 1988; 1996; 2000 2 1 3 AP60; FP 

7 DIETz John A USA 1908; 1912 2 2 FP 

7 KELLY Michael USA 1920 2 2 FP; RFP 

7 RODERER Conrad Karl SUI 1900 2 2 FP 

7 SNOOK James Howard USA 1920 2 2 FP; RFP 

7 TAKACS Karoly HUN 1948; 1952 2 2 RFP 

7 zAPEDzKI Jozef POL 1968; 1972 2 2 RFP 

13 SKANAKER Ragnar SWE 1972; 1984; 1988; 1992 1 2 1 4 FP 

14 CARLbERG Wilhelm SWE 1912; 1924 1 2 3 FP; RFP 

14 JIN Jong Oh KOR 2004; 2008 1 2 3 AP60; FP 

16 bRACKEN Raymond Cope USA 1920 1 1 2 FP; RFP 

16 CARLbERG Eric SWE 1912 1 1 2 FP; RFP 

16 DOLFEN Peter USA 1912 1 1 2 FP 

16 ION Corneliu ROM 1980; 1984 1 1 2 RFP 

16 KUzMINS Afanasijs LAT/URS 1988; 1992 1 1 2 RFP 

16 NESTRUEV Mikhail RUS 2004 1 1 2 AP60; FP 

16 PAINE Sumner USA 1896 1 1 2 ARMYPIST; FP 

16 PALEN A G Paul SWE 1912 1 1 2 RFP 

16 VAN ASbROECK Paul bEL 1908 1 1 2 FP 

25 ULLMAN Torsten Elis SWE 1936; 1948 1 2 3 FP; RFP 

TOP 25 DER MEHRFACHEN MEDAILLENGEWINNER BEI DEN OLYMPISCHEN SPIELEN, PISTOLE MÄNNER EINZEL uND TEAM vON 1896-2008 

25 TIREuRS TOP MéDAILLéS MuLTIPLES DE PISTOLET HOMMES INDIvIDuEL ET PAR éQuIPES JEuX OLYMPIQuES 1896-2008 

25 PRINCIPALES MuLTI-MEDALLISTAS EN PISTOLA INDIvIDuAL vARONIL Y POR EQuIPOS DuRANTE LOS JuEGOS OLÍMPICOS DE 1896-2008

5. Multi-Participation PISTOL MEN (1245 athletes) at the Olympic Games 1896-2008 

(5 Olympic Games and more…) 

NUMbER NAME NOC YEARS EVENT 

OF OG 


8 KUzMINS Afanasijs LAT/URS 1976; 1980; 1988; 1992; 1996; 2000; 2004; 2008 AP60; RFP 

7 SKANAKER Ragnar SWE 1972; 1976; 1980; 1984; 1988; 1992; 1996 AP60; FP; RFP 

6 bAbII Sorin ROM 1984; 1988; 1992; 1996; 2000; 2004 AP60; FP 

6 KIRIAKOV Tanyu bUL 1988; 1992; 1996; 2000; 2004; 2008 AP60; FP 

6 MC MILLAN William USA 1952; 1960; 1964; 1968; 1972; 1976 RFP 

6 SCHUMANN Ralf GER/GDR 1988; 1992; 1996; 2000; 2004; 2008 RFP 

6 WANG Yifu CHN 1984; 1988; 1992; 1996; 2000; 2004 AP60; FP 

5 DENEV Dentcho Todorov bUL 1960; 1964; 1968; 1972; 1976 FP; RFP 

5 DUMOULIN Franck FRA 1992; 1996; 2000; 2004; 2008 AP60; FP; RFP 

5 KOKOREV boris RUS/EUN/URS 1988; 1992; 1996; 2000; 2004 AP60; FP 

5 KUN Szilard HUN 1952; 1956; 1964; 1968; 1972 RFP 

5 LINNOSVUO Pentti Tapio Aleksi FIN 1952; 1956; 1960; 1964; 1968 FP; RFP 

5 LUKASHYK Kanstantsin bLR/EUN 1992; 1996; 2000; 2004; 2008 AP60; FP 

5 MC NALLY John USA 1984; 1988; 1992; 1996; 2000 RFP 

5 RAICEA Iulian ROU/ROM 1992; 1996; 2000; 2004; 2008 AP60; RFP 

5 SEGUI Juan ESP 1976; 1980; 1984; 1988; 1992 RFP 

5 ULLMAN Torsten Elis SWE 1936; 1948; 1952; 1956; 1960 FP; RFP 

5 zAPEDzKI Jozef POL 1964; 1968; 1972; 1976; 1980 RFP 

MEHRFACHE TEILNAHME AN DEN OLYMPISCHEN SPIELEN, PISTOLE MÄNNER (1245 ATHLETEN) vON 1896-2008 (5 OLYMPISCHE SPIELE uND MEHR…) 

PARTICIPATION MuLTIPLE DE PISTOLET HOMMES (1245 ATHLèTES) AuX JEuX OLYMPIQuES 1896-2008 (5 JEuX OLYMPIQuES Ou PLuS) 

PARTICIPACIóN MúLTIPLE EN PISTOLA vARONIL (1245 ATLETAS) EN LOS JuEGOS OLÍMPICOS DE 1896-2008 (5 JuEGOS OLÍMPICOS O MÁS…) 

Sauer Adv 01-2012_Layout 1 23.01.12 17:35 Seite 1 

Sauer shooting shoes: 

firm when standing and flexible when walking 

PERFECT STYLE FLEX 

O NEW 

Sole when standing 

in accordance with the requirements of the ISSF which stipulate that the soles of special shooting shoes and boots 

must be flexible enough to allow for the natural flexing action of the foot when walking, the Sauer team has redesigned 

the structure of the soles of their sports shoes. 

A flexible strip of supple material in TPU (thermoplastic polyurethane) has now been vulcanised into the sole, which 

previously lacked flexibility, in the area of the ball of the foot (patent pending, DPMA). This enables the shoe to 

follow the natural flexing of the foot during walking but returns to its initial position in order to provide a stable, flat 

surface when the wearer is standing – just the way sports shooters want it and as they have come to expect. 

Flexible TPU insert 

EASY STYLE FLEX 

O NEW 

Sole when foot is bent 

Sauer Shooting Sportswear 

Adlerstraße 18 

D-75196 Remchingen 

Tel: 00 49 (0) 72 32/7 37 63 

Fax 00 49 (0) 72 32/7 93 80 

info@sauer-shootingsportswear.de 

www.sauer-shootingsportswear.de 

ISSF NEWS 13

14 ISSF NEWS 


WOMEN 

A fundamental part of the success of Pistol events 

Shooting Sport has changed throughout the years, and so have the 

events within the Olympic program. In order to give women more 

chances to compete, and to encourage the development of the sport by 

the member federations, separate shooting events dedicated to women 

were introduced at the 1984 Olympics in Los Angeles. Canada’s 

lindA Thom became the first woman to win an Olympic shooting 

Gold medal, as this was the first women’s event held in 1984. She and 

American ruby Fox tied for first place with 585, but Thom won the 

shoot-off 148-147. Since then, some great athletes have been writing 

the history of pistol shooting shot after shot. 

Three shooters in the course of the Games reached the top of the 

rankings, obtaining five Olympic medals each. At the top of the chart 

stands mArinA loGvinenko, shooting for URS, EUN and Russia, 

who competed in the 1988, 1992 and 1996 Olympic Games, earning 

two Gold medals, one Silver and two Bronzes. And even if she seemed 

invincible in those years, two younger shooters competed neck and 

neck against her: Grozdeva and Sekaric. Bulgaria’s mAriA GrozdevA 

finished on the podium in 1992, 1996, 2000 and 2004, winning two 

Gold medals and three Bronzes in both the women’s pistol events. At 

the same time, Serbia’s top athlete JAsnA sekAric won one Olympic 

Gold, three Silver medals and one Bronze. And the Games are not over, 

as London 2012 might be another exciting chapter written by women 

in pistol events. 

Among the most successful women pistol shooters we should 

mention the most consistent athletes who participated in several different 

Olympic editions. Two shooters who are still active, Georgia’s nino 

sAlukvAdze and Serbia’s JAsnA sekAric, along with Greece’s 

AGAThi kAssoumi, turned out to be the shooters with the highest 

SEKARIC Jasna (SRb) SALUKVADzE Nino (GEO) 

6. MEDAL STANDING Olympic Events by NOC for 

PISTOL WOMEN 1984-2008 


1 CHN 1992-2008 4 2 6 

2 bUL 1992-2004 2 1 3 6 

3 EUN 1992 2 2 

4 RUS 1996-2008 1 2 1 4 

5 URS 1988 1 1 1 3 

5 YUG 1988-2000 1 1 1 3 

7 CAN 1984 1 1 

7 UKR 2004 1 1 

9 MGL 1992-2008 1 1 2 

10 CzE 2004 1 1 

10 IOP 1992 1 1 

10 JPN 1988 1 1 

10 SCG 2004 1 1 

10 USA 1984 1 1 

15 AUS 1984-2000 2 2 

16 AzE 2004 1 1 

16 bLR 2000 1 1 

16 GEO 2008 1 1 

16 GER 2008 1 1 


DER MEDAILLENSTAND DER NOKS BEI DEN OLYMPISCHEN SPIELEN, 

PISTOLE FRAuEN vON 1984-2008 

CLASSEMENT DES MéDAILLES D’évéNEMENTS OLYMPIQuES PAR CON 

DE PISTOLET FEMMES 1984-2008 

OBTENCIóN DE MEDALLAS EN EvENTOS OLÍMPICOS POR NOC PARA 

PISTOLA FEMENIL 1984-2008 

Photos: ISSF

7. Multi-Medalists Olympic Games 

PISTOL WOMEN individual 1984-2008 


1 LOGVINENKO Marina RUS/EUN/URS 1988; 1992; 1996 2 1 2 5 AP40; SP 

2 GROzDEVA Maria bUL 1992; 1996; 2000; 2004 2 3 5 AP40; SP 

3 SEKARIC Jasna SCG/YUG/IOP 1988; 1992; 2000; 2004 1 3 1 5 AP40; SP 

4 SALUKVADzE Nino GEO/URS 1988; 2008 1 1 1 3 AP40; SP 

5 LI Duihong CHN 1992; 1996 1 1 2 SP 

5 TAO Luna CHN 2000 1 1 2 AP40; SP 

7 CHEN Ying CHN 2008 1 1 SP 

7 GUO Wenjun CHN 2008 1 1 AP40 

7 KLOCHNEVA Olga RUS 1996 1 1 AP40 

7 KOSTEVYCH Olena UKR 2004 1 1 AP40 

7 THOM Linda CAN 1984 1 1 SP 

12 FOX Ruby USA 1984 1 1 SP 

12 HASEGAWA Tomoko JPN 1988 1 1 SP 

12 HYKOVA Lenka CzE 2004 1 1 SP 

12 IORGOVA Diana bUL 1996 1 1 SP 

12 OTRYAD Gundegmaa MGL 2008 1 1 SP 

12 PADERINA Natalia RUS 2008 1 1 AP40 

18 DORJSUREN Munkhbayar GER/MGL 1992; 2008 2 2 SP 

19 ASHUMOVA Irada AzE 2004 1 1 SP 

19 DENCH Patricia AUS 1984 1 1 SP 

19 FORDER Annemarie AUS 2000 1 1 AP40 

19 YAUHLEUSKAYA Lalita bLR 2000 1 1 SP 

MEHRFACHE MEDAILLENGEWINNERINNEN BEI DEN OLYMPISCHEN SPIELEN, PISTOLE FRAuEN EINZEL vON 1984-2008 

TIREuSES MéDAILLéES MuLTIPLES PISTOLET FEMMES INDIvIDuELLES AuX JEuX OLYMPIQuES 1984-2008 

MuLTI-MEDALLISTAS DE LOS JuEGOS OLÍMPICOS EN PISTOLA FEMENIL INDIvIDuAL 1984-2008 

Note: LOGvINENKO Marina (RuS/EuN/uRS) - maiden name: DOBRANTCHEvA / HASEGAWA Tomoko (JPN) – name of shooter at the OG 1988 for FuKuSHIMA Michiko 

/ EuN - unified team of former Soviet union / IOP - Independent Olympic Participants 

number of starts, with six participations in the Games. Nino Salukvadze, 

who has also been a star in past ISSF World Cup Seasons, 

finished on the podium of the last 2008 Olympics, and is ready to move 

up to the lead of the multi-participation chart, with a possible participation 

in the 2012 London Games. The same applies to Germany’s 

8. Multi-Participation PISTOL WOMEN (201 athletes) at the Olympic Games 1984-2008 


NUMbER 

OF OG 

NAME NOC YEARS EVENT 

6 KASSOUMI Agathi GRE 1984; 1988; 1992; 1996; 2000; 2004 AP40; SP 

6 SALUKVADzE Nino GEO/EUN/URS 1988; 1992; 1996; 2000; 2004; 2008 AP40; SP 

6 SEKARIC Jasna SRb/SCG/YUG/IOP 1988; 1992; 1996; 2000; 2004; 2008 AP40; SP 

5 DORJSUREN Munkhbayar GER/MGL 1992; 1996; 2000; 2004; 2008 AP40; SP 

5 FERNANDEz Maria Pilar ESP 1992; 1996; 2000; 2004; 2008 AP40; SP 

5 GROzDEVA Maria bUL 1992; 1996; 2000; 2004; 2008 AP40; SP 

4 ALIPOVA Yuliya RUS/bLR 1996; 2000; 2004; 2008 AP40; SP 

4 CALLAHAN Elizabeth USA 1992; 1996; 2004; 2008 AP40; SP 

4 FUKUSHIMA Michiko JPN 1988; 2000; 2004; 2008 AP40; SP 

4 LOGVINENKO Marina RUS/EUN/URS 1988; 1992; 1996; 2000 AP40; SP 

4 OTRYAD Gundegmaa MGL 1996; 2000; 2004; 2008 AP40; SP 

4 SNYDER Rebecca USA 1996; 2000; 2004; 2008 AP40; SP 

4 YAUHLEUSKAYA Lalita AUS/bLR 1996; 2000; 2004; 2008 AP40; SP 

MEHRFACHE TEILNAHME AN DEN OLYMPISCHEN SPIELEN, PISTOLE FRAuEN (201 ATHLETINNEN) vON 1984-2008 (4 OLYMPISCHE SPIELE uND MEHR…) 

PARTICIPATION MuLTIPLE PISTOLET FEMMES (201 TIREuSES) AuX JEuX OLYMPIQuES 1984-2008 (4 JEuX OLYMPIQuES Ou PLuS) 

PARTICIPACIóN MúLTIPLE PISTOLA FEMENIL (201 ATLETAS) DuRANTE LOS JuEGOS OLÍMPICOS 1984-2008 (4 JuEGOS OLÍMPICOS O MÁS …) 


munkhbAyAr dorJsuren, formerly shooting for Mongolia, who 

participated in five Olympic Games since 1988, and who will be part 

of the competitions in London for her sixth Olympics. (Tables 6, 7, 8, 9) 

ISSF NEWS 15

16 ISSF NEWS 


MULTI PARTICIPATION 

There are no Chinese shooters in the multi-participation rank, but China 

still stands at the top of the multi-medallists chart, and that proves 

how quickly the Asian giant transforms its team from Games to Games, 

always finding new young talent to win the matches. With a winning 

streak which started in 1992, right up until the latest Beijing’s Games, 

the PeoPle’s rePublic oF chinA has won a total of six medals – 

and most of them (4) were Gold. Following in second, the Bulgarian 

team – with the help of the two-time Olympic medallist Grozdeva – also 

earned six medals in the time span between 1992 – 2004, including two 

Gold, one Silver and three Bronze medals. Coming in next, in the mosttitled 

countries chart, the 1992 former-URS EUN team, the URS and 

Russia follows in third, fourth and fifth place, proving how the Russian 

pistol school has been and remains one of the best in the world. A great 

shooting sport academy which will send its champions to London, the 

next showcase for the best pistol shooting competition of the world. 

(Table 10) 

wolfgang schreiber / marco dalla dea / Georgi nekhaev 

10. ALL OLYMPIC MEDALISTS OF CURRENT PISTOL EVENTS 

50M PISTOL MEN 

1896-2008 

2008 beijing (CHN) 

JIN Jong Oh (KOR) 

TAN zongliang (CHN) 

ISAKOV Vladimir (RUS) 

2004 Athens (GRE) 

NESTRUEV Mikhail (RUS) 


KIM Jong Su (PRK) 

2000 Sydney (AUS) 

KIRIAKOV Tanyu (bUL) 

bASINSKI Igor (bLR) 

TENK Martin (CzE) 

1996 Atlanta (USA) 

KOKOREV boris (RUS) 


DI DONNA Roberto (ITA) 

1992 barcelona (ESP) 

LUKASHYK Kanstantsin (EUN) 



1988 Seoul (KOR) 

bAbII Sorin (ROM) 


bASINSKI Igor (URS) 

1984 Los Angeles (USA) 

XU Haifeng (CHN) 



1980 Moscow (URS) 

MELENTIEV Alexsander (URS) 

VOLLMAR Harald (GDR) 

DIAKOV Ljubtcho (bUL) 

1976 Montreal (CAN) 

POTTECK Uwe (GDR) 


DOLLINGER Rudolf (AUT) 

1972 Munich (FRG) 


IUGA Dan (ROM) 

DOLLINGER Rudolf (AUT) 

1968 Mexico City (MEX) 

KOSYCH Grigori (URS) 

MERTEL Heinz (FRG) 


1964 Tokyo (JPN) 

MARKKANEN Vaino (FIN) 

GREEN Franklin (USA) 

YOSHIKAWA Yoshihisa (JPN) 

1960 Rome (ITA) 

GUSTCHIN Alexei (URS) 

UMAROV Makhmud (URS) 

YOSHIKAWA Yoshihisa (JPN) 

1956 Melbourne (AUS) 

LINNOSVUO Pentti Tapio Aleksi (FIN) 

UMAROV Makhmud (URS) 

PINION Offutt (USA) 

1952 Helsinki (FIN) 

bENNER Huelet Leo (USA) 

LEON DE GONzALO Angel (ESP) 

bALOGH Ambrus (HUN) 

1948 London (GbR) 

VAzqUEz CAM Edwin (PER) 

SCHNYDER Rudolf (SUI) 

ULLMAN Torsten Elis (SWE) 

1936 berlin (GER) 


KREMPEL Erich (GER) 

DES JAMONNIERES Andre J 

Charles (FRA) 

1920 Antwerp (bEL) 

FREDERICK Karl Telford (USA) 

DA COSTA Afranio Antonio (bRA) 

LANE Alfred P (USA) 

1912 Stockholm (SWE) 


DOLFEN Peter (USA) 

STEWART Charles Edward (GbR) 


VAN ASbROECK Paul (bEL) 

STORMS Reginald (bEL) 

GORMAN James Edward (USA) 

1900 Paris (FRA) 

RODERER Conrad Karl (SUI) 

PAROCHE Achille (FRA) 

STAEHELI Konrad (SUI) 


PAINE Sumner (USA) 

NIELSEN Holger Louis (DEN) 

PHRANGOUDIS Ioannis (GRE) 

25M RAPID FIRE PISTOL MEN 

1896-2008 


PETRIV Oleksandr (UKR) 


REITz Christian (GER) 



POLIAKOV Sergei (RUS) 

ALIFIRENKO Sergei (RUS) 


ALIFIRENKO Sergei (RUS) 

ANSERMET Michel (SUI) 

RAICEA Iulian (ROM) 



MILEV Emil (bUL) 

VOKHMIANIN Vladimir (KAz) 



KUzMINS Afanasijs (LAT) 

VOKHMIANIN Vladimir (EUN) 


KUzMIN Afanasij (URS) 

SCHUMANN Ralf (GDR) 

KOVACS zoltan (HUN) 


KAMACHI Takeo (JPN) 

ION Corneliu (ROM) 

bIES Rauno (FIN) 


ION Corneliu (ROM) 

WIEFEL Juergen (GDR) 

PETRITSCH Gerhard (AUT) 


KLAAR Norbert (GDR) 

WIEFEL Juergen (GDR) 

FERRARIS Roberto (ITA) 


zAPEDzKI Jozef (POL) 

FALTA Ladislav (TCH) 

TORSHIN Victor (URS) 


zAPEDzKI Jozef (POL) 

ALLE OLYMPISCHEN MEDAILLENGEWINNER DER AKTuELLEN PISTOLE BEWERBE / TOuS LES TIREuRS MéDAILLéS DES évéNEMENTS ACTuELS DE PISTOLET 

TODOS LOS MEDALLISTAS OLÍMPICOS DE EvENTOS DE PISTOLA ACTuALES 

KASSOUMI Agathi (GRE) 

Photos: ISSF

9. YOUNGEST / OLDEST 


YOUNGEST / OLDEST NAME AGE EVENT RESULT OLYMPIC GAMES 

Men youngest gold & medal winner LUKASHYK Kanstantsin (EUN) 16 years and 312 days FP 567+91 OG 1992 barcelona (ESP) 

Men oldest gold medal winner VAN OYEN Cornelius (GER) 49 years and 252 days RFP 18 OG 1936 berlin (GER) 

Men oldest medal winner SKANAKER Ragnar (SWE) 58 years and 49 days FP 566+91 OG 1992 barcelona (ESP) 

Women youngest gold & medal winner KOSTEVYCH Olena (UKR) 19 years and 123 days AP40 384+99,3 OG 2004 Athens (GRE) 

Women oldest gold medal winner THOM Linda (CAN) 40 years and 212 days SP 585 OG 1984 Los Angeles (USA) 

Women oldest medal winner DENCH Patricia (AUS) 52 years and 143 days SP 583 OG 1984 Los Angeles (USA) 

DIE JÜNGSTEN uND ÄLTESTEN / LES PLuS JEuNES ET LES PLuS ÂGéS / MENOR EDAD / MÁS EDAD 

Note: EuN - unified team of former Soviet union 

ROSCA Marcel (ROM) 

SULEIMANOV Renart (URS) 



TRIPSA Ion (ROM) 

NACOVSKY Lubomir (TCH) 


MC MILLAN William (USA) 


zAbELIN Alexander (URS) 


PETRESCU Stefan (ROM) 

CHERKASSOV Evgeni (URS) 

LICHIARDOPOL Gheorghe (ROM) 



KUN Szilard (HUN) 

LICHIARDOPOL Gheorghe (ROM) 



DIAz SAENz VALIENTE Carlos 

Enrique (ARG) 

LUNDqUIST Sven (SWE) 

1936 berlin (GER) 

VAN OYEN Cornelius (GER) 

HAX Heinz (GER) 



MORIGI Renzo (ITA) 

HAX Heinz (GER) 

MATTEUCCI Domenico (ITA) 


bAILEY Henry Marvin (USA) 

CARLbERG Wilhelm (SWE) 

HANNELIUS Lennart Vilhelm (FIN) 


PARAENSE Guilherme (bRA) 

bRACKEN Raymond Cope (USA) 

zULAUF Fritz (SUI) 



PALEN A G Paul (SWE) 

VON HOLST Johann Huebner (SWE) 


LARROUY Maurice (FRA) 

MOREAUX Leon (FRA) 

bALME Eugene (FRA) 


PHRANGOUDIS Ioannis (GRE) 

ORPHANIDES Georgios (GRE) 

NIELSEN Holger Louis (DEN) 

10M AIR PISTOL MEN 

1988-2008 


PANG Wei (CHN) 


TURNER Jason (USA) 



NESTRUEV Mikhail (RUS) 

ISAKOV Vladimir (RUS) 


DUMOULIN Franck (FRA) 




DI DONNA Roberto (ITA) 





PYzHIANOV Sergei (EUN) 

bAbII Sorin (ROM) 



bULJUNG Erich (USA) 

XU Haifeng (CHN) 

25M PISTOL WOMEN 

1984-2008 


CHEN Ying (CHN) 

OTRYAD Gundegmaa (MGL) 

DORJSUREN Munkhbayar (GER) 


GROzDEVA Maria (bUL) 

HYKOVA Lenka (CzE) 

ASHUMOVA Irada (AzE) 



TAO Luna (CHN) 

YAUHLEUSKAYA Lalita (bLR) 


LI Duihong (CHN) 

IORGOVA Diana (bUL) 

LOGVINENKO Marina (RUS) 


LOGVINENKO Marina (EUN) 

LI Duihong (CHN) 

DORJSUREN Munkhbayar (MGL) 


SALUKVADzE Nino (URS) 

HASEGAWA Tomoko (JPN) 

SEKARIC Jasna (YUG) 


THOM Linda (CAN) 

FOX Ruby (USA) 

DENCH Patricia (AUS) 

10M AIR PISTOL WOMEN 

1988-2008 


GUO Wenjun (CHN) 

PADERINA Natalia (RUS) 

SALUKVADzE Nino (GEO) 


KOSTEVYCH Olena (UKR) 

SEKARIC Jasna (SCG) 



TAO Luna (CHN) 


FORDER Annemarie (AUS) 


KLOCHNEVA Olga (RUS) 

LOGVINENKO Marina (RUS) 



LOGVINENKO Marina (EUN) 

SEKARIC Jasna (IOP) 




SALUKVADzE Nino (URS) 

DObRANTCHEVA Marina (URS) 

ISSF NEWS 17

ROAD TO 

L 

oNdoN 2012 iS coMiNg cloSEr aNd cloSEr, 

aNd thE iSSF NEWS MagaziNE kEEPS oN diggiNg 

iNto thE hiStory oF ShootiNg at thE olyMPic 

gaMES, takiNg today a cloSEr look to ShotguN 

EvENtS, Which WErE PrESENt at thE gaMES SiNcE thE 

SEcoNd EditioN, WhEN traP MEN WaS iNcludEd iN thE 

1900 olyMPicS PrograM. 

The London Games will be a true technological revolution, compared 

to the past: a temporary venue will be set up at the Royal Artillery Barracks, 

with a net surrounding the three layouts in order to recoil targets 

and pellets. Live results will be broadcasted over the internet, and the 

latest flash targets will be used to refill the throwing machines. The 

competitions will be broadcasted live on TV, and people from all over 

the world will be able to watch the competitions live. 

It was not like that when all started, back in 1900, when Trap became 

part of the Olympic program for the first time, and live pigeon 

were used as targets. A practice that lasted until 1908, when clay targets 

were introduced at the Games. Years later, in 1968, Skeet Men was 

introduced at the Games, and people started getting accustomed to 

the doubles. And, thanks to a double, women started competing in the 

18 ISSF NEWS 

LONDON 

SHOTGUN SHOOTING 

I R O N , P O W D E R A N D P R O M P T R E F L E X E S 

separate Shotgun events at the 1996 Atlanta Games, in the Double Trap 

Women event (now discontinued). After the 2004 Athens Games, the 

Olympic program counts indeed five Shotgun events: Trap and Skeet 

Men and Women, and Double Trap Men. 

Through the years, the Shotgun discipline has been developing 

with the changing times, but remained a true worldwide success: 

1185 Shotgun shooters from 108 countries participated in the Olympic 

Games, since 1900. Through these 112 years, FrAnce has been the 

most represented country, with 81 Shotgun shooters competing in 19 

Olympic Games editions – winning their last medal at the 2008 Olympic 

Games in Beijing thanks to the Skeet ace AnThony TerrAs. The 

uniTed sTATes oF AmericA also wrote an important piece of Shotgun 

Shooting at the Games, with an overall of 68 athletes participating 

in 15 different Olympics since 1912. GreAT briTAin, the host country 

of the next Games, also shows up between the nations with the highest 

number of athletes competing in Shotgun events, with 57 athletes 

who have been shooting on the Olympic lines since 1900. And these 

figures are going to change after London, where the Shotgun discipline 

will write a new page of the Olympic history, preserving that traditional 

flavour of iron, powder and prompt reflexes that lays at the base of its 

success. (Table 1)

Photos: ISSF 

GREAT SHOTGUN 

SHOOTERS 

In history of the Games 

The history of the Olympic Games is full of stories of great Shotgun 

shooters, who played the role of protagonists in many editions of the 

world largest sport festival. Shotgun shooters were already famous at 

the 1900 Games, where the French organizers awarded them paintings 

instead of medals (medals were indeed awarded from the 1904 

Games on only). In the old days, it was also common to participate in 

several different events, and that’s the story of the Finnish champion 

kArl mAGnus weGelius, who – between 1908 and 1924 – won 

five Olympic medals in different sports: Shotgun, Rifle, Running Deer 

and… Gymnastic! Running Deer shooters were known for being 

among the top competitors for Shotgun events as well, and that’s 

the story of the Swedish teammates AlFred domer swAhn and 

Fredric lAndelius, and of their Finnish opponent Toivo roberT 

TikkAnen, who finished on the podium in both events a the 1920 

Olympic Games in Antwerp, Belgium. 

It’s not the first time that London becomes a shining stage for the 

Olympics: the capital will indeed become the first city of the world 

to host three Olympic Games (1908, 1948 and 2012). Looking back 

at the history of Shotgun Shooting, the hosts of the next Olympic 

Games should not forget the great performances of hArry robinson 

humby (GBR), winner of a Gold and Silver medal at the 1908 

London Games in Rifle events, and then on Trap podium on the next 

Olympics in Stockholm. And the 1908 London Games turned into a 

stage of success for the whole Great Britain team, which finished on 

the podium twice in the same event. Strange but true: in those days 

two teams from the same nation were accepted, and Great Britain 

finished first and third at the Trap Men event. But exceptional facts 

always happened, on the Olympic Shotgun layouts, and sometimes it 

really looked like everything was possible: even winning the Olympics 

with one barrel only! That’s what happened in 1952, when Canada’s 

GeorGe Genereux won the Trap Men Gold medal at the Helsinki 

Games with a old-fashion single barrel Shotgun, also becoming the 

youngest men to win a Gold medal at the age of 17. 

So, after 112 years of Shotgun shooting at the Olympics, what’s 

the best age to practice this sport? Well, findings prove that this is 

a sport for all ages, with the youngest Olympic medallists being 17, 

and the oldest over 60 years old! The oldest Gold medal winner in 

individual men event was a famous British veterinary surgeon, John 

brAiThwAiTe, who won the 1968 Olympics in Mexico at the age of 

42. Being in second place at the end of the first day but hit all hun- 

bRAITHWAITE John (GbR) 


1. AMOUNT OF SHOTGUN SHOOTERS FROM 

NOCs WHO TAKE PART at the OLYMPIC GAMES 

MEN 1900-2008 and WOMEN 1976-2008 

RANK NOC YEAR TOTAL MEN WOMEN NUMbER 

OF OG 

1 FRA 1900-2008 81 77 4 19 

2 USA 1912-2008 68 59 9 15 

3 GbR 1900-2008 57 53 4 19 

4 SWE 1908-2008 47 45 2 18 

5 CAN 1908-2008 44 42 2 18 

6 ITA 1924-2008 43 36 7 16 

7 FIN 1908-2008 35 29 6 17 

8 AUS 1956-2008 31 22 9 10 

9 bEL 1908-2000 27 26 1 12 

9 ESP 1924-2008 27 25 2 15 

11 CHN 1984-2008 24 16 8 7 

12 GER 1912-2008 22 20 2 7 

12 KOR 1960-2008 22 18 4 11 

12 NED 1908-2004 22 22 12 

12 TCH 1924-1992 22 22 8 

16 RUS 1912-2008 21 15 6 5 

17 GRE 1908-2008 20 20 14 

17 JPN 1956-2008 20 16 4 11 

19 URS 1952-1988 19 18 1 9 

20 CHI 1960-2008 17 17 12 

20 NOR 1912-2008 17 17 12 

22 AUT 1924-1992 16 16 11 

22 HUN 1924-2008 16 14 2 10 

22 MEX 1968-2008 16 15 1 9 

25 PUR 1952-2008 15 15 14 

26 DEN 1924-2008 14 14 12 

26 EGY 1952-2008 14 13 1 8 

26 LIb 1960-2008 14 14 8 

26 POL 1952-2004 14 13 1 12 

30 FRG 1968-1988 13 12 1 5 

31 ARG 1952-2008 12 12 13 

31 GDR 1968-1988 12 12 5 

31 IRL 1968-2008 12 12 9 

34 CYP 1984-2008 11 9 2 7 

34 IND 1960-2008 11 11 11 

34 MAS 1956-2004 11 11 8 

34 SMR 1960-2008 11 9 2 12 

38 NzL 1976-2008 10 8 2 7 

39 COL 1956-2008 9 9 8 

39 PER 1960-2008 9 9 12 

39 POR 1960-2008 9 9 11 

39 ROM 1900-1996 9 9 9 

39 SYR 1972-2008 9 9 6 

39 VEN 1956-1984 9 9 5 

45 bOL 1968-2008 8 8 5 

45 bUL 1952-1996 8 8 7 

45 CUb 1968-2004 8 8 8 

45 KUW 1992-2008 8 8 5 

45 MLT 1960-2008 8 8 10 

45 PHI 1956-2008 8 8 7 

45 PRK 1976-2008 8 4 4 6 

45 THA 1968-2008 8 7 1 6 

45 zIM 1980-2004 8 8 4 

54 bRA 1972-2004 7 7 7 

54 CzE 1996-2008 7 7 4 

54 JOR 1980-1996 7 7 4 

54 TUR 1968-2004 7 7 9 

58 AND 1976-2004 6 6 7 

58 EUN 1992 6 6 1 

58 GUA 1976-2008 6 6 7 

58 RSA 1960-2008 6 5 1 5 

58 SUI 1952-1996 6 6 6 

58 SVK 1996-2008 6 3 3 4 

TOTAL 1900-2008 1185 1087 98 

ANZAHL DER WuRFSCHEIBENSCHÜTZEN ALLER NOKS, DIE AN DEN OLYMPISCHEN 

SPIELEN TEILNAHMEN MÄNNER 1900-2008 uND FRAuEN 1976-2008 

NOMBRE DE TIREuRS DE FuSIL DE CHASSE DES CON PARTICIPANT AuX JEuX 

OLYMPIQuES HOMMES 1900-2008 ET FEMMES 1976-2008 

CuÁNTOS TIRADORES DE ESCOPETA PROvENIENTES DE NOC’S PARTICIPAN 

EN LOS JuEGOS OLÍMPICOS HOMBRES 1900-2008 Y MuJERES 1976-2008 

ISSF NEWS 19

20 ISSF NEWS 


9. YOUNGEST / OLDEST 

YOUNGEST / OLDEST NAME AGE EVENT RESULT OLYMPIC GAMES 

Men youngest gold & medal winner GENEREUX George (CAN) 17 years and 148 days TR 192 1952 Helsinki (FIN) 

Men oldest gold medal winner (individual) bRAITHWAITE John (GbR) 42 years and 345 days TR 198 1968 Mexico City (MEX) 

Men oldest medal winner (individual) MAUNDER Alexander (GbR) 47 years and 157 days TR 57 1908 London (GbR) 

Men oldest gold medal winner (team) PLATT Clarence b (USA) 50 years and 252 days TR Team 1924 Paris (FRA) 

Men oldest medal winner (team) bUTT John Hurst (GbR) 61 years and 244 days TR Team 1912 Stockholm (SWE) 

Women youngest gold & medal winner RHODE Kimberly (USA) 17 years and 8 days DT120 108+33 1996 Atlanta (USA) 

Women oldest gold medal winner MAKELA-NUMMELA Satu (FIN) 37 years and 289 days TR75 70+21 2008 beijing (CHN) 

Women oldest medal winner GAO E (CHN) 41 years and 284 days DT120 107+35 2004 Athens (GRE) 

DIE JÜNGSTEN uND ÄLTESTEN / LES PLuS JEuNES ET LES PLuS ÂGéS / MENOR EDAD / MÁS EDAD 

dred clays on the second day to take the Olympic title with a score of 

198 points out of a possible 200. On the first day, Braithwaite missed 

only the fifth and thirteenth clay, so this meant that he scored 187 consecutive 

hits, an incredible achievement in those years. The youngest 

Olympic medal winner of all time, in Shotgun events, has been the 

American top shooter kimberly rhode, when she secured Gold 

at the Double Trap Women event at the 1996 Olympics in Atlanta at 

the age of 17 years. Once the Double Trap Women event was discontinued, 

after the 2004 Games, Rhode did not hesitate and changed to 

Skeet, keeping on winning. Nowadays, she is the only shooter of the 

world holding four individual medals from four different Games, and 

she will have a chance of winning her fifth award in London, next July. 

(Table 9) 

RHODE Kimberly (USA) 

2. MEDAL STANDING OLYMPIC EVENTS bY 

NOC FOR SHOTGUN 

MEN and WOMEN 1900-2008 


1 USA 1912-2008 11 4 8 23 

2 ITA 1956-2008 8 7 8 23 

3 AUS 1996-2004 4 1 2 7 

4 GbR 1908-2000 3 2 2 7 

5 URS 1960-1988 2 3 1 6 

6 CAN 1908-1952 2 3 5 

7 TCH 1976-1992 2 1 3 

8 HUN 1924-2004 2 1 3 

9 FRA 1900-2008 1 3 2 6 

10 SWE 1920-2000 1 2 2 5 

11 FIN 1924-2008 1 2 1 4 

12 CHN 1992-2008 1 1 5 7 

13 RUS 1912-2008 1 1 2 4 

14 CzE 2000-2008 1 1 2 

14 DEN 1980-1984 1 1 2 

16 GDR 1968-1988 1 3 4 

17 AzE 2000-2004 1 1 2 

17 FRG 1968-1972 1 1 2 

19 LTU 2000 1 1 

19 ROM 1960 1 1 

19 UAE 2004 1 1 

19 UKR 2000 1 1 

23 GER 1912-2008 2 2 4 

24 POL 1956-1996 2 1 3 

25 PER 1984-1992 2 2 

26 bEL 1920-1988 1 1 2 

26 ESP 1988-2004 1 1 2 

26 KOR 2004 1 1 2 

29 CHI 1988 1 1 

29 IND 2004 1 1 

29 JPN 1992 1 1 

29 NED 1976 1 1 

29 NOR 2008 1 1 

29 POR 1976 1 1 

29 SVK 2008 1 1 

36 CUb 1980-2004 2 2 

37 KUW 2000 1 1 


MEDAILLENSTAND DER NOKS BEI DEN OLYMPISCHEN SPIELEN FÜR WuRFSCHEIBE 

MÄNNER uND FRAuEN vON 1900-2008 

CLASSEMENT DE MéDAILLES DES JEuX OLYMPIQuES PAR CON POuR FuSIL DE 

CHASSE HOMMES ET FEMMES 1900-2008 


DE ESCOPETA vARONIL Y FEMENIL 1900-2008

Photos: ISSF 

NATIONS 

Tradition and Genius 

Starting back in 1900, 144 Olympic medals were assigned in Shotgun 

events, to shooters coming from 37 different countries. The uniTes 

sTATes oF AmericA, one of most represented country at the Games 

stands atop of the medal standings rankings, with eleven Gold, four 

Silver and eight Bronze, for a total of 23 medals. The same overall total 

of the iTAliAn team, who secured eight Gold, seven Silver and 

eight Bronze medals, placing in second in the overall historical medal 

standing of Shotgun shooting at the Games. Medals have been spread 

to athletes from all around the world, and winning Olympic medals 

have been a matter of traditions – that’s the case of USA and Italy, 

the country where most of the Shotguns are manufactured – or a matter 

of genius shooters. And that’s the case of AusTrAliA, standing 

in third place in the historical medal standings, thanks to michAel 

diAmond and russell mArk, who won two each starting in 1996. 

Between the nations that topped the medal standings in the 

last 112 years, GreAT briTAin could not miss. The host country of 

the next Olympic Games stands in fourth, with seven medals won 

between 1908 (the first London Games) and 2000, when richArd 

FAulds secured the last British Shotgun Gold in the Double Trap 

Men event at the Sydney Games. Faulds, who earned a Quota Place at 

the last 2011 ISSF World Cup in Sydney on the same layout where he 

had won the Games, will have a chance to lift Great Britain up in the 

chart on his home ground, at the 2012 Olympics. 

(Table 2) 

DIAMOND Michael (AUS) 

FAULDS Richard (GbR) 


3.A Medal Standing Olympic Events by NOC for 

SHOTGUN MEN individual and team 1900-2008 


1 USA 1912-2008 9 3 6 18 

2 ITA 1956-2008 7 6 8 21 

3 GbR 1908-2000 3 2 2 7 

4 AUS 1996-2004 3 1 1 5 

5 URS 1960-1988 2 3 1 6 

6 CAN 1908-1952 2 3 5 

7 TCH 1976-1992 2 1 3 

8 FRA 1900-2008 1 2 2 5 

9 CzE 2000-2008 1 1 2 

9 DEN 1980-1984 1 1 2 

11 GDR 1968-1988 1 3 4 

12 RUS 1912-2008 1 2 3 

13 FRG 1968-1972 1 1 2 

14 HUN 1924 1 1 

14 ROM 1960 1 1 

14 UAE 2004 1 1 

14 UKR 2000 1 1 

18 SWE 1920-1980 2 2 4 

19 FIN 1924-2004 2 1 3 

19 POL 1956-1996 2 1 3 

21 PER 1984-1992 2 2 

22 bEL 1920-1988 1 1 2 

22 GER 1912 1 1 2 

24 CHI 1988 1 1 

24 IND 2004 1 1 

24 JPN 1992 1 1 

24 NED 1976 1 1 

24 NOR 2008 1 1 

24 POR 1976 1 1 

30 CHN 1996-2008 3 3 

31 CUb 1980-2004 2 2 

32 ESP 1988 1 1 

32 KUW 2000 1 1 



MÄNNER, EINZEL uND TEAM vON 1900-2008 

CLASSEMENT DES MéDAILLES D’évéNEMENTS OLYMPIQuES PAR CON DE FuSIL 

DE CHASSE HOMMES INDIvIDuEL ET PAR éQuIPES 1900-2008 


DE ESCOPETA vARONIL INDIvIDuAL Y POR EQuIPO 1900-2008 

Note: 1992 Barcelona (ESP): GOLD medal to female shooter ZHANG Shan (CHN) in SKEET MEN (open) 

OLYMPIC SHOTGUN 

SUCCESSES 

SINCE 1900 

The uniTed sTATes oF AmericA and iTAly stands atop of the 

Shotgun Men events rankings: they won the highest number of medals 

throughout the 112 years of history of Shotgun Shooting at the modern 

Olympic Games. While USA is the country with the highest number of 

Olympic Gold medal – 9 awards since 1912 – Italy has the overall highest 

number of medals – 21 podiums since 1956, considering individual and 

team events. The situation changes when considering individual events 

only: then, Italy steps up in first place with 7 Gold medal and a total of 

ISSF NEWS 21


21 awards, leaving USA in second with 6 and AusTrAliA in third with 

3 Gold medals. Medals are won by individuals, and some extraordinary 

men were the protagonists of the stories told by these figures. Shooters 

from the past, like mArk PeTer Arie, winner of two Gold medals 

(considering team events) in one Olympic, in 1920. Or like FrAncisco 

bozA of Peru, a Trap and Double Trap shooter who won a Silver 

medal at the 1984 Olympics who holds two records. Boza was indeed 

the youngest Shotgun participants of all times, when he competed in 

the 1980 Olympics in Moscow at the age of 15. And later on, he also 

achieved the record of participations: taking part in seven Olympics, 

between 1980 and 2004, he stands as the most consistent Shotgun 

shooter of the Olympic circuit! 

Italy’s luciAno GiovAnneTTi, a Trap master, was the first man 

to win two Olympic Gold back to back in Shotgun events, in 1980 and 

1984, and remains probably one of the best trap shooters of all times. In 

2000, Australia’s michAel diAmond joined him, winning his second 

Gold back to back in Trap, after his victory at the 1996 Atlanta Games. 

Diamond, who finished in fourth at the 2008 Games in Beijing, is still 

looking for glory, and there are few doubts that he will try to go for his 

third Olympic Gold in London. 

GIOVANNETTI Luciano (ITA) 

MARK Russel (AUS) 

22 ISSF NEWS 

3.b Medal Standing Olympic Events by NOC for 

SHOTGUN MEN individual 1900-2008 


1 ITA 1956-2008 7 6 8 21 

2 USA 1912-2008 6 3 6 15 

3 AUS 1996-2004 3 1 1 5 

4 URS 1960-1988 2 3 1 6 

5 GbR 1908-2000 2 1 1 4 

6 CAN 1908-1952 2 1 3 

6 TCH 1976-1992 2 1 3 

8 FRA 1900-2008 1 2 2 5 

9 CzE 2000-2008 1 1 2 

9 DEN 1980-1984 1 1 2 

11 GDR 1968-1988 1 3 4 

12 RUS 1912-2008 1 2 3 

13 FRG 1968-1972 1 1 2 

14 HUN 1924 1 1 

14 ROM 1960 1 1 

14 UAE 2004 1 1 

14 UKR 2000 1 1 

18 POL 1956-1996 2 1 3 

18 SWE 1952-1980 2 1 3 

20 FIN 1924-2004 2 2 

20 PER 1984-1992 2 2 

22 CHI 1988 1 1 

22 GER 1912 1 1 

22 IND 2004 1 1 

22 JPN 1992 1 1 

22 NED 1976 1 1 

22 NOR 2008 1 1 

22 POR 1976 1 1 

29 CHN 1996-2008 3 3 

30 CUb 1980-2004 2 2 

31 bEL 1988 1 1 

31 ESP 1988 1 1 

31 KUW 2000 1 1 



MÄNNER, EINZEL vON 1900-2008 

CLASSEMENT DES MéDAILLES D’évéNEMENTS OLYMPIQuES PAR CON DE FuSIL 

DE CHASSE HOMMES INDIvIDuELLE 1900-2008 


DE ESCOPETA vARONIL INDIvIDuAL 1900-2008 


The club of the Olympic multi-medallist is really exclusive, and only a 

few top shooters got to write their names in the list. Another Australian 

Shotgun ace, russell mArk, secured two medals back to back, in 

Double Trap, in 1996 and 2000, while it was URS’s evGeni PeTrov 

the first Skeet Shooter to win an Olympic Gold and Silver in 1968 – 1972. 

Italy’s AndreA benelli, a Skeet Champion coaching Cyprus nowadays, 

and Russia’s Alexey AliPov, a Trap shooter who won his last 

Olympic medal in 2008, are among the multi-medallists club members. 

And what about the most titled Shotgun shooter in men events, Italy’s 

GiovAnni Pellielo? The unlucky Trap shooter won three Olympic 

medals, in 2000, 2004 and 2008, missing the Gold by chance more than 

once. Pellielo stands as the only Shotgun shooter to be awarded three 

medals from three different Olympics, and London might be his last try 

for the highest step of the podium. (Tables 3a, 3b, 4a, 4b, 5) 

Photos: ISSF

New ergonomics: 

New grip shape in six 

sizes, 3D-MEMORY 

grip setting for precise 

repeatable mounting, 

variable center of gravity 

Variety wins. 

New trigger geometry: 

Ball bearing-mounted 

VARIO trigger, maximum 

adjustment possibilities 

Smooth shooting: 

EQUALIZER magnetic absorber 

system, optimized ECO valve 

technology prevents shaking 

LP400 ALU 

LP400 CARBON 

Precise shots: 

RESORBER two-chamber 

compensator system, 

calm target image, 

improved accuracy 

Easy reloading: 

Wide breech with precise 

pellet guide 

www.carl-walther.com

24 ISSF NEWS 


4.A 33-TOP MULTI-MEDALISTS 

SHOTGUN MEN Individual Olympic Games 1900-2008 


1 DIAMOND Michael AUS 1996; 2000 2 2 TR125 

1 GIOVANNETTI Luciano ITA 1980; 1984 2 2 TR 

3 MARK Russell AUS 1996; 2000 1 1 2 DT150 

3 PETROV Evgeni URS 1968; 1972 1 1 2 SK 

3 ROSSINI Galliano ITA 1956; 1960 1 1 2 TR 

6 ALIPOV Alexey RUS 2004; 2008 1 1 2 TR125 

6 bENELLI Andrea ITA 1996; 2004 1 1 2 SK125 

6 WIRNHIER Konrad FRG 1968; 1972 1 1 2 SK 

9 ALMAKTOUM Ahmed UAE 2004 1 1 DT150 

9 ARIE Mark Peter USA 1920 1 1 TR 

9 bRAITHWAITE John GbR 1968 1 1 TR 

9 DE bARbARIN Roger FRA 1900 1 1 TR 

9 DRYKE Matthew USA 1984 1 1 SK 

9 DUMITRESCU Ion ROM 1960 1 1 TR 

9 ELLER Walton USA 2008 1 1 DT150 

9 EWING Walter Henry CAN 1908 1 1 TR 

9 FALCO Ennio ITA 1996 1 1 SK125 

9 FAULDS Richard GbR 2000 1 1 DT150 

9 GENEREUX George CAN 1952 1 1 TR 

9 GRAHAM James R USA 1912 1 1 TR 

9 HALASY DR Gyula HUN 1924 1 1 TR 

9 HALDEMAN Donald USA 1976 1 1 TR 

9 HANCOCK Vincent USA 2008 1 1 SK125 

9 HRDLICKA Petr TCH 1992 1 1 TR 

9 KOSTELECKY David CzE 2008 1 1 TR125 

9 MATTARELLI Ennio ITA 1964 1 1 TR 

9 MILCHEV Mikola UKR 2000 1 1 SK125 

9 MONAKOV Dmytro URS 1988 1 1 TR 

9 PANACEK Josef TCH 1976 1 1 SK 

9 RASMUSSEN Hans Kjeld DEN 1980 1 1 SK 

9 SCALzONE Angelo ITA 1972 1 1 TR 

9 WEGNER Axel GDR 1988 1 1 SK 

33 PELLIELO Giovanni ITA 2000; 2004; 2008 2 1 3 TR125 

TOP 8 DER MEHRFACHEN MEDAILLENGEWINNER BEI DEN OLYMPISCHEN SPIELEN, WuRFSCHEIBE MÄNNER EINZEL vON 1900-2008 

8 TIREuRS TOP MéDAILLéS MuLTIPLES DE FuSIL DE CHASSE HOMMES INDIvIDuEL JEuX OLYMPIQuES 1900-2008 

8 PRINCIPALES MuLTI-MEDALLISTAS EN ESCOPETA INDIvIDuAL vARONIL DuRANTE LOS JuEGOS OLÍMPICOS DE 1900-2008 

4.b 16-TOP MULTI-MEDALISTS 

SHOTGUN MEN Individual and team Olympic Games 1900-2008 


1 ARIE Mark Peter USA 1920 2 2 TR 

1 DIAMOND Michael AUS 1996; 2000 2 2 TR125 

1 GIOVANNETTI Luciano ITA 1980; 1984 2 2 TR 

1 GRAHAM James R USA 1912 2 2 TR 

5 MAUNDER Alexander GbR 1908; 1912 1 1 1 3 TR 

6 EWING Walter Henry CAN 1908 1 1 2 TR 

6 MARK Russell AUS 1996; 2000 1 1 2 DT150 

6 PALMER Charles GbR 1908; 1912 1 1 2 TR 

6 PETROV Evgeni URS 1968; 1972 1 1 2 SK 

6 ROSSINI Galliano ITA 1956; 1960 1 1 2 TR 

6 TROEH Frank M USA 1920 1 1 2 TR 

12 ALIPOV Alexey RUS 2004; 2008 1 1 2 TR125 

12 bENELLI Andrea ITA 1996; 2004 1 1 2 SK125 

12 HUGHES Frank H USA 1924 1 1 2 TR 

12 WIRNHIER Konrad FRG 1968; 1972 1 1 2 SK 

12 WRIGHT Frank S USA 1920 1 1 2 TR 

TOP 16 DER MEHRFACHEN MEDAILLENGEWINNER BEI DEN OLYMPISCHEN SPIELEN, WuRFSCHEIBE MÄNNER EINZEL uND TEAM vON 1900-2008 

16 TIREuRS TOP MéDAILLéS MuLTIPLES DE FuSIL DE CHASSE HOMMES INDIvIDuEL ET PAR éQuIPES JEuX OLYMPIQuES 1900-2008 

16 PRINCIPALES MuLTI-MEDALLISTAS EN ESCOPETA INDIvIDuAL vARONIL Y POR EQuIPOS DuRANTE LOS JuEGOS OLÍMPICOS DE 1900-2008

Photo: ISSF 

5. Multi-Participation SHOTGUN MEN (1533 athletes) at the Olympic Games 1900-2008 


NUMbER NAME NOC YEARS EVENT 

OF OG 


7 bOzA Francisco PER 1980; 1984; 1988; 1992; 1996; 2000; 2004 DT150; TR; TR125 

6 bENELLI Andrea ITA 1988; 1992; 1996; 2000; 2004; 2008 SK; SK125 

6 GIHA Juan PER 1980; 1984; 1988; 1992; 1996; 2000 SK; SK125 

6 PRIMROSE John CAN 1968; 1972; 1976; 1984; 1988; 1992 TR 

6 SMELCzYNSKI Adam POL 1956; 1960; 1964; 1968; 1972; 1976 TR 

6 SWINKELS Eric NED 1972; 1976; 1984; 1988; 1992; 1996 SK; SK125 

5 DIAMOND Michael AUS 1992; 1996; 2000; 2004; 2008 DT150; TR; TR125 

5 DOMPELING Hennie NED 1988; 1992; 1996; 2000; 2004 SK; SK125 

5 INESHIN Andrei EST/EUN 1992; 1996; 2000; 2004; 2008 SK; SK125 

5 JENSEN Harald NOR 1992; 1996; 2000; 2004; 2008 SK; SK125 

5 KHORCHED Mohamed EGY 1984; 1988; 1992; 1996; 2000 SK; SK125 

5 MANOLOV Anton bUL 1968; 1972; 1976; 1980; 1992 SK 

5 MARK Russell AUS 1988; 1992; 1996; 2000; 2008 DT150; TR; TR125 

5 PELLIELO Giovanni ITA 1992; 1996; 2000; 2004; 2008 TR; TR125 

5 REbELO Joao POR 1984; 1988; 1992; 1996; 2000 TR; TR125 

5 RObERTI bUAbUD Firmo Emilio ARG 1972; 1976; 1984; 1988; 1992 SK 

5 ROMERO Francisco GUA 1976; 1980; 1984; 1992; 1996 SK; SK125 

5 ROSSINI Galliano ITA 1952; 1956; 1960; 1964; 1968 TR 

5 SINGH Karni IND 1960; 1964; 1968; 1972; 1980 SK; TR 

5 SINGH Randhir IND 1968; 1972; 1976; 1980; 1984 TR 

5 TORRES Guillermo Alfredo CUb 1980; 1992; 1996; 2000; 2004 SK; SK125 

5 VALLDUVI CASALS Eladio ESP 1972; 1976; 1980; 1984; 1988 TR 

5 WEGNER Axel GER/GDR 1988; 1992; 1996; 2004; 2008 SK; SK125 

MEHRFACHE TEILNAHME AN DEN OLYMPISCHEN SPIELEN, WuRFSCHEIBE MÄNNER (1533 ATHLETEN) vON 1900-2008 (5 OLYMPISCHE SPIELE uND MEHR…) 

PARTICIPATION MuLTIPLE DE FuSIL DE CHASSE HOMMES (1533 ATHLèTES) AuX JEuX OLYMPIQuES 1900-2008 (5 JEuX OLYMPIQuES Ou PLuS) 

PARTICIPACIóN MúLTIPLE EN ESCOPETA vARONIL (1533 ATLETAS) EN LOS JuEGOS OLÍMPICOS DE 1900-2008 (5 JuEGOS OLÍMPICOS O MÁS…) 

WOMEN 

MADE THEIR WAY TO 

SHOTGUN GLORY 

Separate Shotgun Women events were introduced at the Games in 

1996 Olympic, when the Double Trap Women event was launched in 

Atlanta. But women actually started winning Olympic Shotgun medals 

in… 1992. It remains indeed indelible in the memories of the sport the 

outstanding victory of China’s shAn zhAnG, who won the Trap Men 

event, which was open in those days. 

Since then, USA is leading the overall medal standings of women 

events, with five Olympic medals won between 1996 and 2008. And 

four out those five medals were won by the most successful Shotgun 

shooter of all times, kimberly rhode. Rhode secured indeed two 

Gold, one Silver and one Bronze, finishing on the podium each time 

since 1996. She had started shooting Double Trap, winning the Atlanta 

Games in that event at the age of 17 (becoming the youngest winner 

and the youngest participant). Then, when Double Trap Women was 

discontinued, she changed to Skeet. Different layouts, different Shotgun, 

but the results did not change, and Rhode was on the podium also 

at the last 2008 Olympics in Beijing. Qualified for the next Games, the 

American athlete will try to become the first US athletes of all times to 

win five Olympic medals in five different Games. (Tables 6, 7, 8) 

NATTRASS Susan (CAN) 

ISSF NEWS 25

26 ISSF NEWS 


MULTI PARTICIPATION 

Rhode’s is not the only extraordinary story of women participation in 

the Olympic Games. It was indeed a women the only shooter who was 

able to win two medals in two different events in the same Olympic 

editions. Korea’s lee bo nA achieved the outstanding result at the 

Athens’ Games, by securing Silver both at the Trap and at the Double 

Trap Women events, all within two days between the 16 th and the 18 th of 

August 2004. And, with six participations in the Games between 1976 

and 2008, Canada’s susAn nATTrAss stands as one of the most consistent 

Shotgun shooters of all times, followed by Russia’s sveTlAnA 

deminA, who participated in five Games. But the history of Shotgun 

Women events is still young, and still has many pages to be filled in. 

London will be the next stage of their story, between iron, powder and 

successes. (Table 10) 

wolfgang schreiber / marco dalla dea / Georgi nekhaev 

DEMINA Svetlana (RUS) 

7. Multi-Medalists Olympic Games 

SHOTGUN WOMEN individual 1976-2008 


1 RHODE Kimberly USA 1996; 2000; 2004; 2008 2 1 1 4 DT120; SK75 

2 IGALY Diana HUN 2000; 2004 1 1 2 SK75 

2 MEFTAKHETDINOVA zemfira AzE 2000; 2004 1 1 2 SK75 

4 bALOGH Suzanne AUS 2004 1 1 TR75 

4 CAINERO Chiara ITA 2008 1 1 SK75 

4 GUDzINEVICIUTE Daina LTU 2000 1 1 TR75 

4 HANSEN Pia SWE 2000 1 1 DT120 

4 MAKELA-NUMMELA Satu FIN 2008 1 1 TR75 

4 zHANG Shan CHN 1992 1 1 SK 

10 LEE bo Na KOR 2004 1 1 2 DT120; TR75 

11 DEMINA Svetlana RUS 2000 1 1 SK75 

11 GELISIO Deborah ITA 2000 1 1 DT120 

11 KIERMAYER Susanne GER 1996 1 1 DT120 

11 qUINTANAL Maria ESP 2004 1 1 TR75 

11 RACINET Delphine FRA 2000 1 1 TR75 

11 STEFECEKOVA zuzana SVK 2008 1 1 TR75 

11 WEI Ning CHN 2004 1 1 SK75 

18 GAO E CHN 2000; 2004 2 2 DT120; TR75 

19 bRINKER Christine GER 2008 1 1 SK75 

19 COGDELL Corey USA 2008 1 1 TR75 

19 HUDDLESTON Deserie AUS 1996 1 1 DT120 

MEHRFACHE MEDAILLENGEWINNERINNEN BEI DEN OLYMPISCHEN SPIELEN, WuRFSCHEIBE FRAuEN EINZEL vON 1976-2008 

TIREuSES MéDAILLéES MuLTIPLES FuSIL DE CHASSE FEMMES INDIvIDuELLES AuX JEuX OLYMPIQuES 1976-2008 

MuLTI-MEDALLISTAS DE LOS JuEGOS OLÍMPICOS EN ESCOPETA FEMENIL INDIvIDuAL 1976-2008 


6. MEDAL STANDING Olympic Events by NOC for 

SHOTGUN WOMEN 1976-2008 


1 USA 1996-2008 2 1 2 5 

2 CHN 1992-2004 1 1 2 4 

3 ITA 2000-2008 1 1 2 

4 AUS 1996-2004 1 1 2 

4 AzE 2000-2004 1 1 2 

4 HUN 2000-2004 1 1 2 

7 FIN 2008 1 1 

7 LTU 2000 1 1 

7 SWE 2000 1 1 

10 GER 1996-2008 1 1 2 

10 KOR 2004 1 1 2 

12 ESP 2004 1 1 

12 FRA 2000 1 1 

12 RUS 2000 1 1 

12 SVK 2008 1 1 


DER MEDAILLENSTAND DER NOKS BEI DEN OLYMPISCHEN SPIELEN, WuRFSCHEIBE 

FRAuEN vON 1976-2008 

CLASSEMENT DES MéDAILLES D’évéNEMENTS OLYMPIQuES PAR CON DE FuSIL DE 

CHASSE FEMMES 1976-2008 

OBTENCIóN DE MEDALLAS EN EvENTOS OLÍMPICOS POR NOC PARA ESCOPETA 

FEMENIL 1976-2008 


Photo: ISSF

8. Multi-Participation SHOTGUN WOMEN (260 athletes) at the Olympic Games 1976-2008 


NUMbER 

OF OG 

NAME NOC YEARS EVENT 

6 NATTRASS Susan CAN 1976; 1988; 1992; 2000; 2004; 2008 DT120; TR; TR75 

5 DEMINA Svetlana RUS/URS 1988; 1996; 2000; 2004; 2008 DT120; SK; SK75 

4 GAO E CHN 1988; 1996; 2000; 2004 DT120; TR; TR75 

4 GUDzINEVICIUTE Daina LTU 1996; 2000; 2004; 2008 DT120; TR75 

4 IGALY Diana HUN 1992; 2000; 2004; 2008 SK; SK75 

4 KIERMAYER Susanne GER 1996; 2000; 2004; 2008 DT120; TR75 

4 ORTIz Nuria MEX 1968; 1972; 1984; 1988 SK 

4 RHODE Kimberly USA 1996; 2000; 2004; 2008 DT120; SK75 

MEHRFACHE TEILNAHME AN DEN OLYMPISCHEN SPIELEN, WuRFSCHEIBE FRAuEN (260 ATHLETINNEN) vON 1976-2008 (4 OLYMPISCHE SPIELE uND MEHR…) 

PARTICIPATION MuLTIPLE FuSIL DE CHASSE FEMMES (260 TIREuSES) AuX JEuX OLYMPIQuES 1976-2008 (4 JEuX OLYMPIQuES Ou PLuS) 

PARTICIPACIóN MúLTIPLE ESCOPETA FEMENIL (260 ATLETAS) DuRANTE LOS JuEGOS OLÍMPICOS 1976-2008 (4 JuEGOS OLÍMPICOS O MÁS …) 

10. ALL OLYMPIC MEDALISTS OF CURRENT SHOTGUN EVENTS 

TRAP MEN 

1900-2008 


KOSTELECKY David (CzE) 

PELLIELO Giovanni (ITA) 

ALIPOV Alexey (RUS) 


ALIPOV Alexey (RUS) 


VELLA Adam (AUS) 



PEEL Ian (GbR) 




LAKATOS Joshua (USA) 

bADE Lance (USA) 


HRDLICKA Petr (TCH) 

WATANAbE Kazumi (JPN) 

VENTURINI Marco (ITA) 


MONAKOV Dmytro (URS) 

bEDNARIK Miroslav (TCH) 

PEETERS Frans (bEL) 



bOzA Francisco (PER) 

CARLISLE Daniel (USA) 



YAMbULATOV Rustam (URS) 

DAMME Joerg (GDR) 


HALDEMAN Donald (USA) 

MARqUES DA SILVA Armando (POR) 

bALDI Ubaldesco (ITA) 


SCALzONE Angelo (ITA) 

CARREGA Michel (FRA) 

bASAGNI Silvano (ITA) 


bRAITHWAITE John (GbR) 

GARRIGUS Thomas (USA) 

CzEKALLA Kurt (GDR) 


MATTARELLI Ennio (ITA) 

SENICHEV Pavel (URS) 

MORRIS William (USA) 


DUMITRESCU Ion (ROM) 

ROSSINI Galliano (ITA) 

KALININ Sergei (URS) 


ROSSINI Galliano (ITA) 

SMELCzYNSKI Adam (POL) 

CICERI Allessandro (ITA) 


GENEREUX George (CAN) 

HOLMqVIST Knut (SWE) 

LILJEDAHL Hans (SWE) 


HALASY DR Gyula (HUN) 

HUbER Konrad Walentin (FIN) 

HUGHES Frank H (USA) 


ARIE Mark Peter (USA) 

TROEH Frank M (USA) 

WRIGHT Frank S (USA) 


GRAHAM James R (USA) 

GOELDEL Alfred (GER) 

bLAU Harry (RUS) 


EWING Walter Henry (CAN) 

bEATTIE George (CAN) 

MAUNDER Alexander (GbR) 


DE bARbARIN Roger (FRA) 

GUYOT Rene (FRA) 

DE CLARY Justinien (FRA) 

DOUbLE TRAP MEN 

1996-2008 


ELLER Walton (USA) 

D ANIELLO Francesco (ITA) 

HU binyuan (CHN) 


ALMAKTOUM Ahmed (UAE) 

RATHORE Rajyavardhan Singh (IND) 


WANG zheng (CHN) 


FAULDS Richard (GbR) 

MARK Russell (AUS) 

ALDEEHANI Fehaid (KUW) 


MARK Russell (AUS) 

PERA Albano (ITA) 

zHANG bing (CHN) 

SKEET MEN 

1968-2008 


HANCOCK Vincent (USA) 

bROVOLD Tore (NOR) 

TERRAS Anthony (FRA) 


bENELLI Andrea (ITA) 

KEMPPAINEN Marko (FIN) 

RODRIGUEz MARTINEz Juan 

Miguel (CUb) 


MILCHEV Mikola (UKR) 

MALEK Petr (CzE) 

GRAVES James (USA) 


FALCO Ennio (ITA) 

RzEPKOWSKI Miroslav (POL) 

bENELLI Andrea (ITA) 


zHANG Shan (CHN) 

GIHA Juan (PER) 

ROSSETTI bruno (ITA) 


WEGNER Axel (GDR) 

DE IRUARRIzAGA Alfonso (CHI) 

GUARDIOLA Jorge (ESP) 


DRYKE Matthew (USA) 

RASMUSSEN Ole Riber (DEN) 

SCRIbANI ROSSI Luca (ITA) 


RASMUSSEN Hans Kjeld (DEN) 

CARLSSON Lars-Goran (SWE) 

CASTRILLO GARCIA Roberto 

Marcelo (CUb) 



PANACEK Josef (TCH) 

SWINKELS Eric (NED) 

GAWLIKOWSKI Wieslaw (POL) 


WIRNHIER Konrad (FRG) 

PETROV Evgeni (URS) 

bUCHHEIM Michael (GDR) 


PETROV Evgeni (URS) 

GARAGNANI Romano (ITA) 

WIRNHIER Konrad (FRG) 

TRAP WOMEN 

2000-2008 


MAKELA-NUMMELA Satu (FIN) 

STEFECEKOVA zuzana (SVK) 

COGDELL Corey (USA) 


bALOGH Suzanne (AUS) 

qUINTANAL Maria (ESP) 

LEE bo Na (KOR) 


GUDzINEVICIUTE Daina (LTU) 

RACINET Delphine (FRA) 

GAO E (CHN) 

SKEET WOMEN 

2000-2008 


CAINERO Chiara (ITA) 

RHODE Kimberly (USA) 

bRINKER Christine (GER) 


IGALY Diana (HUN) 

WEI Ning (CHN) 

MEFTAKHETDINOVA zemfira (AzE) 


MEFTAKHETDINOVA zemfira (AzE) 

DEMINA Svetlana (RUS) 

IGALY Diana (HUN) 

ALLE OLYMPISCHEN MEDAILLENGEWINNER DER AKTuELLEN WuRFSCHEIBE BEWERBE / TOuS LES TIREuRS MéDAILLéS DES évéNEMENTS ACTuELS DE FuSIL DE CHASSE 

TODOS LOS MEDALLISTAS OLÍMPICOS DE EvENTOS DE ESCOPETA ACTuALES 

ISSF NEWS 27

1. WADA ANTI-DOPING 

CODE REvIEW 

AND CONSULTATION 

The World Anti-Doping Code Review Process 

is currently under way. Every 4 years, after a 

practical application and implementation of 

its Rules has occurred world-wide, the World 

Anti-Doping Code is revisited so that it continues 

to better reflect the practical reality 

of the sporting world, the administrative, 

financial and legal challenges that all Signatories 

face and the ever-growing obstacles 

that the fight against doping in sport must 

persistently try to overcome. 

Based on the comments made by Signatories 

and Stakeholders, the World Anti 

Doping Agency (WADA) and a group of 

experts revisit every single provision in the 

Code. Provisions are maintained, modified, 

deleted and/or added in order to update the 

Code and ensure that it is continues to be 

an applicable, germane and relevant legislative 

and regulatory document. 

Now, two years since the latest version of 

the Code was approved, WADA has begun 

another lengthy consultation on the World 

Anti-Doping Code and International Standards, 

which harmonized the fight against 

doping for all countries and sports when 

they all came into effect eight years ago. 

WADA has contacted and communicated 

with all its Signatories and Stakeholders concerning 

the review and drafting process that 

will take place over the next two years in 

order to request their comments on the Code 

28 ISSF NEWS 

BULL’S EYE 

ON DOPING 

and how it can be improved. This process 

involves three rounds of consultation ending 

with the adoption of the new Code at the 

WADA World Conference in Johannesburg, 

South Africa in November 2013. 

The 1st Consultation Phase ended on 15 

March, 2012. All Signatories and Stakeholders, 

like the ISSF, were asked to provide any 

input they may have had on an individual 

basis directly to WADA before that date. 

During the 2nd Consultation Phase, 

additional comments will also be received. At 

that time, the Association of Summer Olympic 

International Federations’ (ASOIF – which 

the ISSF is a member) Medical Consultative 

Group will begin coordinating a common position 

of the all the summer Olympic International 

Federations. The purpose of this group 

will be to endorse and advance to WADA 

the points and issues commonly raised by all 

Summer International Federations in all subsequent 

phases of the consultative process. 

Accordingly, the ASOIF Council has 

scheduled a general meeting of all its members 

for the first half of 2013. The purpose 

of this meeting will be to convene a formal 

group review of the suggested changes to 

the Code and develop a final concerted position 

in regard to the latest draft of the new 

Code available at the time of that meeting. 

The ISSF will be attending and voice any all 

concerns or suggestions it may have with 

respect to the current Code. 

Needless to say, everyone involved in sport 

will be affected by the changes brought to 

the new Code. International Federations 

and National Anti Doping Organizations 

THE ISSF IPOD 

1. WADA WORLD ANTI-DOPING CODE 

CONSULTATION AND REvIEW PROCESS 

2. RISk OF SUPPLEmENTS 

THE FIRST TOPIC DISCUSSED IN THIS EDITION OF THE IPOD IS WADA’S WORLD ANTI-DOPING 

CODE CONSULTATION AND REvIEW PROCESS. THE SECOND TOPIC FEATURES AN ImPORTANT 

REmINDER TO ALL SHOOTERS REGARDING THE RISkS OF USING OF SUPPLEmENTS. 

will need to render their Rules and activities 

compliant with the revised Code; National 

Federations that must run their programs 

in accordance with ISSF Anti-Doping Rules 

will need to re-adopt new rules and ensure 

that all their activities and actions comply 

with the ISSF Anti-Doping Rules; and all 

shooters will be subject to these new Rules 

when they come into effect in 2015. 

Therefore, because every individual’s 

feedback is vital to this important process, 

all athletes and individuals who have comments 

to make on the Code are invited to do 

so via their National Anti-Doping Organization 

or National Olympic Committee, or their 

National Federations or their International 

Federation, or on their own volition.To this 

end, WADA will continue collecting input 

and suggestions via comments that should 

be submitted through WADAConnect. 

Unlike previous years when comments 

where just randomly sent in to WADA via 

email or fax, WADA has introduced the new 

WADAConnect online tool to facilitate the 

provision of comments by stakeholders. This 

new platform will be used to facilitate the 

work of the Code drafting team and the publishing 

of the final submissions on the WADA 

website at the end of each consultation phase. 

Any individuals who want to submit 

comments to WADA are encouraged to use 

this online platform to create a user account 

and input comments, directly referencing 

the Articles that are of particular interest to 

them. If you have any questions about how 

to use WADAConnect contact a WADA 

employee who will be able to answer your

questions at connect@wada-ama.org. 

To submit comments you must visit 

https://connect.wada-ama.org. You can 

save your comments and then go back. But 

it is very important to note that all comments 

need to be officially submitted before 

each deadline in order for them to be considered. 

After each deadline, if they haven’t 

been “submitted”, they are lost. 

• Do you have an interest in helping shape 

the future of drug-free sport? 

• Do you have specific opinions about the 

way doping control is conducted? 

• Have you ever wondered if there is a better 

way to prevent sport from becoming a 

competition among chemists? 

• Do you have suggestions on how the 

World Anti-Doping Code could be better 

implemented? 

All those who answered “yes” to any of these 

questions are invited to send any comments to 

WADAConnect in accordance with the modules. 

The First Phase deadline to submit individual 

comments has ended. But if you have 

any truly constructive comments to offer, they 

will be accepted by WADA in the second Phase 

of the consultative process. Alternatively, you 

can submit them to ISSF and they will be submitted 

to ASOIF on your behalf.The timeline 

below offers some major benchmarks on what 

is otherwise a confusing staggered timeline for 

approval and implementation. (As you will 

see, the first phase deadline has lapsed.) 

• March 15, 2012: Deadline for submitting 

comments for 1st phase 

(28 November 2011 – 15 March 2012) 

• August 31, 2012: Opportunity to further 

input on specific areas as part of the 2nd 

phase of the process 

(1 June 2011– 10 October 2012) 

• January 15, 2013: Possible opportunity to 

further input on specific areas as part of 

the 3rd Phase of the process 

(1 December 2012 – 1 March 2013) 

• November 2013: Final 2015 World Anti- 

Doping Program revealed at International 

Conference on Doping in Sport 

• January 2015: New anti-doping rules 

come into effect 

ISSF is committed to working collaboratively 

to activate a values-based and principledriven 

system within Shooting Sport and is 

dedicated to protecting the integrity of our 

sport from the negative forces of doping 

and other unethical threats. In advocating 

for sport that is fair, safe and open to everyone 

ISSF invites you to send WADA any 

comments you may have with regards to 

the Code so that you may also contribute to 

the Code review and consultation process. 

2. REmINDER: 

BEWARE OF SUPPLEmENTS! 

After the recent occurrence of many antidoping 

violations resulting from supplement 

use, ISSF is again drawing attention 

to the extreme risk an athlete runs when 

using supplements. 

Important sanctions were recently 

imposed on athletes by various sporting 

federations’ anti-doping hearing panels for 

anti doping rule violations involving Methylhexaneamine 

(MHEA) and Dimethylpentilamine 

(DMPA), two banned stimulants 

that are contained in many energy drinks, 

caplets and bars. 

While it is easy to assume that an inadvertent 

anti-doping rule violation can only 

happen to others, in reality any athlete that 

uses supplements is at risk, even after taking 

any recommended precautionary steps. 

WHY DIETARY AND 

NUTRITIONAL SUPPLEmENTS 

ARE UNSAFE 

Dietary and nutritional supplements are 

defined as products containing “dietary ingredients” 

intended to supplement the diet. 

These include vitamins, minerals, amino acids, 

botanicals, herbs, and substances such 

as enzymes, organ and glandular tissues, 

metabolites, and other dietary supplements. 

Based on that definition, many shooters 

rightly question why supplements receive 

such negative reputations. 

It is because nutritional supplements may 

intentionally contain prohibited substances 

or may be inadvertently contaminated with 

YOU ARE ALL BETTER 

SAFE THAN SORRY 

prohibited substances. It is also not uncommon 

for supplements to be cross-contaminated 

with banned substances during the 

manufacturing process if the manufacturer 

produces other products that contain prohibited 

substances. 

Also, in many countries, the manufacturing 

of dietary supplements is not appropriately 

regulated by the government. In some 

cases, supplement manufacturers mislabel 

their products by not accurately specifying 

the contents or the relative amounts of 

each ingredient per dose. In other cases, the 

ingredients on the inside of the bottle may 

not match those listed on the outside label 

or package. In many cases, the undeclared 

DOPING 

substances found in the supplement can 

include one that is prohibited under antidoping 

regulations. 

Therefore supplements are unsafe because 

significant health risks associated 

with nutritional supplement use persist, 

and because adverse analytical findings 

and anti-doping rule violations continue occurring 

as a result of their use. 

DO NOT RELY ON LABELS 

Studies have shown that as many as 20 percent 

of supplements available to athletes can 

contain ingredients that are not declared on 

the label. Not surprisingly, a significant number 

of positive doping tests have been attributed 

to the misuse of supplements due to poor 

or incorrect labeling. But all shooters must be 

cautioned. In the end, the claim that the adverse 

analytical finding derives from the use 

of a poorly labeled dietary supplement is not 

an adequate defense in a doping hearing. 

In a recent case, the athlete verified the 

ingredient list on a supplement’s label and 

was convinced that it was safe to use. However, 

the label had failed to mention certain 

banned ingredients, MHEA to be exact, 

contained in small doses within the product 

itself. The use of that supplement resulted 

in the athlete being stripped of a medal and 

sanctioned for an anti-doping rule violation. 

In another recent case involving DMPA, the 

athlete’s defense relied upon the fact that the 

supplement he took did not have any warnings 

on it. He also claimed that the ingredients 

on the label listed only natural products 

– Geranium oil (DMPA) specifically. But although 

it derived from the geranium plant, 

DMPA, is a banned stimulant. Therefore, 

the athlete was sanctioned.And so, after 

many recent anti-doping violations caused 

as a result of the use of mislabeled and contaminated 

supplements, many anti-doping 

organizations including ISSF are once again 

drawing attention to the extreme risk an athlete 

takes when using supplements. 

ISSF’S POSITION REGARDING 

SUPPLEmENT USE 

ISSF believes the use of most supplements 

poses an unacceptable risk for athletes and 

their athletic career. While the ISSF does not 

recommend the use of supplements, the ISSF 

acknowledges that many shooters will choose 

ISSF NEWS 29

DOPING 

to use them to support the nutritional demands 

of training and traveling.But, again, all 

athletes must be forewarned, ultimately, under 

the principle of strict liability, that athletes 

are responsible for any prohibited substance 

that may be found in their sample. Therefore, 

any shooter who uses a supplement and then 

tests positive for a prohibited substance will 

likely have to deal with the consequences of 

an anti-doping rule violation being asserted, 

regardless of how the prohibited substance 

got into his or her body. 

> UNDERSTAND THE RISk 

As indicated above, supplements may intentionally 

contain prohibited substances (which 

may or may not be clearly indicated on their 

list of ingredients) or may be inadvertently contaminated 

with prohibited substances. Some 

supplement manufacturers mislabel their 

products by not accurately specifying the 

contents or the relative amounts of each ingredient 

per dose. It is also not uncommon for 

supplements to be cross-contaminated with 

banned substances during the manufacturing 

process if the manufacturer produces other 

products that contain prohibited substances. 

The reality is that there continue to be significant 

risks associated with supplement use. 

> EvALUATE THE RISk 

All athletes have a personal responsibility 

to evaluate all the risks associated with 

supplements before using them. 

The ISSF reminds all shooters that: 

• Supplements which are advertised “for 

treatment of arrhythmia”, or “heart 

stabilizing” or anything similar, are most 

likely to contain beta blockers which are 

strictly prohibited in and out of competition 

under ISSF Anti-Doping Rules and the 

WADA Prohibited List. 

• Supplements which are advertised “muscle 

building” or “fat burning” capabilities 

are the most likely to contain a prohibited 

substances, such as anabolic agents or 

stimulants. 

• The terms “herbal” and “natural” do not 

necessarily mean that the product is safe. 

In fact MHEA is also known as geranium 

oil and though it has a “non-synthetic” 

name, it is a prohibited substance. 

• Although pure vitamins and minerals are 

not prohibited on their own, shooters are 

advised to use reputable brands and avoid 

those combined with other substances; 

there is always a risk that it may contain 

traces of other pills also produced by the 

same manufacturer. 

The risks associated with supplementation 

are clear – the responsibility for evaluating 

these risks ultimately rests with each individual 

athlete. 

> mINImIzE THE RISk 

All shooters who choose to use supplements 

should take these precautions PRIOR to using 

the supplement in order to minimize 

their risk. These precautions may help demonstrate 

that the shooter was not at fault or 

not significantly at fault if a violation occurs 

as a result of supplement use. Although in 

most circumstances a violation will still be 

asserted, proof that the utmost caution was 

observed may be taken into consideration 

when the sanction is imposed. 

• All shooters should make a direct enquiry 

to the manufacturer and get a written 

guarantee that the product is free of any 

substances on the WADA Prohibited List. 

• All shooters should ask if the manufacturer 

makes any products that do contain 

prohibited substances at the plant where 

the supplement is produced. If prohibited 

substances are present in a manufacturing 

plant, the risk of cross-contamination 

with the supplement is very high – the 

product should not be used. 

• Shooters should also verify that the 

manufacturer is prepared to stand 

behind its product. If not, their product 

should not be used. 

• All shooters should collect elements of 

proof showing that sensible and obvious 

precautions were taken before taking the 

supplement to address the various risk 

factors associated with its use. 

> ASSUmE THE RISk 

Finger pointing will not resolve the problem. 

Seeking advice from nutritionists or 

other health professionals regarding dietary 

supplement use may help reduce but cannot 

eliminate the risk of inadvertent doping. 

And even if experts recommend the use of a 

supplement, if the use of that product results 

in an anti-doping rule violation, the liability 

will still lie with the athlete. Athletes are 

responsible for everything they ingest and 

cannot blame others, even in the event of an 

unintentional adverse analytical finding. 

FINAL WORDS 

The recent sanctions imposed on athletes 

for anti-doping rule violations involving 

MHEA and DMPA are concrete proof that 

inadvertent anti-doping rule violations as a 

result of supplement use continue to occur. 

It is well-known that all athletes searching 

for a competitive edge often look to a 

supplement or special combination of nutrients 

to find it. However, research has shown 

that there are no quick-fix supplements for 

improving sports performance. Consuming 

a wide variety of foods and staying well hydrated 

are the basic cornerstones to reaching 

athletic potential. The ISSF encourages 

all its shooters to simply eat a well balanced 

diet and avoid supplement use altogether. 

You are all better safe than sorry. 

Janie soublière BSS. LLM. LLB. 

Legal consultant, anti-doping in sport

International TV&Radio(ITVR) 

Signal Production Solution for Major Sports Events 

· 3D TV Graphics for Timing,Scoring and Results Systems 

· Virtual Graphics 

· Video Asset Servers 

· Integrated Games Information Sharing Systems 

Add:CDV Technical Plaza, No.49 Wukesong Road, Haidian District Beijing China Zip:100195 

Tel:0086-10-6258 6666 Http://www.cdv.com Hotline:0086-10-82851186 Email:Market@cdv.com

I 

am referring to the training methodology which will prevent 

injuries, provide the athlete’s functional recovery after a serious 

injury or surgery, training subjects who have chronic joint 

problems. I am also talking about knowledge of the fundamental principles 

of nutrition and the appropriate use of an integrated diet, sport’s 

psychology and – outside the world of professional sport – training 

suitable for people who are not so young, regulars at the gym, often 

suffering from conditions such as overweight, diabetes, hypertension, 

osteoporosis and other diseases. 

To respond to these requirements the modern coach, whether working 

with professional or amateur athletes, must have a very wide theoretical 

and practical knowledge so they can access all the tools they 

need to provide complete management of either a healthy person, or 

someone affected by a pathology. Thus they will be dealing with the 

requirements encountered by either the athlete or the trainer, in addition 

to a necessity faced in all amateur sports clubs – that the budget 

will not extend to paying for any other professionals. 

In countries that invest more in sports’ organization and culture that 

we in Italy do, all clubs have professionally trained technical/health personnel 

to deal with the various, complex problems that occur in the management 

and organization of a team. In Italy, however, there is just one 

coach who will be in charge of training all the athletes, each of whom 

will have their own problems and requirements for personalized training 

programs. Therefore a coach’s capabilities must not be limited to training, 

but be extended to new disciplines: from biomechanics to physical 

and rehabilitation medicine, from sport’s traumatology to posturology and 

functional evaluation, from injury prevention training to sport’s psychology. 

We must not forget that athletic training also involves management 

of the athlete themselves, to reduce the likelihood of injury in the 

final and most sensitive phase of their recovery, when the medical and 

rehabilitation phase is over and the athlete starts to train to retrieve a 

physical condition as close to the one they had before, and to be able 

to return to competition in as short a time as possible and as safely as 

32 ISSF NEWS 

COACHING 

THE COACH 

AN EMERGING FIGURE 

IN CLAY PIGEON SHOOTING 

1 

ANALYzE 

THE TRAINEE’S PROFILE 

4 

EVALUATE 

THE MONITORING TESTS 

today’S coach MuSt BE MorE thaN juSt SoMEoNE WhoSE joB iS to aid aN athlEtE to achiEvE PEak FitNESS. 

coachES NoW NEEd BE to highly traiNEd ProFESSioNalS With a Broad kNoWlEdgE oF a variEty oF diSciPliNES 

aNd SPEciFic ExPErtiSE iN MEdical or PhySiothEraPy MattErS. 

possible. The coach must therefore be able to understand the nature of 

the injury and the function of the damaged structure, to know the rehabilitation 

course and the healing process phase. Finally, errors must 

also be avoided, as the athlete should not have to return to the doctor or 

the physiotherapist’s couch. Even though it might be a rare occurrence, 

this does happen, due to a lack of proper balance between the workload 

and the time required to adapt and remodel the injured structure. 

THE ATHLETIC COACH, 

AN EDUCATOR OR MANAGER? 

Sports training must be oriented towards reaching peak sporting performance. 

The training session must be organized effectively and as 

rationally as possible to enable the athlete to progressively achieve conditioning 

and optimize the result to reach this objective. This management 

of training must not only be based on the application of formulas 

to choose the workload, but also encompass compilation of process 

mechanism grids or percentage calculations. Modern Training Methodology 

requires a coach to be similar to a manager who, using their 

scientific knowledge, devises, adapts and plans the best strategy for 

attaining the maximum sporting performance. To achieve this it is important 

to have a firm grasp of other professional competences such as: 

• COMMUNICATION 

• ObSERVATION 

• MOTIVATION 

2 

DECIDE 

THE GOALS 

3 

ACHIEVE 

THE PLANNED ObJECTIVES 

Frequently, sporting activities where training is not fully and clearly 

planned over time will end in the loss of control of a system which 

is extremely complex, resulting in the repetition of very similar work 

sessions. The result will be an athletic form which is not suited to 

achieving the best results

WHAT ARE THE FUNDAMENTAL 

STAGES REqUIRED TO PLAN A 

TRAINING PROGRAMME? 

Creating a training program is like building a house – you first need 

to lay down the foundations which should be deep enough to provide 

a stable structure (AnAlyze the athlete’s profile so you understand 

what they require), then construct the ground floor (decide what objectives 

to reach; establish which are the most important competitions 

so that the athlete’s preparation is geared towards those points), then 

the first floor (Achieve the planned objectives: develop coordination 

and conditioning of motor capacity) and finally the roof (evAluATe, 

using monitoring tests, the state of the athlete’s training and make 

any modifications that might be required). Once the house has been 

built the moment of truth will arrive – the competition. The moment of 

truth – that any competition will be affected by the season, the stage 

of life: months of training, sacrifices, self-denial. But then, when the 

athlete has stepped up to the mark – they will be Number 1. 

This will not just be true for the top athletes, but also for people who 

follow a daily exercise routine so they can feel healthy. Naturally the objectives 

are different – the athletes are aiming for the highest level of the 

podium, and the people who exercise daily will lose some extra weight. 

So what are we saying here? That things must be done carefully, 

following very specific rules. The first thing to do is to place yourself 

in the hands of a professionally qualified person, who can provide the 

best personalized management program. Many times in my profession I 

have outshone colleagues with my scientific preparations undermining 

theirs that have been developed in training sessions that have not been 

“LONGING FOR VICTORY 

IS NOT ENOUGH, 

VICTORY IS NOT ACHIEVED 

bY CHANCE.” 

properly conceived. Nowadays training has become a science. There 

are many, many variables that must be kept in mind – requiring all 

round preparation. This will, of course, require a greater financial outlay 

and the realization that a technical coach is required, one who is serious 

about developing their own work to the highest professional standards. 

Health must not be taken lightly. Today’s mistakes will come to light 

tomorrow. A body that is burdened with unsuitable training will be 

subject to erroneous stresses and will suffer continuous micro-traumas 

which, over time, can become chronic, damaging the joint, tendon and 

muscle structures that will mean training has to be stopped for a long 

time and, in a heartbeat, all the sacrifices made will come to nothing. 

in clAy PiGeon shooTinG the figure of the coach is slowly beginning 

to emerge. Most shooters still have many reservations about this newly 

emerging figure but, little by little, as success begins to follow the 

physical preparedness (which has been considered a waste of time for 

so many years and is now integrated into the shooter’s annual training 

program), the coach will be accepted and surely contribute, in a decisive 

manner, to the shooter reaching their peak results. No one has any 

doubts now: noThinG cAn be leFT To chAnce. 

Fabio Partigiani 

Abgabe nur an Erwerbsberechtigte. 

IHR PARTNER FÜR GOLD 

Weltrekorde und Siege mit RWS 

600 VON 600 RINGEN, Weltrekorde, Olympiasiege 

und zahlreiche Medaillenplätze bei internationalen 

Wettbewerben verdeutlichen die Siegerqualitäten 

der RWS R50 Randfeuermunition und der R10 MATCH 

Luftgewehrkugeln. Spitzenleistungen, die für Gewehrwie 

Pistolenschützen gleichermaßen gelten. Denn RWS 

stellt höchste Anforderungen an die Präzision, die 

Qualität und die Zuverlässigkeit seiner Produkte. So 

werden erstklassige Ergebnisse möglich - auch für Sie. 

RWS – Die Munition entscheidet. 

Mehr Infos finden Sie unter: www.rws-munition.de 

RUAG Ammotec GmbH • Kronacher Straße 63 • 90765 Fürth

I 

WA 2012, held on March 9-12 in 

Nuremberg, Germany, was not overwhelmed 

in offerings of technical 

novelties or new gun designs, but most exhibitors 

had taken a good notice of the rapidly 

approaching Olympic Games in London. 

IWA 2012 

& OUTDOORS CLASSICS 

IWA & OUTDOOR CLASSICS, EUROPE’S LARGEST TRADE SHOW FOR GUNS, SPORTS SHOOTING AND HUNT- 

ING, CONTINUES TO GROW WITH NO SIGNS OF SLOWDOWN. THE THREATS AND CONCERNS SHADOWING 

THE GUN TRADE HAVE DISCOURAGED NEITHER THE GUN MANUFACTURERS OR THEIR R & D DEPARTMENTS, 

NOR THE SPORTS SHOOTERS AND HUNTERS. 

RWS / bRüNIG INDOOR 

STRATEGIC ALLIANCE 

German ammunition manufacturer RWS 

belongs to Swiss-based RUAG Group since 

2002. RWS has recently formed an alliance 

with a Swiss indoor shooting range Brünig. 

The unusual thing about the range is that is 

inside a mountain in the Swiss Alps, at an altitude 

of 750 meters. And inside the mountain 

there is even a biathlon ski track and a shooting 

stadium! Brünig offers shooting ranges 

from 10 to 300 meters for pistol and rifle, 10 

to 50 m running target, a shooting cinema for 

hunters, a range for practical pistol shooters, 

archery range and a clubhouse, café and restaurant. 

The ranges are in three floors. In the 

longer ranges the scoring is done electronically 

by Polytronic equipment and ISSF compliant 

rules. There is no wind or rain inside the 

mountain. The temperature and humidity are 

constant. RWS supplies cartridges to the facility. 

Shooting teams can come to Brünig and 

test which RWS cartridge lot would work best 

in their 22 LR rifles or pistols. Visitors have 

come from Malaysia, China, Great Britain, 

Norway and Finland. City of Lungern is 10 

minutes away with hotel accommodations. 

34 ISSF NEWS 

CONTINUES THE TRAIL UPWARDS 

IWA trade show took place for the 39 th time. 

The statistics set once again new records: 

1204 exhibitors, of which 75 per cent came 

from outside Germany, over 36000 trade visitors 

from more than 100 countries, 74380 sq. 

meters of exhibition area... 

urban hüppi (sales manager, brüning indoor) and 

nicole heidemann (Product manager, rws) form an 

international alliance 

Further information: 

rWS / ruag aMMotEc gMBh 

kroNachEr StraSSE 63 

d-90765 Fürth 

gErMaNy 

WWW.RWS-MUNITION.DE 

ISSF NEWS visited numerous stands which 

had sports shooting related products on display. 

In the following pages you will given a 

brief tour into the world of these companies 

and their offerings in the shooting sports field. 

Text: Pekka suuronen / Photos: matti erkkilä 

BrüNig iNdoor aktiENgESEllSchaFt 

WalchiStraSSE 30 

ch-6078 luNgErN 

SWitzErlaNd 

WWW.bRUENIGINDOOR.CH

new Pardini k-12 Absorber Air Pistol 

PARDINI 

K12 AbSORbER – NEW AIR PISTOL 

Italian firm Pardini Armi has introduced a 

new air pistol K-12, which has a built-in 

recoil reduction system. They call this pistol 

“Absorber”. The novelty is ISSF rule compliant, 

ready-to-race compressed air (PCP) single 

shot air pistol of standard 4,5 mm caliber. 

Weight is 990 g in standard configuration. 

All the pistol parts are entirely produced 

by Pardini. Barrel length is 240 mm, sight 

radius is adjustable between 340 and 385 

mm. The mechanical trigger mechanism is 

newly designed. The grip design is new. The 

air cylinder has the pressure gauge installed 

to the side instead of the end. Thus the 

cylinder pressure situation can be checked 

without having to look into the gun barrel, 

an important small detail with young shooters 

in mind. The recoil absorber is an inertia 

activated block inside the pistol action. It is 

patented by Pardini. The new Pardini K-12 is 

available in April 2012. 


PardiNi arMi Srl 

via italica 154/a 

i-55041 lido di caMaiorE (lu) 

italy 

WWW.PARDINI.IT 

MORINI 

bATTERY ADAPTER FOR 

ELECTRONIC PISTOLS 

Swiss pistol manufacturer and the pioneer 

in electronic triggers as well as anatomical 

grips, Morini Competition Arms S.A., has introduced 

a battery adapter for electronic fire 

control pistol models CM84E and CM162E. 

These pistols use a 15 V battery (e.g., Varta 

V74PX, RVFM BLR 154, Duracell M504...). 

These photographic batteries are becoming 

expensive and hard to find. Therefore Morini 

has designed a container which holds 10 

morini’s ceo Francesco repich shows 

the small but important battery adapter 

each 1,5 V button batteries of type SR54. 

They are readily available. This pack fits precisely 

the battery hold of Morini pistols and 

produces the necessary 15 Volts. CM84E is a 

22 LR free pistol and CM162E is a standard 

class air pistol (PCP). The latter has been a 

very successful pistol. 


MoriNi coMPEtitioN arMS S.a. 

via al gElSi, 11 

ch-6930 BEdaNo 

SWitzErlaNd 

WWW.MORINI.CH 

SAUER 

INNOVATION: REST FOR 

PISTOL SHOOTERS 

What to do with the pistol between shots? 

Until now, each pistol shooter has had to find 

his or her own solution to this problem. And 

the situation is further exacerbated by the fact 

that surface heights vary from booth to booth, 

which is hardly conducive to an automatic sequence 

of movements on the part of the shooter. 

Sauer has not only identified this problem 

area but also developed an effective solution to 

combat it: a pistol rest (DBGM). As with all really 

good solutions, this one is simplicity itself. A 

suitably shaped block of hard foam with a cotton 

cover acts as a rest for the pistol and also as 

a hand rest for the shooter. The pistol shooter 

can use additional height adjustment modules 

made from the same materials to adjust the 

height of the rest to his or her own height or 

to adapt the height of the rest to the surface 

top at the shooting booth. Used correctly, the 

Sauer Pistol Rest helps the shooter to relax in 

between shots and to optimize the sequence 

of movements demanded by the sport. Any 

sports shooter interested in these products can 

request a newsletter at any time by contacting 

info@sauer-shootingsportswear.de. 


SauEr ShootiNgSPortSWEar 

adlErStraSSE 18 

IWA NEWS 

d-75196 rEMchiNgEN-SiNgEN, gErMaNy 

WWW.SAUER -SHOOTINGSPORTSWEAR .DE 

ISSF NEWS 35

IWA NEWS 

WALTHER 

“READY FOR LONDON” 

36 ISSF NEWS 

walther lG400 

steyr model lG110 

Walther – now part of Umarex Sportwaffen 

– has new air rifles and air pistols for 

London. Both air rifle LG400 and air pistol 

LP400 were introduced just over a year ago. 

Both are modular type of guns which can be 

configured to many guises to fit shooter’s 

individual needs and preferences. Especially 

the air rifle has a huge number of options 

and accessories to choose from.Umarex 

owner and CEO Wulf-Heinz Pflaumer is a 

contended man: 

When I took over Walther in 1993, I figure 

we had a seven per cent market share. Now 

we have 30 per cent. Shooters are switching 

over to Walther ahead of the London Olympics. 

I believe one strong reason is that we 

have new, modern guns. Nobody has better 

guns than we! We export 70 per cent of our 

business. Some models are backordered for 

6 to 8 months. 

The new steyr challenge air rifle with electronic fire 

control 

wulf-heinz Pflaumer is the ceo of both 

umarex sportwaffen and carl walther sportwaffen 

carl WalthEr gMBh 

iM lEhrEr FEld 1 

d-89033 ulM 

gErMaNy 

WWW.CARL-WALTHER.COM 

STEYR 

CHALLENGE E – NEW MATCH 

AIR RIFLE WITH ELECTRONIC 

TRIGGER 

Austrian Steyr Sport has introduced a new 

match grade air rifle with electronic fire control. 

The name is Steyr Challenge E. The basis 

of this new rifle is the competition proven 

model LG110. The rifle weighs 4420 g in standard 

configuration. Barrel length is 650 mm, 

line of sight is adjustable between 750 and 

980 mm. Stabilizer system virtually eliminates 

recoil. The stock is widely adjustable and treated 

with a soft-touch coating. This provides 

good grip and warm feeling. The electronic 

single-stage trigger has a minimal travel and 

no free travel before or after the shot release. 

It’s weight is adjustable from 15 to 250 g. 

The Challenge is also available with normal 

mechanical trigger for conventional-minded 

competitors. Trigger weight is then adjustable 

between 50 and 250 g. The designator of this 

rifle is without letter “E”. 


StEyr SPort gMBh 

olyMPiaStraSSE 1 

a-4432 ErNSthoFEN 

auStria 

WWW.STEYR-SPORT.COM

Ahg-Anschütz was established in 1976 as a 

subsidiary to gun manufacturer J.G.Anschütz 

(est. 1856 in Zella-Mehlis, Thüringen). ahg develops, 

manufactures and distributes shooting 

related products like shooting clothing, apparel, 

accessories, cleaning equipment and gun 

accessories. ahg exports over 55 % of its turnover. 

Today Uwe Anschütz, the younger son of 

founder Dieter Anschütz, heads the Ulm-based 

company. The technical manager is Norbert 

Ussfeller, who presented the new products at 

the IWA. These include a new shooting jacket 

with a choice of colors, adjustable raiser blocks 

for rifle sights and an „eye switching system“, 

which will allow a right-handed pistol shooter 

to use his left eye for aiming, if so needed or 

desired. A clever and neat new accessory 

is a mechanical trigger shoe, which has an 

adjustable spring tension. It is like a trigger 

Anschütz 9003 

AHG 

SHOOTING GEAR AND TECHNICAL INNOVATIONS 

in a trigger. It will actually convert a single 

stage trigger into a two-stage one. This spring 

tension will load the main trigger to 50-60 % of 

its let-off weight thus reducing the final trigger 

weight. Numbers are one thing but only trying 

this device will tell the feeling. It is like a whole 

new fire control mechanism was installed in 

the rifle. The accessory trigger shoe is dimensionally 

and geometrically adjustable. The first 

stage trigger weight is adjustable from 10 to 70 

grams. This device is adaptable to Anschütz 

1800-series target rifles and newer. 


ahg-aNSchütz haNdElS gMBh 

raiFFEiSENStraSSE 26 

d-89079 ulM 

gErMaNy 

WWW.ANSCHUETz-SPORT.COM 

ahg’s norbert ussfeller 

shows the new auxiliary trigger system 

ANSCHüTz 

RIFLES – bLACK AND ORANGE 

German rifle manufacturer ANSCHUTZ has 

its roots in Zella-Mehlis, Thüringen. Julius 

Gottfried Anschütz started the business here 

in 1856. After the 2nd world war the company 

relocated in Ulm and restarted hunting and 

target rifle manufacturing in 1950.In addition 

to firearms, target air rifles are playing a major 

role in ANSCHÜTZ’ product range. Model 8002 

is one of the company’s competition air rifle. 

As this year’s IWA ANSCHÜTZ presented as 

the first company in the target market a matte 

black, soft-grip version of 8002. The soft-grip 

stock combines the outstanding, vibration 

damping and recoil absorbing characteristics 

of a naturally grown wood stock with the 

characteristics of an easy-care weather-proof 

synthetic stock. ANSCHÜTZ’ other competition 

air rifle models are 9003 Premium and 8001. 

The 1900-series .22 LR rifles are a very familiar 

sight in 50 m shooting ranges. The true market 

leader in it’s own field is ANSCHÜTZ 1827 

biathlon rifle with Fortner action. The market 

share is about 97%. Lately ANSCHÜTZ has reentered 

the centerfire hunting market. Highly 

visible is model 1780D FL with an orange softgrip 

coated stock. The company is still in family 

ownership. It is headed by Jochen Anschütz 

representing 5th generation of ANSCHÜTZ. 


j.g. aNSchütz gMBh & co. kg 

daiMlErStraSSE 12 

d-89079 ulM 

gErMaNy 

WWW.ANSCHUETz-SPORT.COM 

IWA NEWS 

Anschütz President Jochen Anschütz 

and the black air rifle 8002 

ISSF NEWS 37

IWA NEWS 

Johann zähringer and mec’s new 

„super butt plate“ for competition rifles. 

MEC/CENTRA 

THE ULTIMATE bUTT PLATE 

40-year old German company centra is best 

known for their sights but the big news 

for 2012 is a new butt plate which is very 

adjustable. It is compatible with all common 

match rifles. With right accessories it can 

be used in all ISSF disciplines and positions. 

It is manufactured by MEC, a close collaborator 

with centra. Other new products are 

tube-like rear sights Spy Short and Spy Long 

which are said to improve the sight picture. 

Under MEC brand come two new economy 

type buttstocks for air rifle and 22’s. They are 

not as widely adjustable as Mark I Start line 

but the price is more accommodating. They 

can be upgraded afterwards if so desired. 


cENtra viSiErtEchNik gMBh 

NägElESEEStraSSE 15-17 

d-79618 rhEiNFEldEN 

gErMaNy (dEutSchlaNd) 

WWW.CENTRA-VISIER.DE 

MEc high tEch ShootiNg EquiPMENt gMBh 

haNNövErSchE StraSSE 22 

d-44143 dortMuNd 

gErMaNy 

WWW.MEC-SHOT.COM 

38 ISSF NEWS 

Two gentlemen named Karl Westinger and 

Ernst Altenburger started Feinwerkbau business 

in Oberndorf in 1951. The gun production 

has started in 1956 with airguns. Feinwerkbau 

is still today renowned for their match grade 

air rifles and pistols, but 22 LR rifles and pistols 

are also part of the product palette. Third 

generation of Westingers and Alterburgers are 

managing the company now. Model 800, the 

newest of Feinwerkbau competition air rifles 

features a most versatile, futuristic looking, 

adjustable aluminum stock which dampens 

the vibrations. The pistol grip is available in 

three sizes, both right and left handed versions. 

The front hand rest is 3-axis adjustable. 

The trigger system is tuned for the shortest 

possible lock time. Air regulation system produces 

maximum number of competition shots. 

The cocking lever is freely adjustable and 

rotatable around its axis so it will not interfere 

with the rear sight. Available in March 2012. 


FEiNWErkBau WEStiNgEr & altENBurgEr gMBh 

NEckarStraSSE 43 

d-78727 oBErNdorF/NEckar 

gErMaNy 

WWW.FEINWERKbAU.DE 

Feinwerkbau model 800 

FEINWERKbAU 

THREE GENERATIONS OF PRECISION SHOOTING 

Feinwerkbau’s Jörg Altenburger (left) 

and Gernot eder show the new model 800 air rifle

eley people at iwA from left: Andrew lane ( managing 

director), david barton ( sales and marketing director) 

ELEY 

OFFICIAL CARTRIDGE 

SUPPLIER FOR LONDON 

British 22 LR ammunition manufacturer Eley 

announces that it will be the official supplier 

of cartridges for the London Olympic Games. 

This in case any team will come without 

their own ammunition, the ammo is lost or 

damaged in transit etc. The brand offered 

will be Eley Tenex. Eley Tenex is a very old 

brand but it does not mean it is obsolete. 

Says Sian Griffith, Eley’s Marketing manager: 

Today’s Tenex is nearly not the same cartridge 

it was 10 years ago. Or even five. We 

improve the product all the time, but Tenex 

is such a famous brand that we cannot afford 

to change the name. 

Eley will establish a shooting center in Fellbach, 

Germany (near Stuttgart). Eley wants to 

bring the product closer to German shooters, 

but another reason is that it is impossible for 

British pistol shooters to practice in England. 

Pistol ownership was practical banned in 1997. 

British pistol shots must travel abroad to shoot. 


ElEy liMitEd 

SElco Way, MiNWorth iNduStrial EStatE 

SuttoN coldFiEld, WESt MidlaNdS, B76 1Ba 

ENglaNd 

WWW.ELEYAMMUNITION.COM 

SIUS 

RELIAbLE AND FAST SCORING SINCE 1949 

SIUS scoring systems have been used for scoring 

in civilian and military shooting practices 

and competitions for decades. They have 

been utilized in the Olympic Games since Mexico 

1968 and in the ISSF World Cup Championship 

events worldwide since Venezuela 

1982. Since Barcelona 1992 Olympics SIUS 

equipment have served every Games, and 

SIUS will be the sole scoring supplier for the 

2012 London Olympic Games again as well as 

for the future. In today‘s media environment 

it is not enough that the scoring is accurate. 

It must also be very close to instant readout 

for the spectators and the television alike. 

Otherwise the shooting sports will lose its 

appeal. The current SIUS systems have been 

based on acoustical/electronic detection, and 

such will the systems used in London be as 

well. But SIUS laser scoring system has received 

ISSF Approval Phase 1, so laser will be 

the view of the future. SIUS has two relatively 

low-cost systems for airguns and small-bore 

rifles and pistols, both of which have passed 

the ISSF Approval Phase 1. HS 10 Hybridscore 

uses both infrared and acoustic sensors to 

calculate the bullet path with an accuracy of 

a few 1/100th of millimeter. LS 10 Laserscore 

is using laser beams to accomplish the same. 

HS 10 Hybridscore can be used as a standalone 

configuration with a display showing 

the score in large numerals above the target. 

Or it can be connected to a SIUS computer/ 

display located near the shooter. The data 

can be stored in a laptop computer and/or be 

sent via modem to the coach, e.g. Basic HS 

10 stand-alone is affordable enough for an 

individual shooter to acquire for his private 

training facility. Or it can be built as a multitarget 

installation for clubs. A ranking list/ 

result display can be connected to the system 

to serve spectators. SIUS offers this and many 

more elaborate systems individually tailored 

to customer needs. 

roy Gisler of sius and the 

new personal scoring system 


SiuS ag 

iM laNghag 1 

ch-8307 EFFrEtikoN 

SWitzErlaNd 

WWW.SIUS.COM 

IWA NEWS 

ISSF NEWS 39

IWA NEWS 

Perazzi mx2000/8 12 GA 

mx2000/3 12 GA 

PERAzzI 

STRONG ENTRY TO OLYMPIC GAMES IN LONDON 

Daniele Perazzi, president of the company, 

established a shotgun manufacturing 

enterprise in Italy bearing his name in 1957. 

The company philosophy is unchanged: to 

produce premium quality shotguns for target 

shooting and hunting. This philosophy has 

resulted in numerous medals and championships 

in all levels of competition. For example, 

in Beijing 2008 Olympics Perazzi took 11 

of 15 medals in shotgun disciplines. 

what type of Perazzi shotguns can we see 

in london this year, Perazzi’s sales manager, 

dr. bianca revello? 

We will have the chance to see many MX8 

and MX2000/8 but the growth of high 

adjustable rib guns in the last years with 

models MX2000/3, MX2005 and MX2008 will 

affect the percentage of our models. The mix 

of them I would not forecast. 

so you do not have a new model shotgun 

for 2012? 

Actually the MX8 is a classic gun. It was 

conceived and developed for the Mexico City 

Olympics 1968. But in Perazzi, the model 

year does not mean anything: every year we 

apply some small changes in order to have 

improved guns to offer to our customers. 

Perazzi guns are custom built for their users. 

MX8 action is a good, solid, proven design. 

It is a timeless shotgun but after the Olympic 

Games Perazzi will offer to the shooters 

some really interesting news! 

40 ISSF NEWS 

what kind of market share do you anticipate 

in london, dr. revello? 

I am not a clairvoyant, but in the last major 

competition 85 % of medal winners were 

shooting Perazzi. 


arMi PErazzi S.P.a. 

via FoNtaNEllE, 1 

i-25082 BotticiNo M. - BrEScia 

italy 

WWW.PERAzzI.IT 

dr. bianca revello, sales manager 

corsivia’s José llauradó shows 

the non-toxic Green dream target 

CORSIVIA 

GREEN DREAM “CLAY” TARGETS 

ARE NOT CLAY 

Spanish target manufacturer Corsivia 

introduced a new target called Corsivia 

Green Dream. It’s development work started 

in 2006. They are completely free of PAH 

(Polycyclic Aromatic Hydrocarbons) and bitumen. 

The Green Dream is made of natural 

colophony. Only non-toxic paints are use to 

give its color. Corsivia has been in business 

since 1974. The products are exported to 90 

countries. The current production capacity is 

600000 targets per day. 


corSivia S.a. 

iNduStrial StatE “El caMPillo” 

E-50800 zuEra (zaragoza) 

SPaiN 

WWW.CORSIVIA.COM

silvia mattarelli demonstrates the pullcart installed 

machine “octive” 

MATTARELLI 

ECO TARGETS OF COLOPHONY 

Italian clay target and machine manufacturing 

company Mattarelli was founded in 1988 by 

Ennio Mattarelli (83), Gold Medalist in trap in 

1964 (Tokyo). Later Mr. Mattarelli was coach 

of the Italian national shotgun team. The 

company produces clay targets and machines 

for skeet, trap, double trap, American trap, 

Olympic trap and several sporting disciplines 

including midis, micros, rabbits, battues, 

teals and octives. There are more than 1000 

machines in use in 88 countries. Mattarelli 

supplied machines to Olympic Games in 1996 

(Atlanta) and 2000 (Sydney). Mattarelli has 

a new product for 2012, eco targets made of 

natural resin (rosin or colophony or “Greek 

pitch”). This raw material is not biodegradable 

but it is non-toxic and has even an “E” 

number as used in food labels in Europe. 


MattarElli S.r.l. 

via dEll’iNduStria, 4 

i-40012 caldErara di rENo (BologNa) 

italy 

WWW.MATTARELLIENNIO.COM 

Jean-michel laporte (left) and Frédéric laporte represent 

3rd and 4th generations in the family business 

LAPORTE 

SUPPLIER OF SHOTGUN TARGETS 

AND MACHINES TO LONDON 

French Riviera based Laporte has been 

manufacturing shotgun shells and throwing 

machines since 1927. For the first time Laporte 

was a supplier to the Olympic Games in 1960 

(Rome), and has been to many Games since. 

London will be the 7th time for Laporte. The 

company will supply 100000 targets and 51 

machines to London. Symbolically, the target 

color in the Olympics will be green. The finals 

will be traditionally shot at red flash targets. 

Starting in spring 2012 Laporte will be supplying 

white targets which are more ecological 

than the previous ones. Laporte is introducing 

a towable trailer with three machines installed. 

These can be programmed to throw target trajectories 

at will. This mobile arrangement will 

be suitable for ad hoc trap shooting or setting 

up a quickly convertible sporting clays range. 


laPortE Ball-traP 

357, alléE du val dE PoME 

F-06410 Biot 

FraNcE 

WWW.LAPORTE.bIz 

IWA NEWS 

eurotarget’s marco martelli explains a new, 

proprietary way of closing a flash target 

EUROTARGET 

NEW TECHNOLOGY IN SHOTGUN 

CLAYS 

Eurotarget is a consortium and a whole selling 

member of target manufacturers. It also markets 

shot, both virgin and recycled. Eurotarget 

announced a new method of closing flash 

targets. These have created some problems in 

the past, breaking at the launch or prematurely 

in the air. Several methods of closing the flash 

agent into the target have been tried, some of 

them have been labour intensive. Eurotarget’s 

proprietary method is automatic, done in the 

production line. Company spokesman Marco 

Martelli tells that it has proved to be very 

reliable. Eurotarget can produce any color of 

flash to buyer’s specifications. Apart from 

flash clays, Eurotarget will supply all kinds of 

conventional targets. They have also manufactured 

electrocibles or helices for over 10 years. 


EurotargEt S.r.l. 

via MEucci, 35/37 

i-42046 rEggiolo (rE) 

italy 

WWW.EUROTARGETGROUP.COM 

ISSF NEWS 41

IWA NEWS 

ELETTRONICA 

PROGETTI 

MULTI PULL – SCORING AND 

MANAGING SHOOTING RANGES 

E. P. Elettronica Progetti was established 

near Rome, Italy, in 1985. The timing coincides 

with the general avalanche of electronics. 

Since 1994 several installations have 

been implemented in shooting ranges in Europe, 

Asia and Americas. Multi Pull shooting 

range system consists of central computerized 

system management, master control 

panels, payment systems (money or chip/ 

card), automatic change machines, digital 

scoreboards, result display boards, monitors, 

message boards, hit-and-miss indicators, 

wiring junction boxes, microphones, tripods, 

etc. All systems have a myriad of options. 

The result is a customized solution tailored 

to customer’s needs. General Manager Carlo 

Fareri is proud to announce that Multi Pull 

system was selected for London 2012. It was 

also implemented in two previous Olympic 

Games, 2008 (Beijing) and 2004 (Athens). 


E.P. ElEttroNica ProgEtti S.r.l. 

via dEgli olEaNdri 47 

i-00040 ariccia (rM) 

italy 

WWW.ELETTRONICAPROGETTI.COM 

42 ISSF NEWS 

Gehmann’s danish importer kjeld holm came to 

nürnberg to meet his principal markus Gehmann (right) 

and to study the new shooter’s jacket “highscore” 

GEHMANN 

75 YEARS OF SHOOTER’S 

EqUIPMENT 

Young rifle shooter Walter Gehmann developed 

his first product for shooters in 1937 

- shooting glass frames. He established a 

company bearing his name in 1949, after 

the war. Besides being a shooter, Walter 

Gehmann was an inventor, product developer, 

gun constructor and an entrepreneur. 

Today Fa. Gehmann is located in Karlsruhe, 

Germany, headed by Walter’s son Markus 

Gehmann. Gehmann is introducing new products 

every year. This time we saw a shooters 

jacket “Highscore”, made in Germany 

with a combination of cow leather and synthetic 

material. The jacket is washable and 

breathing. It can be ordered with custom 

measures. A new training and support stand 

for beginners and juniors takes the burden 

of supporting the rifle and lets the beginner 

concentrate fully in shooting. A new, reasonably 

priced rear sight model 590L Compact 

is machined from solid aluminum and employs 

stainless steel parts. It has standard M9,5 

x 1 threads for standard irises. It is adjustable 

7 mm vertically, 5 mm horizontally. New 

raiser blocks for front sight when one wants 

to install a larger diameter front tunnel, are 

now available. 


gEhMaNN gMBh & co. kg 

karlStraSSE 40 

d-76133 karlSruhE 

gErMaNy 

WWW.GEHMANN.COM 

krüger target team from left: Günter krüger (head of 

shooting sports), Andreas krüger (ceo) and Joachim 

seibold (sales manager) 

KRüGER 

LEADING SUPPLIER OF PAPER 

TARGETS 

Krüger is a German publishing and printing 

house, which has a strong division manufacturing 

shooting targets. These have been 

in production for over 40 years. Since 2006 

Krüger has been licensed to produce ISSFlicensed 

paper targets as “Official Licensed 

Manufacturer”. The secret is special German-made 

paper with a short fibre. The paper 

is manufactured in southern Germany’s 

Black Forest area. This connected to very 

precise printing techniques, under dust-free 

environment, results in extremely exact printing 

and sharp bullet holes, which are easy 

to score. Also the World Archery Federation 

(FITA) has given Krüger the status of “Official 

Licensed Manufacturer”. In 2010 Krüger 

was awarded the license from United States’ 

National Rifle association (NRA) to print premium 

quality targets with NRA design and 

dimensions. Targets are shipped to the U.S. 

by container loads. 


krügEr druck+vErlag gMBh & co. kg 

MarktStraSSE 1 

d-66763 dilliNgEN/Saar 

gErMaNy 

WWW.bEST-TARGETS.COM

Photos: Kevin Kilty 

I 

SSF Training Academy clay target tutor 

Mr. Kevin Kilty was invited to give the 

four-day course. Mr. Kilty said of the 

course “I was honoured to be asked to tutor 

this first “D” course for shotgun coaches. The 

participants have impressed me greatly with 

their enthusiasm to learn and their love for 

coaching and shooting. The importance of the 

“D” course for member federations is steadily 

increasing and the benefits of having coaches 

with a recognised qualification is not lost on 

federations as they take a more professional 

approach to coaching within their region” 

The course was organised by father and 

son World Cup veterans Mr. Robert and Mr. 

Richard Thompson. Both regular faces on the 

World Cup circuit they are also active within 

the South African federation and have a great 

interest in advancing coaching in the region 

as coaches and international shooters. 

The course was coordinated with the 

South African Shooting Sports Federation and 

classroom facilities were provided by Wattlespring 

Gun club of Johannesburg. 

The course saw thirteen coaches from 

South Africa, Namibia and Zimbabwe take 

the four-day course. For many this was their 

first formal education as a shooting coach and 

they enthusiastically participated in all the 

various workshops of the course. The first 

modules and initial workshops covered the 

shooting technique and this provided the participants 

with a good opportunity to benchmark 

their coaching knowledge whilst enjoying 

the interaction with fellow students and 

the course tutor. Course modules on planning 

and organisation followed which showed 

participants how to structure an annual 

training plan and how to implement range 

training session plans that are linked to the 

goals set in the annual plan. These modules 

proved particularly interesting for the partici- 

pants and highlighted the growing need for 

planned training and competition activities in 

the overall pursuit of performance. The final 

sessions covered physical training and its importance 

within the shooting sports. 

The syllabus of the “D” course has been 

designed to compliment the international 

licences of the ISSF Academy and to provide 

a stepping stone for member federations to 

introduce structured coaching within their national 

teams and clubs. As a starting point for 

coaches the format of the “D” course makes for 

an excellent introduction to what a coach can 

expect to experience when attending a future 

“C” course. Indeed, many of the participants 

of the South Africa course have indicated their 

desire to continue their education and attend 

at future “C” courses of the Academy. 

Mr. Robert Thompson, an ISSF “C” licensed 

coach, said of the course “This course 

represents a significant step for the Olympic 

shooting sports in South Africa. We want to 

raise the profile of the Olympic shooting disciplines 

and our need to have suitably qualified 

coaches is essential to make this happen. 

We hope that this is the start of an ongoing 

process of producing qualified coaches within 

South Africa and the wider region.” 

One of the successful participants of the 

course Mr. Samson Tshishonga said of the 

course. “Being able to attend the course here 

in Johannesburg was such a great opportunity 

for me. I have been coaching at my club 

for many years and this course has given me 

a new perspective and I wish to improve further 

as a coach. I introduced my son Ashley to 

shooting and now he wants to represent South 

Africa as a shooter and I know he will benefit 

from what I have learned here this week. The 

course was perfect for me and I recommend 

it to any coach who wishes to improve their 

ability and to benefit their shooters” 

ISSF ACADEMY 

First “D” Course For 

shotgun CoaChes 

helD in Johannesburg 

thE South aFricaN ShootiNg SPortS FEdEratioN coNductEd thE 

FirSt ShotguN “d” courSE With iN WattlESPriNg johaNNESBurg 

duriNg 21 St - 25 th March 2012. 

The next “D” course sees the first combined 

“Rifle/Pistol and Shotgun” course being 

hosted by the Turkish Federation in Istanbul 

between the 9 th - 12 th April 2012. 

kevin kilty 

1: some students with course tutor kevin kilty 

2: samson Tshishonga rsA receives his certificate 

3: hasso Ahrens nAm receives his certificate 

1 

2 

3 

ISSF NEWS 43

44 ISSF NEWS 

ECH VIErumaEkI 

EurOPEaN CHamPIONSHIP 10m 

VIErumaEkI, FIN 

m E N E V E N T S : 

10m Air Rifle Men: (78) 

1 SOKOLOV, Denis RUS 597/104,5=701,5 

2 CAMPRIANI, Niccolo ITA 599/101,9=700,9 

3 DE NICOLO, Marco ITA 597/103,8=700,8 

4 SIDI, Peter HUN 599/101,6=700,6 

5 MONNIER, Jeremy FRA 596/103,9=699,9 

quali-shoot-off: 52,3 

6 RIKHTER, Sergy ISR 598/101,9=699,9 

7 GORSA, Petar CRO 598/101,9=699,9 

8 HANSEN, Are NOR 596/103,8=699,8 


9 RIZOV, Anton BUL 596 


10 HELLENBRAND, Peter NED 596 


11 SHCHERBATSEVICH, YuryBLR 596 


12 PIASECKI, Pierre EdmondFRA 595 

13 CHARHEIKA, Illia BLR 595 

14 LORETAN, Pascal SUI 595 

15 BAKKEN, Ole Magnus NOR 595 

16 ROZSYPAL, Ondrej CZE 595 

17 KURKI, Juho FIN 594 

18 SCHMIRL, Alexander AUT 594 

19 GONCI, Jozef SVK 594 

20 KULISH, Serhiy UKR 594 

21 LOUGINETS, Nazar RUS 594 

22 MADLAL, Leor Ovadia ISR 594 

23 FARNIK, Thomas AUT 593 

24 OZTURK, Ibrahim TUR 593 

25 GERMOND, Etienne FRA 593 

26 MOHAUPT, Tino GER 593 

27 HAMAN, Vaclav CZE 593 

28 HAKKINEN, Henri FIN 593 

29 KAMENSKI, Alexei RUS 593 

30 TRESSOLDI, Simone ITA 593 

31 LAZEYKIN, Oleksandr UKR 593 

32 SVENSSON, Mikael SWE 593 

33 KRASKOWSKI, Robert POL 593 

34 STEFANOVIC, Milutin SRB 592 

35 JUSTUS, Julian GER 592 

36 MIROSAVLJEV, Nemanja SRB 592 

37 PARR, Kenneth GBR 592 

38 PLETIKOSIC, Stevan SRB 592 

39 JONSSON, Karl Johan SWE 592 

40 BARTNIK, Tomasz POL 592 

41 HOMOLA, Michal SVK 592 

42 YORDANOV, Ivan BUL 591 

43 NIKKELEN, Denny NED 591 

44 KRISTIANSEN, Rene DEN 591 

45 BRYHN, Ole Kristian NOR 591 

46 MOICEVIC, Zeljko SLO 591 

47 MOLDOVEANU, Alin George ROU 590 

48 HANER, Tamas HUN 590 

49 AIVAZIAN, Artur UKR 589 

50 OLSEN, Steffen DEN 589 

51 BALAZ, Zoltan SVK 589 

52 HUCKLE, James Charles GBR 589 

53 BUBNOVICH, Vitali BLR 589 

54 SMOL, Petr CZE 589 

55 DIAZ, Jorge ESP 589 

56 ROUILLER, Nicolas SUI 589 

57 LOPEZ, Javier ESP 588 

58 DURKOVIC, Bojan CRO 588 

59 GIRULIS, Karolis LTU 588 

60 BIATOVSZKI, Mate HUN 588 

61 BEYELER, Simon SUI 588 

62 TOMOVIC, Zeljko MNE 588 

63 FAZLIJA, Nedzad BIH 588 

64 MATHIS, Thomas AUT 587 

65 MARKOJA, Robert SLO 586 

66 SIMOKAITIS, Tomas LTU 586 

67 MARTIN, Roberto ESP 586 

68 LUKASZYK, Rafal POL 585 

69 KANE, Raymond IRL 585 

70 AKGUN, Omer TUR 585 

71 SPECIUS, Rimvydas LTU 583 

72 SUNDSTROEM, Joacim SWE 583 

73 REICHHUBER, Stefan GER 582 

74 RUTONEN, Juha FIN 581 

75 PIVNER, Vladimir ISR 579 

76 LAGES AGOSTINHO 

SOARES, Miguel POR 576 

77 KOOIMAN, Berry NED 574 

78 O BOYLE, Paul IRL 561 

TEAM: (20) 

1 CAMPRIANI, Niccolo 

DE NICOLO, Marco 

TRESSOLDI, Simone ITA 1789 

2 MONNIER, Jeremy 

PIASECKI, Pierre Edmond 

GERMOND, Etienne FRA 1784 

3 SOKOLOV, Denis 

LOUGINETS, Nazar 

KAMENSKI, Alexei RUS 1784 

4 HANSEN, Are 

BAKKEN, Ole Magnus 

BRYHN, Ole Kristian NOR 1782 

5 SHCHERBATSEVICH, Yury 

CHARHEIKA, Illia 

BUBNOVICH, Vitali BLR 1780 

6 SIDI, Peter 

HANER, Tamas 

BIATOVSZKI, Mate HUN 1777 

7 ROZSYPAL, Ondrej 

HAMAN, Vaclav 

SMOL, Petr CZE 1777 

8 STEFANOVIC, Milutin 

MIROSAVLJEV, Nemanja 

PLETIKOSIC, Stevan SRB 1776 

9 KULISH, Serhiy 

LAZEYKIN, Oleksandr 

AIVAZIAN, Artur UKR 1776 

10 GONCI, Jozef 

HOMOLA, Michal 

BALAZ, Zoltan SVK 1775 

11 SCHMIRL, Alexander 

FARNIK, Thomas 

MATHIS, Thomas AUT 1774 

12 LORETAN, Pascal 

ROUILLER, Nicolas 

BEYELER, Simon SUI 1772 

13 RIKHTER, Sergy 

MADLAL, Leor Ovadia 

PIVNER, Vladimir ISR 1771 

14 KRASKOWSKI, Robert 

BARTNIK, Tomasz 

LUKASZYK, Rafal POL 1770 

15 KURKI, Juho 

HAKKINEN, Henri 

RUTONEN, Juha FIN 1768 

16 SVENSSON, Mikael 

JONSSON, Karl Johan 

SUNDSTROEM, Joacim SWE 1768 

17 MOHAUPT, Tino 

JUSTUS, Julian 

REICHHUBER, Stefan GER 1767 

18 DIAZ, Jorge 

LOPEZ, Javier 

MARTIN, Roberto ESP 1763 

19 HELLENBRAND, Peter 

NIKKELEN, Denny 

KOOIMAN, Berry NED 1761 

20 GIRULIS, Karolis 

SIMOKAITIS, Tomas 

SPECIUS, Rimvydas LTU 1757 

10m Air Pistol Men: (79) 

1 CARRERA, Pablo ESP 584/103,1=687,1 

2 DIKEC, Yusuf TUR 584/101,7=685,7 

3 EKIMOV, Leonid RUS 586/ 98,5 =684,5 

4 ISAKOV, Vladimir RUS 585/ 99,0 =684,0 

5 ZLATIC, Andrija SRB 581/101,8=682,8 

6 BAKHTAMYAN, Norayr ARM 581/ 98,6 =679,6 

7 KELES, Ismail TUR 582/ 96,0 =678,0 

8 KOCARENKO, Vladislav BLR 579/ 98,7 =677,7 

9 COSTA, Joao POR 578 

10 OMELCHUK, Oleg UKR 578 

11 KUSHNIROV, Denys UKR 578 

12 DAUHAPOLAU, Yury BLR 578 

13 KUDZI, Vitali BLR 578 

14 TUZINSKY, Juraj SVK 577 

15 TESCONI, Luca ITA 577 

16 KOPP, Pavol SVK 577 

17 SCHEUBER, Patrick SUI 576 

18 FABO, Jan SVK 576 

19 DUMOULIN, Franck FRA 576 

20 LAPEYRE, Walter FRA 576 

21 BIDNYAK, Ivan UKR 576 

22 SIGURGEIRSSON, AsgeirISL 575 

23 PALAMARZ, Tomasz POL 575 

24 DONKOV, Samuil BUL 575 

25 GOURIANOV, Anton RUS 575 

26 HEMBRE, Paal NOR 575 

27 ALIMOGLU, Abdullah Omer TUR 575 

28 JAHNSSON, Kai FIN 574 

29 KATZ, Daniel ISR 574 

30 MEYER, Hans Joerg GER 574 

31 TENK, Martin CZE 574 

32 TATRAI, Miklos HUN 574 

33 USTAOGLU, Abdullah GER 573 

34 MAMMADOV, Rasul AZE 573 

35 SCHMIDT, Florian GER 573 

36 SVETLIK, Pavel CZE 572 

37 BADARACCHI, Mauro ITA 571 

38 BOROWICKI, Pawel POL 571

39 ESTAQUE, Marc FRA 571 

40 MIKEC, Damir SRB 571 

41 KNAPIK, Wojciech POL 571 

42 LUNEV, Ruslan AZE 571 

43 LIEBENS, Bart BEL 571 

44 GRGIC, Dimitrije SRB 571 

45 WAELIKANGAS, Robert SWE 571 

46 GIMENEZ, Miguel Salvador ESP 571 

47 GAULT, Michael GBR 571 

48 DEMIERRE, Steve SUI 570 

49 KORAKAKIS, Anastassios GRE 570 

50 SARANOVIC, Nikola MNE 570 

51 KADAGIDZE, Levan GEO 570 

52 KUCANA, Arben ALB 569 

53 FAIT, Vigilio ITA 569 

54 SANCHEZ, Javier ESP 568 

55 NEGREBA, Valeriu MDA 567 

56 RUTANEN, Henri FIN 567 

57 PERIC, Nenad MNE 566 

58 CSIZMADIA, Andras HUN 566 

59 TIAINEN, Teemu FIN 566 

60 BAXTER, Nicholas GBR 566 

61 SIMON, Attila HUN 565 

62 KIRIAKOV, Tanyu BUL 565 

63 BORUVKA, Karel CZE 564 

64 NANGLE, Stewart GBR 563 

65 GLOOR, Paddy SUI 563 

66 MADISSOO, Kristen EST 562 

67 BUGLI, Mirko SMR 562 

68 KOLEV, Nikolai BUL 562 

69 CHIMONAS, Dimitrios GRE 561 

70 PAJUSAAR, Neeme EST 561 

71 SANTOS, Antonio Manuel POR 559 

72 MARRACHO, Jose POR 555 

73 DECKER, Patrick LUX 552 

74 HEMBRE, Roar NOR 551 

75 HALLOY, Marc BEL 550 

76 FRIEND, Peter IRL 547 

77 NUNES, Marco LUX 545 

78 MALUKS, Vadims LAT 543 

79 SILINS, Valerijs LAT 543 

TEAM: (18) 

1 EKIMOV, Leonid 

ISAKOV, Vladimir 

GOURIANOV, Anton RUS 1746 

2 DIKEC, Yusuf 

KELES, Ismail 

ALIMOGLU, Abdullah Omer TUR 1741 

3 KOCARENKO, Vladislav 

DAUHAPOLAU, Yury 

KUDZI, Vitali BLR 1735 

4 OMELCHUK, Oleg 

KUSHNIROV, Denys 

BIDNYAK, Ivan UKR 1732 

5 KOPP, Pavol 

TUZINSKY, Juraj 

FABO, Jan SVK 1730 

6 ZLATIC, Andrija 

MIKEC, Damir 

GRGIC, Dimitrije SRB 1723 

7 DUMOULIN, Franck 

LAPEYRE, Walter 

ESTAQUE, Marc FRA 1723 

8 CARRERA, Pablo 

GIMENEZ, Miguel Salvador 

SANCHEZ, Javier ESP 1723 

9 MEYER, Hans Joerg 

SCHMIDT, Florian 

USTAOGLU, Abdullah GER 1720 

10 PALAMARZ, Tomasz 

BOROWICKI, Pawel 

KNAPIK, Wojciech POL 1717 

11 TESCONI, Luca 

BADARACCHI, Mauro 

FAIT, Vigilio ITA 1717 

12 TENK, Martin 

SVETLIK, Pavel 

BORUVKA, Karel CZE 1710 

13 SCHEUBER, Patrick 

DEMIERRE, Steve 

GLOOR, Paddy SUI 1709 

14 JAHNSSON, Kai 

RUTANEN, Henri 

TIAINEN, Teemu FIN 1707 

15 TATRAI, Miklos 

CSIZMADIA, Andras 

SIMON, Attila HUN 1705 

16 DONKOV, Samuil 

KIRIAKOV, Tanyu 

KOLEV, Nikolai BUL 1702 

17 GAULT, Michael 

BAXTER, Nicholas 

NANGLE, Stewart GBR 1700 

18 COSTA, Joao 

SANTOS, Antonio Manuel 

MARRACHO, Jose POR 1692 

10m Running Target Men: (20) 

1 STEPANOV, Maxim RUS 580 

Semi: 6:5, Finals: 6:5 

2 MARTINSSON, Emil SWE 584 


3 BLINOV, Alexander RUS 581 


4 HOLMBERG, Krister FIN 578 


5 PELACH, Peter SVK 575 

6 JONAS, Bedrich CZE 574 

7 PRIANISHNIKOV, Vladyslav UKR573 

8 ROMANOV, Dmitry RUS 572 

9 BERGSTROEM, Niklas SWE 571 

10 CHYRVA, Yehor UKR 569 

11 HEIKKILA, Tomi-Pekka FIN 569 

12 KOSKELA, Tarmo FIN 566 

13 JANUS, Miroslav CZE 565 

14 GILCHENKO, Andrey UKR 564 

15 NIKL, Josef CZE 559 

16 BERGMAN, Mattias SWE 546 

17 KROGSTAD, Espen NOR 544 

18 EXL, Alexander AUT 544 

19 SORLIE, Tommy Andre NOR 530 

20 MUGU, Jaanus EST 505 

TEAM: (5) 

1 BLINOV, Alexander 

STEPANOV, Maxim 

ROMANOV, Dmitry RUS 1733 

2 HOLMBERG, Krister 

HEIKKILA, Tomi-Pekka 

KOSKELA, Tarmo FIN 1713 

3 PRIANISHNIKOV, Vladyslav 

CHYRVA, Yehor 

GILCHENKO, Andrey UKR 1706 

4 MARTINSSON, Emil 

BERGSTROEM, Niklas 

BERGMAN, Mattias SWE 1701 

5 JONAS, Bedrich 

JANUS, Miroslav; NIKL, Josef CZE 1698 

10m Running Target Mixed Men: (20) 

1 PRIANISHNIKOV, Vladyslav UKR 389 

2 HOLMBERG, Krister FIN 385 

shoot-off: 20 

3 ROMANOV, Dmitry RUS 385 

shoot-off: 19 

4 BERGSTROEM, Niklas SWE 384 

5 MARTINSSON, Emil SWE 383 

6 JANUS, Miroslav CZE 383 

7 HEIKKILA, Tomi-Pekka FIN 381 

8 JONAS, Bedrich CZE 380 

9 STEPANOV, Maxim RUS 380 

10 BLINOV, Alexander RUS 379 

11 PELACH, Peter SVK 379 

12 CHYRVA, Yehor UKR 377 

13 NIKL, Josef CZE 375 

14 GILCHENKO, Andrey UKR 372 

15 EXL, Alexander AUT 365 

16 KOSKELA, Tarmo FIN 365 

17 KROGSTAD, Espen NOR 363 

18 MUGU, Jaanus EST 361 

19 BERGMAN, Mattias SWE 357 

20 SORLIE, Tommy Andre NOR 353 

TEAM: (5) 

1 ROMANOV, Dmitry 

STEPANOV, Maxim 

BLINOV, Alexander RUS 1144 

2 PRIANISHNIKOV, Vladyslav 

CHYRVA, Yehor 

GILCHENKO, Andrey UKR 1138 

3 JANUS, Miroslav 

JONAS, Bedrich 

NIKL, Josef CZE 1138 

4 HOLMBERG, Krister 

HEIKKILA, Tomi-Pekka 

KOSKELA, Tarmo FIN 1131 

5 BERGSTROEM, Niklas 

MARTINSSON, Emil 

BERGMAN, Mattias SWE 1124 

1 

new wORLD ReCORD 

rECOrdS 



1 

1 

10M AIR RIFLe Men JUnIOR TeAM 

2 3 

1777 JANKER, Michael; LINK, Andre; 

WALKER, Lars GER 

eqUALLeD wORLD ReCORD 

10M RUnnInG TARGeT Men TeAM 

1733 BLINOV, Alexander; STEPANOV, Maxim; 

ROMANOV, Dmitry RUS 

ISSF NEWS 45

W O m E N E V E N T S : 

10m Air Rifle women:(79) 

1 PFEILSCHIFTER, Sonja GER 398/104,8=502,8 

2 EMMONS, Katerina CZE 398/104,2=502,2 

3 ARSOVIC, Andrea SRB 397/104,4=501,4 


4 ENGLEDER, Barbara GER 397/103,8=500,8 


5 EVESQUE, Emilie FRA 398/102,3=500,3 

6 TORVIK, Marte NOR 397/103,2=500,2 


7 DVORSAK, Ziva SLO 399/100,0=499,0 

8 NIELSEN, Stine DEN 398/100,6=498,6 

9 TYKHOVA, Darya UKR 397 


10 WRONSKA, Paula POL 397 


11 NARDELLI, Elania ITA 396 

12 LUKANOVA, Petya BUL 396 

13 UNGERANK, Lisa AUT 396 

14 VEGA, Nuria ESP 396 

15 VDOVINA, Daria RUS 396 

16 TODOROVIC, Dragana SRB 396 

17 MORIN, Sandy FRA 396 

18 SHCHERBATSEVICH, 

Sviatlana BLR 396 

19 PEREC, Tanja CRO 395 

20 PESKOVA, Daniela SVK 395 

21 ANDERSEN, Stine DEN 395 

22 NAGAY, Agnieszka POL 395 

23 PEJCIC, Snjezana CRO 395 

24 TAL, Chen ISR 395 

25 MAKSIMOVIC, Ivana SRB 395 

26 CALMES, Carole LUX 395 

27 NOTARANGELO, Antonella ITA 395 

28 SYKOROVA, Adela CZE 395 

29 GAUSS, Beate GER 395 

30 HAGGLUND, Maria SWE 395 

31 OBERMOSER, Stephanie AUT 394 

32 ETULA, Hanna FIN 394 

33 DUPERRON, Myriam FRA 394 

34 BARTOSOVA, Klara CZE 393 

35 KARMACSI, Ildiko HUN 393 

36 SZIJJ, Katinka HUN 393 

37 IVANCHEVA, Viktoria BUL 393 

38 BOGACKA, Sylwia POL 393 

39 DE BOCK, Daisy BEL 393 

40 GALKINA, Lioubov RUS 392 

41 SHCHERBA, Olesya UKR 392 

42 KOVACS BALINT, 

Zsofia Aniko HUN 392 

43 HELMERSSON, Irene SWE 392 

44 YLI-KIIKKA, Marjo FIN 392 

45 STERNBERG, Ella ISR 392 

46 PITKANEN, Hanna FIN 392 

47 VERDON, Aurore SUI 392 

48 JENSEN, Anette DEN 392 

49 LESKIV, Lessia UKR 391 

50 STUBSJOEN, Ingrid NOR 391 

51 VORONOVA, Anzela EST 390 

52 ALVAREZ, Ana ESP 390 

53 APOSTOLOVSKA, Nadica MKD 390 

54 KAN-DAGAN, Yael ISR 390 

55 BERGER, Marianne NOR 390 

46 ISSF NEWS 

56 MARGUET, Annik SUI 389 

57 BOBKOVA, Marina RUS 389 

58 UNGERANK, Nadine AUT 389 

59 GOLUBEVA, Svetlana MDA 389 

60 BLOM, Karin SWE 389 

61 GUIGNARD SCHNYDER, 

Silvia SUI 389 

62 BELOCHVOSTOVA, 

Margarita LTU 389 

63 KOTKAS, Karina EST 388 

64 VERCRUSSE, Stephanie BEL 388 

65 VITEZ, Sandra CRO 388 

66 AGHAJANYAN, Irina ARM 388 

67 MCINTOSH, Jennifer GBR 387 

68 CORISH, Jennifer GBR 387 

69 PALIOKAITE, Kristina LTU 387 

70 COX, Sheree GBR 387 

71 GROENENBOOM, Iris NED 387 

72 ANTUNES, Sara POR 386 

73 KORTSHAGINA, Liudmila EST 385 

74 PETKOVA, Viktoriya BUL 384 

75 MUSLIMOVA, Kristine LAT 384 

76 AJUTYTE, Vida LTU 381 

77 ERDEMIRCI, Elif Tuba TUR 381 

78 MILLER, Aisling IRL 381 

SENA, Sabrina ITA DSQ 

TEAM: (21) 

1 PFEILSCHIFTER, Sonja 

ENGLEDER, Barbara 

GAUSS, Beate GER 1190 

2 ARSOVIC, Andrea 

TODOROVIC, Dragana 

MAKSIMOVIC, Ivana SRB 1188 

3 EVESQUE, Emilie 

MORIN, Sandy 

DUPERRON, Myriam FRA 1188 

4 EMMONS, Katerina 

SYKOROVA, Adela 

BARTOSOVA, Klara CZE 1186 

5 NIELSEN, Stine 

ANDERSEN, Stine 

JENSEN, Anette DEN 1185 

6 WRONSKA, Paula 

NAGAY, Agnieszka 

BOGACKA, Sylwia POL 1185 

7 TYKHOVA, Darya 

SHCHERBA, Olesya 

LESKIV, Lessia UKR 1180 

8 UNGERANK, Lisa 

OBERMOSER, Stephanie 

UNGERANK, Nadine AUT 1179 

9 KARMACSI, Ildiko 

SZIJJ, Katinka 

KOVACS BALINT, Zsofia Aniko HUN 1178 

10 PEREC, Tanja 

PEJCIC, Snjezana 

VITEZ, Sandra CRO 1178 

11 ETULA, Hanna 

PITKANEN, Hanna 

YLI-KIIKKA, Marjo FIN 1178 

12 TORVIK, Marte 

STUBSJOEN, Ingrid 

BERGER, Marianne NOR 1178 

13 VDOVINA, Daria 

GALKINA, Lioubov 

BOBKOVA, Marina RUS 1177 

14 TAL, Chen 

STERNBERG, Ella 

KAN-DAGAN, Yael ISR 1177 

15 HAGGLUND, Maria 

HELMERSSON, Irene 

BLOM, Karin SWE 1176 

16 LUKANOVA, Petya 

IVANCHEVA, Viktoria 

PETKOVA, Viktoriya BUL 1173 

17 VERDON, Aurore 

MARGUET, Annik 

GUIGNARD SCHNYDER, Silvia SUI 1170 

18 VORONOVA, Anzela 

KOTKAS, Karina 

KORTSHAGINA, Liudmila EST 1163 

19 MCINTOSH, Jennifer 

CORISH, Jennifer 

COX, Sheree GBR 1161 

20 BELOCHVOSTOVA, Margarita 

PALIOKAITE, Kristina 

AJUTYTE, Vida LTU 1157 

NARDELLI, Elania 

NOTARANGELO, Antonella 

SENA, Sabrina ITA DSQ 

10m Air Pistol women: (65) 

1 VELICKOVIC, Bobana SRB 388/ 99,1 =487,1 

2 KOSTEVYCH, Olena UKR 386/100,7=486,7 

3 YASKEVICH, Liubov RUS 384/ 99,9 =483,9 

4 GOBERVILLE, Celine FRA 383/100,8=483,8 


5 CSONKA, Zsofia HUN 383/100,6=483,6 


6 CHAIKA, Viktoria BLR 386/ 96,1 =482,1 

7 VERDICCHIO KRAUSE, C. GER 384/ 97,6 =481,6 

8 FRANQUET, Sonia ESP 383/ 94,3 =477,3 


9 BONEVA, Antoaneta BUL 383 


10 ORLOVSKAYA, Galina RUS 383 


11 CASTELAO, Joana POR 382 

12 NEMES, Adrienn HUN 382 

13 DIETHELM, Heidi SUI 382 

14 MOZGALOVA, Kira RUS 381 

15 BARTKOWKWIATKOWSKA,B. POL 381 

16 TOBAI SIKE, Renata HUN 381 

17 MARUSKOVA, Lenka CZE 380 

18 ARUNOVIC, Zorana SRB 380 

19 SALUKVADZE, Nino GEO 380 

20 NEGREBA, Diana MDA 379 

21 DOUKA, Athina GRE 379 

22 MAROVIC, Marija CRO 379 

23 THURMANN, Stefanie GER 379 

24 HELLE, Karoliina FIN 378 

25 MEYERHOFF, Susanne DEN 378 

26 KARSCH, Monika GER 378 

27 MUSILOVA, Michaela CZE 377 

28 KLYMENKO, Inna UKR 377 

29 SUHONEN, Mira FIN 376 

30 KORAKAKI, Anna GRE 376 

31 SZPEK, Slawomira POL 376 

32 CHIABERTO, Giustina ITA 375 

33 GROZDEVA, Maria BUL 375

34 RUMIANTSEVA, Vera EST 375 

35 UTSHADZE, Nino GEO 375 

36 ZGURSCAIA, Marina MDA 375 

37 SEKARIC, Jasna SRB 374 

38 TIRODE, Stephanie FRA 374 

39 MICHELAKOU, Stavroula GRE 374 

40 FROELICH, Cornelia SUI 374 

41 FLAATE, Linn Iren NOR 374 

42 GRAN, Ingeborg NOR 374 

43 KOREJWO, Agnieszka POL 373 

44 GOBERVILLE, Sandrine FRA 373 

45 FERNANDEZ, Maria Pilar ESP 372 

46 DUSHANOVA, Velislava BUL 372 

47 GENOVESI, Maura ITA 372 

48 CHUNIKHINA, Valentyna UKR 372 

49 ASHUMOVA, Irada AZE 371 

50 KARRI, Ritva FIN 371 

51 BAGHIROVA, Nigar AZE 371 

52 SUPPO, Michela ITA 370 

53 MULLIN, Victoria Elizabeth GBR 369 

54 HAMBLENNE, Manon BEL 369 

55 PANTELI, Irene CYP 367 

56 PRANDLNORRGARD,Maria SWE 366 

57 VYSNIAUSKAITE, Benita LTU 366 

58 JAKOVA, Marina ALB 365 

59 ZDANOVA, Jekaterina LTU 364 

60 CEBALLOS, Carmen ESP 364 

61 LYDALL, Julia GBR 364 

62 DROZDOVA, Ecaterina MDA 363 

63 GEIKIE, Georgina GBR 362 

64 TREPADO, Ligia POR 357 

ZAJANCKAUSKIENE, Lina LTU DSQ 

TEAM: (15) 

1 YASKEVICH, Liubov 

ORLOVSKAYA, Galina 

MOZGALOVA, Kira RUS 1148 

2 CSONKA, Zsofia 

NEMES, Adrienn 

TOBAI SIKE, Renata HUN 1146 

3 VELICKOVIC, Bobana 

ARUNOVIC, Zorana 

SEKARIC, Jasna SRB 1142 

4 VERDICCHIO KRAUSE, Claudia 

THURMANN, Stefanie 

KARSCH, Monika GER 1141 

5 KOSTEVYCH, Olena 

KLYMENKO, Inna 

CHUNIKHINA, Valentyna UKR 1135 

6 BONEVA, Antoaneta 

GROZDEVA, Maria 

DUSHANOVA, Velislava BUL 1130 

7 BARTKOW KWIATKOWSKA, Beata 

SZPEK, Slawomira 

KOREJWO, Agnieszka POL 1130 

8 GOBERVILLE, Celine 

TIRODE, Stephanie 

GOBERVILLE, Sandrine FRA 1130 

9 DOUKA, Athina 

KORAKAKI, Anna 

MICHELAKOU, Stavroula GRE 1129 

10 HELLE, Karoliina 

SUHONEN, Mira 

KARRI, Ritva FIN 1125 

11 FRANQUET, Sonia 

FERNANDEZ, Maria Pilar 

CEBALLOS, Carmen ESP 1119 

12 CHIABERTO, Giustina 

GENOVESI, Maura 

SUPPO, Michela ITA 1117 

13 NEGREBA, Diana 

ZGURSCAIA, Marina 

DROZDOVA, Ecaterina MDA 1117 

14 MULLIN, Victoria Elizabeth 

LYDALL, Julia 

GEIKIE, Georgina GBR 1095 

VYSNIAUSKAITE, Benita 

ZDANOVA, Jekaterina 

ZAJANCKAUSKIENE, Lina LTU DSQ 

10m Running Target women: (10) 

1 IZMALKOVA, Irina RUS 380 


2 STEPANOVA, Olga RUS 389 


3 AVRAMENKO, Galina UKR 379 


4 VASYLYUK, Liudmyla UKR 370 


quali-shoot-off: 19 

5 EYDENZON, Julia RUS 370 

quali-shoot-off: 14 

6 RYBOVALOVA, Viktoriya UKR 369 

7 SALMINEN, Marika FIN 353 

8 MOLLARI, Marianna FIN 337 

9 HEIKOLA, Maria FIN 337 

10 ENERSTVEDT, Eli NOR 318 

NO TEAM competition 

10m Running Target Mixed women: (10) 

1 AVRAMENKO, Galina UKR 378 

2 STEPANOVA, Olga RUS 377 

3 VASYLYUK, Liudmyla UKR 373 

4 IZMALKOVA, Irina RUS 372 

5 EYDENZON, Julia RUS 371 

6 RYBOVALOVA, Viktoriya UKR 368 

7 SALMINEN, Marika FIN 352 

8 HEIKOLA, Maria FIN 343 

9 ENERSTVEDT, Eli NOR 320 

10 MOLLARI, Marianna FIN 307 

NO TEAM competition 

1 

1 

1 

2 3 

mEdal STaNdINg 



nATIOn GOLD sILveR bROnze TOTAL 

RUS 7 8 7 22 

UKR 5 6 9 20 

FIN 5 2 1 8 

GER 4 1 5 

POL 3 3 

SUI 2 2 

ITA 1 2 1 4 

SRB 1 1 2 4 

HUN 1 1 2 

ESP 1 1 

CZE 3 2 5 

TUR 2 2 

FRA 1 5 6 

BLR 1 1 2 

CRO 1 1 2 

SWE 1 1 2 


ISSF NEWS 47

m E N J u N I O r E V E N T S : 

10m Air Rifle: (54) 

1 JANKER, Michael GER 596/101,7=697,7 

2 CAPANO, Giuseppe Pio ITA 594/103,4=697,4 

3 KASPER, Sergiy UKR 593/104,1=697,1 

4 PENI, Istvan HUN 594/102,1=696,1 

5 PANCHENKO, Evgeny RUS 592/102,7=694,7 


6 LINK, Andre GER 592/101,2=693,2 


7 CHYHILEICHYK, Yan BLR 594/ 98,3 =692,3 

8 PERSSON, Jorgen SWE 593/ 98,8 =691,8 

9 GRIGORYAN, Kirill RUS 592 


10 KOLESNIKOV, Andriy UKR 592 


11 RUMPLER, Gernot AUT 592 


12 BACCI, Lorenzo ITA 591 

13 COTRA, Igor SRB 591 

14 PAJDA, Ondrej CZE 590 

15 LUSTENBERGER, Patrik SUI 590 

16 MASLENNIKOV, Vladimir RUS 590 

17 DEAHE, Niv ISR 590 

18 SUMAK, Jan SLO 589 

19 ALEKSANDROVSKI, Stefan SRB 589 

20 WALKER, Lars GER 589 

21 RATSKO, Dzmitry BLR 589 

22 GREUTER, Sandro SUI 588 

23 VISTICA, Josip CRO 588 

24 KENDLINGER, Georg AUT 588 

25 LAHBIB, Damien FRA 588 

26 DAUTOVIC, Gabrijel SRB 587 

27 KAPAS, Istvan HUN 587 

28 AARSKOG, Jan Ture NOR 587 

29 HOLLENWEGER, Jan SUI 587 

30 NYMBURSKY, Petr CZE 586 

31 WIELGOMAS, Szymon POL 586 

32 CHRISTENSEN,HakonAuran NOR 585 

33 HOFF, Johan SWE 585 

34 SURAN, Tiziano CRO 585 

35 GRADINARSKI, Petar BUL 583 

36 PIGNY, Boris FRA 583 

37 JIMENEZ, Carlos ESP 583 

38 BJORKBACKA, Jaakko FIN 582 

39 SCHIRMER RUZIC, Eduard CRO 582 

40 SYROVNIA, Andrii UKR 582 

41 WEITHALER, Simon ITA 582 

42 APRELEV, Anton FIN 582 

43 BAMSEY, Michael Sean GBR 581 

44 SCHEPENS, Nicolas BEL 580 

45 BUFFARD, Lorenzo FRA 578 

46 CADEK, Zdenek SVK 576 

47 ELSTAD, Jorgen NOR 576 

48 HRCKULAK, David CZE 575 

49 ZHELYAZKOV, Ivan BUL 575 

50 BEN HEFER, Immanuel ISR 574 

51 NAGY, Sandor HUN 572 

52 LEPPA, Aleksi FIN 572 

53 SJOSTROM, Mathias SWE 571 

54 SAR, Alperen Enes TUR 564 

TEAM: (13) 

1 JANKER, Michael 

LINK, Andre 

48 ISSF NEWS 

WALKER, Lars GER 1777 

2 PANCHENKO, Evgeny 

GRIGORYAN, Kirill 

MASLENNIKOV, Vladimir RUS 1774 

3 KASPER, Sergiy 

KOLESNIKOV, Andriy 

SYROVNIA, Andrii UKR 1767 

4 CAPANO, Giuseppe Pio 

BACCI, Lorenzo 

WEITHALER, Simon ITA 1767 

5 COTRA, Igor 

ALEKSANDROVSKI, Stefan 

DAUTOVIC, Gabrijel SRB 1767 

6 LUSTENBERGER, Patrik 

GREUTER, Sandro 

HOLLENWEGER, Jan SUI 1765 

7 VISTICA, Josip 

SURAN, Tiziano 

SCHIRMER RUZIC, Eduard CRO 1755 

8 PENI, Istvan 

KAPAS, Istvan 

NAGY, Sandor HUN 1753 

9 PAJDA, Ondrej 

NYMBURSKY, Petr 

HRCKULAK, David CZE 1751 

10 LAHBIB, Damien 

PIGNY, Boris 

BUFFARD, Lorenzo FRA 1749 

11 PERSSON, Jorgen 

HOFF, Johan 

SJOSTROM, Mathias SWE 1749 

12 AARSKOG, Jan Ture 

CHRISTENSEN, Hakon Auran 

ELSTAD, Jorgen NOR 1748 

13 BJORKBACKA, Jaakko 

APRELEV, Anton 

LEPPA, Aleksi FIN 1736 

10m Air Pistol: (49) 

1 GERSTEN, Kamil POL 576/ 99,8 =675,8 

2 KRISTO, Ante CRO 576/ 98,9 =674,9 

3 JEANNINGROS, Vincent FRA 576/ 97,5 =673,5 

4 DUBOVY, Jindrich CZE 572/100,6=672,6 

5 ION, Stefan Rares ROU 575/ 95,0 =670,0 

6 LUKYANAVETS, Artsiom BLR 571/ 98,5 =669,5 

7 LIESCH, Simon SUI 572/ 95,8 =667,8 

8 ALFERIN, Andrei MDA 571/ 96,1 =667,1 

9 VARDUMYAN, Romik ARM 569 

10 RIEDENER, Andreas SUI 569 

11 KILIN, Nikolai RUS 569 

12 LIPKIN, Ilya RUS 568 

13 SCHWALD, Michael GER 567 

14 SMILGA, Kristaps LAT 565 

15 SCAFA, Andrea ITA 564 

16 DI MARTINO, Dario ITA 563 

17 HEJNA, David CZE 563 

18 SERVAIS, Denis BEL 562 

19 BOESS, Armin GER 562 

20 JONAK, Vit CZE 561 

21 DANILOV, Vladyslav UKR 560 

22 VISLOGUZOV, Ruslan RUS 560 

23 FROEHLICH, Michael AUT 560 

24 LOETSCHER, Sandro SUI 559 

25 ADAMUS, Antoine FRA 559 

26 CADJENOVIC, Stefan MNE 558 

27 KOROSTYLOV, Pavlo UKR 558 

28 CHAMPAGNAT, Antoine FRA 558 

29 CHORNY, Nazar ISR 558 

30 BALAZ, Peter SVK 557 

31 EKBLAD, Oskar SWE 557 

32 MADOLELL, Carlos ESP 557 

33 WOJTALA, Mateusz POL 556 

34 JUVAN, Klemen SLO 556 

35 DRYZHAK, Sergiy UKR 553 

36 GRIMALDI, Francesco ITA 552 

37 LUTZ, Marian GER 551 

38 CARAPINHA, Tiago Miguel POR 551 

39 CZYZ, Mateusz POL 550 

40 CALLAGHAN, Kristian 

Michael Smeeton GBR 548 

41 COELHO, Diogo POR 548 

42 SIEDLER, Alex LUX 548 

43 SAAT, Yigitcan TUR 546 

44 STANEVICIUS, Justinas LTU 544 

45 LEPPANORO, Miika FIN 543 

46 SANODZE, Omar GEO 539 

47 PALSKYS, Vykintas LTU 535 

48 VILUNAS, Gytis LTU 534 

SOKOLOV, Krasimir BUL DNS 

TEAM: (9) 

1 LIESCH, Simon 

RIEDENER, Andreas 

LOETSCHER, Sandro SUI 1700 

2 KILIN, Nikolai 

LIPKIN, Ilya 

VISLOGUZOV, Ruslan RUS 1697 

3 DUBOVY, Jindrich 

HEJNA, David 

JONAK, Vit CZE 1696 

4 JEANNINGROS, Vincent 

ADAMUS, Antoine 

CHAMPAGNAT, Antoine FRA 1693 

5 GERSTEN, Kamil 

WOJTALA, Mateusz 

CZYZ, Mateusz POL 1682 

6 SCHWALD, Michael 

BOESS, Armin 

LUTZ, Marian GER 1680 

7 SCAFA, Andrea 

DI MARTINO, Dario 

GRIMALDI, Francesco ITA 1679 

8 DANILOV, Vladyslav 

KOROSTYLOV, Pavlo 

DRYZHAK, Sergiy UKR 1671 

9 STANEVICIUS, Justinas 

PALSKYS, Vykintas 

VILUNAS, Gytis LTU 1613 

10m Running Target: (16) 

1 HEIKKILA, Sami FIN 574 

2 SEREBRYAKOV, Ivan RUS 565 

3 SUORANTA, Jani FIN 563 

shoot-off: 20 

4 ONOPKO, Vladlen UKR 563 

shoot-off: 14 

5 CHAUSOV, Dmytro UKR 562 

6 SELIN, Konstantin RUS 543 

7 LAHDEKORPI, Heikki FIN 531 

8 GERMAIN, Benoit FRA 530 

9 BJORK, Mattias SWE 529

10 MINASYAN, Razmik ARM 529 

11 MELNYK, Nazar UKR 526 

12 SARGSYAN, Shant ARM 526 

13 PETROSYAN, Arthur ARM 521 

14 NORDSVEEN, Even NOR 515 

15 LEDERSBERGER, Martin AUT 509 

16 TALYZIN, Sergei RUS 495 

TEAM: (4) 

1 HEIKKILA, Sami 

SUORANTA, Jani 

LAHDEKORPI, Heikki FIN 1668 

2 ONOPKO, Vladlen 

CHAUSOV, Dmytro 

MELNYK, Nazar UKR 1651 

3 SEREBRYAKOV, Ivan 

SELIN, Konstantin 

TALYZIN, Sergei RUS 1603 

4 MINASYAN, Razmik 

SARGSYAN, Shant 

PETROSYAN, Arthur ARM 1576 

10m Running Target Mixed: (16) 

1 HEIKKILA, Sami FIN 377 

2 ONOPKO, Vladlen UKR 367 

3 CHAUSOV, Dmytro UKR 365 

shoot-off: 20 

4 SEREBRYAKOV, Ivan RUS 365 

shoot-off: 19 

5 MINASYAN, Razmik ARM 364 

6 SUORANTA, Jani FIN 363 

7 SELIN, Konstantin RUS 358 

8 BJORK, Mattias SWE 357 

9 LAHDEKORPI, Heikki FIN 356 

10 NORDSVEEN, Even NOR 353 

11 PETROSYAN, Arthur ARM 347 

12 TALYZIN, Sergei RUS 346 

13 LEDERSBERGER, Martin AUT 345 

14 GERMAIN, Benoit FRA 342 

15 MELNYK, Nazar UKR 341 

16 SARGSYAN, Shant ARM 309 

TEAM: (4) 

1 HEIKKILA, Sami 

SUORANTA, Jani 

LAHDEKORPI, Heikki FIN 1096 

2 ONOPKO, Vladlen 

CHAUSOV, Dmytro 

MELNYK, Nazar UKR 1073 

3 SEREBRYAKOV, Ivan 

SELIN, Konstantin 

TALYZIN, Sergei RUS 1069 

4 MINASYAN, Razmik 

PETROSYAN, Arthur 

SARGSYAN, Shant ARM 1020 

WOmEN JuNIOr EVENTS: 

10m Air Rifle: (76) 

1 BIATOVSZKI, Mira HUN 396/102,3=498,3 

2 MAZUROVA, Nikola CZE 395/102,2=497,2 

3 PETTERSSON, Sandra SWE 396/101,1=497,1 

4 MISCHLER, Jasmin SUI 396/100,3=496,3 

5 SPARER, Melanie ITA 395/101,0=496,0 

6 GOLUBCHENKO, Olga UKR 394/100,8=494,8 


7 FUEGLISTER, Fabienne SUI 395/ 99,2 =494,2 

8 DIAKOVA, Yulia RUS 396/ 97,3 =493,3 

9 OLRY, Jennifer FRA 394 


10 WESTERHEIM, Malin NOR 394 


11 VOGNAROVA, Gabriela CZE 394 


12 KREUTZER, Nina Laura GER 394 


13 ANDREYCHIKOVA, Mariya RUS 394 


14 SMEETS, Pea H M NED 394 


15 GSCHWANDTNER, Selina GER 393 

16 BRABCOVA, Aneta CZE 393 

17 OBERHOFER, Michelle AUT 393 

18 BORYSOVA, Yevheniya UKR 393 

19 LLATA, Ana Isabel ESP 393 

20 OHER, Svitlana UKR 393 

21 ZVISKOVA, Tanya BUL 393 

22 CUSTO, Sanja CRO 393 

23 GRANDE, Paula ESP 393 

24 TUDOSE, Roxana ROU 393 

25 KOLJUHHINA, Valeria EST 392 

26 BUSK, Sina Oleane NOR 392 

27 MEDVINER, Polina ISR 392 

28 DUMMER, Monika GER 392 

29 CHRISTEN, Nina SUI 392 

30 JOHANSSON, Lotten SWE 392 

31 PERMENT, Amelie FRA 392 

32 GUSTIN, Valentina CRO 392 

33 LANGSTROM, Katarina FIN 391 

34 JUVAN, Nina SLO 391 

35 HOFMANN, Olivia AUT 391 

36 TODOROVIC, Tiha SRB 391 

37 MAREKOVIC, Lucija CRO 391 

38 ANDERSSON, Annie SWE 391 

39 GAMBARO, Barbara ITA 390 

40 BADOLA, Konstantina GRE 390 

41 ILIEVIA, Kristin BUL 390 

42 PODPESKAR, Alexandra AUT 390 

43 BURGGRAAF, Wendy NED 390 

44 CRISTEA, Ioana Giorgiana ROU 389 

45 ILIE, Laura Georgeta ROU 389 

46 KUBISZTAL, Patrycja POL 389 

47 LANGELAND TEIGEN, 

Christina NOR 389 

48 SIMIC, Marina SRB 389 

49 KOLARIK, Tijana SRB 389 

50 MIHALIC, Spela SLO 389 

51 MUHIC, Ziva SLO 388 

52 ROZMANE, Anete LAT 388 

53 BEN HEFER, Naomi ISR 387 

54 TANEVA, Neli BUL 387 

55 KHOROSHEVA, Polina RUS 386 

56 SEMAIRE, Axelle BEL 385 

57 DE QUICK, Jana BEL 385 

58 PITTERI, Fulvia ITA 384 

59 MIETTINEN, Gisela FIN 384 

60 PETREKOVA, Michaela SVK 383 

61 OIKARINEN, Marika FIN 383 

62 RACIUTE, Raminta LTU 383 

63 MILICKOVIC, Andjela MNE 382 

64 DEMIREL, Ozge TUR 381 

65 CLAESSENS, Manon BEL 381 

ISSF NEWS 49

66 ANDZANE, Viktorija LAT 381 

67 SEVILDIK, Mervecan TUR 380 

68 RADOVIC, Mirjana MNE 380 

69 TOIBIS, Gal ISR 380 

70 KLIMOVA, Svetlana LTU 380 

71 NIKOLAJEVA, Darja EST 379 

72 RICCARDI, Agata Alina SMR 377 

73 HANAK, Gabriella HUN 376 

74 KORE, Anette Caroline EST 372 

75 GURLEK, Cansin TUR 370 

76 BALABAN, Nina MKD 358 

TEAM: (19) 

1 MISCHLER, Jasmin 

FUEGLISTER, Fabienne 

CHRISTEN, Nina SUI 1183 

2 MAZUROVA, Nikola 

VOGNAROVA, Gabriela 

BRABCOVA, Aneta CZE 1182 

3 GOLUBCHENKO, Olga 

BORYSOVA, Yevheniya 

OHER, Svitlana UKR 1180 

4 KREUTZER, Nina Laura 

GSCHWANDTNER, Selina 

DUMMER, Monika GER 1179 

5 PETTERSSON, Sandra 

JOHANSSON, Lotten 

ANDERSSON, Annie SWE 1179 

6 DIAKOVA, Yulia 

ANDREYCHIKOVA, Mariya 

KHOROSHEVA, Polina RUS 1176 

7 CUSTO, Sanja 

GUSTIN, Valentina 

MAREKOVIC, Lucija CRO 1176 

8 WESTERHEIM, Malin 

BUSK, Sina Oleane 

LANGELAND TEIGEN, Christina NOR 1175 

9 OBERHOFER, Michelle 

HOFMANN, Olivia 

PODPESKAR, Alexandra AUT 1174 

10 TUDOSE, Roxana 

ILIE, Laura Georgeta 

CRISTEA, Ioana Giorgiana ROU 1171 

11 ZVISKOVA, Tanya 

ILIEVIA, Kristin 

TANEVA, Neli BUL 1170 

12 SPARER, Melanie 

marCH 

ISSF World Cup Shotgun 

Tucson, USA 

23.03-01.04 

aPrIl 

ISSF World Cup Rifle / Pistol / 

Shotgun 

London, GBR 

17.04-29.04 

50 ISSF NEWS 

GAMBARO, Barbara 

PITTERI, Fulvia ITA 1169 

13 TODOROVIC, Tiha 

SIMIC, Marina 

KOLARIK, Tijana SRB 1169 

14 JUVAN, Nina 

MIHALIC, Spela 

MUHIC, Ziva SLO 1168 

15 MEDVINER, Polina 

BEN HEFER, Naomi 

TOIBIS, Gal ISR 1159 

16 LANGSTROM, Katarina 

MIETTINEN, Gisela 

OIKARINEN, Marika FIN 1158 

17 SEMAIRE, Axelle 

DE QUICK, Jana 

CLAESSENS, Manon BEL 1151 

18 KOLJUHHINA, Valeria 

NIKOLAJEVA, Darja 

KORE, Anette Caroline EST 1143 

19 DEMIREL, Ozge 

SEVILDIK, Mervecan 

GURLEK, Cansin TUR 1131 

10m Air Pistol: (53) 

1 TOMALA, Joanna POL 381/ 98,1 =479,1 

2 LEANAVETS, Nadzeya BLR 383/ 95,3 =478,3 

3 PEREGLIN, Valentina CRO 380/ 97,4 =477,4 

4 BRES, Klaudia POL 380/ 97,1 =477,1 

5 SKERIES, Michelle GER 378/ 98,5 =476,5 

6 MEDVEDEVA, Svetlana RUS 377/ 97,8 =474,8 


7 ZISKALOVA, Silvie CZE 378/ 95,2 =473,2 

8 PESCAYRE, Laurie FRA 378/ 94,3 =472,3 

9 LAMOLLE, Mathilde FRA 377 


10 BITTER, Alexandra GER 376 

11 KRYKORKOVA, Marketa CZE 376 

12 RIZVANOVA, Regina RUS 375 

13 KOCIEDA, Ewelina POL 375 

14 BLUASHVILI, Mari GEO 373 

15 WEISSENFELD, Julia GER 372 

16 EKINCI, Merve TUR 370 

17 MUNOZ, Cristina ESP 370 

18 MIHALKO, Nikoletta HUN 370 

19 MARINI, Chiara ITA 370 

2012 ISSF WOrld CuP SErIES 

rIFlE, rIFlE – PISTOl aNd – SHOTguN 

may 

ISSF World Cup Shotgun 

Lonato, ITA 

01.05-08.05 

may 

ISSF World Cup Rifle / Pistol 

Milan, ITA 

13.05-21.05 

may 

ISSF World Cup Rifle / Pistol 

Munich, GER 

21.05-28.05 

SEPTEmbEr 

ISSF World Cup Final Shotgun 

Maribor, SLO 

20.09-26.09 

20 LINDGREN, Therese FIN 369 

21 KENNERLEY, Coral GBR 369 

22 KOVACIC, Anusa SLO 369 

23 BONDARUK, Anastasiya UKR 369 

24 AHOMAKI, Susanna FIN 368 

25 SUKOVYTSYNA, Olga UKR 368 

26 SALGADO, Irene ESP 367 

27 LARRET, Clementine FRA 367 

28 REHFISCH, Anna GBR 366 

29 SOTO, Maria Mercedes ESP 365 

30 DYACHKOVSKAYA, 

Aitalina RUS 365 

31 TEMEL, Neslihan TUR 365 

32 IHOS, Erika HUN 364 

33 JONAKOVA, Sarka CZE 364 

34 RASMANE, Agate LAT 364 

35 STOYANOVA, Kristiana BUL 363 

36 VODEB, Katja SLO 363 

37 TOROSYAN, Nina ARM 363 

38 GAGILADZE, Ana GEO 363 

39 NENCHEVA, Lidia BUL 361 

40 BICAKCI, Ece TUR 360 

41 RAMANAUSKAITE, 

Justina LTU 360 

42 BURAK, Khrystyna UKR 359 

43 SORENSSON, Vendela SWE 357 

44 TOMIN, Aliona MDA 357 

45 KIVISTO, Noora FIN 356 

46 SERIFOVIC, Arisa CRO 355 

47 PANCHULIDZE, Nino GEO 355 

48 SAMADOVA, Nazmina AZE 351 

49 HOLMES, Ashleigh Louise GBR 350 

50 KOZUMPLIK, Valentina CRO 350 

51 BABICZ, Flora HUN 331 

KOSTOVA, Militza BUL DNS 

PETROVA, Dijana MKD DNS 

TEAM: (14) 

1 TOMALA, Joanna 

BRES, Klaudia 

KOCIEDA, Ewelina POL 1136 

2 SKERIES, Michelle 

BITTER, Alexandra 

WEISSENFELD, Julia GER 1126 

3 PESCAYRE, Laurie 

LAMOLLE, Mathilde 

LARRET, Clementine FRA 1122 

OCTObEr 

ISSF World Cup Final Rifle / Pistol 

Bangkok, THA 

22.10-28.10 

PlEaSE VISIT ISSF WEbSITE FOr 

FurTHEr INFOrmaTION aT: 

WWW.ISSF-SPOrTS.Org/CalENdar/CalENdar_OVErVIEW.aSHx

4 ZISKALOVA, Silvie 

KRYKORKOVA, Marketa 

JONAKOVA, Sarka CZE 1118 

5 MEDVEDEVA, Svetlana 

RIZVANOVA, Regina 

DYACHKOVSKAYA, Aitalina RUS 1117 

6 MUNOZ, Cristina 

SALGADO, Irene 

SOTO, Maria Mercedes ESP 1102 

7 BONDARUK, Anastasiya 

SUKOVYTSYNA, Olga 

BURAK, Khrystyna UKR 1096 

8 EKINCI, Merve 

TEMEL, Neslihan 

BICAKCI, Ece TUR 1095 

9 LINDGREN, Therese 

AHOMAKI, Susanna 

KIVISTO, Noora FIN 1093 

10 BLUASHVILI, Mari 

GAGILADZE, Ana 

PANCHULIDZE, Nino GEO 1091 

11 KENNERLEY, Coral 

REHFISCH, Anna 

HOLMES, Ashleigh Louise GBR 1085 

12 PEREGLIN, Valentina 

SERIFOVIC, Arisa 

KOZUMPLIK, Valentina CRO 1085 

13 MIHALKO, Nikoletta 

IHOS, Erika 

BABICZ, Flora HUN 1065 

STOYANOVA, Kristiana 

NENCHEVA, Lidia 

KOSTOVA, Militza BUL DNS 

10m Running Target: (14) 

1 QVARNSTROM, Micaela FIN 368 

2 KRAMAR, Mariia UKR 365 

3 CHEHOVSKA, Ganna UKR 350 

4 YUSHKOVA, Anna RUS 335 

5 SOKOLOVA, Oksana RUS 334 

6 LOUIS, Florence FRA 333 

7 KARACSONY, Tanja AUT 329 

8 GAVRIUSHENKO, Kateryna UKR 328 

9 DUBOIS, Camille FRA 323 

10 MKRTCHYAN, Lilit ARM 321 

11 BARLET, Alize FRA 317 

12 MOSYAN, Margarita ARM 315 

13 YANINA, Valeriya RUS 310 

14 GRIGORYAN, Hasmik ARM 301 

TEAM: (4) 

1 KRAMAR, Mariia 

CHEHOVSKA, Ganna 

GAVRIUSHENKO, Kateryna UKR 1043 

2 YUSHKOVA, Anna 

SOKOLOVA, Oksana 

YANINA, Valeriya RUS 979 

3 LOUIS, Florence 

DUBOIS, Camille 

BARLET, Alize FRA 973 

4 MKRTCHYAN, Lilit 

MOSYAN, Margarita 

GRIGORYAN, Hasmik ARM 937 

10m Running Target Mixed: (14) 

1 CHEHOVSKA, Ganna UKR 361 

2 SOKOLOVA, Oksana RUS 357 

3 KRAMAR, Mariia UKR 353 

4 KARACSONY, Tanja AUT 350 

5 MKRTCHYAN, Lilit ARM 348 

6 YANINA, Valeriya RUS 339 

7 GAVRIUSHENKO, Kateryna UKR 338 

8 QVARNSTROM, Micaela FIN 334 

9 LOUIS, Florence FRA 331 

10 YUSHKOVA, Anna RUS 331 

11 DUBOIS, Camille FRA 324 

12 BARLET, Alize FRA 324 

13 GRIGORYAN, Hasmik ARM 307 

14 MOSYAN, Margarita ARM 304 

TEAM: (4) 

1 CHEHOVSKA, Ganna; KRAMAR, Mariia 

GAVRIUSHENKO, Kateryna UKR 1052 

2 SOKOLOVA, Oksana 

YANINA, Valeriya 

YUSHKOVA, Anna RUS 1027 

3 LOUIS, Florence 

DUBOIS, Camille 

BARLET, Alize FRA 979 

4 MKRTCHYAN, Lilit 

GRIGORYAN, Hasmik 

MOSYAN, Margarita ARM 959 

ISSF NEWS 51

dEutSch 

Die iSSF BeReiTeT 

SiCH AUF LONDON VOR 

d 

er Internationale Schiess-Sportverband 

befindet sich in einer 

sehr aktiven Phase bezüglich der 

Vorbereitungen für die XXX Olympischen 

Spiele in London, die am 27. Juli 2012 beginnen. 

Die ISSF steht in ständigem Kontakt mit 

dem Internationalen Olympischen Komitee 

und dem Londoner Organisationskomitee für 

die Olympischen Spiele, um von allen Seiten 

her eine optimale Vorbereitung auf die Spiele 

garantieren zu können. 

London wird durch die temporäre Anlage 

mitten im Herzen der Spiele in der Tat 

einen wichtigen Schritt zur Verbesserung 

der Präsentation unseres Sportes bei den 

Spielen beitragen. Die Anlage fürs Flintenschiessen 

wird mit einem hochmodernen 

Netz ausgestattet, welches das Blei und die 

Wurfscheiben, die auf allen drei Flintenanla- 

52 ISSF NEWS 

gen abgeschossen werden, auffängt. Für die 

Gewehr und Pistolen Bewerbe wird 

zum allerersten Mal eine kombinierte 10-50m 

Anlage verwendet, um Kosten einzusparen. 

Dank den Bemühungen der ISSF befindet sich 

die Olympiaschießanlage, die Royal Artillery 

Barracks, in einer sehr zentralen Lage – nur 

wenige Minuten vom Olympischen Dorf entfernt 

– und bietet unseren 390 teilnehmenden 

Athleten so die Möglichkeit auf eine wahre 

olympische Erfahrung. 

Die olymPiAschiessAnlAGe wird im 

April mit dem ISSF Weltcup getestet. Der 

sogenannte „london PrePAres“ ISSF 

Weltcup ist als riesige Veranstaltung angekündigt, 

zweimal so groß wie die Olympischen 

Spiele selbst, was die Teilnehmer 

angeht. Die vielen Voranmeldungen beweisen 

das Interesse unserer Mitgliedsverbände. Es 

haben sich bereits um die 850 Athleten und 

ca. 500 Offizielle aus 90 Ländern registriert, 

um am vorolympischen Test teilnehmen zu 

dürfen und es gibt wohl keine Zweifel daran, 

dass diese Zahlen bis zum Anmeldeschluss 

noch steigen werden. Ein solch großer vorolympischer 

Wettbewerb, der vom 17. bis zum 

29. April stattfindet, wird sich hoffentlich als 

spektakulärer ISSF Weltcup herausstellen und 

als einzigartige Chance die Anlage, die Technik 

und die Abläufe drei Monate vor den XXX 

Olympischen Spielen zu testen. 

Am 17. April 2012 wird London ebenso zum 

Schauplatz für die diesjährige issF GenerAlversAmmlunG, 

der wichtigsten demokratischen 

Sitzung unseres Verbandes. 

Das issF hAuPtquArtier arbeitet in 


diesen Monaten hart dafür, die mehr als 200 

deleGierten aus 100 nAtionen im Hotel 

Grange Tower unterzubringen, wo auch die 

Sitzungen stattfinden werden. Hier werden 

die Delegierten über die neuesten Aktivitäten 

des Verbandes informiert und sie erhalten 

Informationen über die bevorstehenden 

Sportveranstaltungen. Es werden nicht nur 

Berichte über die Olympischen Spiele 2012 

vorgetragen, sondern auch solche über die 

issF weltmeisterschAFten 2014 in Granada, 

Spanien in allen Bewerben oder über 

die issF weltmeisterschAFten im Flintenschießen 

2015 in Lima, Peru. Die JuGend 

olymPischen sPiele in Nanjing (CHN) 

2014 werden ebenso auf der Tagesordnung 

stehen und die Delegierten erhalten nähere 

Informationen über die beiden neuen zusätzlichen 

Bewerbe für gemischte Mannschaften, 

dEutSch 

die auf Antrag der ISSF in das Programm der 

JuGendolymPiAde aufgenommen wurden. 

Diese werden die internationale Präsenz 

unseres Sportes weiterhin verbessern. 

Die issF GenerAlversAmmlunG war 

schon immer ein Ort sowohl für Berichte als 

auch für Diskussionen und auch die Sitzungen 

2012 werden hier keine Ausnahme darstellen. 

Der Entwurf für die neue ISSF Satzung, 

der bereits an alle Mitgliedsverbände verteilt 

wurde, steht nämlich für Diskussionen und 

Entscheidungen bereit. 

wir freuen uns sie in london 

begrüßen zu dürfen! 

olegario vázquez raña Franz schreiber 

ISSF Präsident ISSF Generalsekretär 

ISSF NEWS 53

dEutSch 

ROAd tO 

N 

achdem es in der ersten 

ausgabe des Jahres der 

issF neWs um das geWehrschiessen 

ging, geht die reise 

durch die geschichte des schiesssports 

bei den olympischen spielen 

heute mit den pistolenbeWerben 

Weiter. nächster halt: die royal artillery 

barracks, WoolWich, london. 

In dieser innovativen Schießanlage, einem 

temporären Bau, der zum allerersten Mal in 

der Geschichte unseres Sportes eingesetzt 

wird, werden die Olympischen Spiele 2012 

stattfinden. Hier werden die fünf Olympischen 

Bewerbe im Pistolenschießen ausgetragen. 

Ab dem 28. Juli messen sich die 

besten Athleten der Welt im ersten Pistolenwettkampf, 

dem 10m Luftpistolenbewerb der 

Männer. Aber das wird erst Ende Juli, also 

in wenigen Wochen passieren. Erinnern wir 

uns lieber daran, wie all dies begann. Das Pistolenschießen 

war in der Tat von Anfang an 

Teil der Spiele. Der Begründer der modernen 

Olympischen Spiele, Pierre Fredy BAron 

de couBertin, der die ersten modernen 

Spiele im Jahr 1896 einführte, war selbst 

Pistolenschütze. Der adlige Franzose war 

Sportliebhaber und trainierte Boxen, Fechten, 

Rugby, Rudern und Reiten. Aber er hatte eine 

spezielle Beziehung zum Pistolenschießen, 

sodass er sechsmal in seinem Leben den Titel 

54 ISSF NEWS 

des französischen Champions gewann. Trotz 

seiner adligen Abstammung wurde das Pistolenschießen 

in den folgenden Jahrhunderten 

zu einem Massensport, an dem seit damals 

Schützen aus 115 verschiedenen nAtionAlen 

olymPischen Komitees teilnahmen. 

Und wieder einmal – ebenso wie in den 

Gewehrbewerben – sind die AmeriKAner 

die aktivsten Athleten mit einer Teilnahme 

von 82 Schützen an Pistolenbewerbe bei 22 

verschiedenen Olympischen Spielen. FrAnKreich, 

die Heimat des Gründers der modernen 

Olympischen Spiele, folgt mit 62 Athleten 

bei 21 Spielen auf Platz Zwei. schweden, 

das über viele Jahre durch den Pistolenhelden 

rAGnAr sKAnAKer repräsentiert wurde, 

nahm mit 52 Athleten an 20 verschiedenen 

Olympischen Spielen teil. Aber auch Gross- 

BritAnnien, der Gastgeber der nächsten 

Spiele 2012, hat eine stolze Tradition im Pistolenschießen. 

Beginnt man bei den allerersten 

modernen Spielen 1896, haben seitdem 51 

britische Athleten an 16 Olympischen Spielen 

teilgenommen. Seit diesen ersten Spielen, bei 

denen das Pistolenschießen als Teil der Olympischen 

Wettkämpfe in die Riege der Spitzensportarten 

aufgenommen wurde, haben sich 

die Bewerbe verändert und die Techniken 

beträchtlich entwickelt. Aber die Grundfähigkeiten 

sind dieselben geblieben: ein starker 

Geist und Standhaftigkeit sind erforderlich 

und es gibt keine technische Verbesserung, 

lONdON 

pIStOlENSchIESSEN 

Am uRSpRuNg dER OlympISchEN lEgENdE 

die hartes Training ersetzen könnte. Stundenlanges 

Training vor immer der gleichen Scheibe, 

im Wettkampf gegen sich selbst, wenn 

man sich bemüht, das Ergebnis zu erreichen, 

welches den Erfolg bringen wird. (Tabelle 1) 

OlympISchE lEgENdEN bEIm 

pIStOlENSchIESSEN 

Das Pistolenschießen war von Anfang an Teil 

der Olympischen Legende, da der Gründer 

der modernen Olympischen Spiele, BAron 

Pierre de couBertin, selbst Pistolenschütze 

war. Aber in den folgenden Jahren 

haben es einige Schützen geschafft, diese 

Geschichte zu durchbrechen und selbst Olympische 

Legenden zu werden. Legenden der 

Vergangenheit, wie zum Beispiel der Pistolenschütze 

mit den meisten Auszeichnungen aller 

Zeit, der Amerikaner AlFred lAne, fünfmaliger 

Medaillengewinner bei den Spielen zwischen 

1912 und 1920. Oder wie der berühmte 

ungarische Schütze KAroly tAKAcs, der 

in allen Büchern über die Geschichte des 

Schießsports erwähnt wird. Er war für viele 

Jahre der Topathlet im ungarischen Team, als 

er 1938 durch eine Handgranate seine rechte 

Hand verlor. Keine große Sache für den rechtshändigen 

Mannschaftsweltmeister, der sich 

selbst beibrachte mit links zu schießen und es

nach einigen Jahren wieder ins Nationalteam 

schaffte. Solche Geschichten gab es in der 

Vergangenheit und deshalb sollte es uns auch 

nicht überraschen, dass der dänische Schütze 

louis holGer nielsen im Jahr 1896 drei 

Medaillen gewann, zwei im Schießen und eine 

im Fechten! 

Andere Athleten sind aktive Legenden 

unseres Sports, wie schumAnn, 

sKAnAKer, wAnG, GrozdevA, seKAric 

und sAluKvAdze, die als aktive Schützen 

oder Trainer immer noch Teil des Schießsports 

sind. 

rAlF schumAnn zum Beispiel war der 

einzige Schütze, der drei Goldmedaillen im 

selben Wettkampf, dem 25m Schnellfeuer Pistolenbewerb, 

gewann. Er war außerdem einer 

der nur drei Athleten, der sich zweimal Olympisches 

Gold im selben Bewerb in Folge sicherte, 

nämlich 1992 und 1996. Schumann gewann 

drei Goldmedaillen und zwei Silbermedaillen 

(1988 und 2008) und verpasste das Podium 

2000 nur, weil er einen Ergebnisprotest einreichte, 

zwei Strafpunkte bekam und so die Bronzemedaille 

nur um einige Zehntel verpasste. 

In derselben Zeit wurde wAnG yiFu aus 

China, ein 10m Luftpistolen und 50m Pistolenschütze, 

zum wahren chinesischen Helden. Er 

sicherte sich zweimal Olympisches Gold und 

eine Gesamtsumme von sechs Olympischen 

Medaillen und wurde so in der Tat zum berühmtesten 

Sportler in China, da zwanzig 

Jahre zwischen seiner ersten Bronzemedaille 

bei den Spielen 1984 in Los Angeles bis zum 

Olympischen Gold 2004 in Athen vergingen. 

Heute ist Wang der Haupttrainer des chinesischen 

Teams und er wird bei den Spielen in 

London versuchen, seine Athleten auf die vordersten 

Plätze des Medaillenspiegels zu geleiten, 

wie er es schon vier Jahre zuvor in Peking 

schaffte. Ein etwas älterer Champion, der 

Schwede rAGnAr sKAnAKer, beeinflusste 

die Geschichte des Pistolenschießens als ei- 

ner der beständigsten Schützen, international 

betrachtet. Nachdem er 1972 in München zum 

ersten Mal olympisches Gold gewann, stand 

er dreißig Jahre lang ganz oben auf der Weltrangliste. 

Mit seiner Bronzemedaille im 50m 

Pistolenbewerb bei den Olympischen Spielen 

1992 in Barcelona, wurde er im Alter von 58 

außerdem zum ältesten Medaillengewinner 

aller Zeiten in den Pistolendisziplinen. 

Kommen wir nun zu den Frauen. Hier 

liefern sich die Bulgarin mAriA GrozdevA 

und die Serbin JAsnA seKAric seit den 

Achtzigern einen harten Kampf (über diese 

beiden werden wir aber später noch sprechen). 

Eine starke Konkurrentin der zwei, 

nino sAluKvAdze, die Multimedaillengewinnerin 

aus Georgien, wird auch an den 

Spielen in London teilnehmen. Ihre letzte 

olympische Medaille gewann sie in Peking, 

wo sie im Rampenlicht stand, weil sie ihre 

russische Konkurrentin am ersten Tag des 

Kaukasuskriegs zwischen Russland und Georgien 

vor allen Kameras umarmte. Sie gewann 

ihre erste Olympische Medaille im 25m Pistolenbewerb 

für die UdSSR bei den Spielen 1988 

in Seoul und die Bronzemedaille in Peking im 

10m Luftpistolenbewerb kam nach 20 Jahren, 

in denen sie auf dem höchstem Level schoss. 

dIE NAtIONEN – dIE “gROSSEN 3” AN 

dER SpItzE dER WEltRANglIStE 

Die “Großen 3” an der Spitze des historischen 

Medaillenspiegels in den Pistolenbewerben, 

sind die usA, chinA und die udssr, wenn 

man alle Medaillen und Bewerbe seit dem Beginn 

der modernen Olympischen Ära miteinbezieht. 

Diese drei könnten aber auch nur 

schwer geschlagen werden bei der Anzahl 

an Athleten, die sie über die Jahre hinweg 

an den Spielen teilnehmen ließen. Die ame- 

dEutSch 

rikanischen, chinesischen und russischen 

Pistolenschützen standen bei den letzten 

Olympischen Spielen in der Tat ständig im 

Rampenlicht, man konnte ihre Flaggen immer 

auf dem Podium sehen. Die Vereinigten 

Staaten von Amerika stehen an erster Stelle 

der Weltrangliste mit einer herausragenden 

Anzahl von 22 Medaillen zwischen 1896 und 

2008 (zwölfmal Gold, sechsmal Silber und 

viermal Bronze). Das sind sechs Medaillen 

mehr als der Zweitplatzierte China. Die chinesischen 

Schützen gewannen insgesamt 

16 Medaillen, achtmal Gold, sechsmal Silber 

und zweimal Bronze. Noch beeindruckender 

ist aber, dass das chinesische Team den 

zweiten Platz innerhalb von zwanzig Jahren 

erreichte, nachdem sie ihre erste Medaille 

gerade einmal 1984 gewannen. 

Wenn man die Anzahl der Teilnahmen 

und die Anzahl der gewonnenen Medaillen 

betrachtet, ist China das Land, das am 

schnellsten wächst: während das amerikanische 

Team durchschnittlich eine Medaille 

pro Olympiateilnahme verdient, gewinnt 

China zwei. Bei diesem Tempo wird es nur 

noch ein paar Jahre dauern bis China die 

Führung übernimmt. Dicht auf den Fersen 

der Top 2 folgt die nicht mehr existierende 

UdSSR, die mit einer Gesamtsumme von 14 

Medaillen zwischen 1956 und 1988 immer 

noch den dritten Platz einnimmt. Die Athleten 

der UdSSR treten zwar nicht mehr an, 

dafür klettert aber Russland mit nur einigen 

Medaillen Rückstand die Weltrangliste nach 

oben. Nachdem das russische Team das erste 

Mal 1912 an den Olympischen Spielen 

teilnahm und 1992 zurückkehrte, gewannen 

die Schützen 13 Medaillen, viermal Gold, 

fünfmal Silber und viermal Bronze. Russland 

wird heute als einer der stärksten Konkurrenten 

bei den Pistolenbewerben gehandelt. 

(Tabelle 2) 

ISSF NEWS 55

dEutSch 

pIStOlENchAmpIONS 

Im hERzEN dER SpIElE 

Die Athleten tragen zur Geschichte der modernen 

Olympischen Spiele bei, indem sie bis 

an ihr Limit gehen und oftmals sogar noch 

über diesen Punkt hinaus. Auf diese Weise 

erreichten einige großartige Pistolenschützen 

außerordentliche Ergebnisse, die den zukünftigen 

Generationen als Vermächtnis dienen. 

Wie zum Beispiel der am längsten gültige 

Olympische Rekord aller Zeiten unter allen 

aktuellen Olympischen Bewerben, der immer 

noch unübertroffene Rekord von 581 Punkten, 

geschossen von AlexAnder melentiev 

aus der UdSSR bei den Olympischen Spielen 

1980 in Moskau. 

Wahre Legenden drängten sich ins Rampenlicht, 

wie zum Beispiel der deutsche 25m Schnellfeuer 

Pistolenschütze rAlF schumAnn, der 

eine beeindruckende Gesamtsumme von fünf 

Einzelmedaillen im selben Bewerb gewann 

(drei Goldmedaillen eingeschlossen, zwei davon 

in Folge) und so zum Pistolenschützen mit den 

meisten Auszeichnungen in den Einzelbewerben 

der modernen Olympischen Spiele wurde. 

Jahrelang konnte niemand Schumann schlagen, 

da er an allen Olympischen Spielen seit 1988 

teilnahm. Er ist auch heute noch Teil der Spiele, 

bereit seinen Medaillenspiegel zu verbessern. 

Der Chinese wAnG yiFu folgt ihm auf Platz 

Zwei der Multimedaillengewinner-Tabelle, 

mit insgesamt sechs Medaillen, zweimal Gold, 

dreimal Silber und einmal Bronze, gewonnen 

zwischen 1984 und 2004. 

Aus der Vergangenheit tauchen auch 

die Namen großartiger Pistolenschützen auf, 

als die Mannschaftsbewerbe noch Teil der 

Olympischen Spiele waren. Damals sicherte 

sich der Amerikaner AlFred P. lAne, der 

1912 und 1920 antrat, sechs Olympische Medaillen, 

fünfmal Gold eingeschlossen – ein 

beeindruckendes Ergebnis. Sein Teamkollege 

KArl telFord FredericK stand in diesen 

Jahren ebenfalls im Rampenlicht, da er 1920 

Erster in allen drei Pistolen Einzelbewerben 

wurde und so drei unterschiedliche Medaillen 

bei denselben Olympischen Spielen gewann. 

Dies wäre auch heute noch möglich, sogar 

ohne die Mannschaftsbewerbe. 

Wenn man den Mannschaftsmedaillenspiegel 

betrachtet, ist es immer noch das 

Team der USA, die die Liste mit insgesamt 21 

Medaillen in den Einzel- und Mannschaftsbewerben 

anführt (17 Medaillen, wenn man 

nur die Einzelbewerbe miteinbezieht). China 

steht mit zehn Medaillen in den Einzelbewerben 

auf Platz zwei, dicht gefolgt von Deutsch- 

56 ISSF NEWS 

land mit neun Medaillen. Wenn wir von den 

Athleten sprechen, die die Geschichte des 

Pistolenschießens bei den Olympischen Spielen 

beeinflusst haben, sollten wir auch die 

Topteilnehmer nicht vergessen, die Schützen, 

die der Pistole über Jahre lang treu blieben 

und zu Legenden wurden. Wie zum Beispiel 

AFAnAsiiJs Kuzmins aus Lettland, der in 

der Vergangenheit für die UdSSR antrat. Seit 

1976 nahm er an acht Olympischen Spielen 

bei den 10m Luftpistolen und 25m Schnellfeuer 

Pistolenbewerben teil und verpasste nur 

die Spiele 1984 in Los Angeles, die vom Team 

der UdSSR boykottiert wurden. Oder wie der 

Pistolenguru rAGnAr sKAnAKer, geboren 

1932, der an sieben Olympischen Spielen ab 

1972 antrat, als er im Alter von 40 Jahren die 

Goldmedaille bei den Spielen in München gewann. 

Der schwedische Athlet ist sicherlich 

einer der besten und beständigsten Schützen 

der ISSF Geschichte. Er stand 1984 und 

1988 auf dem Podium und beendete seine Erfolgsgeschichte 

mit einer Bronzemedaille bei 

den Spielen 1992 in Barcelona, 20 Jahre nach 

seiner ersten Medaille. Auch heute noch ist 

er als Trainer und Hersteller der Ausrüstung 

Teil der Olympischen Spiele. 

(Tabelle 3a, 3b, 4a, 4b, 5) 

FRAuEN SINd WAhRhAFtIg tEIl dER 

ERFOlgE bEI pIStOlENbEWERbEN 

Der Schießsport hat sich über die Jahre hinweg 

genauso verändert wie die Bewerbe 

im Olympischen Programm. Bei den Olympischen 

Spielen 1984 in Los Angeles wurden 

separate Schießbewerbe für Frauen eingeführt, 

um diesen die Teilnahme zu erleichtern 

und um die Entwicklung des Sports durch die 

Mitgliedsverbände zu unterstützen. Die Kanadierin 

lindA thom gewann als erste Frau 

1984 olympisches Gold im Schießen. Sie und 

die Amerikanerin ruBy Fox erreichten beide 

585 Punkte, aber Thom gewann dann das Stechen 

mit 148 zu 147. Seit damals haben einige 

großartige Athleten die Geschichte des Pistolenschießens 

Schuss für Schuss geschrieben. 

In der Geschichte der Olympischen Spiele 

schafften es drei Schützinnen mit jeweils fünf 

Medaillen an die Spitze der Weltrangliste. mArinA 

loGvinenKo, die erst für die UdSSR 

und dann für Russland schoss, führt die Tabelle 

an. Sie trat bei den Spielen 1988, 1992 

und 1996 an und sicherte sich zweimal Gold, 

einmal Silber und zweimal Bronze. Und obwohl 

sie in diesen Jahren schier unschlagbar 

schien, traten dennoch zwei jüngere Schützinnen 

Kopf an Kopf mit ihr an: GrozdevA 

und seKAric. Die Bulgarin Maria Grozdeva 

stand 1992, 1996, 2000 und 2004 in beiden Pistolenbewerben 

der Frauen auf dem Podium 

und gewann insgesamt zwei Gold- und drei 

Bronzemedaillen. Zur selben Zeit gewann die 

serbische Topathletin JAsnA seKAric einmal 

Olympischen Gold, drei Silber- und eine 

Bronzemedaille. Und das letzte Wort ist noch 

nicht gesprochen. Bei den Pistolenbewerben 

in London 2012 kann ein ganz neues Kapitel 

geschrieben werden. 

Neben den erfolgreichsten Pistolenschützinnen 

sollten wir auch die beständigsten 

Athletinnen nicht vergessen, diejenigen, die 

an mehreren Olympischen Spielen teilnahmen. 

Zwei aktive Schützinnen, die Georgierin 

nino sAluKvAdze und die Serbin JAsnA 

seKAric, traten zusammen mit der Griechin 

AGAthi KAssoumi am öftesten, nämlich 

sechsmal, bei den Spielen an. Nino Salukvadze, 

die auch die Protagonistin der vergangenen 

ISSF Weltcup Saison war, stand bei den letzten 

Spielen 2008 auf dem Podium und kann mit 

einer möglichen Teilnahme bei den Spielen 

in London 2012 an die Spitze der Vielfach- 

Teilnehmer Tabelle zu gelangen. Dasselbe 

gilt für die Deutsche Munkhbayar Dorjsuren, 

die früher für die Mongolei antrat. Sie tritt seit 

1988 bei den Olympischen Spielen an und wird 

bei ihren sechsten Spielen auch Teil der Wettkämpfe 

in London sein. 

(Tabelle 6, 7, 8, 9) 

Es gibt zwar keine chinesischen Schützinnen 

in der Vielfach-Teilnehmer Rangliste, 

aber China steht dennoch an der Spitze der 

Multimedaillengewinner-Tabelle und das beweist, 

wie schnell der asiatische Gigant sein 

Team von Spielen zu Spielen verändert und 

immer neue junge Talente findet, um die Wettkämpfe 

zu gewinnen. Nachdem die Siegesserie 

1992 begann, hat China bis zu den letzten 

Spielen in Peking insgesamt sechs Medaillen 

gewonnen, die Mehrheit davon, nämlich vier 

Medaillen, waren Gold. Auf dem zweiten Platz 

folgt das bulgarische Team, verstärkt durch 

die zweifache Medaillengewinnerin Grozdeva, 

ebenfalls mit sechs Medaillen in der Zeit von 

1992 bis 2004 (zweimal Gold, einmal Silber und 

dreimal Bronze). Als nächste in der Tabelle 

der Länder mit den meisten Auszeichnungen 

kommen das 1992 ex-UdSSR EUN Team, die 

UdSSR und Russland auf dem dritten, vierten 

und fünften Platz und beweisen damit, dass 

die russische Pistolenschule eine der besten in 

der Welt war und immer noch ist. Eine großartige 

Schießsportakademie, die ihre größten 

Talente in London, dem nächsten Schauplatz 

für die besten Pistolenschützen der Welt, präsentieren 

wird. (Tabelle 10) 

wolfgang schreiber, marco dalla dea, Georgi nekhaev

ROAd tO 

l 

ondon 2012 kommt näher 

und näher und das issF 

neWs magazin gräbt Weiter 

in der geschichte des schiessens 

bei den olympischen spielen. heute 

Wollen Wir uns die FlintenbeWerbe 

näher anschauen, Welche bei den 

zWeiten modernen olympischen 

spielen im Jahr 1900 mit dem trap 

männer beWerb in das olympische 

programm auFgenommen Wurden. 

Verglichen mit den vergangenen Spielen, 

werden die Olympischen Spiele in London 

eine wahre technische Revolution bieten: die 

temporäre Anlage auf den Royal Artillery 

Barracks wird mit einem Netz ausgestattet, 

das die drei Schießstände umgibt und Wurfscheiben 

und Schrotkugeln auffängt. Man 

verwendet die neuesten „Flash“ Scheiben, 

um die Wurfmaschinen aufzufüllen. Die Wettbewerbe 

können im Internet via Echtzeitresultatservice 

verfolgt werden. Außerdem 

werden die Bewerbe live im Fernsehen übertragen, 

damit Zuschauer aus der ganzen Welt 

diese mitverfolgen können. In den Anfängen 

des Flintenschießens war dies nicht so, denn 

im Jahr 1900, als Trap zum ersten Mal Teil der 

Olympischen Spiele wurde, verwendete man 

lebende Tauben als Zielscheiben. Diese Praxis 

hielt sich bis ins Jahr 1908, dann wurden Tontauben 

als Zielscheiben bei den Spielen eingeführt. 

Erst viele Jahre später, nämlich 1968, 

58 ISSF NEWS 

wurde der Skeet Bewerb für Männer eingeführt 

und man begann sich an die Doubletten 

zu gewöhnen. Dank der Doubletten konnten 

die Frauen ab den Spielen 1996 in Atlanta an 

einem separaten Flintenbewerb teilnehmen, 

dem Doppeltrap Bewerb, den es heute jedoch 

nicht mehr gibt. Nach den Olympischen Spielen 

2004 in Athen gab es in der Tat fünf Flintenbewerbe: 

Trap und Skeet für Männer und 

Frauen und Doppeltrap der Männer. 

Über die Jahre hinweg hat sich das Flintenschießen 

verändert, aber es blieb immer 

ein wahrhaft weltweiter Erfolg: 1185 Flintenschützen 

aus 108 Ländern nahmen seit 

dem Jahr 1900 an den Olympischen Spielen 

teil. In diesen 112 Jahren war Frankreich das 

am besten repräsentierte Land mit 81 Schützen 

bei 19 Olympischen Spielen. Die letzte 

Medaille gewann das französische Team 

dank dem Skeet Ass Anthony Terras bei den 

Olympischen Spielen in Peking 2008. Die 

USA haben mit einer Gesamtsumme von 68 

Athleten, die seit 1912 an 15 verschiedenen 

Olympischen Spielen teilnahmen, auch ein 

wichtiges Stück Geschichte des Flintenschießens 

geschrieben. Großbritannien, das Gastgeberland 

der nächsten Spiele, taucht mit 57 

Athleten, die seit 1900 um Olympisches Gold 

schießen, ebenfalls in der Tabelle der Nationen 

mit der größten Teilnehmeranzahl in Flintenbewerben 

auf. Diese Zahlen werden sich 

jedoch nach London ändern, wenn ein neues 

Kapitel Olympischer Geschichte aufgeschla- 

lONdON 

FlINtENSchIESSEN 

E I S E N , p u lV E R u N d g u t E R E F l E X E 

gen wird, zu dem die Flintenbewerbe ihren 

traditionellen Geruch nach Eisen und Pulver 

und die Basis des Erfolgs, die schnelle Reflexe 

beitragen werden. (Tabelle 1) 

gROSSARtIgE FlINtENSchützEN IN 

dER gESchIchtE dER SpIElE 

Die Geschichte der Olympischen Spiele ist voller 

großartiger Flintenschützen, die eine wichtige 

Rolle in vielen Ausgaben des weltweit 

größten Sportfestivals spielten. Die Flintenschützen 

waren schon bei den Olympischen 

Spielen 1900 berühmt, als die französischen 

Organisatoren den Schützen noch Gemälde 

anstelle von Medaillen verliehen. Medaillen 

werden tatsächlich erst seit den Spielen 1904 

vergeben. Zu dieser Zeit war es auch üblich 

an mehreren verschiedenen Bewerben teilzunehmen 

und so kommen wir zur Geschichte 

des finnischen Champions KArl mAGnus 

weGelius, der zwischen 1908 und 1924 

fünf Olympische Medaillen in verschiedenen 

Sportarten gewann: Flintenschießen, Gewehrschießen, 

Laufender Hirsch und… Turnen! 

Laufende Hirsch Schützen waren bekannt 

dafür, auch in den Flintenbewerben hervorragende 

Ergebnisse zu erzielen. Das trifft auf 

die schwedischen Teamkollegen AlFred 

domer swAhn und Fredric lAndelius 

und ihren finnischen Gegner toivo roBert

Tikkanen zu, die bei den Olympischen Spielen 

1920 in Antwerpen, Belgien in beiden Bewerben 

auf dem Podium standen. Die Welt blickt 

nicht zum ersten Mal nach London: die britische 

Hauptstadt ist die erste Stadt der Welt, 

die Gastgeber von drei Olympischen Spielen 

(1908, 1948 und 2012) sein darf. Im Rückblick 

auf die Geschichte des Flintenschießens sollten 

wir nicht die großartigen Leistungen von 

hArry roBinson humBy (GBR) unbeachtet 

lassen, der bei den Spielen 1908 in London 

Gold und Silber in den Gewehrbewerben gewann 

und dann bei den nächsten Olympischen 

Spielen in Stockholm auf dem Trap Podium 

stand. Die Olympischen Spiele 1908 in London 

wurden jedoch für das ganze britische Team, 

das im gleichen Bewerb zweimal auf dem Podium 

stand, zum wahren Erfolg. Ungewöhnlich, 

aber wahr: zu dieser Zeit waren zwei Teams 

aus demselben Land erlaubt und so stand 

Großbritannien auf dem ersten und dritten 

Platz der Trap Bewerbe. Aber auf dem Olympischen 

Flintenschießplatz passierten schon 

immer die außergewöhnlichsten Dinge und 

manchmal sah es wirklich so aus, als ob alles 

möglich wäre, sogar die Olympischen Spiele 

mit nur einem Lauf zu gewinnen! Das passierte 

im Jahr 1952, als der Kanadier GeorGe 

Genereux bei den Spielen in Helsinki die 

Trap Goldmedaille mit einer altmodischen Einzellaufflinte 

holte und darüber hinaus noch im 

Alter von 17 Jahren der jüngste Gewinner von 

Olympischem Gold wurde. 

Was ist nun nach 112 Jahren Flintenschießen 

bei den Olympischen Spielen das beste Alter, 

um diesen Sport auszuüben? Nun ja, es ist 

bewiesen, dass dies ein Sport für alle Altersklassen 

ist, der jüngste Medaillengewinner ist 

17 und der älteste über 60Jahre alt! Der älteste 

Gewinner einer Goldmedaille in den Einzelbewerben 

war ein berühmter britischer Tierarzt, 

John BrAithwAite, der die Olympischen 

Spiele 1968 in Mexiko im Alter von 42 Jahren 

gewann. Er beendete den ersten Tag auf Platz 

Zwei, traf aber dann am zweiten Tag alle hundert 

Tontauben und sicherte sich so den Titel 

mit einem Punktestand von 198 von möglichen 

200 Punkten. Am ersten Tag verfehlte Brai- 

dEutSch 

thwaite nur die fünfte und dreizehnte Tontaube. 

Das bedeutet, dass er 187 Treffer in Folge 

erzielte, eine unglaubliche Leistung zur damaligen 

Zeit. Der jüngste Medaillengewinner bei 

den Flintenbewerben aller Zeit war die amerikanische 

Topschützin KimBerly rhode, 

die im Alter von 17 Jahren den Doppeltrap 

Bewerb bei den Spielen in Atlanta 1996 gewann. 

Als der Doppeltrap Bewerb nach den 

Olympischen Spielen 2004 abgeschafft wurde, 

zögerte Rhode nicht, wechselte zu Skeet und 

setzte ihre Siegesserie fort. Heute ist sie die 

einzige Schützin der Welt mit vier Einzelmedaillen 

aus vier verschiedenen Spielen und sie 

hat nun die Chance ihre fünfte Auszeichnung 

im Juli in London zu gewinnen. (Tabelle 9) 

dIE NAtIONEN – tRAdItION uNd gENIE 

Seit dem Jahr 1900 wurden in den Flintenbewerben 

144 Olympische Medaillen an Schützen 

aus 37 verschiedenen Ländern vergeben. Die 

ISSF NEWS 59

dEutSch 

vereiniGten stAAten von AmeriKA, 

eines der am besten vertretenen Länder bei 

den Spielen steht mit elfmal Gold, viermal 

Silber und achtmal Bronze (insgesamt also 

23 Medaillen) an der Spitze des Medaillenspiegels. 

Dieselbe Gesamtsumme bringt 

das italienische Team mit acht Gold-, sieben 

Silber- und acht Bronzemedaillen auf Platz 

Zwei des historischen Medaillenspiegels im 

Flintenschießen bei den Olympischen Spielen. 

Medaillen wurden an Athleten aus aller Welt 

verteilt und der Gewinn einer solchen Medaille 

war schon immer eine Frage der Tradition, 

wie im Fall von Italien und den USA, die beiden 

Länder mit den meisten Flintenschützen, oder 

eine Frage genialer Athleten, wie im Fall von 

AustrAlien. Dank michAel diAmond 

und Russel Mark, die jeweils zwei Medaillen 

ab 1996 gewannen, steht Australien auf Platz 

Drei im historischen Medaillenspiegel. 

Unter den Nationen, die in den letzten 112 

Jahren den Medaillenspiegel anführten, darf 

GrossBritAnnien nicht fehlen. Das Gastgeberland 

der nächsten Olympischen Spiele 

folgt auf Platz Vier, mit sieben Medaillen 

zwischen 1908 (den ersten Spielen in London) 

und 2000, als sich Richard Faulds die letzte 

britische Goldmedaille im Flintenschießen 

beim Doppeltrap Bewerb in Sydney sicherte. 

Faulds, der beim letzten ISSF Weltcup 2011 

in Sydney auf derselben Anlage, auf der er 

bereits die Spiele gewonnen hat, einen Quotenplatz 

ergatterte, hat nun gute Chancen 

Großbritannien in seinem Heimatland bei den 

Olympischen Spielen 2012 auf der Tabelle 

nach oben zu bringen. (Tabelle 2) 

OlympISchE ERFOlgE 

Im FlINtENSchIESSEN SEIt 1900 

Die USA und Italien stehen an der Spitze der 

Weltrangliste im Flintenschießen der Männer: 

sie haben in der 112jährigen Geschichte des 

Flintenschießens bei den modernen Olympischen 

Spielen die größte Anzahl an Medaillen 

gewonnen. Während Amerika das Land mit 

den meisten Goldmedaillen ist – neunmal Gold 

seit 1912 – hat itAlien die größte Anzahl an 

Medaillen insgesamt, nämlich 21 Podiumsplatzierungen 

seit 1956, wenn man die Einzel- und 

Mannschaftsbewerbe miteinberechnet. Die 

Situation sieht allerdings anders aus, wenn 

man nur die Einzelbewerbe betrachtet. Dann 

steht Italien mit sieben Goldmedaillen und 

einer Gesamtsumme von 21 Auszeichnungen 

auf dem ersten Platz, während die USA mit 

sechsmal Gold auf Platz Zwei und Australien 

mit dreimal Gold auf Platz Drei folgen. einiGe 

AusserGewöhnliche männer haben 

60 ISSF NEWS 

bereits Medaillen in den Einzelbewerben 

gewonnen und waren die Protagonisten der 

Geschichten, die von diesen Zahlen und Daten 

erzählt werden. Schützen der Vergangenheit, 

wie zum Beispiel mArK Peter Arie, 

Gewinner von zwei Goldmedaillen bei den 

Olympischen Spielen 1920 (die Teambewerbe 

mitgerechnet). Oder wie FrAncisco BozA 

aus Peru, ein Trap und Doppeltrap Schütze, 

der bei den Spielen 1984 eine Silbermedaille 

gewann und gleich zwei Rekorde hält. Boza 

war in der Tat der JünGste Flintenteilnehmer 

Aller zeiten, als er im Alter von 

15 Jahren bei den Olympischen Spielen 1980 

in Moskau antrat. Später stellte er dann noch 

einen Teilnahmerekord auf: er war bei sieben 

Olympischen Spielen zwischen 1980 und 2004 

dabei und wurde so zum beständigsten Flintenschützen 

der Olympischen Geschichte! 

Der Italiener luciAno GiovAnnetti, 

ein Trap Ass, war der erste Mann, der es 

schaffte in den Flintenbewerben zweimal 

Olympisches Gold 1980 und 1984 in Folge zu 

gewinnen und bleibt so einer der wahrscheinlich 

besten Trapschützen aller Zeiten. Im Jahr 

2000 tat es ihm der Australier michAel 

diAmond gleich und gewann nach seinem 

Sieg im Trapschießen bei den Spielen 1996 in 

Atlanta seine zweite Goldmedaille in Folge. 

Diamond, der 2008 in Peking Vierter wurde, 

sucht immer noch nach dem Ruhm und es gibt 

wohl nur wenige Zweifel, dass er alles dafür 

geben wird, in London seine dritte Olympische 

Goldmedaille zu holen. 

Der Club der mehrfachen Medaillengewinner 

ist sehr exklusiv und nur einige wenige 

Schützen schaffen es, darin aufgenommen 

zu werden. Ein anderes Flintengenie aus 

Australien, russell mArK, sicherte sich 

1996 und 2000 im Doppeltrap zwei Medaillen 

in Folge, während evGeni Petrov aus der 

UdSSR der erste Skeetschütze mit einer Gold- 

und Silbermedaille zwischen 1968 und 1972 

wurde. Der Italiener AndreA Benelli, ein 

früherer Skeetchampion, der heute Zypern 

coacht und der Russe Alexey AliPov, ein 

Trapschütze, der 2008 seine letzte Olympische 

Medaille gewann, gehören ebenfalls 

zum Club der mehrfachen Medaillengewinner. 

Und was ist mit dem Flintenschützen 

mit den meisten Auszeichnungen, dem Italiener 

GiovAnni Pellielo? Der Pechvogel 

gewann drei Olympische Medaillen im Trapschießen 

2000, 2004 und 2008 und verpasste 

dabei die Chance auf Gold mehr als einmal. 

Pellielo ist der einzige Flintenschütze mit 

drei Medaillen in drei verschiedenen Olympischen 

Spielen und London könnte seine 

allerletzte Chance sein, endlich als Erster auf 

dem Podium zu stehen. 

(Tabellen 3A; 3B; 4A; 4B; 5) 

FRAuEN AuF IhREm WEg zu Ruhm 

uNd EhRE Im FlINtENSchIESSEN 

Separate Flintenbewerbe für Frauen wurden 

mit dem Doppeltrap Bewerb bei den Spielen 

1996 in Atlanta eingeführt. Aber die Schützinnen 

gewannen eigentlich schon seit…1992 

Olympische Flintenmedaillen. Der herausragende 

Sieg der Chinesin shAn zhAnG, die 

den Trap Bewerb der Männer, der damals offen 

war, gewann, bleibt wahrhaft unvergesslich 

in der Geschichte des Schießsports. 

Seit damals führt die USA den Medaillenspiegel 

der Frauenbewerbe mit fünf 

Olympischen Medaillen zwischen 1996 und 

2008 an. Vier dieser fünf Medaillen holte die 

erfolgreichste Flintenschützin aller Zeiten, 

KimBerly rhode. Rhode stand seit 1996 

jedes Mal auf dem Podium und sicherte sich 

zweimal Gold, einmal Silber und einmal Bronze. 

Sie begann mit dem Doppeltrap Bewerb, 

den sie auch bei den Olympischen Spielen in 

Atlanta im Alter von 17 Jahren gewann und so 

zur jüngsten Siegerin wie auch jüngsten Teilnehmerin 

wurde. Als der Doppeltrap Bewerb 

der Frauen dann eingestellt wurde, wechselte 

sie zu Skeet. Ein anderer Aufbau, eine andere 

Flinte, aber die Ergebnisse haben sich nicht 

geändert und so stand Rhode bei den letzten 

Olympischen Spielen in Peking 2008 wieder 

auf dem Podium. Mit ihrer Qualifikation für 

die nächsten Olympischen Spiele möchte sie 

nun die erste amerikanische Athletin mit fünf 

Olympischen Medaillen in fünf verschiedenen 

Spielen werden. (Tabellen 6,7,8) 

Aber es gibt noch mehr außergewöhnliche 

Geschichten außer der von Rhode. Eine Frau 

war tatsächlich die einzige Schützin, die es 

schaffte, zwei Medaillen in zwei verschiedenen 

Bewerben bei denselben Spielen zu gewinnen. 

Die Koreanerin lee Bo nA erreichte 

dieses außerordentliche Ergebnis bei den 

Spielen in Athen und sicherte sich im Trap 

und Doppeltrap Bewerb die Silbermedaille 

innerhalb von zwei Tagen zwischen dem 16. 

und 18. August 2004. Mit einer sechsfachen 

Teilnahme an den Spielen zwischen 1976 und 

2008, ist die Kanadierin Susan Nattrass eine 

der beständigsten Flintenschützinnen aller 

Zeiten, gefolgt von der Russin svetlAnA 

deminA, die an fünf Spielen teilnahm. 

Aber die Geschichte der Flintenbewerbe 

der Frauen ist immer noch jung und bietet 

noch viel Raum für neue Talente. London wird 

nun die nächste Station in dieser Geschichte, 

zwischen Eisen, Pulver und Erfolgen. 

(Tabelle 10) 

wolfgang schreiber, marco dalla dea, Georgi nekhaev

1. DeR KONSULTATiONS- 

UND PRüFPROzeSS 

DeS ANTi-DOPiNg-CODeS 

DeR WADA 

Der Welt-Anti-Doping-Code wird derzeit einer 

Prüfung unterzogen. Alle 4 Jahre, nach 

einem Zeitraum der weltweit praktischen 

Anwendung und Umsetzung der Regeln, 

wird der Welt-Anti-Doping-Code erneut 

überarbeitet, um der praktischen Realität 

des Sportalltags und den administrativen, 

finanziellen und rechtlichen Herausforderungen, 

mit denen sich die Unterzeichner 

stets konfrontiert sehen, sowie den immerwährenden 

Problemen, die es im Kampf gegen 

Doping im Sport dauerhaft auszuschalten 

gilt, Rechnung zu tragen. 

Auf der Grundlage von Kommentaren der 

Unterzeichner und Interessengruppen überarbeitet 

die Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA) 

gemeinsam mit einer Expertengruppe jede 

einzelne Bestimmung des Codes. Zur Aktualisierung 

des Codes und um sicherzustellen, 

dass der Status eines gültigen, anwendbaren 

und relevanten Rechtsdokuments aufrechterhalten 

wird, werden einige Bestimmungen 

erhalten, abgeändert, gestrichen und/oder 

neu aufgenommen. Heute, zwei Jahre nach 

Annahme der jüngsten Version des Codes, 

hat die WADA mit einer neuen langwierigen 

Konsultation des Welt-Anti-Doping-Codes 

und der Internationalen Standards begonnen, 

deren internationale und sportartübergreifende 

Harmonisierung im Hinblick auf den 

Kampf gegen Doping im Zuge ihres Inkrafttretens 

vor acht Jahren vorgenommen wurde. 

62 ISSF NEWS 

D O P i N g 

im ViSieR 

1. DeR WeLT-ANTi-DOPiNg-CODe WiRD 

DeRzeiT eiNeR PRüFUNg UNTeRzOgeN 

2. VORSiCHT VOR eRgäNzUNgSmiTTeLN 

DAS eRSTe THemA DieSeR iPOD-AUSgABe BeHANDeLT DeN KONSULTATiONS- UND PRüFPROzeSS 

DeS WeLT-ANTi-DOPiNg-CODeS DeR WADA. DAS zWeiTe THemA DieNT ALS eRiNNeRUNg FüR 

ALLe SCHüTzeN im HiNBLiCK AUF Die RiSiKeN Bei DeR ANWeNDUNg VON NAHRUNgSeRgäNzUNgSmiTTeLN. 

Die WADA hat sich im Zusammenhang 

mit dem Prüf- und Überarbeitungsprozess, 

der über die nächsten zwei Jahre stattfinden 

wird, mit all ihren Unterzeichnern und 

Interessengruppen in Verbindung gesetzt 

und sie gebeten, ihre Kommentare und 

Verbesserungsvorschläge zum Code an 

die WADA zu übermitteln. Dieser Prozess 

umfasst drei Konsultationsrunden und 

schließt mit der Annahme des neuen Codes 

bei der Welt-Anti-Doping-Konferenz der 

WADA in Johannesburg, Südafrika, im November 

2013 ab. 

Die erste Konsultationsphase endete 

am 15. März 2012. Sämtliche Unterzeichner 

und Interessengruppen wie die ISSF 

wurden gebeten, jegliche Anregungen 

individuell vor diesem Datum direkt bei 

der WADA einzureichen. Während der 

zweiten Konsultationsphase werden noch 

weitere Kommentare angenommen. In 

diesem Zeitraum beginnt die Medizinische 

Beratungsgruppe der ASOIF (Vereinigung 

internationaler Verbände der Olympischen 

Sommerspiele), zu deren Mitgliedern auch 

die ISSF zählt, einen gemeinsamen Standpunkt 

der an den Olympischen Sommerspielen 

teilnehmenden internationalen 

Verbände zu erarbeiten. Der Zweck dieser 

Gruppe ist es, die Punkte und Probleme, die 

von den Internationalen Verbänden dieser 

Vereinigung im Laufe der verschiedenen 

Beratungsphasen am häufigsten angesprochen 

wurden, zusammenzutragen und bei 

der WADA einzureichen. 

Zu diesem Zweck hat die ASOIF eine Generalversammlung 

aller Mitglieder für das 

DAS iSSF iPOD 

erste Halbjahr 2013 anberaumt. Im Rahmen 

dieser Versammlung soll eine offizielle Gruppenüberprüfung 

der Änderungsvorschläge 

am Code vorgenommen werden und eine 

abschließende gemeinsame Stellungnahme 

bezüglich der jüngsten Version des neuen, 

zum Zeitpunkt der Versammlung gültigen 

Codes erarbeitet werden. Die ISSF wird an 

der Versammlung teilnehmen und sämtliche 

Anliegen und Vorschläge zur aktuellen Version 

des Codes kommunizieren. 

Es ist wohl unnötig zu erwähnen, dass 

die Änderungen am neuen Code sämtliche 

Akteure des Sports betreffen werden. Internationale 

Verbände und Nationale Anti- 

Doping-Organisationen müssen ihre Regeln 

und Aktivitäten mit dem überarbeiteten 

Code in Einklang bringen. Nationale Verbände, 

die den ISSF-Anti-Doping-Regeln 

unterliegen, müssen die neuen Regeln annehmen 

und sicherstellen, dass alle ihre 

Aktivitäten und Handlungen mit den ISSF- 

Anti-Doping-Regeln in Einklang stehen. Die 

neuen Regeln gelten mit ihrem Inkrafttreten 

im Jahr 2015 für alle Schützen. 

Aus diesem Grund ist jedes einzelne 

Feedback von wesentlicher Bedeutung für 

diesen wichtigen Prozess und alle Athleten 

und sonstigen Personen haben die Möglichkeit, 

ihre Anmerkungen zum Code über ihre 

Nationale Anti-Doping-Organisation, das 

Nationale Olympische Komitee, ihren Nationalen 

oder Internationalen Verband sowie 

auf direktem Wege einzureichen. 

Zu diesem Zweck wird die WADA weiterhin 

Anregungen und Vorschläge in 

Form von Kommentaren, die über WADA-

Connect gesendet werden sollten, sammeln. 

Im Gegensatz zu den letzten Jahren, als 

Kommentare nur willkürlich per E-Mail 

oder Fax an die WADA gesendet wurden, 

hat die WADA nun das neue Online-Tool 

„WADACONNeCT“ eingeführt, um die 

Übermittlung von Kommentaren durch Interessengruppen 

zu erleichtern. Diese neue 

Plattform soll genutzt werden, um die Arbeit 

der Gruppe, die für die Überarbeitung 

des Codes zuständig ist, sowie die Veröffentlichung 

der endgültigen Kommentare auf 

der Website der WADA am Ende einer jeden 

Konsultationsphase zu erleichtern. 

Jeder, der bei der WADA Kommentare 

einreichen möchte, ist herzlich dazu eingeladen, 

sich auf dieser Plattform ein Benutzerkonto 

anzulegen und Kommentare mit 

direkter Bezugnahme auf die für ihn relevanten 

Abschnitte des Codes einzugeben. 

Wenn Sie Fragen zur Anwendung von WA- 

DAConnect haben, können Sie sich gerne an 

einen sachkundigen Mitarbeiter der WADA 

wenden unter connect@wada-ama.org. 

Zur Eingabe Ihrer Kommentare besuchen 

Sie bitte https://connect.wada-ama.org. 

Sie haben die Möglichkeit, Ihre Kommentare 

abzuspeichern und später wieder zurückzukehren. 

Bitte beachten Sie jedoch unbedingt, 

dass alle Kommentare vor Ablauf 

der einzelnen Fristen offiziell eingereicht 

werden müssen, damit sie berücksichtigt 

werden können. Nach Ablauf der jeweiligen 

Frist gehen sämtliche Kommentare, die 

nicht „eingereicht“ wurden, verloren. 

• Möchten Sie dazu beitragen, eine do-pingfreie 

Zukunft des Sports zu gestalten? 

• Haben Sie eine bestimmte Meinung zur 

Durchführungsweise der Dopingkontrollen? 

• Haben Sie eine Idee, auf welche Weise 

man noch verhindern könnte, dass der 

Sport zu einem Wettkampf zwischen 

Pharmaunternehmen verkommt? 

• Haben Sie Vorschläge, wie der Welt- 

Anti-Doping-Code besser umgesetzt 

werden könnte? 

All jene, die eine dieser Fragen mit „Ja“ 

beantwortet haben, sind dazu eingeladen, 

ihre Kommentare in Übereinstimmung 

mit dem jeweiligen Modul über 

WADAConnect einzusenden. Die Frist zur 

Einsendung persönlicher Kommentare 

für die erste Phase ist bereits abgelau- 

fen. Wenn Sie jedoch noch konstruktive 

Kommentare beisteuern können, werden 

diese auch noch in der zweiten Phase des 

Konsultationsprozesses von der WADA 

angenommen. Alternativ können Sie sie 

auch bei der ISSF einreichen. Dort werden 

sie in Ihrem Namen an die ASOIF 

weitergeleitet. 

Der umfangreiche Zeitplan für die Verabschiedung 

und Umsetzung kann mitunter 

Verwirrung stiften, daher werden nachfolgend 

einige wichtige Daten aufgeführt. 

(Wie Sie sehen werden, ist die Frist der ersten 

Phase bereits abgelaufen.) 

• 15. März 2012: Frist für die Einreichung 

von Kommentaren für die erste Phase 

(28. November 2011 - 15. März 2012) 

• 31. August 2012: Gelegenheit zur weiteren 

Einreichung von Anregungen zu 

bestimmten Themen im Rahmen der 2. 

Phase des Prozesses (1. Juni 2012 - 10. 

Oktober 2012) 

• 15. Januar 2013: Ggf. Gelegenheit zur 

weiteren Einreichung von Anregungen 

zu bestimmten Themen im Rahmen der 

3. Phase des Prozesses (1. Dezember 

2012 - 1. März 2013) 

• November 2013: Die endgültige Fassung 

des Welt-Anti-Doping-Programms für 

2015 wird auf der Internationalen Konferenz 

gegen Doping im Sport bekannt 

gegeben 

• Januar 2015: Die neuen Anti-Doping- 

Bestimmungen treten in Kraft 

Die ISSF setzt sich mit dem größten Engagement 

für eine kooperative Zusammenarbeit 

ein, um innerhalb des Schießsports ein 

System zu entwickeln, das auf Werten und 

Grundsätzen basiert, und hat sich der Aufgabe 

verschrieben, die Integrität unseres 

Sports vor den negativen Einflüssen des 

Dopings und anderer unethischer Verhaltensweisen 

zu schützen. 

Die ISSF setzt sich für einen Sport ein, 

der fair, sicher und für jeden offen ist. Daher 

geHeN Sie LieBeR AUF 

NUmmeR SiCHeR! 

möchten wir Sie ermutigen, Ihre Kommentare, 

die Sie ggf. im Zusammenhang mit dem 

Code haben, an die WADA zu senden. Auf 

diese Weise können Sie auch einen Beitrag 

zum Prüf- und Konsultationsprozess des 

Codes leisten. 

dEutSch 

2. eRiNNeRUNg: 

VORSiCHT VOR 

eRgäNzUNgSmiTTeLN! 

Nachdem es in der letzten Zeit vermehrt zu 

Doping-Verstößen aufgrund der Anwendung 

von Ergänzungsmitteln gekommen 

ist, möchte die ISSF erneut auf die extreme 

Gefahr hinweisen, in die sich ein Schütze begibt, 

wenn er Ergänzungsmittel einnimmt. 

Im Rahmen von Doping-Anhörungen 

verschiedener Sportverbände wurden in letzter 

Zeit schwere Sanktionen gegen Sportler 

verhängt, aufgrund von Doping-Verstößen 

im Zusammenhang mit Methylhexanamin 

(MHEA) und Dimethylpentilamin (DMPA). 

Es handelt sich dabei um zwei verbotene 

Substanzen, die in zahlreichen Energiegetränken, 

-kapseln und -riegeln enthalten 

sind. Nur allzu leicht glaubt man, dass ein 

versehentlicher Doping-Verstoß nur anderen 

zustoße, aber tatsächlich setzt sich ein Athlet, 

der Ergänzungsmittel einnimmt, einem 

Risiko aus, selbst wenn alle empfohlenen 

Vorsichtsmaßnahmen getroffen wurden. 

WARUm NAHRUNgSeRgäNzUNgSmiTTeL 

UND 

NäHRSTOFFzUSäTze 

NiCHT SiCHeR SiND 

Nahrungsergänzungsmittel und Nährstoffzusätze 

werden definiert als Produkte, die 

Nahrungsmittelbestandteile enthalten und 

dafür vorgesehen sind, die Nahrung zu ergänzen. 

Darunter fallen Vitamine, Mineralstoffe, 

Aminosäuren, Pflanzenextrakte, Kräuter und 

Substanzen wie Enzyme, organische Gewebe, 

Hormone und Stoffwechselprodukte 

sowie sonstige Nahrungsergänzungsmittel. 

Aufgrund dieser Definition fragen sich 

viele Schützen zu Recht, warum Ergänzungsmittel 

einen solch schlechten Ruf 

haben. Der Grund dafür ist, dass Nahrungsergänzungsmittel 

verbotene Substanzen 

enthalten können. Diese können vorsätzlich 

oder durch unbeabsichtigte Verunreinigung 

in das Produkt gelangen. 

Es kommt nicht selten vor, dass es beim 

Herstellungsprozess von Ergänzungsmitteln 

zur Kreuzkontamination mit verbotenen 

Substanzen kommt, wenn der Hersteller 

auch andere, verbotene Substanzen enthaltende 

Produkte herstellt. 

In vielen Ländern ist die Herstellung von 

Nahrungsergänzungsmitteln außerdem nicht 

ausreichend staatlich geregelt. In einigen 

Fällen kommt es dazu, dass Hersteller von 

Ergänzungsmitteln ihre Produkte falsch etikettieren, 

indem sie die Inhaltsstoffe oder die 

relative Menge jedes Inhaltsstoffes pro Dosis 

ISSF NEWS 63

dEutSch 

nicht genau spezifizieren. In anderen Fällen 

stimmen die in der Packung enthaltenen Inhaltsstoffe 

nicht mit den auf dem Etikett oder 

der Umverpackung angegebenen Inhaltsstoffen 

überein. In vielen Fällen kann sich 

unter den nicht deklarierten Inhaltsstoffen, 

die in dem Ergänzungsmittel gefunden wurden, 

ein Stoff befinden, der gemäß den Anti- 

Doping-Vorschriften verboten ist. 

Daher sind Ergänzungsmittel nicht 

sicher. Zum einen bestehen im Zusammenhang 

mit der Anwendung von Nahrungsergänzungsmitteln 

auch weiterhin signifikante 

Gesundheitsrisiken und zum anderen 

kommt es immer wieder zu positiven Testergebnissen 

und Doping-Verstößen als Folge 

ihrer Anwendung. 

VeRLASSeN Sie SiCH NiCHT 

AUF Die VeRPACKUNg- 

SANgABeN 

Studien haben gezeigt, dass 20 % der den 

Sportlern zur Verfügung stehenden Ergänzungsmittel 

Inhaltsstoffe enthalten können, 

die nicht auf dem Etikett angegeben 

sind. In diesem Zusammenhang ist es nicht 

überraschend, dass eine signifikante Anzahl 

positiver Doping-Tests auf den Missbrauch 

von Ergänzungsmitteln aufgrund unzureichender 

oder falscher Etikettierung zurückgeführt 

wurden. 

Daher müssen alle Schützen gewarnt 

werden. Denn die Angabe, ein unzureichend 

etikettiertes Nahrungsergänzungsmittel 

eingenommen zu haben, kann 

nicht als adäquate Verteidigung bei einer 

Doping-Anhörung angesehen werden. In 

einem aktuellen Fall hatte der Athlet die 

Liste der Inhaltsstoffe eines Ergänzungsmittels 

genau geprüft und war überzeugt, 

dass die Einnahme sicher sei. Auf dem Etikett 

war jedoch ein bestimmter verbotener 

Inhaltsstoff, bei dem es sich um MHEA 

handelte und das in geringer Menge im Produkt 

selbst enthalten war, nicht aufgeführt. 

Die Anwendung dieses Ergänzungsmittels 

führte dazu, dass der Athlet die Medaille 

zurückgeben musste und aufgrund eines 

Doping-Verstoßes sanktioniert wurde. 

In einem anderen aktuellen Fall im 

Zusammenhang mit DMPA berief sich der 

Athlet zu seiner Verteidigung auf die Tatsache, 

dass auf dem Ergänzungsmittel, das 

er eingenommen hatte, keine Warnhinweise 

angegeben waren. Er gab weiterhin an, dass 

auf dem Etikett ausschließlich Naturprodukte 

— hierbei handelte es sich insbesondere 

um Geraniumöl (DMPA) — angegeben 

waren. Aber auch wenn die Substanz aus 

64 ISSF NEWS 

Geranien gewonnen wurde — bei DMPA 

handelt es sich um eine verbotene Substanz. 

Daher wurde der Athlet auch sanktioniert. 

Aus diesem Grund und nachdem es 

in letzter Zeit zu Doping-Verstößen aufgrund 

von falsch etikettierten und kontaminierten 

Ergänzungsmitteln gekommen 

war, machen viele Anti-Doping-Organisationen 

ebenso wie die ISSF erneut auf das 

extreme Risiko aufmerksam, dem sich Athleten 

mit der Einnahme von Ergänzungsmitteln 

aussetzen. 

Die HALTUNg DeR iSSF iN 

BezUg AUF Die 

ANWeNDUNg VON 

eRgäNzUNgSmiTTeLN 

Die ISSF ist der Ansicht, dass sich Athleten 

durch die Anwendung der meisten Ergänzungsmittel 

einem inakzeptablen Risiko 

aussetzen und ihre Sportkarriere gefährden. 

Obwohl die ISSF von der Anwendung von 

Ergänzungsmitteln abrät, ist ihr jedoch bekannt, 

dass viele Schützen im Training und 

auf Reisen darauf zurückgreifen werden, um 

ihren Nährstoffbedarf zu decken. 

Aber noch einmal: Alle Athleten müssen 

gewarnt werden, denn letztendlich sind alle 

Athleten, basierend auf dem Prinzip der verschuldensunabhängigen 

Haftung, für jede 

verbotene Substanz, die in ihrer Urinprobe 

gefunden wird, verantwortlich. 

Demnach kann einem Schützen, der Nahrungsergänzungsmittel 

einnimmt und schließlich 

positiv auf eine verbotene Substanz getestet 

wird, ein Doping-Verstoß zur Last gelegt 

werden, unabhängig davon, wie die verbotene 

Substanz in seinen Körper gelangt ist. 

> RiSiKeN KeNNeN 

Wie oben bereits erwähnt, können Ergänzungsmittel 

verbotene Substanzen 

enthalten, die vorsätzlich oder durch unbeabsichtigte 

Verunreinigung in das Produkt 

gelangen und die auf der Liste der Inhaltsstoffe 

eindeutig aufgeführt werden oder 

nicht. Einige Hersteller von Ergänzungsmitteln 

etikettieren ihre Produkte falsch, 

indem sie die Inhaltsstoffe oder die relative 

Menge jedes Inhaltsstoffes pro Dosis nicht 

genau spezifizieren. Es kommt nicht selten 

vor, dass es beim Herstellungsprozess von 

Ergänzungsmitteln zur Kreuzkontamination 

mit verbotenen Substanzen kommt, wenn 

der Hersteller auch andere, verbotene Substanzen 

enthaltende Produkte herstellt. Tatsache 

ist, dass mit der Anwendung von Ergänzungsmitteln 

nach wie vor ein enormes 

Risiko verbunden ist. 

> RiSiKO BeURTeiLeN 

Jeder Sportler ist eigens dafür verantwortlich, 

vor der Einnahme von Ergänzungsmitteln 

sämtliche damit verbundenen Risiken 

abzuwägen. Die ISSF möchte alle Schützen 

an Folgendes erinnern: 

• Ergänzungsmittel, die mit „zur Behandlung 

von Herzrhythmusstörungen“, 

„herzstabilisierend“ oder ähnlichem 

werben, enthalten höchstwahrscheinlich 

Betablocker und sind sowohl im 

Training als auch im Wettkampf gemäß 

den ISSF-Anti-Doping-Vorschriften und 

der WADA-Verbotsliste strengstens verboten. 

• Ergänzungsmittel, die mit Eigenschaften 

zum „Muskelaufbau“ oder zur „Fettverbrennung“ 

werben, enthalten 

höchstwahrscheinlich verbotene Substanzen 

wie anabole Wirkstoffe oder Stimulanzien. 

• Die Bezeichnungen „pflanzlich“ oder 

„natürlich“ bedeuten nicht unbedingt, 

dass das Produkt sicher ist. Fakt ist, dass 

MHEA auch unter der „nicht synthetischen“ 

Bezeichnung Geraniumöl aufgeführt 

werden kann. Es handelt sich 

dennoch um eine verbotene Substanz. 

• Reine Vitamin- und Mineralstoffpräparate 

sind an sich nicht verboten. Allerdings 

sollten Schützen auf bekannte 

Markenprodukte zurückgreifen und sie 

nicht zusammen mit anderen Substanzen 

einnehmen; es besteht immer die Gefahr, 

dass das Produkt Spuren von anderen 

Substanzen enthält, die auch vom 

selben Hersteller produziert werden. 

Die Risiken im Zusammenhang mit Ergänzungsmitteln 

sind klar — die Verantwortung, 

diese Risiken auf sich zu nehmen, liegt 

letztendlich bei jedem einzelnen Athleten 

selbst. 

> RiSiKO miNimieReN 

Schützen, die sich entscheiden, Ergänzungsmittel 

einzunehmen, sollten VOR der Anwendung 

des Ergänzungsmittels die folgenden 

Vorsichtsmaßnahmen zur Risikominderung 

ergreifen. Diese Vorsichtsmaßnahmen können 

veranschaulichen, dass der Schütze im 

Falle eines auf die Einnahme von Ergänzungsmitteln 

zurückzuführenden Doping- 

Verstoßes nicht oder nur bedingt schuldig ist. 

Auch wenn in den meisten Fällen dennoch 

ein Verstoß deklariert werden wird, kann 

ein Nachweis, dass sämtliche Vorsichtsmaßnahmen 

eingehalten wurden, bei der Verhängung 

der Sanktion berücksichtigt werden.

• Schützen sollten eine direkte Anfrage 

an den Hersteller stellen und sich schriftlich 

bestätigen lassen, dass das Produkt 

keine Substanzen enthält, die auf der 

WADA-Verbotsliste stehen. 

• Schützen sollten den Hersteller fragen, 

ob in der Produktionsanlage, in der das 

Ergänzungsmittel hergestellt wird, 

Produkte hergestellt werden, die verbotene 

Substanzen enthalten. Wenn in der 

Produktionsanlage Produkte mit verbotenen 

Substanzen hergestellt werden, 

besteht ein sehr hohes Risiko einer 

Kreuzkontamination und solche Produkte 

sollten nicht verwendet werden. 

• Schützen sollten sich vergewissern, ob 

der Hersteller voll hinter seinem Produkt 

steht. Ist das nicht der Fall, sollte das 

Produkt nicht verwendet werden. 

• Schützen sollten Beweismaterial sammeln, 

mit dem sie belegen können, dass 

sie vor der Einnahme des Ergänzungs 

mittels alle erforderlichen Vorsichts 

maßnahmen ergriffen haben, um den 

zahlreichen mit der Einnahme einherge 

henden Risikofaktoren Rechnung zu tragen. 

> Die VeRANTWORTUNg 

üBeRNeHmeN 

Alle Schuld von sich zu weisen, kann das 

Problem nicht lösen. Indem man sich in 

Bezug auf die Anwendung von Nahrungsergänzungsmitteln 

von einem Ernährungsberater 

oder Arzt beraten lässt, kann das 

Risiko eines unbewussten Dopings reduziert, 

aber nicht vollständig ausgeschaltet 

werden. Und selbst wenn ein Experte die 

Verwendung eines Ergänzungsmittels anrät 

und die Anwendung dieses Produkts zu 

einem Doping-Verstoß führt, trägt immer 

noch der Athlet selbst die Verantwortung. 

Die Athleten sind für alles, was sie zu 

sich nehmen, selbst verantwortlich. Selbst 

im Falle eines von der Norm abweichenden 

Analyseergebnisses aufgrund unbeabsichtigten 

Dopings kann kein anderer verantwortlich 

gemacht werden. 

SCHLUSSWORT 

Die aktuellen Fälle der Athleten, die aufgrund 

von Doping-Verstößen im Zusammenhang 

mit MHEA und DMPA sanktioniert 

wurden, sind ein konkreter Beweis dafür, 

dass unbewusste Doping-Verstöße aufgrund 

der Anwendung von Ergänzungsmitteln 

weiterhin ein hochaktuelles Thema sind. 

Es ist bekannt, dass Athleten, die nach 

einer Möglichkeit suchen, sich einen Vorsprung 

zu verschaffen, glauben, diese in 

einem Ergänzungsmittel oder einer speziellen 

Nährstoffkombination finden zu können. 

In Studien konnte jedoch nachgewiesen 

werden, dass es keine Ergänzungsmittel 

gibt, die die sportliche Leistungsfähigkeit 

schnell steigern können. Eine vielfältige und 

ausgewogene Ernährungsweise und ausreichende 

Flüssigkeitszufuhr bilden das Fundament, 

um das volle athletische Potenzial 

erreichen zu können. 

Die ISSF rät allen Schützen dazu, sich 

einfach ausgewogen zu ernähren und gänzlich 

auf den Gebrauch von Ergänzungsmitteln 

zu verzichten. Gehen Sie lieber auf 

Nummer sicher! 

Janie soublière BSS. LLB. LLM. 

dEutSch 

Juristische Beraterin, Anti-Doping im Sport 

ISSF NEWS 65

dEutSch 

dER cOAch 

EINE AuFStEIgENdE FIguR Im 

WuRFSchEIbENSchIESSEN 

die Fülle der Fähigkeiten, die einem coach heute abverlangt Werden, geht Weit über die physische optimierung 

eines sportlers hinaus. es zeichnet sich immer mehr die notWendigkeit ab, das beruFsbild auch auF 

bereiche auszuWeiten, die bislang nur der medizin oder physiotherapie vorbehalten Waren. 

I 

ch beziehe mich dabei auf Trainingsmethoden zur Verletzungsprävention, 

auf die funktionelle Erholung des Athleten 

nach einer schwerer Verletzung oder einem chirurgischem 

Eingriff und auf Athleten mit chronischen Gelenkproblemen. Ich beziehe 

mich ebenso auf die Grundprinzipien der Ernährung, und den 

richtigen Umgang mit Nahrungsergänzungsmitteln sowie die Sportpsychologie. 

Im Amateurbereich beziehe ich mich auf das passende 

Training auch für nicht mehr ganz junge Sportler, die oftmals mit Übergewicht, 

Bluthochdruck, Osteoporose, etc. zu kämpfen haben, obwohl 

vielleicht regelmäßig ein Fitnessstudio besuchen. 

Deswegen muss ein moderner Coach - egal ob im Profi- oder Amateursport 

– weitreichende theoretische und praktische Kenntnisse 

besitzen. Nur so kann er über alle notwendigen Instrumente für ein 

komplettes Coaching sowohl eines gesunden als auch eines angeschlagenen 

Sportlers verfügen. Zudem kommt er so den Bedürfnissen 

von Athleten und Trainern besonders im Amateurbereich entgegen, 

die über die objektive Notwendigkeit des Coaching hinaus noch mit 

Budgetproblemen zu kämpfen haben und sich eigentlich nicht erlauben 

können, auf Proficoaching zurück zu greifen. 

Es ist ja bekannt, dass in den Nationen, die mehr in die Sportorganisation 

und die Sportkultur investieren als unser Land, jedem Verband 

ein großes Technik- und Sanitätsteam mit professionellen Helfern zur 

Seite steht. So können verschiedenste komplexe Probleme durch gute 

Zusammenarbeit und Organisation im Team schnell gelöst werden. 

In Italien steht oft nur ein einziger Trainer zur Verfügung der sich um 

alle Athleten kümmern muss wobei doch jeder von ihnen seine individuellen 

Probleme hat und eigentlich einen auf ihn abgestimmten 

persönlichen Trainingsplan bräuchte. 

Man darf daher die Trainerkompetenz nicht begrenzen, sondern 

muss diese auf neue Bereiche ausweiten: von der Biomechanik auf 

die physische Medizin und Rehabilitation, von der Sporttraumatologie 

auf die Posturologie und die funktionale Bewertung, vom Präventions- 

66 ISSF NEWS 

1 

ANAlySIEREN 

AthlEtEN pROFIl 

4 

REAlISIEREN 

pROgRAmmIERtE zIElE 

training zur Sportpsychologie. Vergessen wir nicht, dass der Athletikcoach 

auch derjenige ist, der den von einer Verletzung wiedergenesenen 

Athleten in einer sehr empfindlichen Phase begleiten muss: 

wenn der Athlet von der medizinisch-rehabilitativen Phase zurück in 

den Fitnessraum kommt und seine physische Kondition wieder auf den 

Stand vor der Verletzung bringen muss, um wieder zu Wettkämpfen 

zugelassen zu werden – und das möglichst schnell und sicher. 

Der Coach muss daher die Art der Verletzung und die Funktion der 

geschädigten Struktur verstehen, den Rehabilitationsablauf und Heilungsprozess 

kennen. Es dürfen ihm dabei keine Fehler unterlaufen. 

Der Athlet darf unter keinen Umständen vom Fitnessraum oder Schießplatz 

auf das Krankenbett zurückkehren. Leider passiert dies nur allzu 

häufig, was auf das fehlende Maß zwischen Trainingsbelastung, der 

dazu veranschlagten Zeit und dem Wiederaufbau der verletzten Struktur 

zurückzuführen ist. 

dER AthtlEtIKcOAch: 

ERzIEhER OdER mANAgER? 

2 

ENtSchEIdEN 

zIElE 

3 

bEWERtEN 

tRAININgSStAtuS 

Das Training muss an der Erlangung der maximalen sportlichen Leistung 

orientiert sein. Um dieses Ziel zu erreichen, ist es wichtig, die 

Trainingseinheiten so effizient und rationell als möglich zu gestalten. 

Nur so kann die Form des Athleten gesteigert werden und ein optimales 

Resultat erreicht werden. 

Dieses Trainingscoaching darf nicht nur auf der Anwendung von 

Formeln beruhen, die die Belastung, das mechanische Ausfüllen von 

Listen oder die Bestimmung von Prozentzahlen innehaben. Die moderne 

Methodologie des Trainings bringt den Coach in die Nähe eines 

Managers, der mit seinen wissenschaftlichen Fähigkeiten die beste 

Strategie ausarbeitet, anpasst und zur Erreichung der bestmöglichen 

sportlichen Leistung plant. Dazu gehören auch weitere professionelle 

Fähigkeiten wie:

• KOmmuNIKAtION 

• bEObAchtuNg 

• mOtIVAtION 

Oft passiert es im Sport dass ein Training nicht zielgerichtet geplant 

und artikuliert wird und so die Kontrolle über ein äußerst komplexes 

System verloren geht. Das Resultat sind immer wiederholte, sehr ähnliche 

Trainingseinheiten. So ein Training kann einen Sportler nicht in 

die Kondition bringen, mit der er das bestmögliche Ergebnis erreicht. 

WElchES SINd dIE gRuNdlEgENdEN 

EtAppEN FüR dIE plANuNg EINES 

tRAININgSpROgRAmmS? 

Ein Programm auszuarbeiten ist wie ein Hausbau: zuerst braucht man 

ein Fundament, fest im Boden verankert um Stabilität zu geben. 

(AnAlysieren des Profils des Athleten um zu wissen, was er 

braucht), dann geht man weiter zum Bau des ersten Stockwerks (entscheiden, 

welche Ziele es zu erreichen gilt: Festlegen der wichtigsten 

Wettkämpfe und genau zu diesen Terminen hin vorbereitet sein), dann, 

im zweiten Stock (reAlisieren der programmierten Ziele: Entwicklung 

der motorischen Fähigkeiten in koordinativer und konditioneller 

Hinsicht), und schließlich, das letzte Stockwerk (Bewerten des Trainingsstatus 

des Athleten und eventuelle Anpassungen vornehmen 

mittels eines Kontrolltests). 

WIE mAN SIEht, Fällt 

EINEm NIchtS IN dEN 

SchOSS. EIN SIEg KOmmt 

NIEmAlS NuR zuFällIg. 

Wenn der Bau des Hauses nun fertiggestellt ist, kommt der Moment 

der Wahrheit: der Wettkampf. Dies ist die Prüfung: von diesem Wettkampf 

kann eine ganze Saison, ja, ein ganzes Leben, abhängen: Monate 

des Trainings, Opfer, Verzicht. Wenn Dir jedoch das Unternehmen 

gelingt, hast Du es geschafft, Du bist die Nummer 1. 

Wie schon oben erwähnt, gilt dies nicht nur für Spitzenathleten, 

sondern auch für diejenigen, die regelmäßig Sport treiben, einfach nur 

um sich besser zu fühlen. Natürlich sind die Ziele unterschiedlich: für 

die ersteren ein Treppchen höher aufs Podium zu steigen und für letztere 

ein paar Kilo mehr zu stemmen. 

Was soll uns das sagen? Dass man bestimmten Regeln folgen 

muss. Die wichtigste Sache ist, sich in die Hände einer qualifizierten 

Person zu begeben, die die jeweiligen Erfordernisse auf bestmögliche 

Weise umsetzen kann. 

In meiner professionellen Laufbahn habe ich Kollegen getroffen, 

deren wissenschaftliche Vorbereitung unterhalb des Durchschnitts lag 

und nicht wirklich korrekte Trainingseinheiten planten. Das Training 

ist heute zur Wissenschaft geworden. Die zu in Betracht ziehenden Variablen 

sind vielfältig geworden: Eine Vorbereitung um ganze 360° ist 

dEutSch 

unerlässlich. Vielleicht ist es von großem Nutzen, ein paar Euro mehr 

in einen fähigen Techniker zu investieren, der sein Handwerk ernsthaft 

und professionell ausführt. 

Mit der Gesundheit darf man nicht leichtfertig umgehen. Heute 

gemachte Fehler kommen erst morgen zutage. Ein während des Trainings 

falsch belasteter Organismus wird unangemessen gefordert. 

Dies führt fortlaufend zu kleinsten Verletzungen, die im Laufe der Zeit 

chronisch werden. Gelenke, Bänder und Muskeln werden geschädigt, 

mit dem Ergebnis, das Training für lange Zeit unterbrechen zu müssen 

– und alle bis dahin geleisteten Opfer haben sich mit einem Wimpernschlag 

in Luft aufgelöst. 

Ganz vorsichtig und langsam kommt die Figur des Coach im wurFscheiBenschiessen 

zum Vorschein. Bislang herrscht beim Großteil 

der Schützen ihm gegenüber noch eine gewisse Reserviertheit. Wie 

jedoch auch die physische Vorbereitung – vor vielen Jahren noch als 

Zeitverschwendung angesehen - im Lauf der Zeit voll in das Jahresprogramm 

des Schützen mit aufgenommen wurde, wird sicher auch 

das Coaching akzeptiert werden und einen erheblichen Beitrag zur 

Erreichung des maximalen sportlichen Ergebnisses leisten: Allen wird 

klar sein: nichts dArF dem zuFAll üBerlAssen werden. 

Fabio Partigiani 

ISSF NEWS 67

FRANÇAIS 

C 

ette période à été très active 

pour la Fédération Internationale 

de Tir Sportif en préparation 

pour Les XXX Jeux Olympiques Londres 

2012 qui commencent le 27 Juillet. L’ISSF à 

Travaillé constamment avec le Comité international 

Olympique et le Comité Organsiateur 

de Londres pour garantir que tous 

les aspects de la préparation pour les Jeux 

marchent bien. Londres sera un pas vers le 

futur en ce qui concerne la présentation de 

notre sport dans les Jeux Olympiques. On 

utilisera un champ de tir innovant avec des 

équipements provisoires, au cœur des Jeux. 

Le champ de tir de fusil aura un filet 

avec lequel on pourra ramasser le plomb et 

les cibles. Pour Carabine et Pistolet, 

on utilisera pour la premiere fois un champ 

68 ISSF NEWS 

L’ISSF SE PREPARE 

POUR LONDRES 

combiné de 10-50 mètres, àfin d’économiser. 

Grâce au travail de l’ISSF, le Champ de Tir de 

la caserne royal artillery barraCks 

est dans une zone centrale de Londres, à 

quelques minutes du village Olympique, ce 

qui garantirá une vraie expérience Olympique 

pour nos 390 athlètes. 

Le Champ de Tir Olympique sera utilisé 

pour la première fois en avril quand nous 

tiendrons notre Coupe du Monde de l’ISSF à 

l’ocassion du grand événement “londres 

se PréPare”, une compétition qui sera, 

sans doute, massive, deux fois plus grand 

que les Jeux Olympiques du point de vue de 

participants. Les inscriptions préliminaires 

sont de quelques 850 tiereurs et 500 

offiCiels de 95 Pays, et c’est sûr que le 

nombre de participants sera beaucoup plus 

grand. Cette compétition qui aura lieu du 

17 au 29 Avril, sera, sans le moindre doute, 

une Coupe Mondiale spectaculaire et une 

opportunité unique pour essayer les champs, 

les équipements et les processus trois mois 

avant les XXX Jeux. 


Le 17 Avril, l’ISSF aura son assemblée 

Générale, le moment culminant de la vie 

démocratique de notre Fédération. Le siège 

de l’ISSF a travaillé pendant trois mois pour 

loger plus de 200 déléGués de 100 Pays, 

ainsi que pour préparer les réunions qui 

auront lieu à l’hôtel Grange Tower Bridge. 

Dans ces réunions, les délégués recevront 

toutes les informations sur les activités de la 

Fédération. 

Ainsi que sur les Jeux Olympiques 2012, le 

ChamPionnat mondial 2014 de l’issf 

à Granada, Espagne et le ChamPionnat 

mondial de fusil de l’issf à lima, Pérou. 

Nous discuterons aussi les Jeux olym- 

Piques de la Jeunesse nanJinG 2014’ 

puisque l’ISSF vient de négocier un accord 

FRANÇAIS 

pour inclure deux événements d’equipes 

mixtes au programme des JoJ, tout en augmentant 

la diffusion de notre sport au niveau 

international. l’assmblée Générale de 

l’issf à toujours été la tribune pour rapporter 

et discuter les thèmes les plus importants 

pour le Tir Sportif et en Avril, une nouvelle 

proposition pour la Constitution de l’ISSF, 

qui à été distribuée à tous les Fédérations 

Membres, sera sur la table pour discussion. 

on se verra à londres! 

olegario Vázquez raña franz schreiber 

Président de l’ISSF Secrétaire Général de l’ISSF 

ISSF NEWS 69

FRANÇAIS 

RoAd to 

L 

a promenade de L’IssF news 

dans L’hIstoIre du tIr aux 

Jeux oLympIques contInue 

avec Les événements de tIr 

au pIstoLet. Les Jeux 2012 auront 

LIeu à wooLwIch, Londres, pour 

La premIère FoIs dans L’hIstoIre 

de notre sport dans un champ de 

tIr provIsoIre, oÙ on tIendra Les 

compétItIons de cInq événements 

oLympIques de tIr avec La partIcIpatIon 

des meILLeurs tIreurs 

du monde. Le premIer événement 

sera 10m pIstoLet à aIr hommes, 

maIs qu’eLLe est L’hIstoIre du pIstoLet 

oLympIque? 

Le Tir au Pistolet a fait partie des Jeux depuis 

le début, quand Pierre fredy baron de 

Coubertin a fondé les Jeux en 1896 en étant 

tireur de pistolet. Il aimait le sport et il a pratiqué 

aussi la boxe, l’escrime, le rugby, le canoë 

et les sports équestres, cependant il a eu un 

amour très spécial pour le Tir au Pistolet et il a 

remporté le titre de champion de France six fois. 

70 ISSF NEWS 

LE tIR Au pIStoLEt 

L’ o R I G I N E d E L A L E G E N d E o Ly m p I q u E 

Malgré ses origines nobles, le tir au pistolet 

est peu à peu devenu un sport pour le 

peuple et des tireurs de 115 Pays ont 

PartiCiPé aux Jeux depuis ce temps-là. 

Tout comme dans le cas des événements 

de Carabine, les tireurs des etats unis 

ont été les plus actifs, ayant 82 participants 

su pistolet dans 22 éditions des Jeux Olympiques. 

la franCe a participé dans 21 éditions 

avec 62 tireurs de Pistolet. l’équiPe de 

suède, le pays du héros de pistolet raGnar 

skanaker, a participé dans 20 éditions avec 

52 tireurs, tandis que la Grande bretaGne 

a aussi une longue tradition de tir au pistolet, 

commençant dans la première édition en 1896 

et participants dans 16 éditions avec 51 tireurs. 

Depuis ce temps-là, le tir au pistolet a 

changé et les techniques se sont développées 

de façon significative. Les habiletés basiques 

sont encore les mêmes: un esprit fort et une 

main sûre et il n’y a aucune technique qui 

puisse remplacer l’entraînement. Des heures 

de travail dur devant les cibles, une compétition 

contre soi-même, en essayant d’atteindre 

le succès. (Figure 1) 

LoNdoN 

LÉGENdES du tIR 

Au pIStoLEt oLympIquE 

Il y a des tireurs qui ont marqué l’histoire 

tout en devenant des légendes, par 

exemple alfred lane des USA, cinq fois 

médaillé Olympique entre 1912 et 1920. Ou 

l’Hongrois karoly takaCs, membre de 

l’équipe de son pays, qui en 1938 a perdu 

la main droite dans l’explosion d’une grenade. 

Il a plus tard il a appris lui-même 

à être gaucher et il a encore une fois fait 

partie de l’équipe nationale deux an plus 

tard. Un autre exemple d’une légende est 

le tireur Danois louis holGer nielsen, 

qui en 1896 a remporté trois médailles, 

deux en Tir et une en Escrime! 

Quelques légendes de notre sport tout 

comme sChumann, skanaker, WanG, 

GrozdeVa, sekariC et salukVadze, 

sont encore des tireurs ou entraîneurs actifs 

aujourd’hui.

FRANÇAIS 

ralf sChumann a été le seul tireur qui a 

gagné trois médailles d’Or dans une même 

compétition, 25m Pistolet Rapide, et il a en 

plus été un de seulement trois tireurs qui a 

remporté deux médailles d’Or consécutives 

dans le même événement en 1992 et 1996. 

Schumann a remporté trois médailles d’Or et 

deux d’Argent entre 1988 et 2008, en manquant 

une seulement en 2000, quand il a fait 

une réclamation et il a reçu une pénalité de 

2 points tout en manquant la médaille de 

Bronze par quelques dixièmes de point. 

WanG yifu de Chine est devenu un vrai 

héros aux 10m Pistolet à Air et 50m Pistolet 

en remportant deux médailles Olympiques 

d’Or et six médailles Olympiques entre la 

première de Bronze aux Jeux de Los Angeles 

en 1984 et sa médaille d’Or en Athènes 2004. 

Aujourd’hui, Wang est entraîneur de l’équipe 

Chinoise et il prépare ses tireurs pour occuper 

la première place du classement des médailles 

à Londres 2012, tout comme à Pékin 

en 2008. 

raGnar skanaker de Suède a marqué 

l’histoire aux Jeux en gagnant sa première 

médaille Olympique d’Or à Munich 1972 et 

en restant au sommet du classement mondial 

pendant 30 ans. Il a aussi remporté une médaille 

Olympique de Bronze à Barcelone 1992 

aux 50m Pistolet et aux 58 ans il est devenu le 

tireur médaillé le plus âgé de Pistolet de tout 

les temps. 

maria GrozdeVa de Bulgarie et Jasna 

sekariC de Serbie se sont battues – et 

continuent à se battre- depuis les années 80. 

nino salukVadze de Georgie, médaillée 

Olympique multiple, a gagné sa dernière médaille 

Olympique à Pékin, où elle et son adversaire 

de Russie se sont étreintes devants 

les caméras le jour que la Russie et la Géorgie 

sont glissées dans la guerre. Elle a remporté 

sa première médaille Olympique aux Jeux 

de Séoul aux 25m Pistolet et une médaille de 

Bronze à Pékin 20 ans plus tard en tirant au 

niveau le plus haut aux 10m Pistolet. 

72 ISSF NEWS 

NAtIoNS – “LES 3 GRANdS” Au 

SommEt du CLASSEmENt moNdIAL 

“les 3 Grands” – les usa, la Chine et 

l’urss – sont leaders du classement des 

médailles de Pistolet, en prenant en compte 

toutes les médailles et les événements depuis 

la début des Jeux Olympiques modernes. 

Les équipes des Etats Unis occupent la 

première place du classement avec 22 médailles 

remportées entre 1896 et 2008 (12 

Or, 6 Argent, 4 Bronze). La Chine occupe la 

seconde place avec 16 médailles (8 Or, 6 Argent, 

2 Bronze), cependant il faut noter que 

les équipes chinoises ont atteint la seconde 

place du classement en 20 ans, leur première 

médaille étant obtenu en 1984. Les tireurs 

nord-américains ont gagné, en moyenne, une 

médaille par chaque participation Olympique, 

tandis que les tireurs chinois ont en remporté 

deux. À ce train-là, les tireurs chinois occuperont 

la première place dans quelques années. 

L’URSS occupe la troisième place avec 14 médailles 

remportées entre 1956 et 1988. L’URSS 

n’existe plus, mais l’équipe Russe est en train 

de monter rapidement dans le classement. La 

Russie est revenue aux Jeux en 1992 en obtenant 

13 médailles (4 Or, 5 Argent, 4 Bronze) 

pour devenir une des équipes les plus fortes 

de Pistolet. (Figure 2) 

ChAmpIoNS dE pIStoLEt EN 

pLEIN CœuR dES JEux 

Quelques grands tireurs de pistolet ont marqué 

l’histoire des Jeux Olympiques modernes 

en obtenant des résultats magnifiques. Le Record 

Olympique le plus ancien, par exemple, a 

été établi par alexander melentieV de 

l’URSS (581 points) aux Jeux de Moscow 1980. 

Beaucoup de légendes du Tir sont nées 

aux événements de Pistolet, tout comme le 

tireur allemand ralf sChumann (25m 

Pistolet Rapide), qui a remporté 5 médailles: 

3 d’Or, deux consécutives, toutes dans les 

même événements, pour devenir le tireur de 

pistolet avec le plus grand nombre de titres 

des Jeux Olympiques. Personne n’a vaincu 

Schumann pendant des années ; il a participé 

aux Jeux depuis 1988 et il est encore actif et il 

veut agrandir sa collection de médailles. 

Wang Yifu de Chine a remporté deux médailles 

d’Or, trois d’Argent et une de Bronze 

entre 1984 et 2004. 

Des grands tireurs de pistolet sont nés aux 

Jeux quand les événements par équipes sont 

inclus dans le Programme Olympique. Par 

exemple, alfred P. lane des Etats Unis a 

gagné six médailles Olympiques entre 1912 et 

1920, y inclus 5 médailles d’Or. Son camarade 

d’équipe, karl telford frederiCk, a 

remporté trois médailles Olympiques en 1920, 

dans la même édition des Jeux, ce qui serait 

possible aujourd’hui, même sans la participation 

des équipes, en occupant la première 

place dans les trois événements de pistolet. 

Les tireurs de pistolet des Etats Unis occupent 

la première place du classement avec 

21 médailles Olympiques remportées aux événements 

individuels d’hommes et par équipes 

– 17 médailles individuelles. La Chine a gagné 

10 médailles individuelles d’hommes et l’Allemagne 

a en remporté 9. 

Il faut aussi mentionner les tireurs qui ont 

eu des carrières longues et pleines de succès, 

tout comme afanasiiJs kuzmins de Lettonie 

qui a commencé en 1976 et il a participé 

dans huit éditions des Jeux Olympiques aux 

10m Pistolet à Air et 25m Pistolet Rapide en 

manquant seulement une fois, les Jeux de Los 

Angeles 1984, où l’URSS n’a pas participé. 

raGnar skanaker (né en 1932) a participé 

dans sept éditions des Jeux Olympiques 

depuis 1972, quand in a gagné l’Or à Munich 

à l’âge de 40 ans. Le tireur suédois est un des 

meilleurs tireurs de pistolet dans l’histoire de 

l’ISSF. Il a remporté des médailles Olympiques 

en 1984, 1988 et1992, 20 ans après avoir gagné 

sa première médaille. Actuellement, il 

continue sa carrière comme entraîneur et producteur 

d’équipement. 

(Figure 3a, 3b, 4a, 4b, 5) 

LES FEmmES 

Et LE SuCCèS Au pIStoLEt 

Pour aux femmes beaucoup plus d’opportunités 

de concourir et pour encourager le développement 

du sport entre les fédérations 

membre, on a introduit des événements pour 

femmes aux Jeux des Los Angeles 1984. 

linda thom de Canada est devenue la 

première femme qui a remporté une médaille 

Olympique d’Or de Tir en 1984. Elle et la nord-

américaine ruby fox étaient à égalité avec 

585 pour la première place, mais Thom a gagné 

le tie-break 148-147. 

Trois tireuses ont remporté cinq médailles 

Olympiques en occupant le sommet des 

classements: marina loGVinenko, qui a 

tiré pour l’URSS et pour la Russie, a participé 

en 1988, 1992 et 1996 en obtenant deux médailles 

d’Or, une d’Argent et deux de Bronze. 

maria GrozdeVa de Bulgarie a remporté 

des médailles en 1992, 1996, 2000 et 2004 

(deux médailles d’Or et trois de Bronze), tandis 

que Jasna Sekaric de Serbie a gagné une 

médaille Olympique d’Or, trois d’Argent et 

une de Bronze. Peut être que Londres 2012 

sera une autre page pour écrire l’histoire du 

Tir au Pistolet Femmes. 

nino salukVadze de Georgia, Jasna 

sekariC de Serbie et aGathi kassoumi 

de Grèce sont les tireuses avec le plus grand 

nombre de participations aux Jeux: six. Nino 

Salukvadze, qui a été protagoniste de la der- 

nière saison de Coupes du Monde, a gagné 

aux Jeux de 2008 et peut devenir la tireuse 

numéro un de ce classement avec sept participations 

si elle participe à Londres. De la 

même manière, Munkhbayar Dorjsuren d’Allemagne 

(autrefois participante pour Mongolie), 

a participé dans cinq éditions des Jeux Olympiques 

depuis 1988 et participera à Londres 

pour la sixième fois. 

(Figure 6, 7, 8, 9) 

Il n’y a pas de tireuses Chinoises avec 

participations multiples, cependant la Chine 

occupe la première place du classement de 

médailles et le géant asiatique change ses 

équipes constamment, toujours en cherchant 

des jeunes tireurs. Ses victoires ont commencé 

Made in Germany 

MIT MIT MIT MIT PRÄZISION PRÄZISION PRÄZISION PRÄZISION ZUM ZUM ZUM ZUM ERFOLG ERFOLG ERFOLG ERFOLG ! ! ! ! 

Passendes Zubehör: Gewichtsstangen 

• Luftpistole mit freiliegendem Lauf 

• patentierter Absorber 

• Verkantausgleich der Visierung um ±15° 

• extrem fein justierbarer Abzug 

• Gesamtgewicht ca. 950 Gramm 

• auch als Kurzlauf-Version erhältlich 

(Gesamtgewicht 870 g/Visierlinienlänge 310-345 mm) 

und Schiebegewichte 

Feinwerkbau Neckarstraße 43 www.feinwerkbau.de Tel: 0 74 23 / 8 14 - 0 

Westinger & Altenburger GmbH 78727 Oberndorf / Neckar info@feinwerkbau.de Fax: 0 74 23 / 8 14 - 200 

Passendes Zubehör: 5,0 mm 

FRANÇAIS 

en 1992 et continué jusqu’à Pékin 2008 pour 

un total de six médailles, dont 4 sont d’Or. 

L’équipe de Bulgarie occupe la seconde 

place, grâce en grande partie à la double médaillée 

Olympique Grozdeva. Les tireuses Bulgares 

ont remporté six médailles entre 1992 et 

2004, y inclus deux d’Or, une d’Argent et trois 

de Bronze. 

Les équipes de l’URSS et de Russie occupent 

la troisième, quatrième et cinquième 

place tout en démontrant que les tireurs 

russes de pistolet sont entre les meilleurs du 

monde et on présentera sûrement des champions 

magnifiques à Londres. 

(Figure 10) 

Wolfgang schreiber, marco dalla dea, Georgi nekhaev 

4,6 mm 

4,2 mm 

drehbares Steckkorn 

Luftpistole Modell P44 

Das Modell P44 ist eine hochpräzise Luftpistole 

mit freiliegendem Lauf. Hinter elegantem 

Design verbirgt sich hochwertige Technik in 

bester Verarbeitung. Durch den integrierten 

Absorber und Entlastungsbohrungen im Lauf 

wird der Schussimpuls beinahe vollständig 

eliminiert. Durch einen Verkantausgleich der 

Visierung um bis zu ±15° und vielseitige Abzugseinstellungen 

kann die Pistole optimal angepasst 

werden. Die hochwertige Verarbeitung 

der ganzen Pistole im Zusammenspiel mit den 

innovativen Abzugskomponenten werden auch 

Sie begeistern! 

Abbildungen teilweise mit Sonderzubehör 

Unterlagen und weiterführende Informationen erhalten 

Sie bei Ihrem Fachhändler

FRANÇAIS 

RoAd to 

N 

ous nous rapprochons 

de Londres 2012 et L’IssF 

news contInue son voyage 

dans L’hIstoIre du tIr aux Jeux 

oLympIques en étudIant dans 

cette édItIon L’hIstoIre du tIr au 

FusIL, quI a FaIt partIe des Jeux 

oLympIques depuIs La deuxIème 

édItIon, quand Le trap q été IncLus 

au programme des Jeux de 1900. 

Les Jeux de Londres Marqueront une révolution 

technologique. Un champ de tir provisoire 

à été construit à la caserne Royal Artillery Barracks, 

avec un filet autour des champs pour 

ramasser les cibles et les plombs. Les résultats 

seront diffusés en directe sur Internet et 

on utilisera les nouvelles cibles “flash”. Les 

compétitions seront émises en direct par télévision 

pour les fans du monde entier. 

Quand le Trap à été inclus dans le programme 

Olympique en 1900, on utilisait 

des pigeons vivants comme cibles et on a 

continué jusqu’à 1908, quand on a introduit 

des cibles,d’argile. En 1968, le Skeet pour 

hommes à fait partie des Jeux pour la première 

fois et les femmes ont commence à 

participer aux événements séparés en Atlanta 

74 ISSF NEWS 

tIR Au FuSIL 

LoNdoN 

du FER, du poudRE Et dES RÉFLExES RApIdES 

1996 au Double Trap (qui n’est plus dans le 

programme). Après les Jeux d’Athènes 2004, 

le programme Olympique inclus cinq événements 

de Tir au Fusil: Trap et Skeet Hommes 

et Femmes et Double Trap Hommes. 

La discipline du tir au fusil à changé 

avec le temps mais elle continue à avoir un 

énorme succès dans tout le monde: 1185 tireurs 

de fusil de 108 Pays ont participé 

aux Jeux Olympiques depuisn1900. Au long 

de ces 112 ans, la Frqncea été à nation qui a 

eu le plus grand nombre de participants, avec 

81 tireurs de fusil dans 19 éditions des Jeux 

Olympiques, ayant remporté leur dernière médaille 

aux Jeux Pékin 2008 grâce au champion 

de Skeet anthony terras. 

Les équipes des états unis jouent un 

rôle important dans l’histoire du tir au fusil 

aux Jeux avec 68 athlètes qui ont participé 

dans 15 éditions des Jeux depuis 1912. 

La Grande bretaGne a eu 57 participant 

depuis 1900, cependant c’est évident aie 

ces chiffres changeront après Londres 2012, 

quand le Tir au Fusil écrira une nouvelle page 

de l’histoire Olympique, tout en conservant 

une note traditionnelle de fer, poudre et des 

réflexes rapides qui sont les piliers de son succès. 

(Table 1) 

LES GANdS tIREuRS dANS L’hIStoIRE 

du tIR Au FuSIL Aux JEux 

Des grand tireurs de fusil ont été protagonistes 

du festival sportif le plus grand du 

monde. 

En 1900, il y avait déjà des tireurs de fusil 

renommés qui on reçu des organisateurs français 

les ont présenté des peintures au lieu de 

médailles (on a présenté des médailles depuis 

les Jeux de 1904). 

À ce temps-là, il était comun de participer 

dans plusieurs événements et c’est précisament 

le cas du champion finlandais karl 

maGnus WeGelius, qui entre 1908 et 1924 

a gagné 5 médailles olympiques au fusil, 

à la carabine, au cerf courant et....à la gymnastique! 

Les tireurs au cerf courant étaient 

connus pour être entre les meilleurs au fusil 

aussi. Et ça c’est précisément l’histoire des 

camarades de l’equipe suédoise alfred 

domer sWahn et Fredric Landelius, ainsi 

que de leur adversaire finlandais toiVo robert 

tikkanen, qui a gagné des médailles 

dans lesdieux événements aux Jeux Olympiques 

de 1920 en Belgique.

FRANÇAIS 

Il faut noter que Londres est la première ville 

qui a organisé trois Jeux Olympiques (1908, 

1948 et 2012) et nous devons mentionner les 

grandes performances de harry robinson 

humby (GBR), gagnant d’une médaille d’Or 

et une d’Argent de carabine à Londres 1908, 

puis, encore une fois au Trap à l’edition suivante 

des Jeux de Stockholm. 

Les Jeux Londres 1908 sont devenus la 

scène d’un énorme succès pour l’équipe de 

la Grande Bretagne. Qui a remporté Deux 

médailles dans le même événement. À 

ce temps-lá, deux équipes du même pays 

pouvaient participer et la Grqnde Bretagne 

a occupé la première et la troisième place 

au Trap Hommes. Apparemment tout était 

possible, même gagner avec un seul canon! 

En 1952, GeorGe Généreux de Canada à 

remporté la médaille d’Or de Trap Hommes 

aux Jeux de Helsinki avec un ancien fusil 

d’un seul canon, tout en devenant le tireur le 

plus jeune qui a gagne une medaille d’Or à 

l’âge de 17 ans. 

Par conséquent, après 112 ans de Tir 

au Fusil aux Jeux Olympiques, qu’elle est 

l’âge idéale pour pratiquer ce sport? C’est 

un sport pour tous les âges: le médaillé 

Olympique le plus jeune ayant 17 ans et le 

plus vieux 60 ans! Celui-ci à été le médecin 

vétérinaire renommé de la Grande Bretagne, 

John braithWaite, qui a gagné à Mexico 

1968 à l’âge de 42 ans. Il a occupé la seconde 

place à la fin de la première journée. 

Cependant il a Réussi toutes les cibles dans 

la journée suivante en remportant le titre 

Olympique avec 198 points sur 200. Dans 

la première journée, Braithwaite à échoue 

seulement les cibles 5 et 13, par conséquent 

il a obtenu 187 points consécutifs, un exploit 

incroyable à ce temps-là. 

Le tireur plus jeune qui a gagné une 

médaille Olympique au Fusil à été la tireuse 

nord-américaine kimberly rhode, quand 

elle a obtenu l’Or au Double Trap aux Jeux 

Atlanta 1996 à l’âge de 17 ans. Quand on 

76 ISSF NEWS 

a éliminé cette discipline du programme 

après Athènes 2004, Rhode n’a pas hésité 

en changeant immédiatement à Skeet et 

elle a y continué à gagner. actuellement, 

elle elle la seule tireuse du monde qui a 

4 médailles individuelles de quatre Jeux 

Olympiques et elle aura l’opportunité de 

remporter sa cinquième médaille à Londres 

en Juillet. (Table 9) 

NAtIoNS – tRAdItIoN Et GÉNIE 

Depuis 1900, des tireurs de 37 pays ont rémporté 

144 medailles Olympiques aux événements 

de Tir au Fusil. Les États Unis, une des 

nations avec la représentation plus grande 

aux Jeux occupe la première place du classement 

de médailles avec 11 d’Or, 4 d’Argent et 

8 de Bronze, un total de 23 médailles. C’est le 

même total général de l’équipe italienne, mais 

avec 8 d’Or, 7 d’Argent et 8 de Bronze tout en 

occupant la seconde place du classement historique 

de médailles de Tir au Fusil aux Jeux 

Olympiques. 

Les médailles arrivent aux pays qui ont 

une longue tradition, tout celle les États 

Unis et l’Italie, le pays où on produit le plus 

grand nombre de fusils, ou aux pays qui 

ont des tireurs génies. L’Australie occupe 

la troisième place du classement, grâce en 

grands partie à miChael diamond et 

russell mark, qui ont rémporte deux 

chaue un depuis 1996. 

Entre les nations top du classement 

pendant les derniers 112 ans, il faut mentionner 

la Grande Bretagne, qui occupe 

la quatrième place Avec sept médailles 

remportées entre 1908 aux premiers Jeux 

de Londres et 2000, quand roChard 

faulds à gagné l’Or au Double Trap aux 

Jeux de Sydney. Faulds, qui a obtenu un 

Quota dans la Coupe du Monde de l’ISSF 

Sydney 2011 sur le même champ de tir où il 

a gagné aux Jeux, aura l’opportunité d’aider 

son pays à monter le classement aux 

Jeux 2012. (Table 2) 

dES VICtoIRES oLympIquES Au FuSIL 

dEpuIS 1900 

Les Etats Unis et l’Italie occupent le sommet 

du classement au Fusil Hommes: les USA ont 

9 médailles Olympiques d’Or depuis 1912, 

mais les Italiens ont le plus grand nombre de 

médailles en général - 21 depuis 1956, y inclus 

les événements individuels et par équipes. Si 

on CHO,pré seulement les individuels, L’Italie 

occupe la première place avec 7 Or et 21 en 

total, tandis que les USA occupe la seconde 

place avec 6 et l’Australie occupe la troisième 

place avec 3 médailles d’Or. 

Des tireurs du passé, Tout comme mark 

Peter arie, gagnant de deux médailles d’Or 

(y inclus par équipes) dans une seule édition 

des Jeux de 1920. Où comme franCisCo 

boza de Pérou, tireur de Trap et Double Trap 

qui q gagné Une médaille d’Argent aux Jeux 

de 1984 et qui a battu deux records. Boza à 

été le participant le plus jeune de tous les 

temps au fusil quand il a participé à Moscou 

1980 à l’âge de 15 ans. Puis, il a battu le record 

de participations: 7 éditions des Jeux Olympiques 

entre 1980 et 2004, étant le tireur de 

Fusil avec plus de participations Olympiques! 

Luciano Giovannetti d’italie, tireur expert 

en Trap, à été le premier homme qui a gagné 

deux médailles Olympiques d’Or consécutives 

en 1980 et 1984 et qui reste encore un des 

meilleurs tireurs de Trap de tous les temps. 

En 2000, miChael diamond d’Australie à 

gagné sa deuxième médaille consécutive d’Or 

au Trap, l première étant celle d’Atlanta 1996. 

Diamond. Quia occupé la quatrième place à 

Pékin 2008, est encore en train de chercher 

la gloire et il essayera de l’atteindre avec un 

troisième Or Olympique à Londres. 

Le club des Médaillés Olympiques Multiples 

est très exclusif, mais un autre champion 

australien, russell mark, à gagné 

deux médailles consécutives au Double Trap 

en 1996 et 2000, tandis que le russe eVGeni 

PetroV a ete le premier tireur de Skeet qui 

a obtenu une médaille Olympique d’Or,et une 

d’Argent en 1968 et 1972. 

andrea benelli d’Italie, champion 

De Skeet qui actuellement est entraîneur À 

Chypre et le russe alexey aliPoV, tireur 

de Trap qui a remporté sa dernière médaille 

Olympique en 2008, sont entre les médaillės 

multiples du club, tandis que le tireur de fusil

avec le plus grand nombre de titres est l’italien 

GioVanni Pellielo, le tireur de Trap 

qui q gqgné trois médailles Olympiques en 

2000, 2004 et 2008 et qui a manqué l’Or par 

hasard Plus d’une fois. Pellielo est le seul tireur 

de fusil qui a reçu trois médailles de trois 

éditions différentes des Jeux et peut être que 

Londres sera sa dernière opportunité pour essayer 

de monter à la première place. 

(Tables 3A; 3B; 4A; 4B; 5) 

LE ChEmIN dES FEmmES VERS LA 

GLoIRE du tIR Au FuSIL 

On a introduit des événements de fusil séparés 

pour femmes aux Jeux de 1996, quand 

Double Trap Femmes,à commence en Atlanta. 

Cependant, les femmes ont commencé à rem- 

porter des médailles Olympiques de fusil en 

1992 et la mémoire de la victoire magnifique 

de shan zhanG au Trap Hommes (événement 

ouvert à ce temps-là) est impossible 

d’effacer. 

Depuis celle époque, les USA est leader 

du classement général des événements de 

femmes avec cinq médailles Olympiques 

remportées entre 1996 et 2008. Quatre de ces 

médailles ont été obtenues par kimberly 

rhode: 2 Or, 1 Argent et 1 Bronze. Elle a commencé 

sa carrière en tirant Double Trap tout 

en vainquant aux Jeux d’Atlanta aux 17 ans. 

Puis, On a éliminé cette discipline des Jeux et 

elle a commencé à pratiquer Skeet, cependant 

les résultats n’ont pas changé et Rhode est 

montée au sommet en 2008 à Pékin. Elle s’est 

qualifiée pour Londres 2012 et elle essayera 

de devenir la première athlète des États Unis 

de tous les temps avec cinq médailles de cinq 

FRANÇAIS 

éditions différentes des Jeux. (Tables 6,7,8) 

Et c’est aussi une femme qui est la seule 

athlète qui a gagné deux médailles dans deux 

événements différents dans les mêmes éditions 

Olympiques: lee bo n’a de Corée à remporté 

l’Argent en Athènes aux événements de Trap 

et Double Trap entre le 16 et 18 Août 2004. 

Avec six participations aux Jeux entre 

1976 et 2008, la tireuse canadienne susan 

nattrass et la russe qsvetlana Demina sont 

deux des tireuses les plus importantes de fusil 

de tous les temps. Mais l’histoire du Tir au 

Fusil Femmes est encore un événement très 

jeune et il y a encore beaucoup d’histoire à 

écrire. Londres offrira L’opportunité de continuer 

leur histoire entre le fer, le poudre et le 

succès. (Table 10) 

Wolfgang schreiber, marco dalla dea, Georgi nekhaev 

The new X RACER - UNBEATABLE IN PRICE AND QUALITY 

MADE IN SWITZERLAND NEW 

Grünig + Elmiger AG Industriestrasse 22 CH-6102 Malters Tel 041 499 90 40 info@gruenel.ch www.gruenel.ch 

ISSF NEWS 77

GET THE LATEST INFO FROM YOUR FAVORITE 

SPORT, HERE. dIREcTLY SENT HOME TO YOU. 

ISSF NEWSLETTER SERVIcE 

Are you interested in getting the first hand info on SHOOTING sport world wide? 

Sent directly to you, our newsletter provides detailed information and reports on your favorite sport. 

Order your specific newsletter for > Shooting friends, > Press or > Shooters on our website. 

Visit our website and go to: http://www.issf-sports.org/newsletter.ashx. 

Make your call, we would love to inform you!

ALL YOU WANT TO KNOW. GET MORE. GET IT FASTER. 

WWW.ISSF-SPORTS.ORG 

WHO MAdE IT TO THE POdIUM? 

WATcH THE MATcHES, GET THE LATEST RESULTS ANd cHEcK OUT THE 

PHOTOS OF THE WINNERS bEFORE THE NATIONAL ANTHEM FAdES. 

Want more? Get deeper! Olympic Games, World Championships, videos /photos of past competitions, and historical 

results since 1896 are available on issf-sports.org. You don’t need to change THE website anymore. News, photos, 

videos, statistics… all you can dig is on the main page, just a click away from you, on the renewed ISSF website at 

www.issf-sports.org

1. RévISION Et cONSULtAtION DU 

cODE ANtIDOPAgE DE L’AMA 

2. AttENtION AUx cOMPLéMENtS! 

LE PREMIER SUjEt DE cE NUMéRO D’IPOD DIScUtE DE LA PROcéDURE DE RévISION Et cONSULtAtION 

DU cODE MONDIAL ANtIDOPAgE DE L’AMA. LE DEUxIèME thèME RAPPELLE DES éLé- 

MENtS IMPORtANtS qUE tOUS LES tIREURS DOIvENt cONNAîtRE à PROPOS DES RISqUES LIéS 

à LA cONSOMMAtION DE cOMPLéMENtS ALIMENtAIRES. 

1. RévISION Et cONSULtAtION 

DU cODE ANtIDO- 

PAgE DE L’AMA 

La procédure de révision du Code mondial 

antidopage est actuellement en cours. Tous 

les 4 ans, après l’application pratique et la 

mise en œuvre de ses règles dans le monde 

entier, le Code mondial antidopage fait l’objet 

d’une révision, destinée à mieux refléter 

les réalités concrètes du monde sportif, les 

défis administratifs, financiers et juridiques 

auxquels sont confrontés tous ses Signataires, 

ainsi que les obstacles sans cesse 

croissants que la lutte contre le dopage 

dans le sport doit constamment s’efforcer 

de surmonter. 

En s’appuyant sur les commentaires 

formulés par les Signataires et les Parties 

intéressées, l’Agence mondiale antidopage 

(AMA) et un groupe d’experts revoient 

chaque disposition du Code. Certaines dispositions 

sont maintenues, d’autres sont 

modifiées, supprimées et/ou ajoutées de manière 

à actualiser le Code, et s’assurer qu’il 

reste un document législatif et réglementaire 

applicable et pertinent. 

Actuellement, soit deux ans après l’approbation 

de la dernière version du Code, 

l’AMA a entamé une longue consultation 

sur le Code mondial antidopage et les Standards 

internationaux, qui ont harmonisé la 

lutte contre le dopage dans tous les pays et 

les sports lors de leur entrée en vigueur il y a 

huit ans. 

L’AMA a contacté et informé l’ensemble 

de ses Signataires et Parties intéressées 

80 ISSF NEWS 

LE DOPAgE L’IPOD 

DANS LA DE L’ISSF 

MOUchE 

concernant la procédure de révision et rédaction 

qui se déroulera au cours des deux 

prochaines années, afin de leur demander 

leurs commentaires sur le Code et leurs 

suggestions pour l’améliorer. Cette procédure 

implique trois phases de consultation, 

se terminant avec l’adoption du nouveau 

Code lors de la Conférence mondiale de 

l’AMA à Johannesburg, Afrique du Sud, en 

novembre 2013. 

La 1ère phase de consultation s’est 

achevée le 15 mars 2012. Il a été demandé à 

l’ensemble des Signataires et Parties intéressées, 

comme l’ISSF, d’apporter directement 

à l’AMA avant cette date leur éventuelle 

contribution sur une base individuelle. 

Des commentaires supplémentaires 

seront aussi reçus pendant la 2ème phase 

de consultation. A ce moment, le Groupe 

Consultatif médical de l’Association des 

Fédérations Internationales des Jeux 

Olympiques d’été (ASOIF – dont l’ISSF 

est membre) commencera à coordonner 

une position commune de toutes les Fédérations 

Olympiques Internationales des 

sports d’été. L’objectif de ce groupe sera 

d’avaliser et de soumettre à l’AMA les 

points et questions couramment soulevés 

par toutes les Fédérations Internationales 

des sports d’été pendant toutes les phases 

du processus consultatif. 

En conséquence, le conseil de l’ASOIF 

a programmé une réunion générale de tous 

ses membres pour le premier semestre 2013. 

Cette réunion aura pour objet de convenir 

d’une revue formelle des changements suggérés 

du Code et d’élaborer une position 

finale concertée sur le dernier projet du 

nouveau Code disponible à la date de cette 

réunion. L’ISSF y assistera et s’exprimera sur 

toutes les préoccupations ou suggestions 

qu’elle peut avoir à propos du Code actuel. 

Il est inutile de dire que toutes les personnes 

impliquées dans le sport seront 

affectées par les changements apportés au 

nouveau Code. Les Fédérations internationales 

et les organisations nationales de 

lutte contre le dopage devront mettre leurs 

règles et activités en conformité avec le Code 

ainsi révisé ; les Fédérations nationales qui 

doivent mettre en place leurs programmes 

conformément aux règles antidopage de 

l’ISSF, devront adopter de nouvelles règles et 

s’assurer que toutes leurs activités et actions 

sont conformes aux règles antidopage de 

l’ISSF; et tous les tireurs seront soumis à ces 

nouvelles Règles lorsqu’elles entreront en 

vigueur en 2015. 

En conséquence, parce que le feedback 

de chaque personne est essentiel dans le 

cadre de cette vaste procédure, tous les athlètes 

et personnes ayant des commentaires à 

faire sur le Code sont invités à le faire par le 

biais de leur organisation nationale antidopage, 

leur Comité national olympique, leur 

fédération nationale ou internationale, ou de 

leur propre gré. 

A cette fin, l’AMA continuera à recueillir 

les contributions et suggestions via les commentaires 

qui doivent lui être soumis par 

WADAConnect. A la différence des années 

précédentes, où les commentaires étaient 

simplement envoyés au hasard à l’AMA par 

e-mail ou fax, l’AMA a introduit un nouvel

outil en ligne, Wadaconnect, afin de faciliter 

la mise à disposition des commentaires 

par les parties intéressées. Cette nouvelle 

plateforme sera utilisée pour faciliter le travail 

de l’équipe rédigeant le projet de Code 

et la publication des soumissions finales sur 

le site Internet de l’AMA, à la fin de chaque 

phase de consultation. 

Les personnes souhaitant soumettre des 

commentaires à l’AMA sont encouragées 

à utiliser cette plateforme en ligne, à créer 

un compte utilisateur et poster des commentaires, 

en référençant directement les 

articles qu’elles trouvent particulièrement 

intéressants. Si vous avez des questions sur 

la manière d’utiliser WADAConnect, contactez 

un collaborateur de l’AMA qui sera en 

mesure de répondre à vos questions à 

connect@wada-ama.org. 

Pour soumettre vos commentaires, 

vous devez vous rendre sur le site https:// 

connect.wada-ama.org. Vous pouvez 

enregistrer vos commentaires puis revenir 

ultérieurement. Mais il est très important 

de noter que tous les commentaires doivent 

être officiellement soumis avant chaque 

date limite pour pouvoir être pris en compte. 

Une fois la date limite passée, s’ils n’ont pas 

été soumis, ils seront perdus. 

• Avez-vous un intérêt à contribuer à organiser 

l’avenir d’un sport sans drogue ? 

• Avez-vous un avis spécifique sur la manière 

dont le contrôle du dopage est 

effectué ? 

• Vous êtes-vous déjà demandé s’il y a un 

meilleur moyen d’empêcher que le sport 

ne devienne une compétition entre chimistes ? 

• Avez-vous des suggestions sur la manière 

dont le Code mondial antidopage 

pourrait être mieux mis en œuvre ? 

Toutes les personnes qui ont répondu “oui” 

à l’une quelconque de ces questions sont invitées 

à envoyer leurs commentaires à WA- 

DAConnect conformément aux modules. 

La date limite de la première phase pour 

soumettre les commentaires individuels 

est passée. Mais si vous avez des commentaires 

vraiment constructifs à proposer, ils 

seront acceptés par l’AMA dans le cadre 

de la deuxième phase de la procédure de 

consultation. Alternativement, vous pouvez 

les soumettre à l’ISSF et ils seront soumis à 

l’ASOIF en votre nom. 

Le calendrier ci-dessous présente 

quelques dates majeures de ce calendrier à 

l’échelonnement complexe pour l’approbation 

et la mise en œuvre de la version révisée 

du Code. (Comme vous le verrez, la date 

limite de la première phase a expiré.) 

• 15 mars 2012: Date limite pour soumettre 

les commentaires pour la 1ère 

phase (28 novembre 2011 – 15 mars 

2012) 

• 31 août 2012: Opportunité d’apporter 

une nouvelle contribution sur des do 

maines spécifiques dans le cadre de la 

2ème phase de la procédure (1er juin 

2011 – 10 octobre 2012) 

• 15 janvier 2013: Opportunité éventuelle 

d’apporter une nouvelle contribution 

sur des domaines spécifiques dans le 

cadre de la 3ème phase de la procédure 

(1er décembre 2012 – 1er mars 2013) 

• Novembre 2013: Programme mondial 

antidopage final 2015, révélé lors de la 

Conférence Internationale sur le dopage 

dans le sport 

• Janvier 2015: Entrée en vigueur des nouvelles 

règles antidopage 

L’ISSF s’engage à collaborer pour activer 

un système basé sur des valeurs et orienté 

selon des principes dans le sport de tir, et 

elle s’efforce de protéger l’intégrité de notre 

sport contre les forces négatives du dopage 

et autres menaces non éthiques. 

En plaidant en faveur d’un sport équitable, 

sûr et ouvert à tout le monde, l’ISSF 

vous invite à envoyer à l’AMA vos éventuels 

commentaires concernant le Code, de sorte 

que vous puissiez aussi contribuer à la procédure 

de révision et consultation. 

2. RAPPEL: AttENtION 

AUx cOMPLéMENtS! 

Après les nombreuses violations récentes 

des règles antidopage, résultant de l’utilisation 

de compléments alimentaires, l’ISSF attire 

une nouvelle fois l’attention sur le risque 

extrême que court un athlète lorsqu’il utilise 

ces compléments. 

De lourdes sanctions ont récemment été 

infligées aux athlètes par des jurys de différentes 

fédérations sportives, dans le cadre 

d’audiences concernant des violations de la 

règle antidopage impliquant la méthylhexanéamine 

(MHEA) et la diméthylpentilamine 

FRANÇAIS 

(DMPA), deux stimulants interdits, qui sont 

contenus dans de nombreuses boissons, gélules 

et barres énergétiques. 

Même s’il est facile de supposer que la 

violation par mégarde d’une règle antidopage 

ne peut arriver qu’aux autres, en réalité, 

tout athlète utilisant des compléments 

s’expose à un risque, même après avoir pris 

les mesures de précaution recommandées. 

POURqUOI LES cOMPLé- 

MENtS ALIMENtAIRES Et 

NUtRItIONNELS NE SONt 

PAS SûRS 

Les compléments alimentaires et nutritionnels 

sont définis comme des produits contenant 

des “ingrédients alimentaires” destinés 

à compléter un régime. Ils comprennent 

des vitamines, minéraux acides aminés, 

produits botaniques, substances végétales 

et substances telles que les enzymes, tissus 

organiques et glandulaires, métabolites et 

autres compléments alimentaires. 

Sur la base de cette définition, de nombreux 

tireurs se demandent à juste titre 

pourquoi les compléments alimentaires possèdent 

une telle réputation négative. 

C’est parce que les compléments nutritionnels 

peuvent contenir intentionnellement 

des substances interdites, ou qu’ils 

peuvent être contaminés par inadvertance 

avec des substances interdites. 

Il n’est pas rare non plus que les compléments 

fassent l’objet d’une contamination 

croisée avec des substances interdites 

MIEUx vAUt 

PRévENIR qUE gUéRIR 

pendant le processus de fabrication, si le 

fabricant produit aussi d’autres articles 

contenant des substances interdites. 

Dans de nombreux pays également, la 

fabrication des compléments alimentaires 

n’est pas correctement réglementée par le 

gouvernement. Dans certains cas, les fabricants 

de compléments étiquettent mal leurs 

produits en ne détaillant pas précisément le 

contenu ou les quantités relatives de chaque 

ingrédient par dose. Dans d’autres cas, les 

ingrédients à l’intérieur du flacon peuvent 

ne pas correspondre à ceux listés sur l’étiquette 

extérieure ou sur l’emballage. Dans 

de nombreux cas, les substances non déclarées 

trouvées dans le complément peuvent 

ISSF NEWS 81

82 ISSF NEWS 

FRANÇAIS 

inclure une substance interdite en application 

des réglementations antidopage. 

En conséquence, les compléments alimentaires 

ne sont pas sûrs, parce que des 

risques significatifs pour la santé, liés à leur 

consommation, persistent, et parce que des 

résultats d’analyse défavorables et des violations 

des règles antidopage continuent à se 

produire suite à leur utilisation. 

NE PAS SE FIER AUx 

étIqUEttES 

Les études ont montré que jusqu’à 20% des 

compléments disponibles aux athlètes peuvent 

contenir des ingrédients qui ne sont pas 

déclarés sur l’étiquette. Il n’est pas surprenant 

qu’un nombre significatif de tests de 

dopage positifs aient été attribués à l’abus 

de compléments en raison d’un étiquetage 

insuffisant ou incorrect. 

Mais tous les tireurs doivent être mis en 

garde. En fin de compte, la déclaration selon 

laquelle un résultat d’analyse défavorable 

découle de l’utilisation d’un complément 

alimentaire mal étiqueté ne représente pas 

une défense appropriée dans le cadre d’une 

audience devant un jury antidopage. 

Dans une affaire récente, l’athlète avait 

vérifié la liste des ingrédients sur l’étiquette 

et était convaincu de la sécurité d’utilisation 

du complément. Cependant, cette étiquette 

n’indiquait pas certains ingrédients interdits, 

la MHEA pour être exact, contenue 

à petites doses dans le produit lui-même. 

Conséquence de l’utilisation de ce complément 

: l’athlète a été privé de sa médaille et 

sanctionné pour avoir enfreint la règle antidopage. 

Dans une autre affaire récente impliquant 

la DMPA, la défense de l’athlète se 

fondait sur le fait que le complément utilisé 

n’indiquait aucune mise en garde. L’argumentation 

de la défense mentionnait aussi 

que les ingrédients sur l’étiquette ne listaient 

que des produits naturels – l’huile de 

géranium (DMPA) en particulier. Mais, bien 

qu’elle soit dérivée du géranium, la DMPA 

est un stimulant interdit. En conséquence, 

l’athlète a été sanctionné. 

Et ainsi, après de nombreuses violations 

antidopage récentes, provoquées suite à 

l’utilisation de compléments mal étiquetés 

et contaminés, de nombreuses organisations 

antidopage incluant l’ISSF attirent une fois 

encore l’attention sur les risques extrêmes 

qu’un athlète court lorsqu’il utilise des compléments 

alimentaires. 

POSItION DE L’ISSF 

cONcERNANt L’UtILISAtION 

DES cOMPLéMENtS 

ALIMENtAIRES 

L’ISSF pense que l’utilisation de la plupart 

des compléments pose un risque inacceptable 

pour les athlètes et leur carrière. Tandis 

que l’ISSF déconseille l’utilisation des compléments, 

elle reconnaît que de nombreux 

tireurs choisissent d’en consommer pour 

faire face aux demandes nutritionnelles de 

l’entraînement et des voyages. 

Mais, une fois encore, tous les athlètes 

doivent être avertis du fait que, conformément 

au principe de la stricte responsabilité, 

ils sont en dernier lieu responsables de toute 

substance interdite susceptible d’être retrouvée 

dans leurs prélèvements. 

Ainsi, tout tireur qui utilise un complément 

et obtient ensuite un test positif pour 

une substance interdite devra vraisemblablement 

faire face aux conséquences de l’affirmation 

d’une violation de la règle antidopage, 

et ce, quelle que soit la manière dont la 

substance prohibée a été introduite dans son 

organisme. 

> cOMPRENDRE LE RISqUE 

Comme nous l’avons indiqué ci-dessus, les 

compléments alimentaires peuvent intentionnellement 

contenir des substances interdites 

(qui peuvent être clairement indiquées 

ou non sur la liste des ingrédients) ou peuvent 

être contaminés par mégarde avec des 

substances interdites. 

Certains fabricants de compléments étiquettent 

mal leurs produits en ne détaillant 

pas précisément le contenu ou les quantités 

relatives de chaque ingrédient par dose. Il 

n’est pas rare non plus que les compléments 

fassent l’objet d’une contamination croisée 

avec des substances interdites pendant 

le processus de fabrication, si le fabricant 

produit aussi d’autres articles contenant 

des substances interdites. La réalité est que 

les risques significatifs liés à l’utilisation de 

compléments persistent. 

> EvALUER LE RISqUE 

Tous les athlètes sont personnellement responsables 

d’évaluer l’ensemble des risques 

associés aux compléments, avant de les 

utiliser. 

L’ISSF RAPPELLE à tOUS 

LES tIREURS qUE: 

Les compléments qui affichent des propriétés 

“pour le traitement de l’arythmie” 

ou “stabilisant cardiaque” ou autre vertu 

similaire sont le plus vraisemblablement susceptibles 

de contenir des bêtabloquants qui 

sont strictement interdits en compétition et 

en dehors, conformément aux règles antidopage 

de l’ISSF et à la Liste des substances 

interdites de l’AMA. 

Les compléments qui affichent des propriétés 

“pour le renforcement musculaire” 

ou des capacités à “ brûler les graisses” sont 

le plus vraisemblablement susceptibles de 

contenir des substances prohibées, telles que 

des agents anabolisants ou des stimulants. 

Les termes “à base de plantes” et “naturel” 

ne signifient pas nécessairement 

que le produit est sûr. En fait, la MHEA est 

également connue sous le nom d’huile de 

géranium et bien qu’elle ait un nom “non 

synthétique”, c’est une substance interdite. 

Bien que les vitamines et minéraux purs 

ne soient pas interdits en eux-mêmes, il est 

conseillé aux tireurs d’utiliser des marques 

réputées et d’éviter des produits combinés 

avec d’autres substances; il y a toujours un 

risque qu’ils puissent contenir des traces 

d’autres pilules produites par le même fabricant. 

Les risques associés à la supplémentation 

sont clairs – la responsabilité d’évaluer 

ces risques incombe en dernier ressort à 

chaque athlète. 

> MINIMISER LES RISqUES 

Tous les tireurs qui choisiront d’utiliser 

des compléments alimentaires devraient 

prendre ces précautions AVANT d’utiliser 

le complément, afin de minimiser les risques 

auxquels ils s’exposent. 

Ces précautions peuvent contribuer à 

démontrer que le tireur n’était pas en faute, 

ou non significativement en faute, si une violation 

se produit suite à l’utilisation de complément. 

Bien que, dans la plupart des cas, 

la violation reste affirmée, la preuve qu’une 

précaution extrême a été observée pourra 

être prise en compte lorsque la sanction sera 

infligée. 

Tous les tireurs devraient se renseigner 

directement auprès du fabricant, et obtenir 

la garantie écrite stipulant que le produit est 

exempt de substances figurant sur la liste 

des substances interdites de l’AMA. 

Tous les tireurs devraient demander si le 

fabricant produit d’autres articles contenant

des substances interdites dans l’usine où le 

complément est fabriqué. Si des substances 

interdites sont présentes dans l’usine de fabrication, 

le risque de contamination croisée 

avec le complément est très élevé – le produit 

ne devrait donc pas être utilisé. 

Les tireurs devraient aussi vérifier que 

le fabricant est prêt à soutenir son produit. 

Dans le cas contraire, son produit ne devrait 

pas être utilisé. 

Tous les tireurs devraient recueillir des 

éléments de preuve montrant que des précautions 

intelligentes et évidentes ont été 

prises avant de consommer le complément, 

pour traiter les différents facteurs de risque 

liés à son utilisation. 

> ASSUMER LES RISqUES 

Pointer du doigt un problème ne le résoudra 

pas. Chercher à obtenir des conseils auprès 

de nutritionnistes ou autres professionnels 

de santé, concernant l’utilisation des com- 

pléments alimentaires peut permettre de réduire 

le risque de dopage par inadvertance, 

sans toutefois l’éliminer. Et même si les 

experts recommandent d’utiliser un complément, 

si l’utilisation de ce produit entraîne 

une violation de la règle antidopage, la responsabilité 

sera toujours imputée à l’athlète. 

Les athlètes sont responsables de tout ce 

qu’ils ingèrent et ne peuvent rejeter la faute 

sur autrui, même dans le cas d’un résultat 

d’analyse défavorable non intentionnel. 

MOtS DE cONcLUSION 

Les récentes sanctions infligées aux athlètes 

pour violation de la règle antidopage, impliquant 

la MHEA et DMPA, prouvent concrètement 

que les violations par mégarde de la 

loi antidopage suite à l’utilisation de compléments 

alimentaires continuent à se produire. 

Il est bien connu que tous les athlètes 

recherchant un avantage compétitif se tournent 

souvent vers les compléments ou une 

combinaison spéciale de nutriments pour le 

trouver. Cependant, la recherche a montré 

qu’il n’existe pas de compléments miracles 

permettant d’améliorer les performances 

sportives. Consommer une large variété 

d’aliments et s’hydrater constamment et 

suffisamment sont les piliers fondamentaux 

permettant d’atteindre un potentiel athlétique. 

L’ISSF encourage tous ses tireurs à manger 

tout simplement des aliments bien équilibrés 

et à éviter globalement l’utilisation de compléments. 

Mieux vaut prévenir que guérir. 

Janie soublière BSS LLB LLM 

FRANÇAIS 

Consultante juridique, la lutte contre le dopage dans le sport

FRANÇAIS 

LE CoACh 

uN pERSoNNAGE ÉmERGENt 

dANS LE tIR Aux pIGEoNS 

auJourd’huI, Le coach ne peut pLus se contenter d’être une personne dont Le travaIL est d’aIder un athLète 

à atteIndre une Forme optImaLe. Le coach doIt désormaIs être un proFessIonneL très bIen entraîné, dIsposant 

de vastes connaIssances dans dIverses dIscIpLInes et d’une expertIse spécIFIque en médecIne et 

physIothérapIe. 

J 

e fais ici référence à une méthodologie 

d’entraînement à même de 

prévenir les blessures, de permettre 

à l’athlète une récupération fonctionnelle 

après une blessure ou une intervention 

chirurgicale grave, d’entraîner les personnes 

présentant des problèmes articulaires chroniques. 

Je parle aussi des connaissances des 

principes fondamentaux de la nutrition, et de 

l’utilisation correcte d’un régime alimentaire 

intégré, de la psychologie du sport et – en 

dehors du monde du sport professionnel – de 

l’entraînement adapté pour les personnes qui 

ne sont pas si jeunes, font régulièrement de 

la gym, souffrent souvent de conditions telles 

que surcharge pondérale, diabète, hypertension, 

ostéoporose et autres maladies. 

Pour répondre à ces exigences, le coach 

moderne, qu’il travaille avec un athlète professionnel 

ou amateur, doit posséder de très 

larges connaissances théoriques et pratiques, 

de manière à pouvoir accéder à tous les outils 

dont il a besoin pour prendre complètement 

en charge une personne en bonne santé ou 

une personne affectée par une pathologie. 

Ainsi, les coachs devront répondre aux exigences 

rencontrées soit par l’athlète, soit par 

l’entraîneur, et en plus, faire face à une difficulté 

à laquelle sont confrontés tous les clubs 

sportifs amateurs, à savoir que le budget ne 

sera pas augmenté pour payer d’autres professionnels. 

84 ISSF NEWS 

1 

ANALySER 

pRoFIL dE LA pERSoNNE 

ENtRAîNÉE 

4 

EVALuER 

LES tEStS dE SuIVI 

Dans les pays qui investissent davantage 

dans l’organisation et la culture du sport que 

nous ne le faisons en Italie, tous les clubs possèdent 

un personnel technique / de santé formé 

de manière professionnelle pour traiter les 

différents problèmes complexes qui se produisent 

dans le management et l’organisation 

d’une équipe. 

En Italie toutefois, un seul coach sera en 

charge de l’entraînement de tous les athlètes, 

qui auront chacun leurs propres problèmes 

et exigences pour des programmes 

d’entraînement personnalisés. 

En conséquence, les capacités d’un coach 

ne doivent pas être limitées à l’entraînement, 

mais doivent être étendues à de nouvelles 

disciplines: de la biomécanique à la médecine 

physique et de réhabilitation, de la traumatologie 

du sport à la posturologie et l’évaluation 

fonctionnelle, de la formation à la prévention 

des blessures à la psychologie du sport. 

Nous ne devons pas oublier que 

l’entraînement athlétique implique aussi de 

manager les athlètes eux-mêmes, de réduire la 

probabilité de blessures pendant la phase finale 

la plus sensible de leur rétablissement: lorsque la 

phase médicale et de réhabilitation est terminée 

et que l’athlète commence à s’entraîner pour retrouver 

une condition physique aussi proche de 

celle qu’il avait avant, et être capable de revenir à 

la compétition dans un délai aussi court que possible 

et d’une manière aussi sure que possible. 

2 

dECIdER 

dES obJECtIFS 

3 

AttEINdRE 

LES obJECtIFS pRÉVuS 

Le coach doit donc être en mesure de comprendre 

la nature de la blessure et la fonction 

de la structure endommagée, de connaître 

l’évolution de la réhabilitation et du processus 

de guérison. 

Enfin, des erreurs doivent être évitées 

également, étant donné que l’athlète ne 

devrait pas avoir à revenir consulter le médecin 

ou le physiothérapeute. Même si la rechute 

est rare en théorie, elle se produit en réalité, 

en raison d’un déséquilibre entre la charge 

de travail et le délai requis pour adapter et 

remodeler la structure lésée. 

LE CoACh AthLÉtIquE, 

uN ÉduCAtEuR ou uN 

mANAGER? 

L’entraînement sportif doit être orienté vers 

l’atteinte des performances maximales. La 

séance d’entraînement doit être organisée efficacement 

et aussi rationnellement que possible, 

pour permettre à l’athlète d’atteindre progressivement 

une bonne mise en condition et 

d’optimiser le résultat pour réaliser cet objectif. 

Cette gestion de l’entraînement doit non 

seulement être basée sur l’application de formules 

pour choisir la charge de travail, mais 

aussi englober une compilation de grilles de 

mécanismes de processus, ou des calculs de 

pourcentage. La méthodologie moderne de 

l’entraînement exige d’un coach qu’il ressem-

ESPAÑOL 

E 

ste ha sido un periodo muy activo 

para la Federación Internacional 

de Tiro Deportivo en el camino que 

lleva hacia los XXX Juegos Olímpicos, mismos 

que se organizarán en Londres a partir de 

julio 27, 2012. La ISSF ha estado colaborando 

de forma continua con el Comité Olímpico 

Internacional y con el Comité Organizador de 

los Juegos Olímpicos de Londres a fin de asegurar 

la preparación impecable de los Juegos, 

de todas las formas posibles. 

Londres representará un paso hacia adelante 

en la presentación de nuestro deporte durantE 

las próximas Olimpiadas: un 

complejo temporal establecido justo en el corazón 

de los Juegos. El campo de escopeta incluirá 

una vanguardista red de plomo retráctil 

que ayudará a contener el plomo y los blancos 

86 ISSF NEWS 

LA ISSF SE PREPARA 

PARA LONDRES 

lanzados en todos los campos de tiro. Con respecto 

a Rifle y Pistola, por primera ocasión se 

utilizarán instalaciones combinadas para 10- 

50 metros, a fin de ahorrar en el presupuesto. 

Gracias a los esfuerzos de la ISSF, el complejo 

Olímpico, el Campo de Tiro de los Cuarteles 

Reales de Artillería, está ubicado en el área 

central de los Juegos Olímpicos de Londres – a 

sólo minutos de distancia de la Villa Olímpica 

– y esto asegurará una auténtica experiencia 

Olímpica para nuestros 390 atlEtas participantes 

en el evento. 

El Campo de Tiro Olímpico será puesto a 

prueba en abril, cuando se celebrará una 

Copa Mundial ISSF en las instalaciones de los 

CuartElEs rEalEs dE artillEría. La 

Copa Mundial ISSF denominada “lOndrEs 

sE prEpara” promete ser un evento masi- 

vo, el doble de tamaño de las Olimpiadas en 

términos de participantes. Las inscripciones 

preliminares nos han mostrado el interés por 

parte de las Federaciones Miembro. Alrededor 

de 850 atlEtas y aproximadamente 500 

OfiCialEs de 95 paísEs ya se han registrado 

para participar en el evento de pruebas 

pre-Olímpicas y es indudable que estas cifras 

crecerán hasta la fecha límite. Una competencia 

pre-Olímpica tan masiva, a realizarse 

de abril 17 - 29, posiblemente se convierta en 

una Copa Mundial ISSF espectacular y en una 

oportunidad única para probar las instalaciones, 

las tecnologías y los procedimientos tres 

meses antes de los XXX Juegos Olímpicos. 

El próximo 17 de abril, Londres también se 

convertirá en el escenario para la asamblEa 

GEnEral dE la issf de este año, el even- 


to más importante de la vida democrática de 

nuestra Federación. Las oficinas centrales de 

la ISSF han trabajado arduamente todos estos 

meses con el fin de dar acomodo a más de 

200 dElEGadOs provenientes de aproximadamente 

100 naCiOnEs, y de preparar las 

juntas que se celebrarán en el hotel Grange 

Tower Bridge. Ahí los delegados recibirán 

actualizaciones acerca de las recientes actividades 

de la Federación y recibirán información 

acerca de eventos deportivos próximos. Además 

de los JuEGOs OlímpiCOs dEl 2012, 

se ofrecerán reportes acerca del CampEOnatO 

mundial issf 2014 a celebrarse en 

Granada, España, y acerca del Campeonato 

Mundial de Escopeta ISSF 2015 a celebrarse 

en Lima, Perú. lOs JuEGOs OlímpiCOs dE 

la JuvEntud 2014 a celebrarse en Nanjing 

(CHN) también serán parte de los temas 

ESPAÑOL 

abordados, pues la ISSF acaba de lograr incluir 

dos nuevos eventos de equipos mixtos en el 

programa de los YOG (Juegos Olímpicos de la 

Juventud), incrementando así la visibilidad de 

nuestro deporte a un nivel internacional. la 

asamblEa GEnEral dE la issf siempre 

ha sido un lugar para reportar, así como 

un lugar para hablar sobre los temas que nos 

interesan, y la edición 2012 no será la excepción. 

De hecho, la Propuesta de una nuEva 

COnstituCión issf – la cual ya les ha sido 

enviada a todas las Federaciones Miembro – 

será sujeta a discusión y decisiones. 

¡los vemos a todos en londres! 

Olegario vázquez raña franz schreiber 

Presidente de la ISSF Secretario General de la ISSF 

ISSF NEWS 87

ESPAÑOL 

rOAd TO 

E 

l viaje de iSSF NeWS a 

travéS de la hiStoria 

del tiro coNtiNua hoy 

coN loS eveNtoS de PiStola, traS 

de hacer uNa retroSPectiva del 

tiro de riFle eN la Primera edicióN 

del año. SiguieNte Parada: 

cuarteleS realeS de artillería, 

WoolWich, loNdreS. 

Es ahí donde se llevarán a cabo los Juegos 

Olímpicos de Londres 2012, en las filas de un 

innovador campo de tiro, una estructura temporal 

que será utilizada por primera ocasión en 

la historia de nuestro deporte. Ahí, se llevarán 

a cabo los cinco eventos Olímpicos de Pistola a 

partir de julio 28, cuando competirán los mejores 

tiradores del año en la primera competencia 

de pistola, el evento de Pistola de Aire 10m 

varonil. Pero esto sucederá dentro de algunas 

semanas, a fines de julio. Hagamos una retrospectiva 

de cómo empezó todo. El tiro de pistola 

ha sido parte de los Juegos Olímpicos desde 

el comienzo. El propio fundador de las Olimpiadas 

modernas, piErrE frEdy barOn 

dE COubErtin, organizador de los primeros 

Juegos Olímpicos modernos en 1896, era tira- 

88 ISSF NEWS 

dor de pistola. El francés de linaje noble era 

aficionado a los deportes, practicar el boxeo, 

esgrima, rugby, canotaje y equitación, pero 

tenía una especial afición por el tiro de pistola, 

tanto que se ganó el título de campeón francés 

seis veces en su vida. Pero a pesar de sus 

nobles orígenes, el tiro de pistola de convirtió 

en un deporte masivo en años subsiguientes y 

tiradores de 115 distintOs COmités OlímpiCOs 

naCiOnalEs han competido en los 

Juegos desde entonces. Nuevamente – como 

se puede apreciar en los eventos de rifle – 

los atletas de los usa han sido los tiradores 

más activos, con 82 deportistas compitiendo 

en eventos de pistola durante 22 diferentes 

ediciones de los Juegos Olímpicos. Siguiéndoles, 

la nación del fundador de las Olimpiadas 

modernas, franCia, ha participado en 21 

ediciones, colocando a 62 atletas en las líneas 

de Pistola. Suecia, un país bien representado 

durante años por la leyenda de pistola Ragnar 

Skanaker, participó en 20 Olimpiadas distintas 

con 52 atletas a través de los años, mientras 

que Gran brEtaña, anfitrión de los próximos 

Juegos Olímpicos 2012, también cuenta 

con una orgullosa tradición de tiro de pistola. 

Comenzando desde la primera edición, en 

LONdON 

TIrO dE PISTOLA 

EN EL OríGEN dE LA LEyENdA OLímPIcA 

1896, y posteriormente 16 ediciones más, han 

competido 51 los atletas británicos en las Olimpiadas. 

Desde esa primera edición, cuando el 

tiro de pistola fue aceptado como uno de los 

principales deportes dentro de las competencias 

Olímpicas, los eventos han cambiado y 

la técnica ha evolucionado de forma drástica. 

Pero la habilidad fundamental permanece 

igual: se requiere de una mente fuerte y una 

mano firme, y no hay mejora técnica que pueda 

sustituir horas de entrenamiento. Horas y 

horas de trabajo ante un blanco, compitiendo 

en contra de sí mismo, tratando de obtener la 

puntuación que conducirá a la cima. (Table 1) 

LEyENdAS OLímPIcAS dEL TIrO 

dE PISTOLA 

El tiro de pistola es parte de la tradición Olímpica 

desde sus comienzos, pues el propio fundador 

de las Olimpiadas modernas – barOn 

piErrE dE COubErtin – también era tirador 

de pistola. Pero en años subsiguientes, algunos 

tiradores lograron registrar sus nombres en la 

historia de los Juegos y convertirse en leyen

das por derecho propio. Leyendas del pasado, 

como el tirador de pistola con la mayor cantidad 

de títulos de todos los tiempos – el norteamericano 

Alfred Lane, y cinco veces medallista 

Olímpico entre 1912 y 1920. O como el famoso 

tirador húngaro KarOly taKaCs, mencionado 

en todos los libros acerca de la historia del 

tiro. Durante años, fue un atleta del nivel más 

alto como miembro del equipo húngaro, pero 

en 1938 una granada de mano le explotó la 

mano. No fue mayor problema para el poseedor 

del título mundial por equipo, quien se enseño 

a sí mismo a disparar con la mano derecha y 

logró ser aceptado en el equipo nacional nuevamente 

tras de un par de años. Eventos como 

esos sucedieron en el pasado, de modo que no 

debe causar sorpresa que en 1896, un tirador 

danés, lOuis HOlGEr niElsEn, logró ganar 

tres medallas, ¡dos en tiro y una en esgrima! 

Algunos otros atletas son leyendas vivientes 

(y aún compiten) dentro de nuestro deporte, 

como sCHumann, sKanaKEr, WanG, 

GrOzdEva, sEKariC and saluKvadzE, 

quienes aún forman parte activa del mundo del 

tiro como tiradores o entrenadores. 

Por ejemplo, ralf sCHumann fue el 

único tirador de pistola capaz de ganar tres 

Medallas de Oro en la misma competencia, 

el evento de Pistola Fuego Rápido 25m, y fue 

uno de los únicamente tres tiradores que pudo 

ganar dos medallas de Oro en el mismo evento 

de forma consecutiva, en 1992 and 1996. 

Schumann ganó tres medallas de Oro y dos 

de Plata entre 1988 y 2008, ausente del podio 

únicamente en el 2000, cuando protestó por 

una puntuación y fue multado con una deducción 

de dos puntos, perdiendo la medalla de 

bronce por tan solo unas cuantas décimas. 

En el mismo año, el chino WanG yifu, 

un tirador de Pistola de Aire 10m y 50m se 

convirtió en un verdadero héroe para China. 

Ganando dos medallas Olímpicas de Oro y 

un total de seis medallas Olímpicas, con una 

carrera que abarcó 20 años, desde su primera 

medalla de Bronce en las Olimpiadas de Los 

Ángeles 1984 y una medalla de Oro ganada en 

Atenas 2004, se ha convertido en uno de los 

atletas más famosos de China. Actualmente, 

Wang es el entrenador principal del equipo 

chino e intentará guiar a sus atletas hacia la 

posición número uno de la lista de obtención 

de medallas durante los Juegos de Londres, 

como hizo en Beijing hace cuatro años. 

Un campeón de mayor edad, el sueco raGnar 

sKanaKEr, se convirtió en parte de la 

historia del tiro de pistola en los Juegos Olímpicos 

al ser uno de los tiradores más consis- 

tentes del panorama internacional. Ganando 

su primEra mEdalla OlímpiCa dE OrO 

en Munich 1972, se mantuvo en la cima de 

las clasificaciones mundiales durante treinta 

años. Ganando otra medalla Olímpica durante 

las Olimpiadas dE barCElOna 1992 (un 

Bronce en el evento de Pistola de Aire 50m varonil) 

a la edad de 58, también se convirtió en el 

medallista de mayor edad de todos los tiempos 

en la disciplina de pistola. 

Entre las mujeres, la búlgara maria 

GrOzdEva y la serbia Jasna sEKariC 

han sostenido un duelo desde la década de 

los 80 – y continúan enfrascadas en un duelo 

– (hablaremos acerca de ellas más adelante). 

Otra fuerte competidora, La multi-medallista 

Olímpica de Georgia ninO saluKvadzE, 

también será parte de los Juegos Olímpicos 

de Londres. Obtuvo su último galardón Olímpico 

en Beijing, en donde acaparó las miradas 

abrazando a su contrincante rusa ante las 

cámaras el mismo día en que Rusia y Georgia 

entraron en guerra. Ganó su primera medalla 

Olímpica para la URS en los Juegos Olímpicos 

de Seúl 1988, en el evento de Pistola 25m femenil, 

y una medalla de Bronce obtenida en 

Beijing tras de 20 años de tirar a los niveles 

más altos y en un evento distinto, Pistola de 

Aire 10m femenil. 

NAcIONES – “PrImErOS 3” A LA 

cAbEzA dE LAS cLASIFIcAcIONES 

Los “Primeros 3” – USA, China y URS – encabezan 

la lista histórica de obtención de medallas 

en los eventos de Pistola, tomando en 

consideración todas las medallas y todos los 

eventos desde los comienzo de la era Olímpica 

moderna. Y son prácticamente invencibles, si 

tomamos en consideración el número de atletas 

que han desarrollado y preparado para 

participar en los Juegos en el transcurso de 

los años. Los tiradores de EUA, China y Rusia 

siempre han acaparado las miradas durante 

las últimas ediciones Olímpicas, donde su 

banderas han ondeado orgullosamente detrás 

del podio. Los Estados Unidos de América se 

colocan a la cabeza de las clasificaciones con 

un número total de 22 medallas ganadas de 

1896 a 2008, con 12 medallas de Oro, seis de 

Plata y cuatro de Bronce. Seis medallas más 

que aquellas obtenidas por la República Popular 

China, quien sigue en segundo lugar con 

un total de 16 medallas – 8 de Oro, 6 de Plata 

y 2 de Bronce. Pero lo más impresionante es 

que el equipo chino alcanzó el segundo lugar 

ESPAÑOL 

en la lista en aproximadamente 20 años, ganando 

su primera medalla tan sólo en 1984. 

Considerando los números de participantes y 

la cantidad de medallas ganadas, China resulta 

ser el país de mayor crecimiento: mientras 

que los EUA ganan, en promedio, una medalla 

por participación Olímpica, China gana dos. A 

esta velocidad, solo tomará algunos años para 

que China se coloque a la delantera. Siguiendo 

a los primeros 2, la ex URS aún se coloca 

en tercer lugar, con un total de 14 galardones 

obtenidos desde 1956 hasta 1988. Los atletas 

de la URS ya no compiten, pero a solo unas 

medallas de distancia, el nuevo equipo ruso 

ya ha logrado ascender en las listas. Comenzando 

su historia en las Olimpiadas de 1912, y 

regresando en 1992, Rusia ha ganado 13 medallas, 

cuatro de Oro, cinco de Plata y cuatro 

de Bronce, y figura como uno de los competidores 

más feroces en los eventos de Pistola 

actualmente. (Table 2) 

LOS cAmPEONES dE PISTOLA EN 

EL cOrAzóN dE LOS JuEGOS 

Los atletas contribuyen a la historia de las 

Olimpiadas llevando las aptitudes humanas 

hasta el límite y con frecuencia más allá de 

ese punto. Algunos extraordinarios tiradores 

de pistola ayudaron a escribir la historia de 

los Juegos Olímpicos modernos tras alcanzar 

resultados sobresalientes que permanecen 

como un legado para futuras generaciones. 

Esto fue lo que ocurrió con el récord Olímpico 

más longevo de todos los tiempos, de todos los 

eventos Olímpicos actuales, la puntuación de 

581 anotada por alExandEr mElEntiEv 

de URS en los Juegos Olímpicos de Moscú 

1980, el cual sigue inquebrantable. 

Hombres legendarios han puesto pie 

en la filas de Pistola Olímpica, tales como el 

tirador alemán de Pistola Rápida 25m ralf 

sCHumann, ganador de un impresionante 

número de cinco medallas individuales – incluyendo 

tres de Oro, dos de las cuales fueron 

obtenidas de forma consecutiva – todo en el 

mismo evento, convirtiéndose así en el tirador 

de Pistola con la mayor cantidad de títulos en 

eventos individuales en la historia de las Olimpiadas 

modernas. Nadie ha podido vencer a 

Schumann en el transcurso de los años, desde 

su primera participación en los Juegos Olímpicos 

de 1988. Aún es un competidor activo, 

listo para aumentar su colección de medallas. 

El chino WanG yifu le sigue en la lista de 

ISSF NEWS 89

ESPAÑOL 

multi-medallistas, con dos de Oro, tres de Plata 

y una de Bronce: un total de seis medallas 

ganadas entre 1984 y2004. 

Nombres de grandes tiradores de Pistola 

también emergen del pasado, cuando los 

eventos por equipo también formaban parte 

del programa Olímpico. El norteamericano 

Alfred P. Lane, quien compitió en 1912 y en 

1920, ganó un total de seis medallas Olímpicas, 

incluyendo cinco de Oro – una cifra impresionante. 

Su compañero de equipo, Karl 

tElfOrd frEdEriCK, también acaparó las 

miradas durante esa época, ganando tres diferentes 

medallas Olímpicas en los mismos Juegos 

de 1920 – lo cual únicamente sería posible 

hoy en día si terminara en primer lugar en los 

tres eventos individuales de pistola. 

Cuando estudiamos las listas de obtención 

de medallas por equipos, El equipo de 

pistola de los Estados Unidos de América aún 

se encuentra a la delantera, con un total de 21 

medallas Olímpicas ganadas en eventos individuales 

y por equipos – 17 medallas si se consideran 

los eventos individuales únicamente. 

Le siguen China y Alemania, con China ganando 

diez medallas individuales en eventos 

varoniles, y Alemania ganando nueve. 

Y entre aquellos atletas quienes escribieron 

la historia del Tiro de Pistola en los 

Juegos Olímpicos, también debemos mencionar 

a los participantes más renombrados, 

aquellos quienes tiraron con pistola por años, 

convirtiéndose en leyendas. Tal es el caso de 

afanasiiJs Kuzmins, de Latvia, quien en 

el pasado compitiera en representación de la 

URS. En 1976 comenzó participando en el primer 

de ocho Juegos Olímpicos en los eventos 

de Pistola de Aire 10m y Pistola Fuego Rápido 

25m varonil, fallando sólo una vez, durante 

los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, 

debido al boicot por parte del equipo de la 

antigua URS. O incluso el experto en pistola 

raGnar sKanaKEr, nacido en 1932, quien 

compitió en siete Juegos Olímpicos desde 

1972, ganando el Oro durante esas Olimpiadas 

en Munich a la edad de 40. El atleta sueco 

resultó ser uno de los tiradores de pistola 

más talentosos y consistentes en la historia 

de la ISSF. Terminando en el podio Olímpico 

en 1984 y nuevamente en 1988, cerró su racha 

de éxitos con una medalla de Bronce en 

los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, 20 

años después de haber obtenido su primera 

medalla. Actualmente, aún se encuentra 

activo dentro del deporte como entrenador y 

diseñador de equipo. (Table 3a, 3b, 4a, 4b, 5) 

90 ISSF NEWS 

LAS muJErES cON uNA PArTE 

FuNdAmENTAL dEL éxITO EN 

LOS EvENTOS dE PISTOLA 

El Tiro Deportivo ha cambiado a través de 

los años, así como sucedió con los eventos 

incluidos en el programa Olímpico. A fin de 

brindar a las mujeres más oportunidades de 

competir y fomentar el desarrollo del deporte 

por parte de las federaciones miembro, se 

introdujeron eventos separados de tiro durante 

las Olimpiadas de Los Ángeles 1984. 

La canadiense Linda Thom se convirtió en la 

primera mujer en ganar una medalla Olímpica 

de Oro, ya que éste fue el primer evento 

femenil celebrado en 1984. Ella y la norteamericana 

ruby fOx empataron en primer 

lugar con 585, pero Thom ganó la vuelta de 

desempate148-147. Desde entonces, algunas 

grandes atletas han escrito la historia del tiro 

de pistola disparo a disparo. En la historia de 

los Juegos, tres tiradoras alcanzaron la cima 

de las listas de clasificación, obteniendo cinco 

medallas cada una. En primer lugar de la 

lista se encuentra marina lOGvinEnKO, 

disparando por la URS y Rusia, quien compitió 

en los Juegos Olímpicos de 1998, 1992 y 

1996, ganando dos medallas de Oro, una de 

Plata y dos de Bronce. Y aún cuando parecía 

ser invencible en aquella época, dos jóvenes 

tiradores lograron mantenerse a la par con 

ella: Grozdeva y Sekaric. La búlgara Maria 

Grozdeva terminó en el podio en 1992, 1996, 

2000 y 2004, ganando dos medallas de Oro y 

tres de Bronce, así como obteniendo galardones 

en ambos eventos de pistola femenil. 

Al mismo tiempo, la gran atleta serbia Jasna 

Sekaric ganó la medalla Olímpica de Oro, 

tres medallas de Plata y una de Bronce. Y 

los Juegos no han terminado, pues Londres 

2012 podría ser el siguiente episodio en la 

historia de los eventos de pistola femenil. 

Entre las tiradoras de pistola más exitosas, 

debemos mencionar a las más consistentes, 

atletas quienes participaron en varias 

diferentes ediciones Olímpicas. Dos tiradoras 

aún activas: ninO saluKvadzE de Georgia 

y Jasna sEKariC de Serbia, junto con la 

griega Agathi Kassoumi, resultaron ser las 

tiradoras con la mayor cantidad de participaciones., 

seis, en los Juegos Olímpicos. ninO 

saluKvadzE, quien también ha sido una 

estrella de las temporadas de Copas Mundiales 

de la ISSF, terminó sobre el podio en las 

últimas Olimpiadas del 2008 y está lista para 

colocarse a la delantera en la lista de atletas 

con participación múltiple, pues existe la 

posibilidad de que compita en los Juegos de 

Londres 2012. En la misma situación se encuentra 

munKHbayar dOrJsurEn, quien 

antes competía por Mongolia y ha participado 

en cinco Juegos Olímpicos desde 1988 y 

quien tomará parte en las competencias en 

Londres, sus sextos Juegos Olímpicos. 

(Table 6, 7, 8, 9) 

No hay tiradores chinos en la categoría 

de clasificación múltiple, pero China aún se 

mantiene a la cabeza de la lista de multimedallistas 

y esto confirma la rapidez con 

la que esta gigante asiático transforma a su 

equipo de Olimpiada en Olimpiada, siempre 

encontrando talento nuevo para ganar las 

competencias. Con una racha de triunfos 

que comenzó en 1992, justo hasta los más recientes 

Juegos de Beijing 2008, la República 

Popular de China ha ganado un total de seis 

medallas – y la mayoría (4) fueron de Oro. Siguiendo 

en segundo lugar, el equipo búlgaro 

– con la ayuda de la dos veces medallista 

Olímpica Grozdeva – también ganó seis medallas 

entre los años 1992 – 2004, incluyendo 

dos de Oro, una de Plata y tres de Bronce. 

A continuación, en la lista de países con la 

mayor cantidad de títulos, se encuentra el 

equipo de la ex URS EUN (Equipo Unificado) 

de 1992, la URS y Rusia le sigue en cuarto y 

quinto lugar, confirmando que la escuela de 

pistola rusa ha sido y sigue siendo la mejor 

del mundo. Se trata de una excelente academia 

de tiro deportivo, la cual enviará a sus 

mejores campeones a Londres, el siguiente 

escenario para la competencia de pistola 

más destacada del mundo. (Table 10) 

Wolfgang schreiber, marco dalla dea, Georgi nekhaev

OAd TO 

L 

oNdreS 2012 Se aProxima 

ráPidameNte y la reviSta 

iSSF NeWS coNtiNúa examiNaNdo 

la hiStoria del tiro eN 

loS juegoS olímPicoS hacieNdo, 

eN eSta ocaSióN, uNa retroSPectiva 

eN torNo a loS eveNtoS de 

eScoPeta, miSmoS que FiguraroN 

eN loS juegoS deSde la SeguNda 

edicióN, cuaNdo Se iNcluyó 

el traP varoNil eN el Programa 

olímPico del año 1900. 

Los Juegos de Londres serán una verdadera 

revolución tecnológica, en comparación con 

el pasado: se construirá un complejo temporal 

en lOs CuartElEs rEalEs dE artillEría, 

con una red que rodeará las tres 

instalaciones a fin de atrapar blancos y pellets. 

Los resultados en vivo se transmitirán vía 

internet y los blancos flash más innovadores 

serán usados para llenar las máquinas lanzadoras. 

Las competencias se transmitirán en 

vivo en televisión y gente de todo el mundo 

podrá ver las competencias en vivo. No será 

como en las primeras Olimpiadas modernas, 

en 1900, cuando el Trap se convirtió en parte 

del programa Olímpico por primera ocasión y 

se usaron palomas reales como blancos. Esta 

92 ISSF NEWS 

LONdON 

TIrO dE EScOPETA 

H I E r r O , P ó Lv O r A y r E F L E J O S v E L O c E S 

práctica duró hasta 1908, cuando se introdujeron 

los blancos de arcilla en los Juegos Olímpicos. 

Años después, en 1968, se introdujo a 

los Juegos el Skeet varonil y la gente comenzó 

a acostumbrarse a los dobles. Y, gracias a un 

doble, las mujeres comenzaron a competir en 

eventos de escopeta separados durante los 

Juegos de Atlanta 1996, en el evento de Trap 

Doble Femenil (actualmente descontinuado).A 

partir de los de los Juegos de Atenas 2004, el 

programa Olímpico ha incluido cinco eventos 

de Escopeta: Trap y Skeet Varonil y Femenil, y 

Trap Doble Varonil. 

A través de los años, la disciplina de 

escopeta ha evolucionado con los tiempos 

cambiantes, pero siempre ha gozado de auténtico 

éxito a nivel mundial: 1185 tiradores de 

escopeta provenientes de 108 paísEs han participado 

en los Juegos Olímpicos desde 1900. A 

lo largo de estos 112 añOs, Francia ha sido el 

país con más representación, con 81 tiradores 

de escopeta compitiendo en 19 Juegos Olímpicos 

– ganando su última medalla en los Juegos 

Olímpicos de Beijing 2008 como resultado del 

talento de su estrella de Skeet, antHOny 

tErras. Los Estados Unidos de América 

también escribieron un importante capítulo de 

historia de escopeta en los Juegos, con un total 

de 68 atlEtas participando en 15 diferentes 

Olimpiadas desde 1912. La Gran brEtaña, 

país anfitrión de los próximos Juegos, también 

se encuentra entre las naciones con la mayor 

cantidad de atletas compitiendo en eventos de 

Escopeta, con 57 atletas compitiendo en filas 

Olímpicas desde el año 1900. Y estas cifras 

cambiarán después de Londres, donde la disciplina 

de Escopeta nuevamente hará historia 

Olímpica, manteniendo su tradicional sabor 

a hierro, pólvora, y reflejos veloces, el fundamento 

de su éxito. (Table 1) 

GrANdES TIrAdOrES dE EScOPETA A LO 

LArGO dE LA HISTOrIA dE LOS JuEGOS 

La historia de los Juegos Olímpicos está llena 

de historias acerca de los grandes tiradores 

de Escopeta que alcanzaron el estrellato 

durante varias ediciones del festival deportivo 

más grande del mundo. Los tiradores 

de Escopeta ya eran famosos en los Juegos 

Olímpicos de 1900, en donde organizadores 

franceses les galardonaban con pinturas 

en lugar de medallas (las medallas empezaron 

a entregarse a partir de los Juegos de 

1904). En el pasado era común participar en 

varios eventos diferentes y ese es el caso del

campeón finlandés Karl maGnus WEGElius, 

quien, entre 1908 y 1924, ganó cinco 

medallas Olímpicas en distintos deportes: 

Escopeta, Rifle, Ciervo Corriendo y… Gimnasia. 

Los tiradores de Ciervo Corriendo eran 

famosos por también ser de los principales 

competidores eventos de Escopeta, y esta es 

la situación de los compañeros de equipo suecos 

alfrEd dOmEr sWaHn y frEdriC 

landElius, así como de su contrincante finlandés 

tOivO rObErt tiKKanEn, quien 

terminó sobre el podio en ambos eventos en 

los Juegos Olímpicos de Antwerp, Bélgica en 

1920. No es la primera vez que la ciudad 

de Londres se convierte en el espectacular 

escenario para las Olimpiadas: la capital se 

convertirá en la primera ciudad del mundo en 

organizar tres Juegos Olímpicos (1908, 1948 y 

2012). Haciendo una retrospectiva de la historia 

del tiro de Escopeta, los anfitriones de los 

próximos Juegos Olímpicos no deben olvidar 

las grandes actuaciones de Harry rObinsOn 

Humby (GBR), ganador de las medallas 

de Oro y Plata en los eventos de Rifle, 

durante los Juegos de Londres 1908 y luego 

en eventos de Trap durante las siguientes 

Olimpiadas celebradas en Estocolmo. Y los 

Juegos de Londres 1908 fueron testigos del 

éxito para todo el equipo de la Gran Bretaña, 

el cual terminó sobre el podio dos veces en el 

mismo evento. Curioso, pero cierto: en aquella 

época, era aceptable tener dos equipos de 

la misma nación y Gran Bretaña terminó en 

primer y en tercer lugar en el evento de Trap 

varonil. Pero siempre ocurrían situaciones 

excepcionales en el complejo Olímpico de 

Escopeta y en ocasiones parecía que todo era 

posible: ¡incluso ganar las Olimpiadas con 

sólo un cañón! Esto sucedió en 1952, cuando 

el canadiense GEOrGE GEnErEux ganó la 

medalla de Oro en Trap varonil en los Juegos 

de Helsinki con una escopeta antigua de un 

solo cañón individual, convirtiéndose también 

en el hombre más joven en ganar una 

medalla de Oro a la edad de 17 años. 

De modo que, después de 112 años de Tiro 

de Escopeta en las Olimpiadas, ¿Cuál es la 

mejor edad para practicar este deporte? Bien, 

la información que obtuvimos sugiere que este 

es un deporte para todas las edades, en donde 

el medallista más joven ha tenido 17 años y el 

de mayor edad ha superado los 60. El med- 

ESPAÑOL 

allista de más edad fue un famoso cirujano 

veterinario británico, John Braithwaite, quien 

triunfó en las Olimpiadas de México 1968 a 

la edad de 42. Se había colocado en segundo 

lugar al final del primer día de competencias, 

pero acertó a las cien arcillas durante el segundo 

día, obteniendo así el título Olímpico con 

una puntuación de 198 entre posibles 200. El 

primer día, Braithwaite sólo falló en la quinta 

y 13ª arcilla, de modo que esto significó que 

obtuvo 187 aciertos consecutivos, un logro 

increíble en aquella época. La medallista Olím- 

pica más joven de todos los tiempos en eventos 

de Escopeta fue la estrella norteamericana 

KimbErly rHOdE, quien obtuvo el Oro en 

el evento de Trap Doble femenil durante los 

Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 a la edad 

de 17 años. Una vez que se descontinuó el 

evento de Trap Doble femenil, después de los 

Juegos de 2004, Rhode no titubeó y cambió a 

la disciplina de Skeet, continuando su racha 

de triunfos. Actualmente, es la única tiradora 

del mundo que posee cuatro medallas individuales 

obtenidas en cuatro Juegos distintos, 

y tendrá la oportunidad de ganar su cuarta 

medalla el próximo mes de julio. (Table 9) 

ISSF NEWS 93

ESPAÑOL 

NAcIONES – TrAdIcIóN y GENIO 

Desde 1900, se han distribuido 144 medallas 

Olímpicas en eventos de Escopeta a tiradores 

de 37 países distintos. Actualmente, los Estados 

Unidos de América, uno de los países más 

representados en los Juegos, se mantiene a la 

cabeza de la lista de obtención de medallas, 

con ocho medallas de Oro, cuatro de Plata y 

ocho Bronce, un total de 23 medallas. El equipo 

italiano ganó exactamente la misma cifra. 

Ocho medallas de Oro, siete de Plata y ocho 

de Bronce, colocándose así en segundo lugar 

en la lista histórica de obtención de medallas 

durante Juegos Olímpicos. Se han distribuido 

medallas a tiradores de todo el mundo y la 

obtención de medallas ha sido una cuestión 

de tradición – este ha sido el caso de los EUA 

y de Italia, el país en donde se manufacturan 

la mayoría de las escopetas – o una cuestión 

de tiradores extremadamente talentosos. Tal 

es el caso de Australia, que se coloca en tercer 

lugar en la obtención histórica de medallas 

gracias a los esfuerzos de miCHaEl diamOnd 

y russEll marK, quienes han ganado 

dos medallas cada uno a partir de 1996. 

La Gran Bretaña no podía faltar entre las 

naciones que encabezaron la lista de obtención 

de medallas en los últimos 112 años. El 

país anfitrión de los siguientes Juegos Olímpicos 

se ubicó en cuarto lugar, con siete medallas 

obtenidas entre 1908 (los primeros Juegos 

Olímpicos de Londres) y 2000, cuando riCHard 

faulds ganó la última medalla de Oro 

para Gran Bretaña en el evento de Trap Doble 

durante los Juegos Olímpicos de Sydney. 

Faulds, quien ganó un Cupo Olímpico durante 

la última Copa Mundial ISSF de Sydney 2011 

en el mismo campo de tiro en donde ganó los 

Juegos, tendrá la oportunidad de impulsar a 

la Gran Bretaña en los marcadores de su tierra 

natal en las Olimpiadas del 2012. (Table 2) 

éxITOS EN EScOPETA dESdE 1900 

Los Estados Unidos de América e Italia se colocan 

en la cima de las clasificaciones de Escopeta 

Varonil: han ganado la mayor cantidad de 

medallas a lo largo de los 112 años de la historia 

del Tiro con Escopeta de los Juegos Olímpicos 

modernos. Mientras que los EUA son el país 

con la mayor cantidad de medallas Olímpicas de 

Oro – 9 galardones desde 1912 – Italia tiene la 

mayor cantidad general de medallas – 21 podios 

desde 1956, considerando eventos individuales 

y por equipo. Los resultados varían cuando sólo 

tomamos en consideración eventos individuales: 

entonces, Italia se coloca en primer lugar 

con 7 medallas de Oro y un total de 21 blancos, 

94 ISSF NEWS 

dejando a los EUA en segundo lugar con 6 y 

Australia en tercer lugar con 3 medallas de Oro. 

Las medallas son ganadas por individuos 

y algunos hombres extraordinarios han sido 

los personajes centrales en las historias narradas 

por estas cifras. Tiradores del pasado, 

tales como marK pEtEr ariE, ganador 

de dos medallas de Oro (tomando en consideración 

los eventos por equipo) en una sola 

Olimpiada, en 1920. O como franCisCO 

bOza de Perú, un tirador de Trap y Doble 

Trap quien ganó una medalla de Plata en 

las Olimpiadas de 1984 y posee dos récords 

Olímpicos. Boza fue el participante de escopeta 

más joven de todos los tiempos cuando 

compitió en las Olimpiadas de Moscú 

1980 a la edad de 15. Posteriormente, también 

obtuvo el récord de participaciones: 

participando en siete Olimpiadas, entre 1980 

y 2004. Se le considera el tirador de escopeta 

más consistente del circuito Olímpico. 

El italiano Luciano Giovannetti, experto 

en Trap, fue el primer hombre en ganar 

medallas de Oro consecutivas en eventos de 

escopeta, en 1980 y 1984, y sigue siendo uno 

de los mejores tiradores de Trap de todos los 

tiempos. En 2000, el australiano miCHaEl 

diamOnd se le unió, ganando su segunda 

medalla de Oro consecutiva en Trap tras de 

su victoria en los Juegos Olímpicos de Atlanta 

1996. Diamond, quien terminó en cuarto 

lugar durante los Juegos Olímpicos de 

Beijing 2008, aún busca la gloria y sin duda, 

intentará ganar su tercera medalla Olímpica 

de Oro en Londres. 

El club de multi-medallistas Olímpicos 

es realmente exclusivo y sólo unos cuantos 

tiradores han tenido la oportunidad de convertirse 

en leyendas en esa categoría. Otra 

estrella australiana de la escopeta, russEll 

marK, ganó dos medallas consecutivas 

en Trap Doble, en 1996 y 2000, mientras 

que Evgeni Petrov de URS fue el primer 

tirador de Skeet en ganar una medalla Olímpica 

de Oro y Plata en 1968 – 1972. El italiano 

andrEa bEnElli, campeón de Skeet 

quien actualmente funge como entrenador 

en Chipre y el ruso alExEy alipOv, tirador 

de Trap quien ganó su última medalla 

Olímpica en 2008, se encuentran entre los 

miembros exclusivos del club de multi-medallistas. 

Y, ¿qué hay del tirador de Escopeta 

con más títulos en eventos varoniles, el 

italiano Giovanni Pellielo? El desafortunado 

tirador de Trap ganó tres medallas Olímpicas, 

en 2000, 2004 y 2008, perdiendo el Oro 

por tan sólo décimas de punto en más de 

una ocasión. Pellielo se ha ubicado como el 

único tirador de Escopeta que ha recibido 

tres medallas en tres Olimpiadas distintas 

y Londres podría ser su último intento por 

alcanzar el escalón más alto del podio. 

(Tables 3A; 3B; 4A; 4B; 5) 

LAS muJErES ENcONTrArON LA 

GLOrIA EN LA FILAS dEL cAmPO 

dE TIrO dE EScOPETA 

Se introdujeron eventos separados de Escopeta 

femenil durante los Juegos de 1996, 

cuando se lanzó el evento de Trap Doble femenil 

en Atlanta. Pero en realidad, las mujeres 

comenzaron a ganar medallas en eventos de 

Escopeta en… 1992. La destacada victoria de 

la china Shan Zhang, quien ganó el evento de 

Trap varonil, mismo que era abierto en aquella 

época, permanece indeleble en las memorias 

de nuestro deporte. 

Desde entonces, los EUA han encabezado 

las listas de obtención de medallas en los 

eventos femeniles, ganando cinco medallas 

Olímpicas entre 1996 y 2008. Y cuatro de 

esas cinco medallas fueron obtenidas por la 

tiradora de Escopeta más exitosa de todos 

los tiempos, KimbErly rHOdE. Rhode ha 

ganado dos medallas de Oro, una de Plata y 

una de Bronce, siempre logrando subir al podio 

desde 1996. Comenzó en el evento de Trap 

Doble, ganando en ese evento en los Juegos 

de Atlanta a la edad de 17 (convirtiéndose en 

la ganadora más joven y la participante más joven). 

Posteriormente, cuando se descontinuó 

el evento de Trap Doble femenil, cambió a la 

disciplina de Skeet. Diferentes instalaciones, 

diferente escopeta, pero los resultados no cambiaron 

y Rhode también subió al podio durante 

los últimos Juegos Olímpicos de Beijing 2008. 

Calificó para los siguientes Juegos Olímpicos, 

la atleta norteamericana intentará convertirse 

en la primera atleta de los EUA de todos los 

tiempos en ganar cinco medallas Olímpicas en 

cinco Juegos distintos. (Tables 6,7,8) 

Rhode no es la única estrella en la historia 

de la participación femenina dentro de 

los Juegos Olímpicos. El único atleta que ha 

logrado ganar dos medallas en dos distintos 

eventos de la misma Olimpiada fue, de hecho, 

una mujer. La coreana Lee Bo Na alcanzó este 

sobresaliente resultado en los Juegos de Atenas, 

ganando la medalla de Plata tanto en los 

eventos de Trap como de Doble Trap, todo en 

un espacio de dos días, entre agosto 16 – 18, 

2004. Y, con seis participaciones en los Juegos 

entre 1976 y 2008, la canadiense Susan Nattrass 

se coloca como una de las tiradoras 

de escopeta más consistentes de todos los 

tiempos, seguida por la rusa svEtlana dEmina, 

quien participó en cinco Juegos. Pero 

la historia de los eventos de Escopeta en los 

Juegos Olímpicos aún es joven y aún quedan 

muchas páginas por escribir. Londres será el 

siguiente escenario de la historia, entre hierro, 

pólvora y triunfos. (Table 10) 

Wolfgang schreiber, marco dalla dea, Georgi nekhaev

MORINI traditional swiss precision 

MUNICH - GERMANY 

Free Pistol Men Team World Champion: p 

2010 2006 

2002 

1998 

1994 

CM 84E Gold Gold Silber Silber Bronze Bronzze 

Free Pistol Men 

Free Pistol Men Team 

Free Pistol Men Junior 

Free Pistol Men Junior Team 

Total: TTo To T ttal: l: 

7 77 4 55555 

CM CM 162EI 162EI Gold Gold Gold Silber Silber Bronze Bronz Bronzze 

Air Pistol Pistol Men Men Team Te Te T am 

Air Pistol Pistol Men Men Junior Junior 

Air Pistol Pistol Men Men Junior Junior Team Te Te T am 

Air Pistol Pistol Women Wo Wo W men Team Te Te T am 

Air A Pistol Pistol Women Wo Wo W men Junior Junior Team Te Te T am 

Total: To To T tal: 

6 66 7 7777 77777 

777 

Morini M i i Competition C ti t Arm A S.A. S A 

CM CM 22M 22M 

Gold Go Goold 

Silber Bronze 

Standard Standard Pistol Pistol Men Men Team Te Te T am 

Sport Sport Pistol Pistol Men Men Junior Junior Te Te TTeam amm 

Sport Sport Pistol Pistol Wo Wo WWomen men Junior Junior Te Te TT Team a 

To To TTotal: tal: 

1 33 3 

Free Pistol Men World Champion: p 

Via ai Gelsi 11 - 6930 Bedano - Switzerland - Tel: +41 91 935 22 30 - Fax: +41 91 935 22 31 - www.morini.ch - e-mail: morini@morini.ch 

2010 

2006 2002 

1994

1. EvALuAcIóN y cONSuLtA DEL cóDIgO 

ANtIDOPAjE WADA 

2. ¡cuIDADO cON LOS SuPLEmENtOS! 

EL PRImER tEmA AbORDADO EN EStA EDIcIóN DEL IPOD ES EL PROcESO DE cONSuLtA y EvALu- 

AcIóN DEL cóDIgO ANtIDOPAjE muNDIAL DE WADA. EL SEguNDO tEmA SE REFIERE A uN Im- 

PORtANtE REcORDAtORIO RELAcIONADO cON EL uSO DE SuPLEmENtOS. 

1. EvALuAcIóN y 

cONSuLtA DEL cóDIgO 

ANtIDOPAjE WADA 

El proceso de evaluación antidopaje se está 

llevando a cabo actualmente. Cada 4 años, 

después de que ha ocurrido una aplicación 

práctica e implementación de sus Reglas 

a nivel mundial, se evalúa el Código Mundial 

Antidopaje con el fin de que continúe 

reflejando la realidad práctica del mundo deportivo, 

los retos administrativos, financiero 

y legales, así como los crecientes obstáculos 

que la lucha en contra del dopaje en el deporte 

que enfrentar y procurar superar todos 

los Signatarios de forma persistente. 

Con fundamento en los comentarios 

proporcionados por los Signatarios e Interesados, 

la Agencia Mundial Antidopaje 

(WADA) y un grupo de expertos examinan 

cada una de las cláusulas en el Código. Las 

cláusulas se han mantenido, modificado, 

eliminado y/o agregado a fin de asegurar 

que siga siendo un documento reglamentario 

aplicable, vinculado y relevante. 

Actualmente, dos años después de que 

fuera aprobada la última versión del Código, 

WADA ha comenzado otra evaluación concienzuda 

del Código Antidopaje Mundial y 

los Estándares Internacionales, mismo que 

unificó el combate para todos los países y 

deportes cuando entró en vigencia hace 

ocho años. 

WADA contactó y se comunicó con sus 

Signatarios y Interesados con relación al 

proceso de evaluación y elaboración que se 

96 ISSF NEWS 

tIRO AL 

bLANcO EN 

EL DOPAjE 

llevarán a cabo durante los próximos dos 

años a fin de solicitar sus comentarios acerca 

del Código y cómo se le puede mejorar. Este 

proceso involucra tres vueltas de consulta 

que terminarán con la adopción del Nuevo 

Código durante la Conferencia Mundial de 

WADA celebrada en Johanesburgo, Sudáfrica 

en noviembre 2013. 

La 1a fase de Consulta terminó el 15 

de marzo, 2012. A todos los Signatarios e 

Interesados, como la ISSF, se les pidió que 

proporcionaran cualquier opinión de forma 

individual directamente a WADA antes de 

esa fecha. 

Durante la 2a Fase de Consulta se recibirán 

comentarios adicionales. En esa etapa, 

el Grupo Consultivo Médico de la Asociación 

de Federaciones Internacionales de 

Olimpiadas de Verano (ASOIF – de la cual 

es miembro la ISSF) estará coordinando una 

postura común de todas las Federaciones 

Internacionales de Olimpiadas de Verano. 

El propósito de este grupo será refrendar y 

presentar ante WADA los puntos y temas 

que usualmente surgen dentro todas las 

Federaciones Internacionales de Olimpiadas 

de Verano en todas las fases subsiguientes al 

proceso consultivo. 

De manera correspondiente, el Consejo 

de ASOIF ha programado una junta general 

con todos sus miembros para el primer semestre 

de 2013. La finalidad de esta junta 

será convocar una evaluación formal en 

grupo con respecto a los cambios que se 

sugiere implementar en el Código y desarrollar 

una postura final acordada por todos 

con relación a la propuesta más reciente del 

EL IPOD DE 

LA ISSF 

Código al momento que se lleve a cabo la reunión. 

La ISSF asistirá y expresará cualquier 

inquietud o sugerencia con relación al Código 

actual. 

Sobra decir que todos aquellos involucrados 

en el deporte se verán afectados 

por los cambios implementados en el nuevo 

Código. Las Federaciones Internacionales 

y las Organizaciones Antidopaje tendrán 

que presentar sus Reglas y Actividades de 

acuerdo con el Código reformado; las Federaciones 

Nacionales que deben conducir 

sus programas en conformidad con las 

reglas Antidopaje ISSF tendrán que adoptar 

nuevas reglas y asegurarse de que todas 

sus actividades y acciones cumpleacon las 

Reglas Antidopaje ISSF; y todos los tiradores 

se encontrarán sujetos a estas nuevas Reglas 

cuando entren en vigor en el 2015. 

Por tanto, dado que la opinión de todos 

los individuos es indispensable para este importante 

proceso, se invita a todos los atletas 

e individuos que tengan comentarios con 

respecto al Código a que lo hagan mediante 

su Organización Nacional Antidopaje o Comité 

Olímpico Nacional, o sus Federaciones 

Nacionales o su Federación Nacional, o por 

voluntad propia. 

Con este fin, WADA continuará recopilando 

recomendaciones y sugerencias por 

medio de comentarios que podrán enviarse 

mediante WADAconnect. A diferencia de 

años previos cuando los comentarios eran 

enviados a WADA de manera fortuita a 

través de correo electrónico o fax, WADA 

ha introducido esta nueva herramienta 

WADAConnect para facilitar el envío de co-

mentarios por parte de los interesados. Esta 

nueva plataforma se usará para facilitar el 

trabajo del equipo de elaboración del Código 

y la publicación de los resultados finales en 

el sitio de internet de WADA al final de cada 

fase consultiva. 

Cualquier individuo que desee enviar 

comentarios a WADA puede usar esta 

plataforma en línea para crear una cuenta 

de usuario e ingresar comentarios haciendo 

referencia directa a los Artículos que le sean 

de interés. Si tiene alguna duda acerca de 

cómo usar WADAConnect contacte a un 

empleado de WADA que pueda responder 

a sus preguntas en connect@wada-ama. 

org. Para enviar comentarios, deberá conectarse 

a https://connect.wada-ama. 

org. Puede guardar ahí sus comentarios 

y después volver. Pero es muy importante 

enfatizar que todos los comentarios deben 

presentarse oficialmente antes de las fechas 

límite a fin de que sean tomados en consideración. 

Después de cada fecha límite, si no 

han sido “presentadas”, se perderán. 

• ¿Tienes algún interés en ayudar a formar 

el futuro de un deporte libre de drogas? 

• ¿Tienes alguna opinión específica acerca 

de la forma en que se conduce el control 

de dopaje? 

• ¿Alguna vez te has preguntado si hay 

una mejor manera de impedir que el 

deporte se convierta en una competencia 

entre laboratorios químicos? 

• ¿Tienes alguna sugerencia acerca de la 

forma en que pudiera implementarse 

mejor el Código Mundial Antidopaje? 

Se invita a todos aquellos que contestaron 

“si” a alguna de estas preguntas que envíen 

sus comentarios a WADA Connect en conformidad 

con los especificaciones. La fecha 

límite de la Primera Fase para presentar comentarios 

individuales ha terminado. Pero si 

tiene, de verdad, comentarios constructivos 

que desee ofrecer, WADA los aceptará en la 

segunda Fase del proceso consultivo. Como 

alternativa, puede enviarlas a la ISSF y éstas 

serán enviadas a su vez al ASOIF de su parte. 

El itinerario a continuación indica algunas 

fechas importantes que ayudará a esclarecer 

un esquema un tanto confuso con respecto a 

aprobación e implementación. (Como verán, 

la fecha límite de la primera fase ya ha expirado.) 

• Marzo 15, 2012: Fecha límite para enviar 

comentarios para la 1a fase (noviembre 

28 2011 – 15 marzo 2012) 

• Agosto 31, 2012: Oportunidad de ofrecer 

más comentarios en torno a temas específicos 

como parte de la 2a fase del proceso 

(junio 1 2011– octubre 10 2012) 

• Enero 15, 2013: Posible oportunidad 

para ofrecer más comentarios en torno a 

temas específicos como parte de la 3a 

fase del proceso ( diciembre 1 2012 – 

marzo 1 2013) 

• Noviembre 2013: Programa Antidopaje 

Mundial Final 2015 revelado en la Conferencia 

Internacional en torno al Dopaje 

en el Deporte 

• Enero 2015: Entran en vigencia las nuevas 

reglas antidopaje 

La ISSF está comprometida a trabajar en colaboración 

para implementar un sistema basado 

en valores e impulsado por principios 

dentro del Tiro Deportivo y está dedicado 

a proteger la integridad de nuestro deporte 

de las fuerzas negativas del dopaje y otras 

amenazas poco éticas. 

Con la finalidad de abogar por un 

deporte justo, seguro y abierto a todos, la 

ISSF les invita a enviar a WADA cualquier 

comentario con relación al Código para que 

así también puedan contribuir a la evaluación 

del Código y el proceso consultivo. 

2. REcORDAtORIO: 

¡cuIDADO cON LOS 

SuPLEmENtOS! 

Tras de la reciente incidencia de muchas 

violaciones ocurridas debido al uso de suplementos, 

la ISSF nuevamente intenta enfocar 

la atención pública en el extremo riesgo que 

corre un atleta cuando usa suplementos. 

Recientemente se impusieron sanciones 

estrictas en contra de atletas de diversas federaciones 

deportivas por parte de comisiones 

de audiencias debido a violaciones anti- 

dopaje que involucraron Metilhexaneamina 

(MHEA) y Dimetilpentilamina (DMPA), dos 

estimulantes prohibidos que se encuentran 

contenidos en muchas bebidas energéticas, 

cápsulas y barras. 

Mientras que es fácil asumir que una 

violación a reglas antidopaje sólo le puede 

ocurrir a otros, en realidad cualquier atleta 

que use suplementos corre riesgo, aún tras 

de tomar medidas de precaución. 

POR qué LOS SuPLEmENtOS 

DIEtétIcOS y NutRItIvOS 

SON INSEguROS 

Los suplementos dietéticos y nutricionales 

se definen como productos que contienen 

“ingredientes nutricionales” cuya intención 

ES mEjOR PREvENIR 

quE LAmENtAR 

ESPAÑOL 

es suplementar la dieta. Entre éstos se encuentran 

vitaminas, minerales, aminoácidos, 

ingredientes botánicos, hierbas, y sustancias 

tales como enzimas, tejidos de glándulas y 

órganos, metabolitos, y otros suplementos 

dietéticos. 

Con base en esta definición, muchos 

tiradores plantean la pregunta, y con justa 

razón, en torno a por qué los suplementos 

tienen tan mala reputación. 

Se debe a que muchos suplementos 

nutricionales pueden contener, de forma 

intencional, sustancias prohibidas o quizá 

puedan estar contaminadas, de forma inadvertida, 

con sustancias prohibidas. 

Es común que los suplementos se encuentren 

contaminados con sustancias 

prohibidas, lo cual ocurre durante el proceso 

de elaboración cuando el fabricante elabora 

otros productos que contienen sustancias 

prohibidas. 

También, en muchos otros países, la elaboración 

de suplementos nutricionales no se 

encuentra debidamente regulada por el 

gobierno. En algunos casos, los fabricantes 

de suplementos etiquetan sus productos 

sin especificar de forma exacta el contenido 

o la cantidad relativa de cada ingrediente 

ISSF NEWS 97

98 ISSF NEWS 

ESPAÑOL 

por dosis. En otros casos, es posible que los 

ingredientes contenidos dentro de la botella 

no sean equivalentes a aquellos especificados 

en la etiqueta o el paquete externo. En 

muchos casos, las sustancias no declaradas 

que se llegan a encontrar en el suplemento 

pueden incluir alguna que está prohibida 

según reglas antidopaje. 

Por lo tanto, los suplementos no son seguros 

porque siguen existiendo muchos riesgos 

a la salud asociados con ellos y porque 

hallazgos analíticos adversos y violaciones a 

las reglas antidopaje continúan ocurriendo 

como resultado de su uso. 

NO SE DEjE guIAR POR LAS 

EtIquEtAS 

Estudios han demostrado que hasta el 20 

por ciento de los suplementos disponibles 

para los atletas pueden contener ingredientes 

que no se especifican en la etiqueta. No 

debe causar sorpresa que una cifra considerable 

de pruebas de dopaje con resultados 

positivos ha sido atribuida al uso erróneo de 

suplementos debido a un etiquetaje deficiente 

o incorrecto. 

Pero es necesario advertir a todos los 

tiradores. Al final, afirmar que un hallazgo 

analítico adverso se debe al uso de un suplemento 

nutricional mal etiquetado no es una 

defensa apropiada ante un tribunal por 

dopaje. 

En un caso reciente, el atleta verificó 

la lista de ingredientes de la etiqueta del 

suplemento y estaba convencido de que 

su era seguro. Sin embargo, la etiqueta no 

especificaba ciertos ingredientes prohibidos, 

específicamente MHEA, contenidos en 

dosis pequeñas dentro del producto mismo. 

El resultado del uso de ese suplemento por 

parte del atleta fue que a éste se le confiscó 

su medalla y recibió una sanción por incurrir 

en una violación antidopaje. 

En otro caso reciente que involucró 

DMPA, la defensa del atleta se basó en el 

hecho de que el suplemento que tomó no 

contenía advertencias. También argumentó 

que los ingredientes en la etiqueta sólo especificaban 

sustancias naturales – específicamente, 

aceite de geranio (DMPA). Pero 

aunque se deriva de una planta de geranio, 

DMPA está basado en un estimulante. Por lo 

tanto, el atleta fue sancionado. 

De tal modo que, tras de muchas recientes 

violaciones antidopaje que fueron el 

resultado del uso de suplementos mal etiquetados 

y contaminados, muchas organiza- 

ciones antidopaje, incluyendo a aquella de la 

ISSF, nuevamente se están enfocando en el 

peligro extremo que corre un atleta cuando 

usa suplementos. 

LA POSIcIóN DE LA ISSF 

cON RESPEctO AL uSO DE 

SuPLEmENtOS 

La ISSF considera que el uso de la mayoría 

de los suplementos representa un riesgo 

inaceptable para los atletas y su carrera 

atlética. Aunque la ISSF no recomienda el 

uso de suplementos, la ISSF reconoce que 

muchos tiradores eligen usarlos para apoyar 

sus necesidades nutricionales durante el entrenamiento 

y los viajes. 

Pero, nuevamente, todos los atletas deben 

estar advertidos que, finalmente, según 

el principio de responsabilidad estricta, los 

atletas son responsables por cualquier sustancia 

prohibida que pudiera aparecer en su 

muestra. 

Por tanto, cualquier tirador que use un 

suplemento y luego dé un resultado positivo 

para un sustancia prohibida tendrá que enfrentar 

las consecuencias de una violación a 

las reglas antidopaje, sin importar la forma 

en que dicha sustancia ingresó en su cuerpo. 

> cOmPRENDIENDO 

EL RIESgO 

Como se indicó anteriormente, los suplementos 

pueden contener sustancias prohibidas 

de manera intencional (lo cual puede o 

no estar indicado claramente en su lista de 

ingredientes) o pueden estar contaminados 

de manera inadvertida con sustancias prohibidas. 

Algunos fabricantes de suplementos 

etiquetan mal sus productos al no especificar 

con exactitud los contenidos o las 

cantidades relativas de cada ingrediente 

por dosis. También es común que los suplementos 

se encuentren contaminados con 

otras sustancias prohibidas durante el proceso 

de elaboración si el fabricante elabora 

otros productos que contienen sustancias 

prohibidas. 

La realidad es que continúa existiendo 

un riesgo importante relacionado con el uso 

de suplementos. 

> EvALuANDO EL RIESgO 

Todos los atletas tienen la responsabilidad 

personal de evaluar todos los riesgos asociados 

con los suplementos antes de utilizarlos. 

LA ISSF LES REcuERDA 

A tODOS 

LOS tIRADORES quE: 

• Los suplementos cuya publicidad indica 

que es “para el tratamiento de la arritmia, 

o “estabilizantes del corazón” 

o algo similar, probablemente contienen 

betabloqueadores, mismos que están 

estrictamente prohibidos dentro y fuera 

de competencia según las Reglas Antidopaje 

ISSF y la Lista de Sustancias Prohibidas 

de WADA. 

• Los suplementos cuya publicidad indica 

que “desarrolla el músculo” o 

“quema grasa” probablemente contienen 

sustancias prohibidas, tales como 

agentes anabólicos o estimulantes. 

• Los términos “herbal” y “natural” no 

necesariamente significan que el producto 

es seguro. De hecho, MHEA también 

se conoce como aceite de geranio y 

aunque tiene un nombre “no-sintético”, 

es una sustancia prohibida. 

• Aunque las vitaminas y minerales puros 

no están prohibidas por sí solas, a los 

tiradores se les aconseja que usen marcas 

de buena reputación y que eviten 

aquellas combinadas con otras sustancias; 

siempre existe el riesgo de que puedan 

contener rastros de otras tabletas 

también producidas por el mismo 

fabri-cante. 

Los riesgos asociados con los suplementos 

son evidentes – la responsabilidad de evaluar 

estos riesgos yace, finalmente, en cada 

atleta individual. 

> mINImIzANDO EL RIESgO 

Todos los tiradores que elijan usar suplementos 

deberán tomar precauciones AN- 

TES de usar el suplemento a fin de minimizar 

su riesgo. 

Estas precauciones pueden ayudar a 

demostrar que el tirador no cometió una 

infracción o no incurrió en una infracción 

importante, de ocurrir una violación como 

resultado del uso de suplementos. Aunque 

en la mayoría de los casos se constata que 

sí hubo una violación, evidencia de que se 

tomaron medidas de precaución extremas 

puede ser tomado en consideración cuando 

se imponga una sanción. 

• Todos los tiradores deben preguntar directamente 

al fabricante y obtener una 

garantía escrita de que el producto se 

encuentra libre de cualquier sustancia 

incluida en la Lista de Sustancias Prohi-

idas de WADA. 

• Todos los tiradores deben preguntar al 

fabricante si elabora algún producto que 

contenga sustancias prohibidas en la fábrica 

en donde se manufactura la sustancia. 

Si hay presencia de sustancias 

prohibidas en la planta de elaboración, 

el riesgo de contaminación del suplementos 

es muy alto – el producto no 

debe ser utilizado. 

• Los tiradores también deben verificar 

que el fabricante esté preparado para 

respaldar su producto. De no ser así, su 

producto no debe ser utilizado. 

• Todos los tiradores deben recopilar elementos 

de evidencia que verifiquen que 

se tomaron precauciones sensatas y evidentes 

antes de tomar el suplemento a 

fin de evitar los factores de riesgo asociados 

con su uso. 

WORLD CUP FINAL 20 1 

50M SMALLBORE RIFLE 

3X40 SCORES 181 

H. Bleiker 

Feinwerktechnik | Neufeldstrasse 1 

CH-9606 Buetschwil (Switzerland) 

Phone +41 71 982 82 10 | Fax +41 71 982 82 19 

E-Mail: hbleiker@bleiker.ch | www.bleiker.ch 

> ASumIENDO EL RIESgO 

Atribuir la culpa a otros no resolverá el 

problema. Buscar consejos por parte de nutricionistas 

u otros profesionales de la salud 

con relación al suplemento nutricional puede 

ayudar a reducir, pero no a eliminar el riesgo 

de dopaje inadvertido. Y aún si los expertos 

recomiendan el uso de un suplemento, si el 

uso de ese producto genera una violación 

a una regla antidopaje, la responsabilidad 

sigue siendo del atleta. 

Los atletas son responsables por todo lo 

que ingieren y no pueden culpar a otros, aún 

en el caso de un hallazgo analítico adverso, 

sin importar que sea inadvertido. 

PALAbRAS FINALES 

Las recientes sanciones impuestas sobre 

atletas debido a violaciones a las reglas antidopaje 

que involucran MHEA y DMPA son 

evidencia concreta de que las violaciones 

ESPAÑOL 

inadvertidas a las reglas antidopaje como 

resultado de uso de suplementos continúan 

ocurriendo. 

Es bien sabido que todos los atletas 

que desean una ventaja competitiva con 

frecuencia buscan un suplemento o una 

combinación especial de nutrientes para 

obtenerla. Sin embargo, la investigación demuestra 

que no hay suplementos que hagan 

milagros en torno al desempeño deportivo. 

Consumir una amplia variedad de alimentos 

y mantenerse bien hidratado son fundamentos 

básicos para incrementar el potencial 

atlético. 

La ISSF exhorta a todos sus tiradores que 

simplemente consuman una dieta bien balanceada 

y eviten el uso de suplementos por 

completo. Es mejor prevenir que lamentar. 

Janie soublière BSS LLB LLM 

Asesora Legal en el Antidopaje Deportivo 

FOR WINNERS! 

10 YEARS WORLD CHAMPION! 

ISSF World Cup Final 

BRYHN OLE 

KRISTIAN 

(NOR) 

ISSF NEWS 99

ESPAÑOL 

EL 

ENTrENAdOr 

uNA FIGurA EmErGENTE EN 

EL TIrO dE ArcILLA 

el eNtreNador actual debe Ser máS que SimPlemeNte alguieN cuya labor eS ayudar al atleta a alcaNzar 

Su máximo deSemPeño. loS eNtreNadoreS de hoy NeceSitaN Ser ProFeSioNaleS altameNte caPacitadoS coN 

amPlio coNocimieNto de uNa diverSidad de diSciPliNaS y habilidadeS eSPecíFicaS eN cueStioNeS médicaS y 

FiSioteraPéuticaS 

m 

e refiero a la metodología de entrenamiento 

que impedirá lesiones, 

le proporcionará al atleta 

una recuperación funcional tras de lesión o 

cirugía seria, y dará entrenamiento a los sujetos 

que tienen problemas articulares crónicos. 

También me refiero al conocimiento en torno 

a los principios fundamentales de la nutrición 

y el uso apropiado de una dieta concienzuda, 

sicología del deporte y- fuera del mundo del 

deporte profesional – entrenamiento apropiado 

para personas que no son tan jóvenes, no 

van con frecuencia al gimnasio, con frecuencia 

sufren de condiciones como sobrepeso, diabetes, 

hipertensión, osteoporosis y otros males. 

Para responder a estas necesidades, el 

entrenador moderno, ya sea trabajando con 

atletas profesionales o amateur, debe poseer 

un conocimiento teórico y práctico muy extenso 

para poder recurrir a todas las herramientas 

necesarias a fin de proporcionar un 

manejo completo de, ya sea una persona sana 

o alguien que sufre de alguna patología. Por 

tanto, estará enfrentándose a los requisitos 

que presenten ya sea el atleta o el instructor, 

además de una necesidad que surge en todos 

los clubes deportivos amateurs – que el presupuesto 

no es suficiente para poder pagar a 

otros profesionales. 

En países que invierten más en la organización 

y cultura deportiva que nosotros en 

100 ISSF NEWS 

1 

ANALIzAr 

EL PErFIL dEL ATLETA 

4 

ALcANzAr 

LOS ObJETIvOS PLANEAdOS 

Italia, todos los clubes cuentan con personal 

técnico/de salud preparado para lidiar con los 

diversos problemas complejos que surgen en 

el manejo y la organización de un equipo. 

Sin embargo, en Italia, sólo hay un entrenador 

quien estará a cargo del entrenamiento de 

todos los atletas, cada uno de los cuales tiene 

sus propios problemas y necesidad de un programa 

de entrenamiento personalizado. 

Por tanto, las aptitudes del entrenador 

no se deben limitar al entrenamiento, sino 

extenderse hacia nuevas disciplinas: desde 

biomecánica, medicina física y de rehabilitación, 

hasta traumatología deportiva, desde 

especialidad en la postura hasta evaluación 

funcional, desde prevención de lesiones hasta 

sicología del deporte. 

No debemos olvidar que el entrenamiento 

atlético también involucra el manejo de los 

atletas mismos para reducir el riesgo de una 

lesión en la fase final y más sensible de la 

recuperación, cuando la fase médica y de rehabilitación 

ha terminado y el atleta comienza 

a entrenar para recuperar la condición lo 

más cercana posible a cómo estaba antes de 

la competencia, en el periodo de tiempo más 

corto y seguro posible. 

Por tanto, el entrenador debe tener la 

capacidad de comprender la naturaleza de 

la lesión y el funcionamiento de la estructura 

dañada a fin de determinar el proceso de reha- 

2 

dEcIdIr 

LOS ObJETIvOS 

3 

EvALuAr 

LAS PruEbAS dE mONITOrEO 

bilitación y la fase en el proceso de curación. 

Finalmente, también se deben evitar errores, 

pues el atleta no debe verse obligado a 

volver al consultorio del doctor o al psicoterapeuta. 

Aunque sea poco usual, llega a ocurrir 

debido a una falta de balance apropiado entre 

la carga laboral y el tiempo necesario para 

adaptarse y remodelar la estructura lesionada. 

EL ENTrENAdOr ATLéTIcO, 

¿EducAdOr O AGENTE? 

El entrenamiento deportivo debe orientarse 

hacia el logro del máximo desempeño deportivo. 

La sesión de entrenamiento se debe 

organizar de forma eficaz y racional para permitir 

que el atleta logre un acondicionamiento 

progresivo y optimice el resultado con el fin de 

alcanzar este resultado. 

El manejo del entrenamiento no solo se 

debe basar en la aplicación de fórmulas para 

elegir la carga laboral, sino también incorporar 

una recopilación de mecanismos de proceso o 

cálculos de porcentaje. La metodología moderna 

de entrenamiento requiere que el entrenador 

sea similar a un agente quien, usando 

su conocimiento específico, elabore, adapte 

y planee la mejor estrategia para obtener el 

máximo desempeño deportivo. Para lograr 

esto, es importante tener conocimiento pleno 

de otros aspectos profesionales, tales como:

• cOmuNIcAcIóN 

• ObSErvAcIóN 

• mOTIvAcIóN 

Con frecuencia, las actividades deportivas en 

las que el entrenamiento no se ha planeado 

de forma concienzuda y clara a través de un 

periodo de tiempo, terminarán con la pérdida 

del control sobre el sistema, que es bastante 

complejo, lo cual generará sesiones laborales 

muy similares. El resultado será una condición 

atlética que no será apropiada para el logro de 

los resultados óptimos. 

¿cuáLES SON LAS 

ETAPAS FuNdAmENTALES 

NEcESArIAS PArA 

PLANEAr uN PrOGrAmA 

dE ENTrENAmIENTO? 

Crear un programa de entrenamiento es como 

construir una casa – primero es necesario 

cimentar las bases que deben ser lo suficientemente 

profundas para proporcionar una 

estructura estable (analiCE el perfil del 

atleta para determinar qué requiere), luego 

construya el suelo (dECida qué objetivos 

alcanzar; establezca cuáles son las competencias 

más importantes de modo que la preparación 

del atleta esté enfocada hacia esos 

eventos), luego el primer nivel (alCanzar 

los objetivos planeados: desarrollar coordinación 

y acondicionamiento de la capacidad 

motora) y finalmente el techo (Evaluar, 

usando pruebas de monitoreo, la condición 

del entrenamiento del atleta y hacer cualquier 

modificación que sea necesaria). Una vez que 

la casa se ha construido, surge el momento 

culminante – la competencia. El momento 

culminante – cuando cualquier competencia 

se puede ver afectada por la temporada, la 

etapa de la vida: meses de entrenamiento, 

sacrificios, auto-negación. Pero luego, cuando 

el atleta enfrente el desafío – se convertirá en 

el número 1. 

Esto no sólo será cierto para los atletas de 

alta jerarquía, sino también para personas que 

siguen una rutina diaria de ejercicio para sentirse 

sanos. Naturalmente, los objetivos son 

distintos, los atletas buscan el escalón más 

alto del podio y la gente que hace ejercicio 

diariamente perderá peso adicional. 

De modo que, ¿de qué hablamos? De que 

las cosas se deben hacer cuidadosamente, 

siguiendo reglas muy específicas. La primera 

es colocarse en la manos de una persona calificada 

profesionalmente, quien pueda ofrecer 

el mejor programa de manejo personalizado. 

En mi profesión, en muchas ocasiones, he 

opacado a colegas con mis preparativos científicos, 

que han menoscabado los suyos, mismos 

que han sido desarrollados en sesiones de 

entrenamiento mal desarrolladas. En la actualidad, 

el entrenamiento se ha convertido en una 

ciencia. Hay muchas, muchas variables que deben 

tenerse presentes – las cuales requerirán 

de una preparación total. Desde luego, esto 

requerirá de un gasto monetario más grande 

y la realización de que se requiere de un entrenador 

técnico, uno que tome con seriedad el 

desarrolle de su propio trabajo con la mira en 

los parámetros profesionales más elevados. La 

salud no es algo que se debe tomar a la ligera. 

Los errores de hoy saldrán a la luz mañana. 

ESPAÑOL 

ANHELAr LA vIcTOrIA 

NO ES SuFIcIENTE, LA 

vIcTOrIA NO ES uNA 

cuESTIóN dE SuErTE. 

Un cuerpo que es sometido a entrenamiento 

inapropiado puede ser sujeto a estrés indebido 

y sufrirá de micro-traumas continuos que, con 

el paso del tiempo, pueden tornarse crónicos, 

dañando las estructuras de la articulación, el 

tendón y los músculos, lo cual significa que el 

entrenamiento tendrá que detenerse durante 

un tiempo prolongado y, en cuestión de minutos, 

todos los sacrificios habrán sido en vano. 

En El tirO dE arCilla la figura del entrenador 

comienza a emerger lentamente. La 

mayoría de los tiradores aún tienen muchas 

reservaciones en torno a esta nueva figura 

emergente, pero, poco a poco, a medida que 

el éxito comienza a surgir a partir de la preparación 

física (lo cual se ha considerado una 

pérdida de tiempo durante muchos años y que 

ahora se ha integrado al programa anual de 

entrenamiento del tirador), el entrenador será 

aceptado e indudablemente contribuirá, de 

forma decisiva, a que el tirador alcance sus 

resultados más óptimos. 

aCtualmEntE, ya nadiE tiEnE dudas: 

nO sE puEdE dEJar nada al azar. 

fabio partigiani 

ISSF NEWS 101

plEasE sEnd mE tHE fOllOWinG issf itEms: Price 

ISSF Official Rule Book 2009-2012, 1st printing with errata 

note: ‘Delivery by mail 1st printing with errata only! 

Free download = second printing English ¤ 10,00 

ISSF Offizielles Regelbuch Deutsch 2009-2012, 1. Druck Deutsch ¤ 10,00 

ISSF Address List (always newest edition) ¤ 1,20 

ISSF Sticker, round 60 mm ¤ 0,25 

ISSF Sticker, rectangular 25 mm x 30 mm ¤ 0,25 

ISSF Pin ¤ 1,75 

ISSF 100 Years Shooting Sport 1907 - 2007 (A 320 page book 

that covers the ISSF chronicle history and statistical part with 

medalists of all Olympic Games and World Championships) English ¤ 35,00 

UIT History Book (1907 - 1977) English ¤ 2,50 

ISSF Emblem (patch) ¤ 5,00 

ISSF Judges Emblem (patch) “A“ note: this emblem is 

only for persons with a valid issf Judges license ¤ 5,00 

ISSF Judges Emblem (patch) “B“ note: this emblem is 

only for persons with a valid issf Judges license ¤ 5,00 

ISSF Emblem for Shotgun Referees (patch) “R” note: Only 

for persons with a valid issf shotgun referee license ¤ 5,00 

Set Penalty Cards for Judges (warning - deduction - disqualification English ¤ 2,00 

ISSF Emblem “Marker Tape“ for Skeet and RT shooting ¤ 2,80 

ISSF Tie in dark blue Silk ¤ 18,00 

Polyester ¤ 9,00 

ISSF Scarves in dark blue (137 cm x 23 cm) Silk ¤ 16,00 

ISSF Caps - Flexfit stretchable fitted caps for all sizes Black ¤ 10,00 

Cool & Dry Pique Jersey Spandex Orange ¤ 10,00 

“Shooting for Gold“ by William Krilling (A 150 page book 

that covers all aspects of rifle shooting), Second Printing English ¤ 13,00 

Highlights of Shooting at the 2000 Sydney Olympic Games PAL ¤ 10,00 

DVD in PAL or NTSC System NTSC ¤ 10,00 

Manual for Juries and Range Officers, English Rifle ¤ 2,00 

Pistol ¤ 2,00 

Shotgun ¤ 2,00 

RT ¤ 2,00 

Set of Nonius Decimal Scoring Gauges for Air Pistol, Air Rifle, 

Pistol, Smallbore Rifle, 10m Running Target, Rapid Fire Pistol Set ¤ 33,00 

Outward gauge for paper targets For Air Rifle cal. 4.5 ¤ 13,50 

Outward gauge for paper targets For Air Pistol cal. 4.5 ¤ 14,50 

Outward gauge for paper targets For Air Pistol Inner Ten ¤ 18,00 

Inward gauge for paper target For Smallbore cal. 5.6 mm 

(.22) rifle/pistol ¤ 15,50 

Inward gauge for paper targets For cal .32 ¤ 15,00 



Skid gauges for .22, .38, .45 ¤ 4,00 

Tapered gauge for cal 4.5 Air and Small bore .22 ¤ 14,50 

Tapered gauge for Centerfire cal .38 ¤ 15,50 

Set of foils for testing paper targets for 10m, 25m and 50m ¤ 70,00 

Control Plate for gauges for scoring paper targets 

(metal plate for testing gauges AR, AP, cal, .22, .32, .38, .44/45) ¤ 90,00 

102 ISSF NEWS 

ISSF Shop orderblank 

these prices do not include postage! the valid vat will be added extra to these prices within the 

European Community. prices are subject to change without notice! 

Number 

of items 

Family Name: 

First Name: 

Street/P.O.Box: 

City: 

ZIP code: 

State: 

EC VAT registration number: 

Date: 

Signature: 

Bill me later: Remittance: 

Check or cash: 

Card Number: 

Valid until: 

Name of Card holder: 

Signature of card holder: 

for exchange of currency please use the daily bank 

exchange rate. if paying by bank transfer you must 

pay all charges! 

banKErs: 

Hypovereinsbank münchen, 

Promenadeplatz, 80333 München, Germany 

(national bank code 70020270) 

SWIFT: HYVEDEMMXXX 

account for: EurO ¤ 2719320 

IBAN code: DE12 7002 0270 0002 7193 20 

account for: us $ 802129106 

IBAN code: DE12 7002 0270 0802 1291 06 

account for: swiss francs 800128390 

IBAN code: DE44 7002 0270 0800 1283 90 

Postbank münchen, 

80318 München, Germany 

(national bank code 70010080) 

SWIFT: PBNKDEFF 

account for: EurO ¤ 215845-801 

IBAN code: DE46 7001 0080 0215 8458 01 

When ordering, please complete the following details and your credit card will be debited with the total amount. 

We draw your attention to the possibility that you can pay all open invoices with visa or master credit card payment. you can either send a fax or letter to the 

issf Headquarters with the necessary details (card holder, valid until, card number and invoice number) or you can pay via our secure website which you will 

find under the following link: http://www.issf-sports.org/theissf/shop.ashx 

this link is found in our shop under „invoices“ and you can follow the instructions.

plEasE fill Out tHis fOrmular and sEnd yOur OrdEr 

by lEttEr tO: 

Or fax tO: 

Or mail tO: 

Or sEE Our OnlinE sHOp On: 

issf – international shooting sport federation 

Bavariaring 21 

D - 80336 München / Germany 

fax +49 - 89 - 544 355 - 44 

brigitte@issf-sports.org 

http://www.issf-sports.org/theissf/shop.ashx 

plEasE sEnd mE tHE fOllOWinG issf itEms: 

license number 

name 

Size Price 

Jury Member Test Set (ISSF Jury Member Equipment Control Instruments 

test set for checking EQ instruments) 

¤ 99,00 

Shoe Sole Instruments (ISSF approved shoe sole bending device for checking 

shooters rifle and pistol boots according the ISSF Rules and clarifications 

incl. Manual instructions 

¤ 990,00 

Jury vest for judges on duty at ISSF superivsed Competitions/Championships; 

in the following approximate waist extent sizes (measured over normal clothing): 

note: this vest is only for persons with a valid issf Judges license! 

¤ 45,00 

please print your license number: 

S (94 cm), M (98 cm), L (104 cm), XL (106 cm), XXL (112 cm), 

3XL (116 cm), 4XL (124 cm), 5XL (128 cm), 6XL (136 cm), 7XL (140 cm); 

please print the size you wish to receive! 

Personal name badge which will be put on the jury vest by Velcro. 

a/b 

please print the name you wish to receive: 

Vest for Shotgun Referees on duty at ISSF supervised Competitions/Championships; 

in the following approximate waist extent sizes (measured over normal clothing). 

nOtE: this vest is only for persons with a valid issf shotgunreferee license! 

¤ 5,50 

please print your license number: 

S (94 cm), M (98 cm), L (104 cm), XL (106 cm), XXL (112 cm), 

3XL (116 cm), 4XL (124 cm), 5XL (128 cm), 6XL (136 cm), 7XL (140 cm) 

r 

please print the size you wish to receive: 

Personal name badge which will be put on the light blue vest by Velcro. 

¤ 45,00 

please print the name you wish to receive: 

ISSF NEWS (all articles in English, german, French, Spanish) 

¤ 5,50 

In Europe: (including regular mail) Subscription for 1 year ¤ 22,50 

Outside Europe: (including air mail) Subscription for 1 year ¤ 25,50 

and then continuously until written cancellation before end of the year. 

ISSF NEWS single copies: In Europe ¤ 4,00 

Outside Europe ¤ 4,50 

THE ONLy INTErNATIONAL SPOrT 

SHOOTING JOurNAL IN THE WOrLd 

bImONTHLy dIrEcT TO yOu. 

ALL ArTIcLES IN ENGLISH, 

GErmAN, FrENcH ANd SPANISH. 

OrdEr NOW! 

Number 

of items 

ISSF NEWS 103

W O m E N E v E N T S 

50m rIFLE 3 POSITIONS WOmEN 

auS vaN NuS, robyn 2011 och Sydney (auS) 

chN li, Peijing 2011 Wc changwon (Kor) 

chN WaN, xiangyan 2011 Wc munich (ger) 

cub Perez, dianelys 2011 Pag guadalajara (mex) 

eSt voroNova, anzela 2011 ech belgrade (Srb) 

FiN yli-KiiKKa, marjo 2011 ech belgrade (Srb) 

Fra brize, laurence 2011 Wc Sydney (auS) 

Fra eveSque, emilie 2011 Wc changwon (Kor) 

ger lechNer, barbara 2010 Wch munich (ger) 

ger PFeilSchiFter, Sonja 2010 Wch munich (ger) 

Kaz dovguN, olga 2012 aSc doha (qat) 

Kor jeoNg, gyungsuk 2012 aSc doha (qat) 

Kor jeoNg, mi ra 2012 aSc doha (qat) 

mex martiNez, alexis g 2010 cat rio de janeiro (bra) 

Pol bogacKa, Sylwia 2011 Wc Sydney (auS) 

rSa vaN reeNeN, esmari 2011 aFc cairo (egy) 

ruS galKiNa, lioubov 2011 ech belgrade (Srb) 

ruS yuShKova, tatiyana 2011 ech belgrade (Srb) 

Srb arSovic, andrea 2011 Wc Fort benning (uSa) 

Sui marguet, annik 2010 Wch munich (ger) 

SvK PeSKova, daniela 2011 Wc munich (ger) 

uKr KalNySh, Natallia 2010 Wch munich (ger) 

uKr ShariPova, dariya 2011 Wc Fort benning (uSa) 

uSa beyerle, jamie 2010 Wch munich (ger) 

uSa FoNg, Sandra 2010 cat rio de janeiro (bra) 

10m AIr rIFLE WOmEN 

aut obermoSer, Stephanie 2011 Wc Fort benning (uSa) 

bul luKaNova, Petya 2012 ech vierumaeki (FiN) 

chN Wu, liuxi 2010 Wch munich (ger) 

chN yi, Siling 2010 Wch munich (ger) 

cro Pejcic, Snjezana 2011 Wc Sydney (auS) 

cub cruz, eglis yaima 2010 cat rio de janeiro (bra) 

cze emmoNS, Katerina 2011 Wc munich (ger) 

cze SyKorova, adela 2011 Wc munich (ger) 

deN jeNSeN, anette 2011 Wc munich (ger) 

deN NielSeN, Stine 2011 Wc Fort benning (uSa) 

egy amer, Nourhan 2011 aFc cairo (egy) 

gbr host country 2010 by iSSF rule 

ger gauSS, beate 2010 Wch munich (ger) 

ger mager, jessica 2010 Wch munich (ger) 

iri ahmadi, elaheh 2011 Wc Sydney (auS) 

iri jambozorg, mahlagha 2010 Wch munich (ger) 

ita Nardelli, elania 2010 Wch munich (ger) 

104 ISSF NEWS 

quOTA PLAcES 

OLymPIc GAmES LONdON 2012 : SHOOTING 

Quota places can be obtained in issF supervised competitions / championships accor- 

ding to the issF rules and regulations. they are: 

· issF World championship 2010 & 2011 

· issF World cups 2011 

· continental championships 2010/2011/ 2012 

in total 390 Quota can be obtained, 223 Quota places For men, 143 For Women and 24 Will 

be distributed as invitation places by tripartite commission (ioc, noc, issF). 

standing: march 20 th 2012 

ita zublaSiNg, Petra 2011 Wc Fort benning (uSa) 

KuW arzouqi, maryam 2012 aSc doha (qat) 

maS mohd taibi, Nur Suryani 2012 aSc doha (qat) 

mex PeNa rocamoNteS, rosa 2010 cat rio de janeiro (bra) 

Nor torviK, marte 2012 ech vierumaeki (FiN) 

Nzl macKeNzie, jenna Kendall louise 2011 och Sydney (auS) 

Pol Nagay, agnieszka 2011 Wc changwon (Kor) 

Pol WroNSKa, Paula 2012 ech vierumaeki (FiN) 

Slo dvorSaK, ziva 2012 ech vierumaeki (FiN) 

Srb maKSimovic, ivana 2011 Wc changwon (Kor) 

uKr tyKhova, darya 2011 Wc Sydney (auS) 

uSa caruSo, emily 2011 Pag guadalajara (mex) 

uSa Scherer, Sarah 2011 Wc changwon (Kor) 

25m PISTOL WOmEN 

auS eSPoSito, chloe 2011 och Sydney (auS) 

aze aShumova, irada 2011 ech belgrade (Srb) 

bra Souza lima, ana luiza 2010 cat rio de janeiro (bra) 

bul boNeva, antoaneta 2011 Wc Sydney (auS) 

bul grozdeva, maria 2011 Wc munich (ger) 

chN cheN, ying 2011 Wc changwon (Kor) 

chN yuaN, jing 2011 Wc Sydney (auS) 

eSP FraNquet, Sonia 2010 Wch munich (ger) 

gbr geiKie, georgina 2011 ech belgrade (Srb) 


ger dorjSureN, munkhbayar 2011 Wc changwon (Kor) 

huN cSoNKa, zsofia 2011 Wc munich (ger) 

iNd SarNobat, rahi 2011 Wc Fort benning (uSa) 

jPN mori, yukari 2010 Wch munich (ger) 

mgl otryad, gundegmaa 2011 Wc Fort benning (uSa) 

PrK jo, yong Suk 2010 Wch munich (ger) 

ruS aliPova, yuliya 2010 Wch munich (ger) 

ruS Klimova, Kira 2010 Wch munich (ger) 

Sui diethelm, heidi 2011 ech belgrade (Srb) 

tha PrucKSaKorN, tanyaporn 2012 aSc doha (qat) 

tha yaNgPaibooN, Naphaswan 2012 aSc doha (qat) 

uSa uPtagraFFt, Sandra 2011 Pag guadalajara (mex) 

vie le, thi hoang Ngoc 2012 aSc doha (qat) 

Not distributed according to rules 2011 aFc cairo (egy)

10m AIr PISTOL WOmEN 

auS aSPaNdiyarova, dina 2011 Wc changwon (Kor) 

auS yauhleuSKaya, lalita 2010 Wch munich (ger) 

blr chaiKa, viktoria 2010 Wch munich (ger) 

caN ludWig, dorothy 2011 Pag guadalajara (mex) 

chN Su, yuling 2010 Wch munich (ger) 

chN SuN, qi 2011 Wc changwon (Kor) 

cze maruSKova, lenka 2010 Wch munich (ger) 

FiN SuhoNeN, mira 2010 Wch munich (ger) 

Fra goberville, celine 2011 Wc Fort benning (uSa) 

Fra tirode, Stephanie 2011 Wc munich (ger) 

geo SaluKvadze, Nino 2011 Wc Sydney (auS) 

ger verdicchio KrauSe, claudia 2012 ech vierumaeki (FiN) 

gre douKa, athina 2011 Wc Fort benning (uSa) 

iNd SiNgh, annu raj 2011 Wc Fort benning (uSa) 

Kor Kim, jang mi 2012 aSc doha (qat) 

Kor ParK, minjin 2011 Wc changwon (Kor) 

mex zavala, alejandra 2010 cat rio de janeiro (bra) 

Pol bartKoW KWiatKoWSKa, beata 2011 Wc munich (ger) 

Por caStelao, joana 2012 ech vierumaeki (FiN) 

ruS orlovSKaya, galina 2012 ech vierumaeki (FiN) 

ruS yaSKevich, liubov 2011 Wc munich (ger) 

Srb aruNovic, zorana 2010 Wch munich (ger) 

Srb velicKovic, bobana 2012 ech vierumaeki (FiN) 

tPe tieN, chia chen 2011 Wc Sydney (auS) 

tPe yu, ai Wen 2012 aSc doha (qat) 

tuN charNi, olfa 2011 aFc cairo (egy) 

uKr KoStevych, olena 2011 Wc Sydney (auS) 

Not distributed according to rules 2011 och Sydney (auS) 

TrAP WOmEN 

auS ScaNlaN, laetisha 2011 och Sydney (auS) 

chN liu, yingzi 2010 Wch munich (ger) 

eSP galvez, Fatima 2011 Wc concepcion (chi) 

FiN maKela-Nummela, Satu 2011 Wc beijing (chN) 

mArcH 

iSSF World cup Shotgun 

tucson, uSa 

23.03-01.04 

APrIL 

iSSF World cup rifle / Pistol / 

Shotgun 

london, gbr 

17.04-29.04 

mAy 

iSSF World cup Shotgun 

lonato, ita 

01.05-08.05 

Fra raciNet, delphine 2011 Wc maribor (Slo) 


ger quooSS, Katrin 2011 Wc maribor (Slo) 

iNd choWdhary, Shagun 2011 Wch belgrade (Srb) 

ita roSSi, jessica 2010 Wch munich (ger) 

jPN NaKayama, yukie 2012 aSc doha (qat) 

Kor eom, Soyeon 2011 Wc Sydney (auS) 

Nam ahreNS, gaby diana 2011 aFc rabat (mar) 

ruS tKach, elena 2011 ech belgrade (Srb) 

Smr Perilli, alessandra 2011 Wc concepcion (chi) 

SvK SteFeceKova, zuzana 2010 Wch munich (ger) 

tPe liN, yi chun 2011 Wc beijing (chN) 

tur KaNtarci, Nihan 2011 Wc Sydney (auS) 

uSa cogdell, corey 2010 cat rio de janeiro (bra) 

SkEET WOmEN 

2012 ISSF WOrLd cuP cuP SErIES 

rIFLE, rIFLE – PISTOL ANd – SHOTGuN 

mAy 

iSSF World cup rifle / Pistol 

milan, ita 

13.05-21.05 

auS marK, lauryn 2011 Wc Sydney (auS) 

chi crovetto chadid, Francisca 2010 cat rio de janeiro (bra) 

chN Wei, Ning 2010 Wch munich (ger) 

cyP aNdreou, Panagiota 2011 Wc maribor (Slo) 

egy elhaWary, mona 2011 aFc rabat (mar) 

Fra girardet, veronique 2011 Wc maribor (Slo) 


ger WeNzel, christine 2011 Wc beijing (chN) 

ita caiNero, chiara 2011 Wc concepcion (chi) 

Kaz michShuK, angelina 2012 aSc doha (qat) 

rou mihalache, lucia liliana 2011 Wch belgrade (Srb) 

ruS ezhova, marina 2011 Wc concepcion (chi) 

SvK barteKova, danka 2010 Wch munich (ger) 

SWe luNdqviSt, therese 2011 Wc Sydney (auS) 

tha jieWchaloemmit, Sutiya 2011 Wc beijing (chN) 

tur ozyamaN, cigdem 2011 ech belgrade (Srb) 

uSa rhode, Kimberly 2010 Wch munich (ger) 


mAy 

iSSF World cup rifle / Pistol 

munich, ger 

21.05-28.05 

SEPTEmbEr 

iSSF World cup Final Shotgun 

maribor, Slo 

20.09-26.09 

OcTObEr 

iSSF World cup Final rifle / Pistol 

bangkok, tha 

22.10-28.10 

PLEASE vISIT ISSF WEbSITE FOr 

FurTHEr INFOrmATION AT: 

WWW.ISSF-SPOrTS.OrG/cALENdAr/cALENdAr_OvErvIEW.ASHx 

ISSF NEWS 105

m E N E v E N T S 

50m rIFLE 3 POSITIONS mEN 

auS gulviN, christopher 2011 och Sydney (auS) 

aut FarNiK, thomas 2011 Wc Sydney (auS) 

blr bubNovich, vitali 2011 ech belgrade (Srb) 

blr ShcherbatSevich, yury 2011 ech belgrade (Srb) 

chN laN, xing 2011 Wc munich (ger) 

cro durKovic, bojan 2011 ech belgrade (Srb) 

egy hoSeN, amgad 2011 aFc cairo (egy) 

Fra graFF, cyril 2010 Wch munich (ger) 


ger brodmeier, daniel 2011 ech belgrade (Srb) 

iNd KhaN, imran hasan 2012 aSc doha (qat) 

iNd rajPut, Sanjeev 2011 Wc changwon (Kor) 

Kor haN, jinseop 2010 Wch munich (ger) 

Kor Kim, jonghyun 2010 Wch munich (ger) 

Nor baKKeN, ole magnus 2011 Wc munich (ger) 

Nor bryhN, ole Kristian 2011 Wc changwon (Kor) 

ruS KameNSKi, alexei 2011 Wc Fort benning (uSa) 

ruS PriKhodtcheNKo, Konstantin 2010 Wch munich (ger) 

Srb miroSavljev, Nemanja 2010 Wch munich (ger) 

Sui beyeler, Simon 2011 Wc Fort benning (uSa) 

SvK goNci, jozef 2011 Wc Sydney (auS) 

uSa heiN, joseph 2010 cat rio de janeiro (bra) 

uSa ParKer, jason 2011 Pag guadalajara (mex) 

Not distributed according to rules 2012 aSc doha (qat) 

Not distributed according to rules 2012 aSc doha (qat) 

50m rIFLE PrONE mEN 

arg aNgeloNi, juan diego 2010 cat rio de janeiro (bra) 

arg Suligoy, alex misael 2011 Pag guadalajara (mex) 

auS PoteNt, Warren 2011 och Sydney (auS) 

auS SamPSoN, dane Kevin 2011 och Sydney (auS) 

aut PlaNer, christian 2011 Wc Fort benning (uSa) 

blr martyNov, Sergei 2010 Wch munich (ger) 

chN WaNg, Weiyi 2011 Wc Sydney (auS) 

deN NielSeN, Kenneth 2011 Wc munich (ger) 

eSP loPez, javier 2011 ech belgrade (Srb) 

Fra SauvePlaNe, valerian 2010 Wch munich (ger) 

ger ecKhardt, maik 2011 Wc changwon (Kor) 

ger juNghaeNel, henri 2011 Wc Fort benning (uSa) 

iNd SiNgh, hariom 2010 Wch munich (ger) 

jPN yajima, midori 2012 aSc doha (qat) 

Kor choi, young jeon 2011 Wc changwon (Kor) 

Kor lee, hyun tae 2012 aSc doha (qat) 

Nor berg, vebjoern 2010 Wch munich (ger) 

ruS KhadjibeKov, artem 2011 ech belgrade (Srb) 

Slo debevec, rajmond 2011 ech belgrade (Srb) 

Sui buerge, marcel 2011 Wc munich (ger) 

uSa emmoNS, matthew 2010 Wch munich (ger) 

uSa uPtagraFFt, eric 2011 Wc Sydney (auS) 

Not distributed according to rules 2011 aFc cairo (egy) 

10m AIr rIFLE mEN 

auS godWard, William 2011 och Sydney (auS) 

blr charheiKa, illia 2012 ech vierumaeki (FiN) 

bul rizov, anton 2011 Wc munich (ger) 

caN NieFer, cory 2010 cat rio de janeiro (bra) 

chN WaNg, tao 2011 Wc Sydney (auS) 

chN zhu, qinan 2010 Wch munich (ger) 

cro gorSa, Petar 2012 ech vierumaeki (FiN) 

cze rozSyPal, ondrej 2012 ech vierumaeki (FiN) 

egy abdellah, mohamed 2011 aFc cairo (egy) 

106 ISSF NEWS 

Fra moNNier, jeremy 2011 Wc changwon (Kor) 

Fra PiaSecKi, Pierre edmond 2011 Wc Sydney (auS) 

ger mohauPt, tino 2011 Wc munich (ger) 

huN Sidi, Peter 2010 Wch munich (ger) 

iNd biNdra, abhinav 2011 Wc munich (ger) 

iNd NaraNg, gagan 2010 Wch munich (ger) 

iSr riKhter, Sergy 2011 Wc changwon (Kor) 

ita camPriaNi, Niccolo 2010 Wch munich (ger) 

ita de Nicolo, marco 2010 Wch munich (ger) 

Kgz iSmailov, ruslan 2012 aSc doha (qat) 

mgl NyaNtai, bayara 2012 aSc doha (qat) 

Ned helleNbraNd, Peter 2011 Wc Fort benning (uSa) 

Nor haNSeN, are 2011 Wc Sydney (auS) 

rou moldoveaNu, alin george 2011 Wc Fort benning (uSa) 

ruS KameNSKiy, Sergey 2011 Wc Fort benning (uSa) 

ruS SoKolov, denis 2010 Wch munich (ger) 

Sui loretaN, Pascal 2012 ech vierumaeki (FiN) 

uKr aivaziaN, artur 2011 Wc changwon (Kor) 

uSa hall, jonathan 2011 Pag guadalajara (mex) 

uSa raWliNgS, matthew 2010 cat rio de janeiro (bra) 

50m PISTOL mEN 

blr KazaK, andrei 2011 Wc munich (ger) 

chN PaNg, Wei 2011 Wc Sydney (auS) 

chN Wu, xiao 2011 Wc Fort benning (uSa) 

Fra dumouliN, Franck 2011 ech belgrade (Srb) 

gua SaNchez, Sergio 2011 Pag guadalajara (mex) 

ita bruNo, Francesco 2011 Wc Sydney (auS) 

ita giordaNo, giuseppe 2011 Wc munich (ger) 

jPN matSuda, tomoyuki 2010 Wch munich (ger) 

Kaz PodleSNyy, vyacheslav 2010 Wch munich (ger) 

Kor Kim, yeong Koo 2011 Wc changwon (Kor) 

Kor lee, daemyung 2010 Wch munich (ger) 

qat eNgachev, oleg 2012 aSc doha (qat) 

ruS eKimov, leonid 2011 Wc changwon (Kor) 

ruS iSaKov, vladimir 2011 ech belgrade (Srb) 

Srb zlatic, andrija 2010 Wch munich (ger) 

Sui gruNder, lukas 2011 ech belgrade (Srb) 

SvK KoPP, Pavol 2011 Wc Fort benning (uSa) 

tha PaNichPatiKum, jakkrit 2012 aSc doha (qat) 

uSa turNer, jason 2010 cat rio de janeiro (bra) 

Not distributed according to rules 2011 aFc cairo (egy) 


25m rAPId FIrE PISTOL mEN 

auS quicK, bruce 2011 och Sydney (auS) 

chN li, yuehong 2012 aSc doha (qat) 

chN zhaNg, jian 2010 Wch munich (ger) 

cub PuPo, leuris 2010 cat rio de janeiro (bra) 

cze PodhraSKy, martin 2011 Wc Sydney (auS) 

cze StrNad, martin 2011 ech belgrade (Srb) 

egy taha, mahmud 2011 aFc cairo (egy) 

eSP llameS, jorge 2011 Wc changwon (Kor) 


ger reitz, christian 2011 Wc Fort benning (uSa) 

ger SchumaNN, ralf 2011 Wc munich (ger) 

iNd Kumar, vijay 2011 Wc Fort benning (uSa) 

Kor jaNg, dae Kyu 2012 aSc doha (qat) 

ruS KalioujNyi, viatcheslav 2011 Wc Sydney (auS) 

ruS Klimov, alexei 2010 Wch munich (ger) 

uKr boNdaruK, roman 2011 ech belgrade (Srb) 

uSa milev, emil 2011 Wc munich (ger) 

uSa SaNderSoN, Keith 2011 Wc changwon (Kor)

10m AIr PISTOL mEN 

arm baKhtamyaN, Norayr 2011 Wc munich (ger) 

auS rePacholi, daniel 2011 och Sydney (auS) 

blr KocareNKo, vladislav 2012 ech vierumaeki (FiN) 

blr luKaShyK, Kanstantsin 2011 Wc changwon (Kor) 

chN WaNg, zhiwei 2012 aSc doha (qat) 

chN zhaNg, tian 2011 Wc Sydney (auS) 

egy Wagih, Karim 2011 aFc cairo (egy) 

eSP carrera, Pablo 2011 Wc Fort benning (uSa) 

FiN jahNSSoN, Kai 2011 Wc Fort benning (uSa) 

Fra laPeyre, Walter 2011 Wc changwon (Kor) 


ger Schmidt, Florian 2011 Wc Fort benning (uSa) 

iri barKhordari, ebrahim 2011 Wc munich (ger) 

ita teScoNi, luca 2012 ech vierumaeki (FiN) 

Kor jiN, jong oh 2010 Wch munich (ger) 

Por coSta, joao 2010 Wch munich (ger) 

ruS chervyaKovSKiy, Sergey 2010 Wch munich (ger) 

ruS KoulaKov, denis 2011 Wc munich (ger) 

Srb grgic, dimitrije 2011 Wc changwon (Kor) 

Srb miKec, damir 2010 Wch munich (ger) 

Sui Scheuber, Patrick 2012 ech vierumaeki (FiN) 

SvK tuziNSKy, juraj 2011 Wc Sydney (auS) 

tur diKec, yusuf 2010 Wch munich (ger) 

tur KeleS, ismail 2012 ech vierumaeki (FiN) 

uKr bidNyaK, ivan 2010 Wch munich (ger) 

uKr omelchuK, oleg 2011 Wc Sydney (auS) 

uSa beamaN, brian 2010 cat rio de janeiro (bra) 

uSa SzareNSKi, daryl 2011 Pag guadalajara (mex) 

vie hoaNg, xuan vinh 2012 aSc doha (qat) 

TrAP mEN 

auS diamoNd, michael 2011 Wc maribor (Slo) 

auS StoKeS, matthew 2011 och Sydney (auS) 

aut ScherhauFer, andreas 2011 ech belgrade (Srb) 

blr KavaleNKa, andrei 2011 ech belgrade (Srb) 

chN li, yajun 2010 Wch munich (ger) 

col caro guarNieri, danilo 2011 Pag guadalajara (mex) 

cro cerNogoraz, giovanni 2011 Wc beijing (chN) 

cro glaSNovic, anton 2011 ech belgrade (Srb) 

cze gach, jiri 2011 Wc beijing (chN) 

cze liPtaK, jiri 2010 Wch munich (ger) 

dom PiNero, Sergio 2010 cat rio de janeiro (bra) 

egy zaher, ahmed 2011 aFc rabat (mar) 

eSP FerNaNdez, alberto 2010 Wch munich (ger) 

eSP SerraNo, jesus 2011 Wc maribor (Slo) 

Fij Kable, glenn 2011 och Sydney (auS) 

Fra clameNS, Stephane 2011 Wch belgrade (Srb) 


ger ruettgeroth, Stefan 2011 Wc Sydney (auS) 

gua brol cardeNaS, jean Pierre 2010 cat rio de janeiro (bra) 

iNd SaNdhu, manavjit Singh 2012 aSc doha (qat) 

ita Pellielo, giovanni 2010 Wch munich (ger) 

ita vigaNo, rodolfo 2011 Wc Sydney (auS) 

KuW alraShidi, talal 2012 aSc doha (qat) 

qat al-athba, rashid 2012 aSc doha (qat) 

ruS aliPov, alexey 2010 Wch munich (ger) 

ruS gurKiN, Pavel 2011 Wc concepcion (chi) 

Slo maceK, bostjan 2011 ech belgrade (Srb) 

SvK varga, erik 2011 ech belgrade (Srb) 

tur tuzuN, oguzhan 2011 Wc concepcion (chi) 

uae alaryaNi, dhaher 2012 aSc doha (qat) 

dOubLE TrAP mEN 

auS marK, russell 2011 och Sydney (auS) 

bra Fuzaro, Filipe 2010 cat rio de janeiro (bra) 

chN hu, binyuan 2010 Wch munich (ger) 

chN li, jun 2011 Wch belgrade (Srb) 

gbr FauldS, richard 2011 Wc Sydney (auS) 

gbr WilSoN, Peter robert russell 2011 Wc concepcion (chi) 

huN bogNar, richard 2011 Wc maribor (Slo) 

iNd Sodhi, ronjan 2011 Wc beijing (chN) 

ita d aNiello, Francesco 2011 Wc Sydney (auS) 

ita di SPigNo, daniele 2011 Wc maribor (Slo) 

KuW aldeehaNi, Fehaid 2012 aSc doha (qat) 

mlt chetcuti, William 2011 Wc beijing (chN) 

rSa daviS, alistair 2011 aFc rabat (mar) 

ruS FoKeev, vitaly 2011 Wc concepcion (chi) 

ruS moSiN, vasily 2010 Wch munich (ger) 

SWe dahlby, hakan 2011 ech belgrade (Srb) 

uae almaKtoum, juma 2012 aSc doha (qat) 

uSa richmoNd, joshua 2010 Wch munich (ger) 

SkEET mEN 

auS adamS, Paul 2011 och Sydney (auS) 

auS bartoN, clive 2011 och Sydney (auS) 

cub torreS, guillermo alfredo 2011 Pag guadalajara (mex) 

cyP achilleoS, georgios 2010 Wch munich (ger) 

cyP aNdreou, antonakis 2010 Wch munich (ger) 

cze Sychra, jan 2011 Wc concepcion (chi) 

cze tomeceK, jakub 2011 ech belgrade (Srb) 

deN goldiNg, anders 2011 Wc maribor (Slo) 

deN haNSeN, jesper 2011 Wc beijing (chN) 

egy mehelba, azmy 2011 aFc rabat (mar) 

eSP aramburu, juan jose 2011 Wch belgrade (Srb) 

Fra delauNay, eric 2011 ech belgrade (Srb) 

gbr bricKell, richard 2011 Wc Sydney (auS) 


ger WeNzel, tino 2011 ech belgrade (Srb) 

gre mavrommatiS, Nikolaos 2011 Wc beijing (chN) 

gre mitaS, efthimios 2011 Wc maribor (Slo) 

ita Falco, ennio 2010 Wch munich (ger) 

ita lodde, luigi 2011 Wc Sydney (auS) 

Kor cho, Kwang Soo 2012 aSc doha (qat) 

KuW alraShidi, abdullah 2012 aSc doha (qat) 

mex rodriguez, javier 2010 cat rio de janeiro (bra) 

Nor brovold, tore 2011 Wc concepcion (chi) 

qat al-attiya, Nasser 2012 aSc doha (qat) 

ruS ShomiN, valeriy 2010 Wch munich (ger) 

SWe NilSSoN, Stefan 2011 ech belgrade (Srb) 

SWe SveNSSoN, marcus 2011 ech belgrade (Srb) 

uae almaKtoum, Saeed 2012 aSc doha (qat) 

uSa haNcocK, vincent 2010 Wch munich (ger) 

uSa thomPSoN, Frank 2010 cat rio de janeiro (bra) 

ISSF NEWS 107

108 ISSF NEWS 

quOTA PLAcES 

OLymPIc GAmES LONdON 2012 : SHOOTING 

mArcH 20 TH 2012 

meN eveNtS WomeN eveNtS 

riFle PiStol ShotgN riFle PiStol ShotguN 

Noc total Fr3x40 Fr60Pr ar60 FP rFP aP60 tr125 dt150 SK125 Str3x20 ar40 SP aP40 tr75 SK75 

per Noc max 28 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 1 max 1 

open 32 2 1 2 1 1 1 

arg 2 2 

arm 1 1 

auS 17 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 1 

aut 4 1 1 1 1 

aze 1 1 

blr 9 2 1 1 1 2 1 1 

bra 2 1 1 

bul 4 1 1 2 

caN 2 1 1 

chi 1 1 

chN 23 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 1 1 

col 1 1 

cro 5 1 1 2 1 

cub 4 1 1 1 1 

cyP 3 2 1 

cze 10 1 2 2 2 2 1 

deN 5 1 2 2 

dom 1 1 

egy 8 1 1 1 1 1 1 1 1 

eSP 8 1 1 1 2 1 1 1 

eSt 1 1 

Fij 1 1 

FiN 4 1 1 1 1 

Fra 14 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 

gbr 13 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 

geo 1 1 

ger 17 1 2 1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 

gre 3 2 1 

gua 2 1 1 

huN 3 1 1 1 

iNd 11 2 1 2 1 1 1 1 1 1 

iri 3 1 2 

iSr 1 1 

ita 15 2 2 1 2 2 2 2 1 1 

jPN 4 1 1 1 1 

Kaz 3 1 1 1 

Kgz 1 1 

Kor 14 2 2 2 1 1 1 2 2 1 

KuW 4 1 1 1 1 

maS 1 1 

mex 4 1 1 1 1 

mgl 2 1 1 

mlt 1 1 

Nam 1 1 

Ned 1 1 

Nor 6 2 1 1 1 1 

Nzl 1 1 

Pol 4 1 2 1 

Por 2 1 1

Quota places can be obtained in issF supervised competitions / championships according to the issF rules and regulations. 

they are: 

· issF World championship 2010 & 2011 

· issF World cups 2011 

· continental championships 2010/2011/ 2012 

in total 390 Quota can be obtained, 223 Quota places For men, 143 For Women and 24 Will be distributed as invitation places by 

tripartite commission (ioc, noc, issF). standing: march 20 th 2012 

ScHEduLE – SHOOTING 

FrIdAy JuLy 27 

09:00-18:00 official training 

opening ceremony 

SATurdAy JuLy 28 

08:15-09:30 10m air rifle Women 

11:00-10:20 Finals 10m Air rifle Women 

12:00-13:45 10m air Pistol men 

15:25-15:40 Finals 10m Air Pistol men 

SuNdAy JuLy 29 

09:00-10:15 10m air Pistol Women 

09:00-13:00 Skeet Women 

11:45-12:05 Finals 10m Air Pistol Women 

14:00-14:50 Finals Skeet Women 

mONdAy JuLy 30 

09:00-10:45 10m air rifle men 

09:00-14:30 Skeet men day 1 

12:15-12:35 Finals 10m Air rifle men 

meN eveNtS WomeN eveNtS 

riFle PiStol ShotgN riFle PiStol ShotguN 

Noc total Fr3x40 Fr60Pr ar60 FP rFP aP60 tr125 dt150 SK125 Str3x20 ar40 SP aP40 tr75 SK75 

per Noc max 28 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 1 max 1 

open 32 2 1 2 1 1 1 

PrK 1 1 

qat 3 1 1 1 

rou 2 1 1 

rSa 2 1 1 

ruS 24 2 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 1 1 

Slo 3 1 1 1 

Smr 1 1 

Srb 8 1 1 2 1 1 2 

Sui 7 1 1 1 1 1 1 1 

SvK 7 1 1 1 1 1 1 1 

SWe 4 1 2 1 

tha 4 1 2 1 

tPe 3 2 1 

tuN 1 1 

tur 5 2 1 1 1 

uae 3 1 1 1 

uKr 8 1 1 2 2 1 1 

uSa 21 2 2 2 1 2 2 1 2 2 2 1 1 1 

vie 2 1 1 

390 25 23 29 21 18 29 30 18 30 25 30 24 28 18 18 

2012 OLymPIc GAmES LONdON 

TuESdAy JuLy 31 

09:00-13:00 Skeet men day 2 

14:00-14:45 Finals Skeet men 

WEdNESdAy AuGuST 1 

09:00-11:30 25m Pistol Women Precision Stage 

12:00-14:00 25m Pistol Women rapid Fire Stage 

15:30-16:00 Finals 25m Pistol Women 

THurSdAy AuGuST 2 

09:00-13:30 double trap men 

10:30-13:00 25m rapid Fire Pistol men Stage 1 

15:00-15:35 Finals double Trap men 

FrIdAy AuGuST 3 

09:00-10:15 50m rifle Prone men 

10:30-13:00 25m rapid Fire Pistol men Stage 2 

12:00-12:15 Finals 50m rifle Prone men 

14:30-15:05 Finals 25m rapid Fire Pistol men 

SATurdAy AuGuST 4 

09:00-11:15 50m rifle 3 Positions Women 

09:00-13:00 trap Women 

12:40-13:00 Finals 50m rifle 3 Positions Women 

15:00-15:40 Finals Trap Women 

SuNdAy AuGuST 5 

09:00-11:00 50m Pistol men 

09:00-15:00 trap men day 1 

12:30-12:55 Finals 50m Pistol men 

mONdAy AuGuST 6 

09:00-12:20 50m rifle 3 Positions men 

09:00-14:00 trap men day 2 

13:45-14:05 Finals 50m rifle 3 Positions men 

16:00-16:40 Finals Trap men 

ISSF NEWS 109

50m rifle 3 positions men (120) 

1(1) 850 bryhN ole Kristian Nor 1989 

2(2) 809 Sidi Peter huN 1978 

3(3) 766 camPriaNi Niccolo ita 1987 

4(4) 649 miroSavljev Nemanja Srb 1970 

5(5) 517 laN xing chN 1990 

6(6) 468 haN jinseop Kor 1981 

7(7) 359 zhu qinan chN 1984 

8(8) 315 beyeler Simon Sui 1982 

9(9) 305 rizov anton bul 1987 

10(11) 204 KhadjibeKov artem ruS 1970 

11(10) 199 rajPut Sanjeev iNd 1981 

12(13) 174 PriKhodtcheNKo Konst. ruS 1972 

13(12) 172 Kim jonghyun Kor 1985 

14(14) 143 aivaziaN artur uKr 1973 

15(16) 127 ParKer jason uSa 1974 

16(15) 120 heiN joseph uSa 1982 

17(17) 117 baKKeN ole magnus Nor 1988 

17(19) 117 de Nicolo marco ita 1976 

19(20) 109 graFF cyril Fra 1980 

20(18) 78 emmoNS matthew uSa 1981 

21(21) 74 NaraNg gagan iNd 1983 

22(23) 69 brodmeier daniel ger 1987 

23(24) 65 SuKhoruKov yuriy uKr 1968 

24(25) 62 heNry josselin Fra 1982 

25(22) 58 haNSeN are Nor 1982 

50m rifle prone men (122) 

1(1) 1569 martyNov Sergei blr 1968 

2(2) 725 uPtagraFFt eric uSa 1966 

3(3) 438 SauvePlaNe valerian Fra 1980 

4(4) 358 juNghaeNel henri ger 1988 

5(8) 328 rabalSKi Sebastian Pol 1990 

6(7) 322 buerge marcel Sui 1972 

7(5) 312 NielSeN Kenneth deN 1968 

8(5) 281 WaNg Weiyi chN 1974 

9(9) 278 graFF cyril Fra 1980 



12(13) 180 Sidi Peter huN 1978 

13(12) 179 brodmeier daniel ger 1987 

14(14) 166 PlaNer christian aut 1975 

15(15) 161 berg vebjoern Nor 1980 

16(16) 134 KhadjibeKov artem ruS 1970 

17(17) 123 SiNgh hariom iNd 1986 

18(19) 100 mathiS thomas aut 1990 

19(18) 98 mcPhail michael uSa 1981 

20(20) 85 StirtoN Neil gbr 1981 

20(20) 85 grimmel torben deN 1975 

22(24) 80 liu gang chN 1984 

23(23) 76 KNoegler mario aut 1979 

24(26) 75 PoteNt Warren auS 1962 

25(22) 68 ShcherbatSevich yury blr 1984 

110 ISSF NEWS 

WOrLd rANkING 

THE currENT “TOP 25” OF EAcH OLymPIc EvENT 


10m air rifle men (200) 

1(1) 1179 zhu qinan chN 1984 

2(2) 1091 camPriaNi Niccolo ita 1987 

3(3) 853 Sidi Peter huN 1978 

4(4) 440 WaNg tao chN 1982 

5(5) 424 goNci jozef SvK 1974 

6(7) 367 rizov anton bul 1987 

7(8) 363 SoKolov denis ruS 1983 

8(6) 348 PiaSecKi Pierre edmond Fra 1985 

9(10) 233 NaraNg gagan iNd 1983 

10(9) 227 riKhter Sergy iSr 1989 

11(11) 185 de Nicolo marco ita 1976 

12(13) 147 moldoveaNu alin george rou 1983 

13(12) 142 helleNbraNd Peter Ned 1985 


15(15) 105 haNSeN are Nor 1982 


17(17) 81 haKKiNeN henri FiN 1980 

18(19) 78 biNdra abhinav iNd 1982 

19(18) 72 aivaziaN artur uKr 1973 

20(21) 63 balaz zoltan SvK 1984 

21(23) 55 KameNSKiy Sergey ruS 1987 

22(25) 54 giruliS Karolis ltu 1986 

23(22) 53 haN jinseop Kor 1981 

24(20) 52 raWliNgS matthew uSa 1984 

25(28) 51 PriKhodtcheNKo Konst. ruS 1972 

50m pistol men (107) 

1(2) 1098 zlatic andrija Srb 1978 

2(1) 1069 matSuda tomoyuki jPN 1975 

3(3) 595 eKimov leonid ruS 1987 

4(5) 394 jiN jong oh Kor 1979 

5(6) 392 SzareNSKi daryl uSa 1968 

6(4) 377 lee daemyung Kor 1988 

7(7) 352 giordaNo giuseppe ita 1974 

8(8) 297 Wu xiao chN 1983 

9(9) 284 KoPP Pavol SvK 1978 

10(11) 232 PodleSNyy vyacheslav Kaz 1977 

11(10) 200 bruNo Francesco ita 1978 

12(12) 162 zhaNg tian chN 1980 

13(14) 153 goNtcharov vladimir ruS 1977 

14(13) 136 PaNg Wei chN 1986 

15(15) 122 miKec damir Srb 1984 

16(16) 107 taN zongliang chN 1971 

17(17) 104 carrera Pablo eSP 1986 

18(18) 93 omelchuK oleg uKr 1983 

19(20) 88 diKec yusuf tur 1973 

20(19) 85 coSta joao Por 1964 

21(21) 73 gruNder lukas Sui 1990 

22(22) 69 KazaK andrei blr 1980 

23(24) 66 Kudriya Serhiy uKr 1982 

24(23) 62 Schmidt Florian ger 1986 

25(25) 61 iSaKov vladimir ruS 1970 

25m rapid Fire pistol men (79) 

1(1) 1249 reitz christian ger 1987 

2(2) 1081 Klimov alexei ruS 1975 

3(3) 535 zhaNg jian chN 1985 

4(4) 497 SaNderSoN Keith uSa 1975 

5(5) 401 diNg Feng chN 1987 


7(6) 369 milev emil uSa 1968 

8(8) 307 Kumar vijay iNd 1985 

9(10) 287 li yuehong chN 1989 

10(11) 258 StrNad martin cze 1974 

11(9) 235 PodhraSKy martin cze 1983 

12(12) 231 SchumaNN ralf ger 1962 

13(17) 105 SPirelja Sasa cro 1974 

14(15) 94 daumal Fabrice Fra 1986 

15(14) 90 llameS jorge eSP 1978 

16(16) 89 ha miNh thanh vie 1985 

17(18) 88 Kim daeyoong Kor 1988 

17(19) 88 Sauvage thibaut Fra 1986 

19(13) 85 KalioujNyi viatcheslav ruS 1979 

19(20) 85 Fiala josef cze 1980 

21(23) 75 mazzetti riccardo ita 1984 

22(24) 71 balSley brad uSa 1988 

22(22) 71 PuPo leuris cub 1977 

24(20) 60 boNdaruK roman uKr 1974 

25(25) 58 hWaNg yoon Sam Kor 1977 

10m air pistol men (160) 


2(3) 762 diKec yusuf tur 1973 

3(2) 744 zlatic andrija Srb 1978 

4(4) 604 zhaNg tian chN 1980 

5(5) 498 matSuda tomoyuki jPN 1975 

6(6) 428 coSta joao Por 1964 

7(7) 356 laPeyre Walter Fra 1976 

8(8) 331 omelchuK oleg uKr 1983 

9(9) 248 lee daemyung Kor 1988 

10(11) 241 jiN jong oh Kor 1979 

11(10) 234 beamaN brian uSa 1984 

12(12) 219 badaracchi mauro ita 1984 

13(13) 189 chervyaKovSKiy Sergey ruS 1986 

14(14) 164 miKec damir Srb 1984 

15(15) 131 KoPP Pavol SvK 1978 

16(16) 109 bidNyaK ivan uKr 1985 

17(17) 97 carrera Pablo eSP 1986 

17(18) 97 KoulaKov denis ruS 1982 

19(19) 71 baKhtamyaN Norayr arm 1970 

20(21) 62 dauhaPolau yury blr 1970 

21(23) 61 iSaKov vladimir ruS 1970 

22(20) 59 jahNSSoN Kai FiN 1965 

23(24) 58 iSSacheNKo vladimir Kaz 1982 

24(22) 55 liN zhongzai chN 1981 

25(26) 41 barKhordari ebrahim iri 1982

ESPAÑOL 

the issF world ranking system is based on two key factors of the shooting performance. it includes beside 

the placing (rank) of the shooter also the result achieved by the shooters in the 15 olympic shooting events 

at issF supervised championships and competitions. the issF world rankings produce event rankings only. 

the event rankings evaluate the shooters competing in a single event and determine the world’s best shooter 

in a specific event. the complete World ranking list in all events is always published at www.issf-sports.org 

and will be updated on every first day of the month. it will be displayed of each shooter in the list the rank 

(rank of the previous month), rating, name, nation and year of birth. 

trap men (160) 

1(1) 1516 Fabbrizi massimo ita 1977 

2(2) 1074 KoStelecKy david cze 1975 

3(3) 1039 diamoNd michael auS 1972 

4(4) 845 vigaNo rodolfo ita 1971 

5(5) 749 clameNS Stephane Fra 1971 

6(6) 509 aliPov alexey ruS 1975 

7(7) 477 Pellielo giovanni ita 1970 

8(8) 446 SerraNo jesus eSP 1978 

9(9) 414 FerNaNdez alberto eSP 1983 

10(10) 384 WojtaSieWicz jaromir Pol 1984 

11(11) 347 headiNg aaron gbr 1987 

12(13) 311 PiNero Sergio dom 1974 

13(12) 310 cerNogoraz giovanni cro 1982 

14(14) 229 Szollar andras huN 1988 

15(15) 207 SiNgh mansher iNd 1965 

16(16) 196 glaSNovic josip cro 1983 

17(18) 177 vella adam auS 1971 

18(17) 170 gach jiri cze 1969 

19(19) 164 maceK bostjan Slo 1972 

20(22) 130 haddeN ryan uSa 1979 

21(20) 129 bruNo Faria jose m. Por 1985 

22(21) 118 liPtaK jiri cze 1982 

23(23) 114 FiliPovic mario SvK 1976 

24(24) 88 Kovacocy marian SvK 1984 

25(27) 81 burNett derek irl 1970 

DUPLEX-IRIS 

mit DUPLEX am Diopter SPY 

double trap men (79) 

1(1) 1332 li jun chN 1985 

2(2) 1121 hu binyuan chN 1977 

3(3) 1031 Sodhi ronjan iNd 1979 

4(4) 1005 loeW andreas ger 1982 

5(5) 853 eller Walton uSa 1982 

6(6) 827 FoKeev vitaly ruS 1974 

7(7) 678 WilSoN Peter robert r. gbr 1986 

8(8) 651 chetcuti William mlt 1985 

9(9) 354 almaKtoum ahmed uae 1963 

10(10) 318 di SPigNo daniele ita 1974 

11(11) 299 dahlby hakan SWe 1965 

12(14) 253 iNNoceNti marco ita 1978 

13(12) 240 moSiN vasily ruS 1972 

14(16) 231 bogNar richard huN 1967 

15(17) 222 almutairi mashfi KuW 1973 

16(13) 208 richmoNd joshua uSa 1985 

17(15) 189 FauldS richard gbr 1977 

18(19) 154 al-athba rashid qat 1980 

19(18) 151 d aNiello Francesco ita 1969 

20(20) 150 alaFaSi hamad KuW 1972 

21(21) 120 Praj Filip SvK 1995 

22(23) 118 glaSNovic josip cro 1983 

23(22) 108 mohd asab iNd 1987 

24(24) 104 mo junjie chN 1988 

25(25) 101 alShamSy Saif uae 1968 

DUPLEX-IRIS 

DUPLEX 

centra Feinwerktechnik GmbH - Nägelestraße 15 - D-79618 Rheinfelden - centravisier@t-online.de 

skeet men (135) 

1(2) 1574 aramburu juan jose eSP 1981 

2(1) 1557 brovold tore Nor 1970 

3(4) 743 almaKtoum Saeed uae 1976 

4(3) 726 achilleoS georgios cyP 1980 

5(5) 724 alraShidi abdullah KuW 1963 

6(6) 683 ShomiN valeriy ruS 1971 

7(7) 448 goldiNg anders deN 1984 

8(8) 401 mavrommatiS Nikolaos gre 1980 

9(10) 386 ramella Fabio Sui 1980 

10(9) 382 biN FuttaiS Saif uae 1973 

11(11) 299 buchheim ralf ger 1983 

12(12) 284 almutairi zaid KuW 1982 

13(12) 283 mitaS efthimios gre 1985 

14(15) 243 uNdSeth ole eilif Nor 1980 

15(14) 225 aNdreou antonakis cyP 1974 

16(16) 221 terraS anthony Fra 1985 

17(17) 190 holmgaard martin deN 1984 

18(18) 162 aStaKhov anton ruS 1987 

19(19) 147 tomeceK jakub cze 1991 

20(20) 141 delauNay eric Fra 1987 

21(22) 109 WarloW rory david gbr 1990 

22(24) 104 WeNzel tino ger 1973 

23(26) 100 Poumaillou edouard Fra 1984 

24(23) 98 Sychra jan cze 1969 

25(21) 94 haNSeN jesper deN 1980 

DUPLEX-INSERT 

www.centra-visier.de

50m rifle 3 positions Women (136) 

1(1) 1217 eNgleder barbara ger 1982 

2(2) 1136 PFeilSchiFter Sonja ger 1971 

3(3) 610 gray jamie lynn uSa 1984 

4(4) 549 Friedel eva ger 1984 

5(6) 431 marguet annik Sui 1981 

6(7) 415 WaN xiangyan chN 1986 

7(5) 410 li Peijing chN 1989 

8(8) 393 NielSeN Stine deN 1991 

9(9) 262 KalNySh Natallia uKr 1974 

10(10) 169 eveSque emilie Fra 1988 

11(15) 137 maKSimovic ivana Srb 1990 

12(13) 136 galKiNa lioubov ruS 1973 

13(11) 130 brize laurence Fra 1976 

14(14) 117 Pejcic Snjezana cro 1982 

15(12) 116 SoWaSh amy uSa 1984 

16(16) 97 arSovic andrea Srb 1987 

17(17) 89 zublaSiNg Petra ita 1989 

18(20) 82 Smith michelle gbr 1983 

19(22) 74 PeSKova daniela SvK 1984 

20(19) 68 SyKorova adela cze 1987 

21(20) 67 obermoSer Stephanie aut 1988 

22(18) 66 du li chN 1982 

23(27) 60 Kim yooyeon Kor 1982 

23(24) 60 yli-KiiKKa marjo FiN 1978 

25(23) 56 oloFSSoN linda SWe 1982 

25(29) 56 SNegirevich olessya Kaz 1985 

10m air rifle Women (229) 

1(1) 1313 yi Siling chN 1989 

2(2) 724 PFeilSchiFter Sonja ger 1971 

3(3) 467 xie jieqiong chN 1988 

4(4) 406 Pejcic Snjezana cro 1982 

5(5) 390 Wu liuxi chN 1984 

6(6) 388 zublaSiNg Petra ita 1989 

7(7) 297 emmoNS Katerina cze 1983 

8(8) 284 SyKorova adela cze 1987 

9(8) 263 Scherer Sarah uSa 1991 

10(10) 237 Nardelli elania ita 1987 

11(11) 224 gauSS beate ger 1984 

12(12) 203 mager jessica ger 1988 

13(14) 163 jambozorg mahlagha iri 1991 

14(13) 157 Nagay agnieszka Pol 1981 

15(16) 133 luKaNova Petya bul 1969 

16(15) 122 ahmadi elaheh iri 1982 

17(18) 110 jeNSeN anette deN 1986 

18(17) 109 morrill meghann uSa 1986 

19(19) 93 Kim Sun hwa Kor 1983 

20(21) 83 gu Sura Kor 1987 

21(20) 81 obermoSer Stephanie aut 1988 

22(23) 76 KoNomoto maki jPN 1984 

23(26) 74 li yafei SiN 1994 

24(24) 72 NielSeN Stine deN 1991 

24(25) 72 aNderSeN Stine deN 1985 

112 ISSF NEWS 

WOrLd rANkING 

THE currENT “TOP 25” OF EAcH OLymPIc EvENT 


25m pistol Women (127) 

1(1) 1073 maruSKova lenka cze 1985 

2(2) 677 mozgalova Kira ruS 1982 

3(3) 563 cheN ying chN 1977 

4(4) 514 SaluKvadze Nino geo 1969 

5(5) 489 grozdeva maria bul 1972 

6(6) 414 yuaN jing chN 1987 

7(8) 386 aruNovic zorana Srb 1986 

8(7) 368 otryad gundegmaa mgl 1978 

9(9) 294 KoStevych olena uKr 1985 

10(11) 186 mori yukari jPN 1979 

11(11) 185 FraNquet Sonia eSP 1980 

12(14) 173 aliPova yuliya ruS 1977 

13(10) 166 boNeva antoaneta bul 1986 

14(13) 163 SarNobat rahi iNd 1990 

15(15) 146 cSoNKa zsofia huN 1983 

16(16) 135 goberville celine Fra 1986 

17(17) 109 zhaNg jingjing chN 1988 

18(20) 104 Su yuling chN 1989 

19(18) 100 tSogbadrah munkzul mgl 1981 

20(21) 96 KaSSoumi agathi gre 1966 

21(23) 85 jo yong Suk PrK 1988 

22(19) 84 dorjSureN munkhbayar ger 1969 

23(23) 79 KlymeNKo inna uKr 1988 

24(22) 78 tirode Stephanie Fra 1975 

25(25) 65 liu yan chN 1984 

10m air pistol Women (179) 

1(2) 929 aruNovic zorana Srb 1986 

2(1) 880 KoStevych olena uKr 1985 

3(3) 830 yauhleuSKaya lalita auS 1963 

4(4) 577 SuN qi chN 1986 

5(5) 416 tirode Stephanie Fra 1975 

6(6) 398 chaiKa viktoria blr 1980 

7(8) 327 mozgalova Kira ruS 1982 

8(7) 292 SuhoNeN mira FiN 1985 

9(9) 277 goberville celine Fra 1986 

10(10) 194 SaluKvadze Nino geo 1969 

11(12) 187 maruSKova lenka cze 1985 

12(11) 174 SiNgh annu raj iNd 1984 

13(14) 135 Su yuling chN 1989 

14(13) 126 ParK minjin Kor 1987 

15(15) 107 aSPaNdiyarova dina auS 1976 

16(16) 102 guo Wenjun chN 1984 

17(17) 95 Sidhu heena iNd 1989 

17(18) 95 yaSKevich liubov ruS 1985 

19(20) 82 uPtagraFFt Sandra uSa 1971 

20(19) 77 bartKoW KWiatKoWSKa b. Pol 1981 

21(23) 68 yu ai Wen tPe 1995 

21(21) 68 lee ho lim Kor 1988 

23(25) 64 caStelao joana Por 1984 

24(23) 63 tSogbadrah munkzul mgl 1981 

25(28) 55 hochmuth julia ger 1987 

trap Women (90) 

1(1) 1443 liu yingzi chN 1971 

2(2) 1312 SteFeceKova zuzana SvK 1984 

3(3) 873 roSSi jessica ita 1992 

4(4) 807 tKach elena ruS 1970 

5(5) 670 quooSS Katrin ger 1986 

6(6) 565 heideN rachael lynn uSa 1991 

7(7) 498 choWdhary Shagun iNd 1983 

8(8) 456 liN yi chun tPe 1981 

9(10) 429 SKiNNer catherine auS 1990 

10(9) 415 Wu cuicui chN 1987 

11(11) 394 cogdell corey uSa 1986 

12(13) 274 raciNet delphine Fra 1973 

13(14) 273 Sauzet marina Fra 1987 

14(12) 269 Scheibl Sonja ger 1979 

15(16) 236 NaKayama yukie jPN 1979 

16(17) 224 laricheva irina ruS 1964 

17(18) 209 galvez Fatima eSP 1987 

18(15) 206 Perilli alessandra Smr 1988 

19(19) 173 gao e chN 1962 

20(21) 135 Neau Stephanie Fra 1975 

21(20) 129 maKela-Nummela Satu FiN 1970 

22(22) 119 caNtarero Karina eSP 1990 

23(23) 103 geliSio deborah ita 1976 

24(24) 91 barSuK tatiana ruS 1985 

25(26) 72 balogh Suzanne auS 1973 

25(24) 72 volKova maria ruS 1968 

skeet Women (83) 

1(2) 1407 WeNzel christine ger 1981 

2(1) 1370 rhode Kimberly uSa 1979 

3(3) 1191 Wei Ning chN 1982 

4(4) 871 zhaNg donglian chN 1982 

5(5) 813 barteKova danka SvK 1984 

6(6) 477 SPada Katiuscia ita 1981 

7(7) 449 jieWchaloemmit Sut. tha 1986 

8(8) 444 eleFtheriou andri cyP 1984 

9(9) 419 zhaNg Shan chN 1968 

10(10) 395 caiNero chiara ita 1978 

11(11) 383 aNdreou Panagiota cyP 1995 

12(12) 307 demiNa Svetlana ruS 1961 

13(13) 275 mihalache lucia liliana rou 1967 

14(14) 234 luNdqviSt therese SWe 1990 

15(15) 209 ozyamaN cigdem tur 1985 

16(16) 206 meFtaKhetdiNova zem. aze 1963 

17(17) 180 girardet veronique Fra 1965 

18(18) 130 griNNell jaiden uSa 1991 

19(19) 129 alleN elena gbr 1972 

20(20) 113 PaNariNa olga ruS 1970 

21(22) 86 beliKova marina ruS 1985 

22(23) 79 zemKova monika SvK 1988 

23(21) 58 coNNor caitlin uSa 1990 

24(24) 54 Scocchetti Simona ita 1985 

24(24) 54 marK lauryn auS 1980

on The SpoT. be Where IT happenS! 

ISSF YoUTUbe SporTS hUb 

on the spot and further on, with ISSF YoUTUbe SporTS hUb! Watch 

your favourite sport on http://www.youtube.com/issfchannel just minutes after the 

event has taken place. Check out the new search field, and go back to watch videos 

of previous competitions. Follow up and enjoy ISSF TV on your couch, with the ISSF 

TV DVDs, on sales now, including videos in high quality standard.

2012 

April 

09.04-12.04 ISSF Academy d course for coaches Istanbul, Tur 

14.04-15.04 grand Prix baschieri & Pellagri Pragersko, Slo 

14.04-14.04 ISSF Executive committee meeting London, Gbr 

15.04-15.04 ISSF Administrative council meeting London, Gbr 

17.04-17.04 ISSF General Assembly London, Gbr 

17.04-29.04 ISSF World cup rifle / Pistol / Shotgun London, Gbr 

18.04-18.04 ISSF Administrative council meeting London, Gbr 

24.04-29.04 3rd malta int. grand Prix double trap bidnija, mlt 

28.04-29.04 grand Prix rc & terme rogaska 

may 

Pragersko, Slo 

01.05-08.05 ISSF World cup Shotgun Lonato, ITA 

02.05-06.05 43rd grand Prix of liberation Plzen, cze 

04.05-06.05 memorial m. bednarik and b. bechynsky brno, cze 

08.05-13.05 iSch - int. Shooting competition hannover, ger 

11.05-13.05 1st international master trap and Skeet Pragersko, Slo 

13.05-21.05 ISSF World cup rifle / Pistol milan, ITA 

13.05-17.05 ISSF Judges course for rifle and Pistol Jakarta, INA 

17.05-26.05 european championship Shotgun larnaca, cyP 

19.05-20.05 grand Prix h. Krona & vila marija apartmans Kunsperk, Slo 

21.05-28.05 ISSF World cup rifle / Pistol munich, GEr 

24.05-27.05 1st ciSm int. olympic trap championship 

June 

San marzano, ita 

01.06-03.06 Polar grand Prix 2012 lahti, FiN 

01.06-10.06 ISSF World championship running Target Stockholm, SWE 

05.06-10.06 grand Prix Perazzi - european Shotgun cup belgrade, Srb 

07.06-13.06 colossus grand Prix Skeet - double trap rhodos, gre 

07.06-10.06 22nd meeting of the Shooting hopes Plzen, cze 

09.06-10.06 grand Prix Perazzi Pragersko, Slo 

11.06-17.06 international Shotgun cup Suhl, ger 

11.06-17.06 international junior competition Suhl, ger 

15.06-17.06 int. championship of cze of veterans Plzen, cze 

18.06-22.06 ISSF Judges course for rifle and Pistol rio de Janeiro, brA 

18.06-22.06 ISSF EST course in English Jakarta, INA 

18.06-24.06 italian green cup todi, ita 

21.06-24.06 4th grand Prix of France coizard-joches, Fra 

22.06-26.06 italian double trap international grand Prix todi, ita 

29.06-01.07 54th grand Prix zbrojovka brno 2012 brno, cze 

30.06-01.07 grand Prix Novi Sad Novi Sad, Srb 

I m P r E S S u m 

is the official publication of the 

International Shooting Sport Federation - ISSF 

issf president 

Olegario Vázquez Raña 

issf secretary General 

Franz Schreiber 

issf nEWs publisher 

Internationaler Schieß-Sportverband e. V. 

Editor 

Wolfgang Schreiber 

art director 

Claus Lehmann 

technical Coordination 

Büro Lehmann, Wolfgang Schreiber 

translation 

English/Spanish: Elizabeth Hahn 

French: Graciela Hahn; 

English/German: Medax 

Italian/German: Elisabeth Empl 

address for publishing House and Editors Office 

ISSFNEWS, Bavariaring 21, 80336 MUNICH, GER 

phone: +49-89-5443550, fax: +49-89- 544355-44 

e-mail: munich@issf-sports.org 

Internet: http://www.issf-sports.org 

114 ISSF NEWS 

The ISSF NEWS is sold by subscription. 

The ISSF NEWS is printed in four languages in 

one issue: 

English (official), German, French, Spanish 

ISSF NEWS is published bimonthly: 

February, April, June, August, October and 

December 

subscription inquiries 

Send new subscription or change of address 

(send both new and old addresses) to 

ISSF NEWS, 

Bavariaring 21, 

80336 München, GERMANY 

or via fax +49-89-544355-44 

Allow six to eight weeks for change of address. 

subscriptions 

Europe: single: EUR 4,-- 

1 year EUR 22,50 

The valid VAT will be added 

extra to these rates within 

the European Community. 

Outside Europe: single: EUR 4,50 

1 year 

Postage is included. 

EUR 25,50 

EC V.A.T. registration number DE 129517043 

30.06-01.07 29th Sako-beretta grand Prix in trap/Skeet tampere, FiN 

30.06-01.07 grand Prix Kunsperk & rc 

July 

Kunsperk, Slo 

10.07-16.07 european championship juniors bologna, ita 

14.07-15.07 grand Prix renato gamba Pragersko, Slo 

20.07-21.07 Norway grand Prix olympic Skeet larvik, Nor 

27.07-06.08 xxx Olympic Games 

August 

London, Gbr 

24.08-26.08 reykjavik open olympic Skeet 

September 

reykjavik, iSl 

04.09-09.09 4th World university Shooting championship Kazan, ruS 

06.09-14.09 grand Prix Shotgun tehran, iri 

08.09-09.09 grand Prix top target & terme maribor Pragersko, Slo 

15.09-16.09 Super grand Prix avtoline d.o.o. Kunsperk, Slo 

20.09-26.09 ISSF World cup Final Shotgun maribor, SLO 

20.09-28.09 ciSm World championships guangzhou, chN 

21.09-23.09 1. int. trap master Fiocchi, beretta, mercedes Pragersko, Slo 

26.09-30.09 grand Prix beograd - Shotgun 

October 

belgrade, Srb 

01.10-12.10 3rd union championship (grand Prix of ciS) almaty, Kaz 

06.10-07.10 grand Prix orizo Pragersko, Slo 

07.10-15.10 iii iberoamerican championships granada, eSP 

19.10-24.10 grand Prix rifle & Pistol tehran, iri 

19.10-20.10 ISSF Shotgun referee course in English Stirling, Gbr 

22.10-28.10 ISSF World cup Final rifle / Pistol bangkok, THA 

26.10-28.10 10th Salona dc open - int. air gun comp. Solin, cro 

29.10-05.11 ISSF Academy c course for coaches kuortane, FIN 

29.10-04.11 5th asian championship 10m 

November 

Nanchang, chN 

04.11-09.11 ioc Project Nat. training System devel. ñ Part ii Kuortane, FiN 

09.11-11.11 int. junior comp. of olympic hopes Nitra, SvK 

10.11-11.11 international air rifle competition maribor, Slo 

17.11-18.11 St. martins trophy - int. air gun comp. beli manastir, cro 

23.11-24.11 ISSF championship Organizers Workshop munich, GEr 

25.11-26.11 ISSF committee meetings munich, GEr 

28.11-09.12 2nd asian championship Shotgun 

december 

Patiala, iNd 

01.12-02.12 36th mladost trophy - int. air gun comp. zagreb, cro 

07.12-09.12 37th international competitions belgrade, Srb 

mode of shipment 

Printed matter at specially reduced rates, 

outside Europe by air mail. 

Subscription valid until written cancellation, 

until October 1st. 

advertisements 

Ask for your 2012 advertisement kit, price list 

No. 16/12, effective of January 1st 2012. 

Editorial staff: 

Marco Dalla Dea, Georgi Nekhaev, 

Janie Soublière, Fabio Partigiani 

bankers 

HypoVereinsbank Munich, Germany 

national bank code 70020270 

SWIFT: HYVEDEMMXXX 

Payment in EUR, US or CHF - Account for: 

Euro 2719320 - 

IBAN: DE12 7002 0270 0002 7193 20 

US $ 802129106 - 

IBAN: DE12 7002 0270 0802 1291 06 

CHF 800128390 - 

IBAN: DE44 7002 0270 0800 1283 90 

Cash or personal cheques have to be directed to: 

ISSF NEWS - Subscription departement, 

Bavariaring 21, 80336 München, GERMANY 

ISSN 0721 - 572X 

VKZ Nr. B-21765-F 

Cardnumber: 

Valid thru: 

Cardnumber: 

Valid thru:. 

All rights reserved. 

Unless published as official announcements, 

contributions are the views of the writers 

thereof and are not neccessarily the opinion of 

the publisher. Contents may not be reprinted 

or otherwise reproduced without prior written 

permission of ISSF NEWS. 

ISSF NEWS is not responsable for loss of unsolicited 

queries, manuscripts or other materials. 

They will not be returned unless accompanied 

by return postage. 

52. Jahrgang, Postverlagsort München

ON THE ROAD TO LONDON

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?