You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1 :2013<br />
<strong>ThE</strong> <strong>ShOOTERS</strong> <strong>OF</strong> <strong>ThE</strong> <strong>YEAR</strong> <strong>2012</strong><br />
» tHe sHOOteRs <strong>OF</strong> tHe yeaR <strong>2012</strong><br />
» iNteRVieWs kim JaNgmi aND NiCCOlO CampRiaNi<br />
» tHe 25 tH aNNiVeRsaRy <strong>OF</strong> issF WORlD CUp FiNals<br />
» COaCHiNg » ipOD » WORlD RaNkiNg
Photos Cover and Contents: Yorck Dertinger<br />
C O V E R PA G E<br />
R E S U LT S<br />
Asian Championship Air Gun in Nanchang 38<br />
Asian Championship Shotgun in Patiala 42<br />
I NFORMAT I ON<br />
ISSF Official World Records <strong>2012</strong> 60<br />
ISSF Continental Records 64<br />
ISSF World Ranking 118<br />
Calendar 122<br />
Impressum 122<br />
N E W S<br />
CONTENTS<br />
2013 |1<br />
“ISSF <strong>ShOOTERS</strong> <strong>OF</strong> <strong>ThE</strong> <strong>YEAR</strong> <strong>2012</strong>”<br />
Who’s the best? The “ISSF Shooter of the Year award” aims to reward<br />
a role model, a personality who is successful through unique performances,<br />
behavior and character. The <strong>2012</strong> title went to Korea’s Kim<br />
Jangmi and Italy’s Niccolo Campriani (portrayed on the cover page).<br />
They were voted by a panel including the members of the Athletes<br />
Committee, of the Coaches Advisory Board and by the international<br />
sport press.<br />
Kim Jangmi, 20, from Incheon, Korea, secured the title with 83<br />
points, after winning the 25m Pistol Women Olympic Gold medal in<br />
London, with a new Olympic Record of 792.4 points.<br />
Nicco Campriani, a 1987’s engineer from Italy, secured the Shooter<br />
of the Year title with 108 points, with a Gold and a Silver medal won<br />
in Rifle events at the London Games.<br />
ISSF ACTIVE A new road has been opened… 4<br />
AWARDS Shooter of the Year <strong>2012</strong> 6<br />
INTERVIEW Kim Jangmi 8<br />
INTERVIEW Niccolo Campriani 10<br />
ANNIVERSARY ISSF World Cup Final 1988-<strong>2012</strong> 14<br />
COMMITTEE ISSF Judges Committee informs… 29<br />
COAChING Elements of Practical Psychology for Sports 32<br />
DOPING THE ISSF IPOD – The “Information Portal on doping” 34<br />
NEWS The Shooting Sports Industry informs... 36<br />
TRANSLATION German Version 42<br />
French Version 82<br />
Spanish Version 100<br />
ISSF NEWS 1 2013 3
ACTIVITIES<br />
T<br />
he new set of ISSF Rules is in<br />
force since the 1st of January, and<br />
this represents a consistent innovation<br />
for our sport. Finals will start from<br />
zero, as no scores will be carried on from the<br />
qualifications, eliminations and duels have<br />
been introduced in order to enhance the audience’s<br />
experience, and new rotation logistics<br />
have been set up for shotgun final duels. The<br />
changes were developed in open collaboration<br />
with the athletes and the relevant Committees,<br />
in order to modernize the presentation<br />
of our disciplines, and to preserve the prime<br />
position that Shooting holds in the international<br />
sport scene. But that’s not all. The ISSF<br />
is truly committed to improving the image of<br />
the shooting sport worldwide, and is keen to<br />
increase the number of sports fans following<br />
our events. That’s why we are introducing a<br />
professional announcer to present our Finals<br />
at World Cups, World Championships and<br />
World Cup Finals. We will of course continue<br />
A New RoAd<br />
HAs BeeN opeNed<br />
THE 2013 SHOOTING SEASON IS READY TO START, AND IT WILL BE A <strong>YEAR</strong> <strong>OF</strong> CHANGES. A NEW<br />
ROAD TOWARDS A MODERN AND SPECTATOR-FRIENDLY SPORT HAS BEEN OPENED, FOLLOWING<br />
THE CENTENARY TRADITION <strong>OF</strong> OUR FEDERATION, AND FOR THE BENEFIT <strong>OF</strong> OUR SPORT.<br />
THe 2013 IssF woRLd CUp seRIes RIFLe / pIsToL / sHoTGUN<br />
ACApULCo<br />
4 ISSF NEWS 1 2013<br />
LIMA<br />
GRANAdA<br />
FoRT BeNNING<br />
MUNICH<br />
NICosIA<br />
AL AIN<br />
ABU dHABI<br />
to invest in the TV production and Communication<br />
strategy that led us to contact over 600<br />
million sport fans in <strong>2012</strong>. The aim to appeal to<br />
a young demographic with new initiatives is<br />
part of our commitment towards the shooting<br />
family for the months to come.<br />
The ISSF World Cup Series will start in<br />
Acapulco, Mexico, where the first Shotgun<br />
World Cup will be held from March 15 – 24.<br />
Then the ISSF will travel to Changwon, Korea,<br />
where the first Rifle & Pistol World Cup competition<br />
will take place from April 2 – 10. Al<br />
Ain, in the United Arab Emirates, will be the<br />
next step of the ISSF World Cup Series, where<br />
a Shotgun event will be organized on April 15<br />
– 24. The Rifle & Pistol World Cups will continue<br />
in Fort Benning (USA) and Munich (GER),<br />
during May. Later on, the ISSF World Cup will<br />
return to Cyprus, where the third ISSF World<br />
Cup in Shotgun of the year will be held from<br />
June 8 – 17. From July 3 – 12, a combined ISSF<br />
World Cup in Rifle, Pistol and Shotgun events<br />
will be held in Granada, Spain, providing the<br />
athletes a preview of the shooting range that<br />
will host the 2014 ISSF World Championship in<br />
all events, one of the most important appointments<br />
ahead of us. The ISSF World Cup Series<br />
will then end with the two World Cup Finals.<br />
The United Arab Emirates will host the ISSF<br />
Shotgun World Cup Final in Abu Dhabi, from<br />
October 21 – 29, while Munich will be hosting,<br />
once again, the ISSF Rifle & Pistol World Cup<br />
Final from November 6 – 12. Shotgun fans will<br />
also enjoy the separate ISSF Shotgun World<br />
Championship which will take place in Lima,<br />
Peru, from September 14 – 25.<br />
We wish great success to all the participants<br />
and look forward to an interesting year 2013<br />
full of shooting sport events!<br />
Olegario Vázquez Raña<br />
President of ISSF<br />
CHANGwoN<br />
Franz Schreiber<br />
Secretary General of ISSF
ISSF<br />
approval<br />
(phase 1)<br />
December<br />
2010<br />
www.sius.com<br />
The future of electronic targets...<br />
■ World’s most accurate target<br />
■ Threefold infrared (harmless) laser measurement uremeent<br />
■ Contact free shot measurement in the target arget pplane<br />
plane<br />
■ No parallax errors<br />
■ Low maintenance<br />
■ Weatherproof for outdoor shooting<br />
■ Worldwide patent application<br />
■ Integrated target illumination (optional)<br />
■ Witness screen by paper strip (optional)<br />
■ Superior cost/performance ratio<br />
Offi cial ISSF Results ults Provider<br />
Worldwide the only y system<br />
with ISSF-approval<br />
for all disciplines<br />
When reliability counts… s…<br />
SIUS AG, Im Langhag 1, CH-8307 Effretikon, , Switzerland<br />
Switz S zerland<br />
Phone +41 52 354 60 60, Fax +41 52 354 60 66<br />
www.sius.com, admin@sius.com<br />
A worldwide fi rst laser<br />
electronic scoring target for<br />
airguns and small bore rifl e<br />
Sonja Pfeilschifter<br />
Pfeilschiffter<br />
European Champion 2<strong>2012</strong><br />
012<br />
trains on<br />
SIUS targets
ShOOTER <strong>OF</strong> <strong>ThE</strong> <strong>YEAR</strong><br />
KIM JANGMI (Kor) NICCOLO CAMPRIANI (iTa)<br />
ShOOTER <strong>OF</strong> <strong>ThE</strong> <strong>YEAR</strong> <strong>2012</strong>:<br />
TWO OLYMPIC ChAMPIONS ELECTED<br />
The “<strong>2012</strong> ShooTer of The Year” TiTleS<br />
wenT To Korea’S Kim Jangmi and iTalY’S<br />
niccolo “nicco” campriani, Two STarS<br />
of The london olYmpic gameS.<br />
Following the new format of the award,<br />
the two athletes were elected the two best<br />
shooters of the year by a panel which included<br />
the members of the Athletes Committee,<br />
the Coaches Advisory Board and the International<br />
Sport Press.<br />
Pistol shooter Kim Jangmi, 20 years old,<br />
from Incheon (Korea) earned the title with 83<br />
points, finishing in first with five points of advantage<br />
over five-time Olympic medallist Kim<br />
Rhode of USA. “I received a lot of congratulations,<br />
and my parents were extremely happy,<br />
of course. I wonder if they ever expected such a<br />
successful outcome when they first allowed me<br />
to practice shooting!” Kim said, interviewed by<br />
the ISSF Magazine in regards to her successful<br />
season. The young Korean shooter finished at<br />
the top of the world rankings by winning the<br />
25m Pistol Women Olympic Gold medal in London,<br />
and by establishing a new Olympic Record<br />
of 792.4 points. She turned out to be one of the<br />
strongest competitors throughout the whole<br />
season after winning the 10m Air Rifle Women<br />
Gold medal at the <strong>2012</strong> Asian Championships<br />
in Doha, as well as the pre-Olympic World Cup<br />
Stage in London (where she set a new Final<br />
World Record of 796.9 points) in addition to the<br />
<strong>2012</strong> ISSF World Cup Final in Bangkok. “When<br />
I won the 2010 Youth Olympic Games, I could<br />
not imagine where I was going to end up,” the<br />
young champion said. “I really feel that maintaining<br />
the leadership is much harder than<br />
6 ISSF NEWS 1 2013<br />
achieving it. But I will do my best to remain at<br />
the top of the world rankings from now on!”<br />
The Rifle champion Niccolò “Nicco” Campriani,<br />
an Italian engineer born in 1987, obtained<br />
the <strong>2012</strong> Shooter of the Year title with<br />
108 points and a huge lead of 20 points of lead<br />
over Belarusian Olympic Rifle Prone Champion<br />
Martynov. “This is the cherry on top of<br />
the cake. It’s great news at the end of my<br />
best shooting season,” Campriani declared<br />
from his current city of residence, Sheffield,<br />
Great Britain, where he’s living and studying.<br />
”I owe it to the all the people who have<br />
helped and supported me during the period<br />
leading up to the Games,” he added.The Italian<br />
shooter built his success by accumulating<br />
outstanding results throughout the whole<br />
<strong>2012</strong> Season. Starting off with an individual<br />
Silver medal at the <strong>2012</strong> European Championships,<br />
he then followed with the ISSF World<br />
Cup Series, winning three Gold, one Silver<br />
and one Bronze medals in the stages of London,<br />
Milan and Munich. The London Olympics<br />
were then the stage for his victory. There<br />
Campriani first earned a Silver medal at the<br />
10m Air Rifle Men event, and then the Gold at<br />
the 50m Rifle 3 Positions event, matching the<br />
Olympic record in the first event, and establishing<br />
two Olympic records in the latter.<br />
“I am honored to be on the “podium” of<br />
this award with such great shooters as Martynov<br />
– a true legend – and Jin – the best Pistol<br />
shooter of the world. I am the first Italian Rifle<br />
or Pistol shooter to win such an award, after<br />
Roberto Di Donna (who won it twice in 1994<br />
and 1996), and that’s a great achievement for<br />
me and for my team,” Campriani said. “I did<br />
not expect it, but <strong>2012</strong> has definitely been my<br />
best season. I finished in second at the 2010<br />
Shooter of the Year election, so I knew I had<br />
a chance to win after earning two medals at<br />
the Games,” Campriani concluded.<br />
The two <strong>2012</strong> ISSF Shooters of the Year<br />
will be award during the 2013 ISSF World<br />
Cup Stage in Changwon, Korea.<br />
Marco Dalla Dea<br />
WOMEN<br />
Rk Name (NOC) pOiNts<br />
1 kim, JaNgmi (kOR) 83<br />
2 RHODe, kimbeRly (Usa) 78<br />
3 kOsteVyCH, OleNa (UkR) 54<br />
4 ROssi, JessiCa (ita ) 44<br />
5 yi, siliNg (CHN) 43<br />
6 baRtekOVa, DaNka (sVk) 27<br />
7 pFeilsCHiFteR, sONJa (geR) 19<br />
8 gObeRVille, CeliNe (FRa) 12<br />
9 galVeZ, Fatima (esp) 7<br />
10 gRay, Jamie (Usa) 6<br />
MEN<br />
Rk Name (NOC) pOiNts<br />
1 CampRiaNi, NiCCOlO (ita) 108<br />
2 maRtyNOV, seRgei (blR) 88<br />
3 JiN, JONgOH (kOR) 85<br />
4 RiCHmOND, JOsHUa (Usa) 26<br />
5 CHaRHeika, illia (blR) 9<br />
6 HaNCOCk, ViNCeNt (Usa) 9<br />
7 ReitZ, CHRistiaN (geR) 7<br />
8 isakOV, VlaDimiR (RUs) 6<br />
9 WilsON peteR (gbR) 6<br />
10 taN, ZONgliaNg (CHN) 5<br />
Photos: Yorck Dertinger
New ergonomics:<br />
New grip shape in six sizes,<br />
3D-MEMORY grip setting for<br />
precise repeatable mounting,<br />
variable center of gravity<br />
BEST PERFORMANCE<br />
LP400 ALU<br />
Variety wins.<br />
New trigger geometry:<br />
Ball bearing-mounted VARIO<br />
trigger, maximum adjustment<br />
possibilities<br />
Smooth shooting:<br />
EQUALIZER magnetic absorber<br />
system, optimized ECO valve<br />
technology prevents shaking<br />
LP400 CARBON<br />
Precise shots:<br />
RESORBER two-chamber compensator<br />
system, calm target<br />
image, improved accuracy<br />
Easy reloading:<br />
Wide breech with precise<br />
pellet guide<br />
www.carl-walther.com
ShOOTER <strong>OF</strong> <strong>ThE</strong> <strong>YEAR</strong><br />
ShOOTER <strong>OF</strong> <strong>ThE</strong> <strong>YEAR</strong> <strong>2012</strong><br />
KIM JANGMI (Kor)<br />
lONDON <strong>2012</strong> Was tHe tRampOliNe WHiCH pROpelleD kORea’s kim<br />
JaNgmi amONg tHe staRs <strong>OF</strong> tHe sHOOtiNg spORt WORlD. tHe 20yeaR<br />
OlD “<strong>2012</strong> sHOOteR <strong>OF</strong> tHe yeaR” FROm iNCHeON WON tHe 25m<br />
pistOl WOmeN OlympiC gOlD meDal iN lONDON, establisHiNg a<br />
NeW OlympiC ReCORD <strong>OF</strong> 792.4 pOiNts.<br />
T<br />
he young athlete immediately<br />
finished under the spotlight, both<br />
internationally and nationally:<br />
youth and success are the perfect ingredients<br />
for stardom. But the Olympics were just the<br />
last – and the most shining – victory of this cordial<br />
athlete. Kim was already familiar with the<br />
bright lights of international podiums. Just two<br />
years ago, when she was only 18, she won the<br />
first Youth Olympic Games edition in Singapore,<br />
forecasting a future of great performances.<br />
Then, during the <strong>2012</strong> season, she also won the<br />
<strong>2012</strong> ISSF World Cup Final in Bangkok, as well<br />
as the pre-Olympic London World Cup held in<br />
April, when she set a new Final World Record<br />
of 796.9 points. We had the chance to interview<br />
this young champion right being elected “<strong>2012</strong><br />
Shooter of the Year”, and we asked her how<br />
does it felt to be the best of the best.<br />
8 ISSF NEWS 1 2013<br />
Kim, being one of the youngest Olympic<br />
Champions of London <strong>2012</strong>, you must have<br />
started shooting only a few years ago, didn’t<br />
you?<br />
I started shooting when I was 13 years old. I<br />
enjoy and love to practice all kinds of sports,<br />
but I chose shooting among all of them.<br />
Did somebody inspire you during those<br />
early days?<br />
At that time, I didn’t know much about shooting,<br />
and I wasn’t familiar with the shooting sport.<br />
So I was inspired by the senior shooters in my<br />
school club, and tried to follow there example.<br />
Are you a professional shooter?<br />
After graduating at my high school, I joined a<br />
corporate-owned shooting club. There I started<br />
getting paid to shoot, and from that moment<br />
on, shooting became my real job. That also<br />
brought more responsibilities in my life.<br />
When kids pick up a sport, there is often an<br />
important role played by their parents. What<br />
can you tell us about your family?<br />
At first, my parents tried to convince me to<br />
take shooting just as a hobby. I used to skip<br />
some classes at school because of trainings<br />
and they really didn’t like it.<br />
Was shooting popular in Korea when you<br />
started shooting?<br />
Shooting was not a popular sport at all in Korea.<br />
I wasn’t even aware of anything related<br />
to the shooting sport. There was just a bit of<br />
attention, for a short while, during the Olympics<br />
or the Asian Games. Shooting is still not a<br />
popular sport, actually.<br />
You look really athletic… do you practice any<br />
other physical activity besides shooting?<br />
I like to practice Taekwondo and Haikido, and<br />
I do a lot of gymnastics to keep myself active.<br />
And lately I have been spending my free time<br />
traveling around beautiful Korea.<br />
So why did you choose shooting? What’s so<br />
appealing about this sport?<br />
I really love sports, active sports, and in the beginning<br />
I would have never imagined that my<br />
Photos: Marco Dalla Dea (1), Yorck Dertinger (1)
choice would be shooting, which is a very calm<br />
and quiet sport. I am not certain as to why<br />
shooting became so important, but this sport<br />
has something which appeals to me deeply.<br />
Two years ago, you won the Youth Olympic<br />
Games in Singapore. That was your first big<br />
achievement. Can you tell us about your feelings,<br />
while competing on such a prestigious<br />
international scene?<br />
Two years ago, Singapore held the the first<br />
Youth Olympic Games edition. I did not realize<br />
the importance and the huge scale of the competition<br />
at that time. I just felt happy to win a<br />
Gold medal, as usual. After a while, I realized<br />
the magnitude of the event, and I felt proud<br />
of myself.<br />
I started shooting when I was<br />
13 years old. I enjoy and love<br />
to practice all kinds of sports,<br />
but I chose shooting among<br />
all of them.<br />
What did you like the most at the Youth<br />
Olympic Games?<br />
We have the chance to participate in Youth<br />
Olympic Games only once in our life. So I feel<br />
really lucky that I made it to the highest step<br />
of the podium, on the first edition, during my<br />
only chance!<br />
Do you think that participating in the Youth<br />
Olympic Games has helped you in any way<br />
to better endure the pressure during the<br />
London <strong>2012</strong> Games?<br />
It really helped me prepare. That experience<br />
taught me how to compete in front of the cameras,<br />
and how to behave under pressure.<br />
Can you compare the Youth Olympic Games<br />
and the Olympic Games?<br />
The Youth Olympic Games, compared to the<br />
Olympics, are a sports festival. I was relaxed<br />
in Singapore, and I enjoyed my time there taking<br />
it easy with my friends.<br />
The London Games left their mark throughout<br />
<strong>2012</strong>. What impressed you most during<br />
the Olympics?<br />
I am normally not nervous in competitions but<br />
during the Olympics everything changes. I<br />
was extremely nervous in London, I felt under<br />
a lot of pressure there.<br />
The Olympic Games is a huge event, with a<br />
lot of pressure involved. How did you feel<br />
after you fired your last shot? Did you realize<br />
you were the winner immediately?<br />
I felt that my scores were quite low in the final,<br />
so I did not expect it and later on realized that<br />
I had won the Gold medal. After the last shot,<br />
I looked up at the scoreboard and I found my<br />
name at the top of the list. I will never forget<br />
the rush of happiness I felt in that moment!<br />
Before the joy of the last shot, in your experience,<br />
what was the most difficult moment<br />
during the London <strong>2012</strong> competitions?<br />
Before competing in the 25m pistol event, I<br />
did not even qualify for the final round at the<br />
10m Air pistol event. I was pretty confident I<br />
was going to make it to the final, but it did<br />
not work that way. I was not able to manage<br />
the intense pressure of my first Olympic<br />
stage, and I lost the match. All my confidence<br />
faded away, and I was totally upset. That was<br />
maybe the first real bitter moment of my life.<br />
What was the reaction of the people, first of<br />
all: your friends and family back home?<br />
I received a lot of congratulations, and my<br />
parents were extremely happy, of course. I<br />
wonder if they ever expected such a successful<br />
outcome when they first allowed me to<br />
practice shooting!<br />
What was the first thing you did once you<br />
went back home?<br />
I ate my Kimchi stew made by my mother. I<br />
missed it so much while I was staying in London.<br />
It is really delicious!<br />
Did you receive a lot of media attention in<br />
Korea after the Olympics?<br />
I was asked to do a lot of interviews, advertisements<br />
and appearances in TV shows after I<br />
came back home. Since had no experience at<br />
scheduling media appearances, I had some difficulties<br />
along the way and lost some hours of<br />
sleep in order to be able to accomplish all of it.<br />
Would you say you’re popular in Korea now<br />
that you’ve won the Olympics?<br />
Many Korean people recognize me after the<br />
Olympics. In my opinion, I would say that I am<br />
becoming a quite famous athlete in Korea.<br />
Korea has been one of the best contenders<br />
at the Olympic Games. Three Pistol Olympic<br />
Gold medals out of four went to Korea. Why<br />
is your country so outstanding in sports?<br />
All the athletes are ambitious and try hard<br />
to earn a Gold medal at the Olympic Games,<br />
which is the most prestigious sports stage.<br />
But maybe Koreans are more focused, and<br />
train hard, to succeed in achieving that dream.<br />
And Korean shooters are accustomed to competing<br />
frequently, as they have to go through<br />
several national selections to make it to the<br />
Olympic team.<br />
Shooting is changing: we know that new<br />
rules were announced. What do you think<br />
about this?<br />
I agree with the need for the shooting sport to<br />
be more attractive and dynamic to the public.<br />
But I am not so sure about the start-with-zero<br />
rule for the finals. As a shooter, since I don’t<br />
need those extra points, I might not need to<br />
shoot at my best during the qualifications. So,<br />
qualifications might result less appealing.<br />
I agree with the need for the<br />
shooting sport to be more<br />
attractive and dynamic to the<br />
public.<br />
You won the <strong>2012</strong> ISSF World Cup Final.<br />
Weren’t you tired at the end of such a stressful<br />
season? How did you manage that?<br />
I did not have enough time and strength to<br />
train before the ISSF World Cup Final this<br />
year. I was worried when I advanced towards<br />
the Final. But at the same time I am proud,<br />
and I had to defend my Olympic title. My pride<br />
motivated me to compete for thetitle with a<br />
high level of concentration, completely focusing<br />
on defending my leadership.<br />
What’s next? Is there still a margin for improvement<br />
after such a successful year?<br />
I really feel that keeping the leadership is<br />
much harder than achieving it! But I will do<br />
my best to remain at the top of the world rankings<br />
from now on!<br />
Marco Dalla Dea<br />
PR<strong>OF</strong>ILE<br />
ShOOTER <strong>OF</strong> <strong>ThE</strong> <strong>YEAR</strong><br />
Year of Birth: 1992<br />
Place of Birth: Incheon, KOR<br />
Start of Competing: 2005<br />
Practicing shooting since: 2005<br />
handedness: right<br />
Master Eye: right<br />
Other Sport Activities: Taekwondo<br />
hobbies: traveling<br />
Languages: Korean<br />
<strong>2012</strong> BEST AChIEVEMENTS<br />
RK CS, CITY, <strong>YEAR</strong> EVENT RECORD<br />
1 OG LONDON SP OR<br />
13 OG LONDON AP40<br />
1 WCF BANGKOK SP<br />
1 WC LONDON SP FWR<br />
4 WC MUNICh AP40<br />
7 WC LONDON AP40<br />
9 WC MUNICh SP<br />
1 ASC DOhA AP40<br />
4 ASC DOhA SP<br />
ISSF NEWS 1 2013 9
ShOOTER <strong>OF</strong> <strong>ThE</strong> <strong>YEAR</strong><br />
ShOOTER <strong>OF</strong> <strong>ThE</strong> <strong>YEAR</strong> <strong>2012</strong><br />
NICCOLO “NICCO” CAMPRIANI (iTa)<br />
tWeNty-FiVe yeaR OlD italiaN sHOOteR NiCCO CampRiaNi DOesN’t<br />
Feel like a sUpeRHeRO, He saiD. bUt iNDeeD He sUCCeeDeD iN sOmetHiNg<br />
speCial, beCOmiNg tHe <strong>2012</strong> sHOOteR <strong>OF</strong> tHe yeaR aFteR<br />
beiNg tHe staR <strong>OF</strong> tHe lONDON OlympiC games. “tHe JOURNey is<br />
betteR tHaN tHe DestiNatiON”, He saiD. sO We askeD Him tO tell<br />
Us tHe stORy <strong>OF</strong> tHis JOURNey.<br />
C<br />
ampriani can’t be described<br />
through his medal alone, but we<br />
began by using his medals as a<br />
starting point in order to draw the portrait of<br />
this great shooter. The Italian athlete started<br />
winning in 2010, when he obtained the World<br />
Champion title in Munich, becoming the first<br />
qualified athlete for the <strong>2012</strong> Games among all<br />
the sports. From there on, nobody could stop<br />
him: the 2011 ISSF World Cup Series was a<br />
stage of great scores and victories. Campriani<br />
reached outstanding results during the <strong>2012</strong><br />
shooting season as well, peaking on his way<br />
to the Olympics. Starting off with an individual<br />
Silver medal at the <strong>2012</strong> European Championships,<br />
he then led the ISSF World Cup Series,<br />
winning three Gold, one Silver and one Bronze<br />
medals in London, Milan and Munich.<br />
10 ISSF NEWS 1 2013<br />
The London Games were the coronation of a<br />
path of hard training, taking him from Europe<br />
to USA and back to Europe again. In London,<br />
Campriani turned out to be one of the most successful<br />
Italian Olympians among all the sports.<br />
The 25-year old engineer from Florence earned<br />
the Gold in the 50m Rifle 3 Positions event, and<br />
Silver in the 10m Air Rifle Men event, establishing<br />
two Olympic records in the first event,<br />
and matching the Olympic record in the latter.<br />
The voters of the “Shooter of the Year” title<br />
did not hesitate: Campriani was named the<br />
best male shooter in <strong>2012</strong>. Sport Journalists,<br />
Coaches and Athletes awarded him the title<br />
with a total of 108 points, with a 20-point lead<br />
over Belarusian Olympic Champion, Martynov.<br />
“This is the cherry on top of the cake. It’s great<br />
news at the end of my best shooting season,”<br />
Campriani said, as he was elected. “I owe it to<br />
the all the people who have been helping and<br />
supporting me during the period leading up<br />
to the Games,” The Italian shooter added. “I<br />
am honored to be on the “podium” with such<br />
great shooters like Martynov – a true legend –<br />
and Jin – the best pistol shooter of the world. I<br />
am the first Italian Rifle or Pistol shooter to win<br />
such award, after Roberto Di Donna (who won<br />
it twice in 1994 and 1996), and that’s a great<br />
achievement for me and my team.”<br />
Nicco, after such a great season, I guess you<br />
expected it, didn’t you?<br />
I did not expect it, but <strong>2012</strong> has been definitely<br />
my best season. I finished in second place for<br />
Shooter of the Year 2010, so I knew I had a<br />
chance to win, after earning two medals at the<br />
Games. I would have never guessed I was going<br />
to be awarded the title of best shooter in<br />
the world when I started shooting back in 2000.<br />
You picked up the sport when you were only<br />
13. Why did you start shooting?<br />
My dad took me to the shooting range for the<br />
first time. He is a pistol shooter at amateur level.<br />
Photos: Yorck Dertinger / Wolfgang Schreiber
In fact, I started shooting with an air pistol as<br />
well! Nevertheless, in few weeks I realized –<br />
luckily! – that rifle shooting was my favorite.<br />
Did somebody inspire you during your first<br />
years as a shooter?<br />
American shooter Matthew Emmons has always<br />
been my role model. Not only because<br />
he is one of the best rifle-shooters ever, but I<br />
specially admire his behavior. It is easy to be<br />
nice and friendly when you win, but I believe<br />
the way we handle adversity is by far the most<br />
important. Emmons was able to smile in situations<br />
where others would have been shocked or<br />
desperate. In this last Olympic cycle he survived<br />
cancer and, in spite of everything, he won his<br />
third Olympic medal. Matthew never gave up.<br />
He is not just an inspiration for young shooters<br />
but a true ambassador of the Olympic values.<br />
You started off as a kid, when did you realize<br />
that this sport was going to become something<br />
important in your life?<br />
My parents have always supported me, they<br />
believe that, this sport especially, represents<br />
a great opportunity for me to grow up and<br />
mature. Many of my friends, on the contrary,<br />
have always watched what I was doing with<br />
curiosity and surprise. Sometimes it is hard<br />
to make people understand that we use rifles<br />
and pistols as sport equipment, we are not<br />
dangerous! When I won my fist international<br />
medal at the junior European Championships<br />
in 2003 I realized that maybe I could achieve<br />
something with shooting. I still have fun when<br />
I shoot, even under pressure. When this sport<br />
becomes more similar to a “serious” job, it will<br />
be time for me to move on and to do something<br />
different.<br />
How difficult is it to be a professional athlete<br />
and to finance your passion?<br />
I am lucky. I am part of the military sport<br />
group ‘Fiamme Gialle’. With their support I get<br />
a paycheck for doing what I love: practicing<br />
shooting.<br />
Sometimes it is hard to make<br />
people understand that<br />
we use rifles and pistols as<br />
sport equipment, we are not<br />
dangerous!<br />
You said: ‘Shooting: once you try it, you get<br />
addicted’. What’s so special about this sport?<br />
Shooting is amazing! The best part is that<br />
you compete against yourself. Sometimes<br />
you are your best supporter, other times you<br />
are your worst enemy. You have to deal with<br />
your deepest thoughts and emotions. It is a<br />
great way to learn about yourself, accept your<br />
weakness and improve your strengths.<br />
You’ve been travelling to the US to study<br />
and to train. Can you tell us what impressed<br />
you the most there, sport-wise?<br />
I was really impressed by the strong link<br />
between education and sports. Thanks to<br />
shooting I received a full scholarship in order<br />
to complete my studies in engineering at the<br />
West Virginia University. In the USA, unlike<br />
Italy or many other European countries,<br />
sports are not seen just as a ‘distraction’ from<br />
school. On the contrary, sports add value to<br />
the student-athlete, something that opens up<br />
great opportunities.<br />
How did you benefit from training in USA, in<br />
the lead-up phase towards the Games?<br />
Through my University I had the opportunity<br />
to work with Edward Etzel, a great sport psychologist<br />
and prone Olympic Champion in Los<br />
Angeles 1984. He was a real ‘game changer’ for<br />
me. Moreover, thanks to the US shooting team,<br />
I trained for few months at the Olympic Training<br />
Center of Colorado Springs: a beautiful<br />
place with exceptional training partners such<br />
as Emmons.<br />
You were the first athlete among all sports<br />
to qualify for London <strong>2012</strong>, at the 2010 ISSF<br />
World Championship in Munich. That was<br />
also your first big victory. Can you tell us the<br />
story behind that competition?<br />
ShOOTER <strong>OF</strong> <strong>ThE</strong> <strong>YEAR</strong><br />
The World Championship in Munich was my<br />
first major success. The qualification round<br />
was really tough, I shot 599 but I had to fight<br />
against many “last shot nightmares”… In the<br />
final it was an exciting neck-to-neck contest<br />
against Peter Sidi, and there, my best option<br />
was to focus on my technique. When I realized<br />
that I was the new World Champion and<br />
qualified for the Games I was basically dreaming<br />
while wide awake. Among the audience,<br />
there were also my dad and my first old coach.<br />
It was special.<br />
You’ve been building up your performances<br />
throughout seasons 2010 and 2011. How difficult<br />
is it to stay focused and determined<br />
for three years, in the time leading up to the<br />
Games?<br />
During past seasons I tried to learn from my<br />
mistakes. I improved a little bit in every single<br />
match and that gave me the confidence and<br />
the tools necessary to face the Olympic challenge.<br />
Each season I chose no more than 2-3<br />
international matches where I wanted to<br />
peak, it was really important to not overdo it<br />
and burn out.<br />
Let’s talk about London <strong>2012</strong>. You walked into<br />
the Games saying “I know I can make it.”<br />
How did you build up such self-confidence?<br />
First of all, I meant: “I know I can do my best<br />
at the Games” and not “I know I can win the<br />
Gold”. This is a small but fundamental differ-<br />
ISSF NEWS 1 2013 11
ShOOTER <strong>OF</strong> <strong>ThE</strong> <strong>YEAR</strong><br />
ence. I tried to focus on something that I could<br />
control, such as my own performance. Whenever<br />
you think about ranking and medals,<br />
then you start to feel pressure and insecurity.<br />
That’s because winning doesn’t depend just<br />
on you, there are many other great shooters<br />
around the world.<br />
You were probably the best shooter in London<br />
<strong>2012</strong>, in terms of pressure management. You<br />
were always so calm and relaxed (apparently).<br />
How did you manage that? Was that just<br />
a “façade”, or did you really take it so easy?<br />
As my mental coach Etzel would say, I tried to<br />
“stay in the moment”, that was my real goal<br />
at the Olympics, more important than any<br />
medals. I also knew that the most important<br />
thing is to avoid regrets after the match; it<br />
is much easier to accept any mistakes if you<br />
believe that at least you gave at 100%. But I<br />
must admit that I was really nervous during<br />
the final, like a beginner at his first match, but<br />
that’s the fun part, right?<br />
You started off your Olympic quest by winning<br />
a Silver. Can you tell us the story behind<br />
that medal?<br />
The Air Rifle match was the toughest one for<br />
me. I was one of the favorites, and in the Air Rifle<br />
event there is no room for mistakes. You can<br />
shoot extremely well but if you have four 9.9<br />
scores you are out. I fought with myself during<br />
the entire match and the final and, at the end, I<br />
was really proud of my performance. The spectators<br />
in the final hall were incredible and the<br />
entire atmosphere was something that I have<br />
never seen before in a shooting range. I might<br />
have lost the Gold by 0.6 points, but I also won<br />
the Silver by 0.4 point… I can’t complain and,<br />
most importantly, my last shot was great!<br />
I know that here is still room<br />
for improvement…<br />
How did you remain coolafter winning Silver?<br />
You went straight into the next competition,<br />
to win a Gold medal…<br />
It was really hard to recover from the Air Rifle<br />
match. I burned a lot of mental energy on that<br />
final. On the following days I just tried to take<br />
care of myself and spend time with my girlfriend,<br />
Petra Zublasing, who was participating<br />
at the Games as well. She was my guardian<br />
angel in London.<br />
When the Gold medal arrived, you did not<br />
look too impressed. How did you come to be<br />
so self-confident?<br />
Both competitions were great matches. I worked<br />
really hard to reach that level of performance and<br />
12 ISSF NEWS 1 2013<br />
Winning and losing are<br />
important, but not fundamental.<br />
You should not feel<br />
like a loser if you land in<br />
4th place and, at the same<br />
time, you cannot feel like<br />
a superhero if you win the<br />
Olympics. I guarantee that<br />
the journey is way better<br />
than the destination.<br />
it’s always nice to see that your sacrifices are rewarded.<br />
But, once again, I did not shoot thinking<br />
about the Gold medal. I only tried to take one<br />
shot at a time and perform at my best. Of course<br />
it’s great to know that your best is also the best<br />
of the world on that very day. But that is not the<br />
point. Actually, in small-bore I could have definitely<br />
achieved a better score, both in the match<br />
and in the final. I’m fortunate, though, it’s great<br />
now to start a new Olympic cycle and to know<br />
that there is still room for improvement.<br />
People around you can make the difference<br />
during stressful situations. Who are the persons<br />
who helped you the most during London<br />
<strong>2012</strong> and why?<br />
It’s impossible to rank them by importance.<br />
Petra was fundamental to recharge my batteries;<br />
Etzel was always the last person with<br />
whom I spoke in the evening through Skype<br />
and Emmons was really a good friend, always<br />
available for a good chat at the range. The<br />
staff of my national team as well, specially<br />
Gaby Buhlmann and Valentina Turisini, gave<br />
me all the support I needed.<br />
What about coming back home as one of the<br />
most successful Italian Olympian of London<br />
<strong>2012</strong>? What was the first thing you did when<br />
you came back home?<br />
I went out for a nice dinner at a small restaurant<br />
with my family: mom, dad and brother. It<br />
was a simple thing, I just wanted to share that<br />
moment with them.<br />
Where do you keep your medals now?<br />
I piled them up on a shelf with the other<br />
prizes. That part of my room is actually quite a<br />
mess… But I don’t need to exhibit them under<br />
a spotlight or stuff like that. At the end those<br />
are ‘just’ medals; actual memories are way<br />
better. And I have no doubt in my mind: if a<br />
fire broke out in the house, I’d leave the medals<br />
and I save my dog!<br />
You won two Olympic medals. What suggestions<br />
would you give to kids who have just<br />
started shooting?<br />
To enjoy what they are doing, always. Winning<br />
and losing are important, but not funda-<br />
mental. You should not feel like a loser if you<br />
land in 4th place and, at the same time, you<br />
cannot feel like a superhero if you win the<br />
Olympics. I guarantee that the journey is way<br />
better than the destination.<br />
Things have changed after London. A full set<br />
of new rules has been released by the ISSF,<br />
and you contributed to fine-tuning some<br />
important issues. What can you tell us about<br />
that experience? Are you happy with the<br />
way it worked out?<br />
Innovation is always a positive thing. I am<br />
glad that I could contribute in such a process<br />
and discuss many proposals shared by a large<br />
group of international shooters. The 2013 will<br />
be a very interesting season in order to evaluate<br />
the pros and cons of the new final format,<br />
the decimal qualification round and hopefully<br />
introduce new technologies. In this regard I<br />
believe that a solid collaboration between athletes,<br />
coaches and the Federation is essential<br />
for the future of our sport.<br />
What’s in Campriani’s future? Are you going<br />
to be a full-time engineer, or is shooting still<br />
in your sights?<br />
I won the Olympics shooting one shot at a<br />
time. Likewise, I try to live one day at a time,<br />
what is in my future? I don’t know, but I am<br />
gonna find out.<br />
Marco Dalla Dea<br />
PR<strong>OF</strong>ILE<br />
Year of Birth: 1987<br />
Place of Birth: Florence, ITA<br />
Start of Competing: 2001<br />
Practicing shooting since: 2000<br />
handedness: right<br />
Master Eye: right<br />
Other Sport Activities: Tennis<br />
hobbies: Music, reading, movies<br />
Languages: Italian, English<br />
<strong>2012</strong> BEST AChIEVEMENTS<br />
RK CS, CITY, <strong>YEAR</strong> EVENT RECORD<br />
1 OG LONDON FR3X40 OR, FOR<br />
2 OG LONDON AR60 EOR<br />
8 OG LONDON FR60PR<br />
1 WC LONDON FR3X40<br />
1 WC MILAN AR60<br />
1 WC MUNICh FR3X40<br />
2 WC MILAN FR3X40<br />
3 WC MUNICh AR60<br />
2 ECh VIERUMAEKI AR60<br />
Photos: Marco Dalla Dea
iSSf<br />
world cup final 1988-<strong>2012</strong><br />
The 25 Th anniverSarY<br />
on ocTober 20, 1988, in munich, a new era for The ShooTing SporT began. There, The firST iSSf world cup<br />
final TooK place, Two YearS afTer The launch of The iSSf world cup SerieS (1986), which launched The ShooTing<br />
SporT inTo The modern era. ThiS Year’S iSSf world cup finalS in bangKoK and maribor Turned inTo The<br />
25-Year anniverSarY mileSToneS of ThiS compeTiTion. in ThiS Special occaSion, The iSSf newS magazine opened<br />
iTS archiveS and drew a STaTiSTical picTure of TheSe 25 YearS of world-claSS ShooTing.<br />
By Georgi Nekhaev, Wolfgang Schreiber, Marco Dalla Dea<br />
a STorY of a<br />
SucceSS<br />
The introduction of the ISSF World Cup Finals<br />
has been, since its very first edition, a story<br />
of a success. The formula of the competition<br />
guarantees excellent performances: only the<br />
best are invited to participate in the competition,<br />
trying to obtain the ISSF World Cup title.<br />
The top shooters – selected throughout the<br />
regular World Cup season, compete against the<br />
Olympic medalists and the title defenders. The<br />
numbers are impressive: 1183 <strong>ShOOTERS</strong><br />
14 ISSF NEWS 1 2013<br />
25<br />
Y E A R S<br />
have participated in the finals since 1988,<br />
carrying the flags of 78 NATIONAL OLYMPIC<br />
COMMITTEES. That translates into more than<br />
3800 ENTRIES, and 447 AThLETES from 58<br />
DIFFERENT COUNTRIES who have won a<br />
World Cup Final medal.<br />
hoST ciTieS<br />
The ISSF World Cup Final, which is nowadays<br />
organized in different countries every year,<br />
STARTED AT <strong>ThE</strong> 1972 OLYMPIC ShOOT-<br />
ING RANGE <strong>OF</strong> MUNICh. There, debuting<br />
on 1988, the competition was hosted eight<br />
times back-to-back (1988-1995), including Rifle,<br />
Pistol and Shotgun events. But that was<br />
just the launching pad of the ISSF World Cup<br />
Finals.<br />
In the following years, 21 CITIES located<br />
in 15 COUNTRIES around Europe and Asia<br />
hosted the event. Among them, MUNICh<br />
maintained a leading role, hosting the event<br />
six more times. But a main role was also<br />
played by BANGKOK (THA), which hosted<br />
four different editions of the Final, MON- Schreiber<br />
TECATINI (ITA) which was the organizer of<br />
Shotgun Finals four times, and MARIBOR Wolfgang<br />
(SLO) where two ISSF World Cup Finals were<br />
Photos:<br />
held in the last years. All
parTicipanTS<br />
Throughout these 25 years, the ISSF World<br />
Cup Final achieved great success in terms of<br />
participation. 1183 AThLETES took part in<br />
the competition, in Rifle, Pistol, Shotgun and<br />
Running Target (now discontinued) events.<br />
Female participation was always a highlight,<br />
and more than 400 SPORTSWOMEN have<br />
shot at the ISSF Finals since 1988.<br />
1.1 number of parTicipanTS<br />
bY diScipline<br />
DisCipliNe meN WOmeN tOtal<br />
sHOtgUN 279 153 432<br />
RiFle 194 166 360<br />
pistOl 201 134 335<br />
RUNNiNg taRget 56 56<br />
730 453 1183<br />
In regards to the number of participants, China<br />
always stands on top, and this isn’t the exception.<br />
The ChINESE TEAM brought 130<br />
AThLETES to the World Cup Final shooting<br />
lines (50% men, 50% women), and an impressive<br />
total of 422 ENTRIES reveals that Chinese<br />
shooters were eligible to participate in<br />
several different competitions. The USA follows<br />
in second place, with 109 AThLETES<br />
qualified to participate in the ISSF World Cup<br />
Final since 1988: enough to surpass Italy,<br />
with 82 participants mostly qualified in Shotgun<br />
finals.<br />
Among all the participants, it’s possible to<br />
recognize some “royalty”: some of the best<br />
shooters of the world, who stand out for their<br />
multiple participations in the ISSF World Cup<br />
Final. “It’s hard to make it once, can you<br />
imagine to be qualified 35 times?” a Rifle<br />
coach said, referring to Slovenian champion<br />
RAJMOND DEBEVEC. The Rifle shooter possesses<br />
a record for entries in ISSF World Cup<br />
Final competitions. The Olympic multi-medalist<br />
made it 35 different times, competing in<br />
10m Air Rifle, 50m Rifle 3 Positions and 50m<br />
Rifle Prone men events. There, Debevec won<br />
12 medals (the last at the <strong>2012</strong> ISSF World<br />
Cup in Bangkok, a few months ago).<br />
But he’s alone now in the pantheon as the<br />
most successful shooter of the world. Olympic<br />
Pistol Champion NINO SALUKVADzE from<br />
Georgia achieved 28 entries, winning 15 medals,<br />
as well as Germany’s SONJA PFELIS-<br />
ChIFTER (28 entries, 15 medals), and Bulgaria’s<br />
Olympic Champ MARIA GROzDEVA (28<br />
entries, 7 medals).<br />
ReCORD <strong>OF</strong> 35 eNtRies: RaJmOND DebeVeC<br />
1.2<br />
WORLD CUP FINAL 25 Th ANNIVERSARY<br />
number of parTicipanTS / bY naTion / Top 25<br />
Rk NOC yeaRs participants entries<br />
total men Women total men Women<br />
1 chn 1988-<strong>2012</strong> 137 70 67 422 204 218<br />
2 uSa 1988-<strong>2012</strong> 109 67 42 314 203 111<br />
3 iTa 1988-<strong>2012</strong> 82 51 31 293 206 87<br />
4 ger 1991-<strong>2012</strong> 76 47 29 262 150 112<br />
5 ruS 1991-<strong>2012</strong> 69 42 27 384 249 135<br />
6 Kor 1988-<strong>2012</strong> 57 22 35 90 39 51<br />
7 fra 1988-<strong>2012</strong> 37 25 12 109 78 31<br />
7 urS 1988-1991 37 28 9 83 55 28<br />
9 hun 1988-<strong>2012</strong> 32 21 11 94 65 29<br />
10 auS 1989-<strong>2012</strong> 31 14 17 91 50 41<br />
11 cze 1993-<strong>2012</strong> 30 22 8 102 81 21<br />
12 uKr 1994-<strong>2012</strong> 28 21 7 98 70 28<br />
13 fin 1988-<strong>2012</strong> 27 17 10 76 46 30<br />
14 eSp 1988-<strong>2012</strong> 26 18 8 59 35 24<br />
15 gbr 1989-<strong>2012</strong> 25 16 9 39 22 17<br />
16 pol 1988-<strong>2012</strong> 24 15 9 71 33 38<br />
17 blr 1993-2011 21 12 9 88 59 29<br />
17 Sui 1988-<strong>2012</strong> 21 16 5 42 30 12<br />
19 ind 2000-<strong>2012</strong> 20 10 10 43 27 16<br />
20 den 1988-<strong>2012</strong> 19 16 3 37 30 7<br />
20 frg 1988-1990 19 14 5 33 17 16<br />
20 Swe 1988-<strong>2012</strong> 19 13 6 45 33 12<br />
23 nor 1988-<strong>2012</strong> 18 14 4 69 63 6<br />
23 SvK 1993-<strong>2012</strong> 18 11 7 67 40 27<br />
25 bul 1988-<strong>2012</strong> 16 8 8 116 43 73<br />
25 Jpn 1988-<strong>2012</strong> 16 6 10 36 13 23<br />
ISSF NEWS 1 2013 15
WORLD CUP FINAL 25 Th ANNIVERSARY<br />
medalS<br />
“Sports are not about medals.” It’s a nice<br />
phrase, but it might not work for the ISSF<br />
World Cup Final. Most of the participants qualify<br />
by winning a medal during the ISSF World<br />
Cup Series throughout the year. And if you<br />
pack about 100 top-players into a venue and<br />
let them compete to decide who’s the best,<br />
well… all of them will try to earn the Cup.<br />
We researched the ISSF archives to rank the<br />
most titled nations and – not surprisingly –<br />
China finished on top. The ChINESE TEAM<br />
2.1<br />
number of medalS / bY naTion / Top 25<br />
Rk NOC yeaRs gOlD silVeR bRONZe tOtal<br />
1 chn 1990-<strong>2012</strong> 62 55 48 165<br />
2 ruS 1993-<strong>2012</strong> 52 44 46 142<br />
3 iTa 1988-<strong>2012</strong> 41 34 29 104<br />
4 ger 1991-<strong>2012</strong> 41 29 29 99<br />
5 uSa 1988-<strong>2012</strong> 24 30 29 83<br />
6 urS 1988-1991 16 14 18 48<br />
7 bul 1988-2008 11 14 13 38<br />
8 Yug 1988-1997 10 4 1 15<br />
9 fra 1988-<strong>2012</strong> 9 12 9 30<br />
10 auS 1991-2011 8 8 9 25<br />
11 blr 1993-2011 8 7 6 21<br />
12 nor 1988-<strong>2012</strong> 7 6 9 22<br />
13 SvK 1995-<strong>2012</strong> 7 6 4 17<br />
14 cze 1993-<strong>2012</strong> 6 12 10 28<br />
15 geo 1993-2011 6 2 3 11<br />
16 Kor 1994-<strong>2012</strong> 5 8 2 15<br />
17 uKr 1994-<strong>2012</strong> 5 6 5 16<br />
18 Swe 1991-2008 5 3 4 12<br />
19 Slo 1992-<strong>2012</strong> 5 2 5 12<br />
20 hun 1988-2011 4 12 8 24<br />
21 auT 1995-2006 4 3 2 9<br />
21 frg 1988-1990 4 3 2 9<br />
23 ind 2002-<strong>2012</strong> 4 2 1 7<br />
24 Tch 1988-1991 3 4 5 12<br />
25 den 1989-<strong>2012</strong> 3 2 3 8<br />
16 ISSF NEWS 1 2013<br />
won a total of 165 medals (73 Pistol, 46 Rifle,<br />
39 Shotgun, 7 Running Target) with a prevalence<br />
of Gold (62 medals). More than any other<br />
country. RUSSIA finished in second place,<br />
with 142 medals (58 Pistol, 35 Rifle, 42 Shotgun,<br />
7 Running Target). But how did history<br />
interfere with rankings? It’s difficult to say,<br />
but when we analyse these tables we must<br />
take into consideration that the URS stands<br />
in sixth place with 48 medals won from 1988<br />
and 1991. On the other hand, ITALY also deserves<br />
a spot on the “most titled nations”<br />
2.2<br />
podium, with 104 medals, almost all won in<br />
Shotgun events (86 medals won in Shotgun).<br />
GERMANY follows in fourth place, with the<br />
same number of Gold medals as Italy (41),<br />
just five Silvers behind. Not so far apart: 2013<br />
might be the right year to step up!<br />
ShoTgun / medalS bY naTion / Top 6<br />
Rk NOC yeaRs gOlD silVeR bRONZe tOtal<br />
1 iTa 1988-<strong>2012</strong> 35 25 26 86<br />
2 chn 1995-2011 16 17 6 39<br />
3 ruS 1994-<strong>2012</strong> 11 12 19 42<br />
4 uSa 1990-<strong>2012</strong> 8 11 15 34<br />
5 auS 1991-2011 7 8 6 21<br />
6 ger 1991-<strong>2012</strong> 4 7 2 13<br />
2.3<br />
rifle / medalS bY naTion / Top 6<br />
Rk NOC yeaRs gOlD silVeR bRONZe tOtal<br />
1 chn 1991-<strong>2012</strong> 20 13 13 46<br />
2 ger 1991-<strong>2012</strong> 16 10 16 42<br />
3 uSa 1988-<strong>2012</strong> 15 18 12 45<br />
4 ruS 1994-<strong>2012</strong> 14 10 11 35<br />
5 blr 1993-2011 6 5 4 15<br />
6 urS 1988-1991 5 7 6 18<br />
2.4<br />
piSTol / medalS bY naTion / Top 6<br />
Rk NOC yeaRs gOlD silVeR bRONZe tOtal<br />
1 ruS 1993-<strong>2012</strong> 25 18 15 58<br />
2 chn 1990-<strong>2012</strong> 23 23 27 73<br />
3 ger 1991-<strong>2012</strong> 15 12 7 34<br />
4 urS 1988-1991 8 5 9 22<br />
5 bul 1988-2008 7 7 11 25<br />
6 geo 1993-2011 6 2 3 11<br />
2.5<br />
running TargeT* / medalS bY naTion / Top 6<br />
Rk NOC yeaRs gOlD silVeR bRONZe tOtal<br />
1 ger 1991-2004 6 4 10<br />
2 chn 1993-2003 3 2 2 7<br />
3 ruS 1993-2004 2 4 1 7<br />
4 urS 1988-1991 2 2 4<br />
5 cze 1993-1998 1 3 3 7<br />
6 frg 1989-1990 1 1 2<br />
6 Tch 1990-1991 1 1 2<br />
note: * - discontinued discipline
mulTimedaliSTS<br />
men<br />
ISSF World Cup Finals’ statistics focus the<br />
spotlights on the experts. Those shooters<br />
who have been concentrating on a particular<br />
event – the specialists – have been qualifying<br />
and winning this competition year after year.<br />
Three-time Olympic Champion RALF<br />
SChUMANN – the Rapid Fire King – chose<br />
the World Cup Final as his reign. The German<br />
athlete participated in 71 World Cup Stages<br />
in his 30-year long career, and made it into 20<br />
ISSF World Cup Finals, winning 18 medals<br />
and 13 titles. Schumann also holds a curious<br />
record: he won the highest amount of World<br />
Cup Finals back to back, climbing upon the<br />
highest step of the podium seven consecutive<br />
times, from 1989 to 1995. The <strong>2012</strong> ISSF World<br />
Cup Final in Bangkok was his last official<br />
competition, where Schumann announced<br />
his retirement at the age of 50. But he was<br />
not the only shooter who linked his name<br />
3.1<br />
mulTi-medaliSTS / men / Top 25<br />
tHe kiNg <strong>OF</strong> RapiD FiRe:<br />
RalF sCHUmaNN<br />
to the Finals. Italy’s GIOVANNI PELLIELO,<br />
the Trap expert, finished twice in second at<br />
the Olympics, in 2004 and 2008, but he seldom<br />
missed a chance to stand out at the ISSF<br />
WORLD CUP FINAL 25 Th ANNIVERSARY<br />
13 meDals: giOVaNNi pellielO<br />
World Cup Finals. The Italian shooter participated<br />
in 17 editions, winning 13 medals, including<br />
7 titles. Nobody won as much as he<br />
did in this competition, in Shotgun. .<br />
Rk Name NOC yeaRs g s b tOtal DisCipliNe eVeNt<br />
1 Schumann ralf ger/frg/gdr 1989-2008 13 2 3 18 pistol rfp<br />
2 pellielo giovanni iTa 1992-2009 7 4 2 13 Shotgun Tr; Tr125<br />
3 KoKorev boris ruS/eun/urS 1989-2007 6 4 2 12 pistol ap60; fp<br />
4 marTYnov Sergei blr/urS 1988-2011 6 2 4 12 rifle ar60; fr60pr<br />
5 emmonS matthew uSa 2002-2009 5 5 1 11 rifle ar60; fr3X40; fr60pr<br />
6 falco ennio iTa 1992-2010 5 3 2 10 Shotgun SK; SK125<br />
7 debevec rajmond Slo 1992-<strong>2012</strong> 5 2 5 12 rifle ar60; fr3X40; fr60pr<br />
8 gonci Jozef SvK 1995-2002 5 2 2 9 rifle ar60; fr3X40; fr60pr<br />
9 neSTruev mikhail ruS 2001-2005 5 1 6 pistol ap60; fp<br />
10 zhu Qinan chn 2004-<strong>2012</strong> 5 2 7 rifle ar60<br />
11 di donna roberto iTa 1991-1999 4 5 1 10 pistol ap60; fp<br />
12 KhadJibeKov artem ruS 1995-2010 4 4 3 11 rifle ar60; fr3X40; fr60pr<br />
13 diamond michael auS 1996-2011 4 4 1 9 Shotgun dT150; Tr125<br />
14 pera albano iTa 1989-1998 4 1 1 6 Shotgun dT150; Tr<br />
15 wang Yifu chn 1990-2003 4 4 8 pistol ap60; fp<br />
16 JaKoSiTS michael ger/frg 1989-2004 4 2 6 running Target 10rT<br />
17 pYzhianov Sergei ruS/eun/urS 1988-1996 3 4 2 9 pistol ap60; fp<br />
18 farniK Thomas auT 1997-2006 3 2 1 6 rifle ar60; fr3X40; fr60pr<br />
19<br />
19<br />
eKimov leonid<br />
Klimov alexei<br />
ruS<br />
ruS<br />
2010-<strong>2012</strong><br />
2006-2011<br />
3<br />
3<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
5<br />
5<br />
pistol<br />
pistol<br />
ap60; fp; rfp<br />
ISSF NEWS 1 2013 17<br />
rfp<br />
21 maKSimovic goran Yug 1988-1991 3 1 4 rifle ar60; fr3X40; fr60pr<br />
22 Kurzer manfred ger 1998-2003 3 1 4 running Target 10rT<br />
23 Jin Jongoh Kor 2008-2009 3 3 pistol ap60; fp<br />
24 dumoulin franck fra 1996-2006 2 5 1 8 pistol ap60; fp<br />
25 KiriaKov Tanyu bul 1988-2006 2 3 5 10 pistol ap60; fp<br />
ISSF NEWS 1 2013 17
WORLD CUP FINAL 25 Th ANNIVERSARY<br />
mulTimedaliSTS<br />
women<br />
Among the women, it’s Georgia’s NINO<br />
SALUKVADzE who possesses the record<br />
amount of victories in World Cup Finals. Nino<br />
started participating since the very first edition<br />
in 1988, and reached 28 entries, winning<br />
15 different medals in 10m Air Pistol and 25m<br />
Pistol Women events. Enough to be the most<br />
triumphant woman on the World Cup Final<br />
lines, closely followed by Rifle expert SONJA<br />
PFEILSChIFTER. The 42-year old German<br />
shooter competed in Finals since 1991 and<br />
we saw her shooting – and winning – at the<br />
last <strong>2012</strong> ISSF World Cup Final in Bangkok.<br />
With 28 entries, 15 medals and 7 titles won<br />
in 10m Air Rifle, and 50m Rifle 3 Positions<br />
Women events, she can be considered one<br />
of the best competitors ever. Following her<br />
in the 10m Air Rifle Women chart, the 2004<br />
3.2<br />
mulTi-medaliSTS / women / Top 25<br />
18 ISSF NEWS 1 2013<br />
9 gOlD meDals: NiNO salUkVaDZe<br />
and 2008 Olympic star, China’s DU LI, is just<br />
one Gold away from reaching the top of the<br />
rank. Can she make it? The Chinese shooter<br />
28 eNtRies: sONJa pFeilsCHiFteR<br />
seems to have lost that special momentum<br />
after winning four Finals back to back from<br />
2004 and 2007.<br />
Rk Name NOC yeaRs g s b tOtal DisCipliNe eVeNt<br />
1 SaluKvadze nino geo/urS 1988-2011 9 2 4 15 pistol ap40; Sp<br />
2 pfeilSchifTer Sonja ger 1991-<strong>2012</strong> 7 3 5 15 rifle ar40; STr3X20<br />
3 SeKaric Jasna Scg/Yug 1988-2005 6 3 1 10 pistol ap40; Sp<br />
4 Tao luna chn 1997-2002 6 2 1 9 pistol ap40; Sp<br />
5 geliSio deborah iTa 1993-2002 5 2 1 8 Shotgun dT120<br />
6 leTcheva vesela bul 1988-1999 4 3 2 9 rifle ar40; STr3X20<br />
7 du li chn 2003-<strong>2012</strong> 4 2 2 8 rifle ar40; STr3X20<br />
8 galKina lioubov ruS 2002-2009 4 1 2 7 rifle ar40; STr3X20<br />
9 chen Ying chn 2001-<strong>2012</strong> 3 4 2 9 pistol Sp<br />
10 KoSTevYch olena uKr 2002-<strong>2012</strong> 3 3 6 pistol ap40<br />
11 gao e chn 2000-2005 3 2 5 Shotgun Tr75<br />
12 wu liuxi chn 2005-2009 3 1 1 5 rifle ar40; STr3X20<br />
13 Shan hong chn 1998-2002 3 1 4 rifle STr3X20<br />
13 wei ning chn 2001-2004 3 1 4 Shotgun SK75<br />
15 logvinenKo marina ruS/eun/urS 1988-1996 2 4 4 10 pistol ap40; Sp<br />
16 grozdeva maria bul 1989-2008 2 2 3 7 pistol ap40; Sp<br />
17 demina Svetlana ruS 1994-2009 2 2 2 6 Shotgun dT120; SK75<br />
17 mauer-rozanSKa renata pol 1994-2000 2 2 2 6 rifle ar40; STr3X20<br />
19 horneber petra ger 1993-1999 2 1 2 5 rifle ar40; STr3X20<br />
20 iorgova diana bul 1994-2003 2 1 1 4 pistol Sp<br />
20 liu Yingzi chn 2007-2010 2 1 1 4 Shotgun Tr75<br />
20 Sperber Silvia ger/frg 1988-1994 2 1 1 4 rifle STr3X20<br />
23 TKach elena ruS 2001-2006 2 1 3 Shotgun Tr75<br />
24 ren Jie chn 2001-2008 2 3 5 pistol ap40<br />
25 cherKaSova valentina urS 1990-1991 2 2 rifle ar40<br />
25 li Qingnian chn 2003-2004 2 2 Shotgun dT120<br />
25 paderina natalia ruS 2006-2007 2 2 pistol ap40
mulTimedaliSTS<br />
The USA’s MAT<strong>ThE</strong>W EMMONS stands out<br />
in the 50m Rifle 3 Position Men event. The<br />
American shooter won five World Cup Finals<br />
in this event. The 50m Rifle Prone king,<br />
SERGEI MARTYNOV of Belarus, finally won<br />
his Olympic title in <strong>2012</strong>, but before doing so<br />
he obtained 11 World Cup Final medals, between<br />
1989 and 2011 (with an unbelievable<br />
span of 22 years before his first title, in 1989,<br />
and his last one, in 2011). China’s zhU QI-<br />
NAN, the 2004 Olympic Champion, is still the<br />
most successful 10m Air Rifle Male shooter<br />
among the World Cup Final participants,<br />
with five titles.<br />
5 gOlD meDals: mattHeW emmONs<br />
best <strong>OF</strong> 10m aiR RiFle meN: ZHU QiNaN<br />
3.3<br />
WORLD CUP FINAL 25 Th ANNIVERSARY<br />
men / moST SucceSSful ShooTerS / bY evenT<br />
Rk Name NOC yeaRs g s b tOtal<br />
50m RiFle 3 pOsitiONs meN<br />
1 emmonS matthew uSa 2002-2009 5 1 6<br />
2 debevec rajmond Slo 1992-2006 4 1 2 7<br />
3 gonci Jozef SvK 1995-2001 4 1 1 6<br />
50m RiFle pRONe meN<br />
1 marTYnov Sergei blr/urS 1989-2011 6 2 3 11<br />
2 TamaS Thomas uSa 1998-2006 2 1 3<br />
3 STenvaag harald nor 1989-2001 1 2 1 4<br />
10m aiR RiFle meN<br />
1 zhu Qinan chn 2004-<strong>2012</strong> 5 2 7<br />
2 KhadJibeKov artem ruS 1998-2000 2 1 3<br />
3 fedKin Juri ruS/urS 1989-1994 2 2<br />
3 SoKolov denis ruS 2005-2010 2 2<br />
50m pistOl meN<br />
1 KoKorev boris ruS/urS 1989-2007 3 2 2 7<br />
2 di donna roberto iTa 1991-1997 2 2 1 5<br />
3 Jin Jongoh Kor 2008-2009 2 2<br />
25m RapiD FiRe pistOl meN<br />
1 Schumann ralf ger/frg/gdr 1989-2008 13 2 3 18<br />
2 Klimov alexei ruS 2006-2011 3 1 1 5<br />
3 reiTz christian ger 2008-<strong>2012</strong> 1 3 4<br />
10m aiR pistOl meN<br />
1 neSTruev mikhail ruS 2002-2005 4 4<br />
2 KoKorev boris ruS/eun 1992-2001 3 2 5<br />
3 wang Yifu chn 1990-1999 3 2 5<br />
tRap meN<br />
1 pellielo giovanni iTa 1992-2009 7 4 2 13<br />
2 diamond michael auS 1996-2011 4 3 1 8<br />
3 venTurini marco iTa 1994-1999 2 1 3<br />
DOUble tRap meN<br />
1 pera albano iTa 1993-1998 3 1 1 5<br />
2 li bo chn 1995-2002 2 3 5<br />
3 eller walton uSa 2001-2007 2 1 1 4<br />
skeet meN<br />
1 falco ennio iTa 1992-2010 5 3 2 10<br />
2 dompeling hennie ned 1990-2000 2 2 4<br />
3 brovold Tore nor 2004-2011 2 1 1 4<br />
3 wegner axel ger/gdr 1989-1994 2 1 1 4<br />
tHe kiNg <strong>OF</strong> 50m RiFle pRONe: seRgei maRtyNOV<br />
ISSF NEWS 1 2013 19
WORLD CUP FINAL 25 Th ANNIVERSARY<br />
4 gOlD meDals: Vesela letCHeVa<br />
tHe CHamp <strong>OF</strong> DOUble tRap WOmeN:<br />
DebORaH gelisiO<br />
Shotgun is still dominated by Italians. In addition<br />
to previously mentioned Pellielo, we<br />
should mention ENNIO FALCO, the best<br />
Skeet Male participant and his team-mate<br />
DEBORAh GELISIO, the most titled competitor<br />
in the now-discontinued Double Trap<br />
Women event. China is fighting back in the<br />
current female event, with GAO E and LIU<br />
YINGzI standing at the top of the Trap Women<br />
event rankings, and WEI NING leading<br />
the Skeet Women chart with 3 titles.<br />
20 ISSF NEWS 1 2013<br />
3.4<br />
3.5<br />
women / moST SucceSSful ShooTerS / bY evenT<br />
Rk Name NOC yeaRs g s b tOtal<br />
50m RiFle 3 pOsitiONs WOmeN<br />
1 leTcheva vesela bul 1988-1999 4 2 6<br />
2 galKina lioubov ruS 2003-2008 3 1 4<br />
2 Shan hong chn 1998-2002 3 1 4<br />
10m aiR RiFle WOmeN<br />
1 pfeilSchifTer Sonja ger 1991-<strong>2012</strong> 5 1 2 8<br />
2 du li chn 2003-2008 4 1 1 6<br />
3 wu liuxi chn 2005-2009 2 1 3<br />
25m pistOl WOmeN<br />
1 SaluKvadze nino geo/urS 1989-2011 4 1 2 7<br />
2 chen Ying chn 2001-<strong>2012</strong> 3 4 2 9<br />
3 Tao luna chn 1997-2002 3 1 1 5<br />
10m aiR pistOl WOmeN<br />
1 SaluKvadze nino geo/urS 1988-2005 5 1 2 8<br />
2 SeKaric Jasna Scg/Yug 1988-2005 4 2 1 7<br />
3 KoSTevYch olena uKr 2002-<strong>2012</strong> 3 3 6<br />
tRap WOmeN<br />
1 gao e chn 2000-2005 3 2 5<br />
2 liu Yingzi chn 2007-2010 2 1 1 4<br />
3 TKach elena ruS 2001-2006 2 1 3<br />
skeet WOmeN<br />
1 wei ning chn 2001-2004 3 1 4<br />
2 demina Svetlana ruS 1999-2009 1 2 2 5<br />
3 barTeKova danka SvK 2006-<strong>2012</strong> 1 2 1 4<br />
diconTinued evenTS / moST SucceSSful ShooTerS<br />
Rk Name NOC yeaRs g s b tOtal<br />
50m RUNNiNg taRget meN<br />
1 avramenKo gennadi urS 1988 1 1<br />
2 bodnar Tibor hun 1988 1 1<br />
3 heieSTad Tor nor 1988 1 1<br />
10m RUNNiNg taRget meN<br />
1 JaKoSiTS michael ger/frg 1989-2004 4 2 6<br />
2 Kurzer manfred ger 1998-2003 3 1 4<br />
3 JanuS miroslav cze 1994-1998 1 3 1 5<br />
DOUble tRap WOmeN<br />
1 geliSio deborah iTa 1993-2002 5 2 1 8<br />
2 li Qingnian chn 2003-2004 2 2<br />
3 KiermaYer Susanne ger 1996-1999 1 3 4<br />
Some names emerge from the past: some<br />
shooters were so great, that it’s still difficult<br />
to defeat them. So the most titled 50m Pistol<br />
Shooters are BORIS KOKOREV of Russia<br />
– who won seven medals, the last in 2007<br />
– and Italy’s ROBERTO DI DONNA, who<br />
earned five medals between 1991 and 1997.<br />
The same happens when analyzing the 50m<br />
Rifle 3 Positions Women rankings: there, the<br />
unforgettable Bulgarian champion VESELA<br />
LETChEVA can’t be beaten, with six medals<br />
and four titles. And what about Shotgun? The<br />
best Double Trap competitor is still ALBANO<br />
PERA: with five medals and three titles, he<br />
still deserves the title “Mister Double Trap”.<br />
The Italian Olympic Silver medalist is currently<br />
the coach of the Italian Trap team, and<br />
won his last medal back in 1998
tHe CHamp <strong>OF</strong> DOUble tRap meN:<br />
albaNO peRa<br />
3.6<br />
men / mulTi-medaliSTS / bY diScipline / Top 3<br />
Rk Name NOC yeaRs g s b tOtal eVeNt<br />
sHOtgUN<br />
1 pellielo giovanni iTa 1992-2009 7 4 2 13 Tr; Tr125<br />
2 falco ennio iTa 1992-2010 5 3 2 10 SK; SK125<br />
3 diamond michael auS 1996-2011 4 4 1 9 dT150; Tr125<br />
RiFle<br />
1 marTYnov Sergei blr/urS 1988-2011 6 2 4 12 ar60; fr60pr<br />
3.7<br />
women / mulTi-medaliSTS / bY diScipline / Top 3<br />
WORLD CUP FINAL 25 Th ANNIVERSARY<br />
2 emmonS matthew uSa 2002-2009 5 5 1 11 ar60; fr3X40; fr60pr<br />
3 debevec rajmond Slo 1992-<strong>2012</strong> 5 2 5 12 ar60; fr3X40; fr60pr<br />
pistOl<br />
1 Schumann ralf ger/frg/gdr 1989-2008 13 2 3 18 rfp<br />
2 KoKorev boris ruS/eun/urS 1989-2007 6 4 2 12 ap60; fp<br />
3 neSTruev mikhail ruS 2001-2005 5 1 6 ap60; fp<br />
RUNNiNg taRget*<br />
1 JaKoSiTS michael ger/frg 1989-2004 4 2 6 10rT<br />
2 Kurzer manfred ger 1998-2003 3 1 4 10rT<br />
3 JanuS miroslav cze 1994-1998 1 3 1 5 10rT<br />
Rk Name NOC yeaRs g s b tOtal eVeNt<br />
sHOtgUN<br />
1 geliSio deborah iTa 1993-2002 5 2 1 8 dT120<br />
2 gao e chn 2000-2005 3 2 5 Tr75<br />
3 wei ning chn 2001-2004 3 1 4 SK75<br />
RiFle<br />
1 pfeilSchifTer Sonja ger 1991-<strong>2012</strong> 7 3 5 15 ar40; STr3X20<br />
2 leTcheva vesela bul 1988-1999 4 3 2 9 ar40; STr3X20<br />
3 du li chn 2003-<strong>2012</strong> 4 2 2 8 ar40; STr3X20<br />
pistOl<br />
tHe CHamp <strong>OF</strong> skeet meN: eNNiO FalCO<br />
1 SaluKvadze nino geo/urS 1988-2011 9 2 4 15 ap40; Sp<br />
2 SeKaric Jasna Scg/Yug 1988-2005 6 3 1 10 ap40; Sp<br />
3 Tao luna chn 1997-2002 6 2 1 9 ap40; Sp<br />
tHe kiNg <strong>OF</strong> 50m pistOl: bORis kOkOReV<br />
note: * - discontinued discipline<br />
ISSF NEWS 1 2013 21
WORLD CUP FINAL 25 Th ANNIVERSARY<br />
whaT’S The beST age for winning?<br />
OlDest meDal WiNNeR:<br />
RagNaR skaNakaR<br />
4.1<br />
YoungeST – oldeST / medal winner – parTicipanTS<br />
yOUNgest / OlDest Name age eVeNt ResUlt WORlD CUp FiNal<br />
men oldest gold medal winner SKanaKer ragnar (Swe) 59 years and 81 days fp 564+94,6 1993 munich (ger)<br />
men youngest gold medal winner pleTiKoSic Stevan (Yug) 19 years and 168 days fr60pr 600+103,4 (ewr, wrJ) 1991 munich (ger)<br />
men youngest medal winner hancocK vincent (uSa) 16 years and 248 days SK125 123+25 Silver medal 2005 dubai (uae)<br />
women oldest gold medal winner laricheva irina (ruS) 43 years and 254 days Tr75 72+22 2008 minsk (blr)<br />
women oldest medal winner demina Svetlana (ruS) 48 years and 197 days SK75 69+20 bronze medal 2009 beijing (chn)<br />
women youngest gold medal winner zhao Yinghui (chn) 16 years and 362 days ar40 398+102,6 (ewrJ) 1998 zurich (Sui)<br />
men youngest participant Xuereb nathan lee (mlT) 15 years and 357 days dT150 139; place-9 <strong>2012</strong> maribor (Slo)<br />
women youngest participant andreou panagiota (cYp) 15 years and 225 days SK75 63; place-8 2011 al ain (uae)<br />
women youngest participant mladenovic marija (Yug) 15 years and 225 days ap40 370; place-8 1995 munich (ger)<br />
men oldest participant SKanaKer ragnar (Swe) 59 years and 81 days fp 564+94,6; place-1 1993 munich (ger)<br />
women oldest participant le grelle pinky (gbr) 56 years and 180 days SK75 63; place-12 2009 beijing (chn)<br />
yOUNgest Female paRtiCipaNt:<br />
maRiJa mlaDeNOViC<br />
22 ISSF NEWS 1 2013<br />
Experience or youth, what’s best for winning?<br />
It depends, the ISSF World Cup Final<br />
has taught us. The oldest medal winner,<br />
throughout these 25 years, has been Pistol<br />
expert RAGNAR SKANAKER of Sweden.<br />
The Olympic star won his last World Cup<br />
Final medal, a Gold, at the age of 59 years,<br />
while shooting at the 1993 World Cup Final<br />
held in Munich. On the other hand, the<br />
youngest Gold medal winner was a 16-year<br />
old girl from China, zhAO YINGhUI, who<br />
earned the 10m Air Rifle Women Cup at the<br />
1998 Final in Zurich (SUI). And we should<br />
also mention the great achievements of<br />
two-time Skeet Male Olympic Champion<br />
VINCENT hANCOCK, who earned a Silver<br />
medal at the age of 16 during the 2005 ISSF<br />
World Cup Final in Dubai. Aside from these<br />
extreme examples, the ISSF World Cup Final<br />
proved to be a youth-friendly event: over 130<br />
yOUNgest Female paRtiCipaNt:<br />
paNagiOta aNDReOU<br />
yOUNgest male meDal WiNNeR:<br />
ViNCeNt HaNCOCk<br />
athletes under-20 years old from 37 countries<br />
qualified to participate in ISSF Finals since<br />
1988. And the young participants turned out<br />
to be quite successful as well, with 44 medals<br />
won in all events, including the now-discontinued<br />
Running Target.<br />
4.2 JuniorS / parTicipaTion<br />
bY naTion<br />
chn 23<br />
Kor 20<br />
uSa 17<br />
iTa 6<br />
auS 5<br />
blr 4<br />
cze 4<br />
fra 4<br />
hun 3<br />
SvK 3<br />
uKr 3<br />
auT 2<br />
bul 2<br />
cub 2<br />
cYp 2<br />
den 2<br />
gbr 2<br />
ger 2<br />
ind 2<br />
mlT 2<br />
ruS 2<br />
Tha 2<br />
urS 2<br />
Yug 2<br />
bel 1<br />
fin 1<br />
frg 1<br />
iSr 1<br />
Jpn 1<br />
Kaz 1<br />
nor 1<br />
por 1<br />
rom 1<br />
Smr 1<br />
Sui 1<br />
Tch 1<br />
Tpe 1<br />
ToTal 131
The recordS<br />
The ISSF World Cup Final has always been<br />
a stage of great performances. The best athletes<br />
of the world, competing for the most important<br />
title of the year, often gave a perfect<br />
performance. The 10M AIR RIFLE WOMEN<br />
event was the stage of a perfect score – 400<br />
points – five times (two times by Russia’s<br />
Lioubov Galkina), while the perfect score of<br />
600 points was scored four times in the 50M<br />
RIFLE PRONE MEN event (twice by Belarus’<br />
SERGEI MARTYNOV!).<br />
5.1<br />
Taking all events into considerations, 18<br />
FINAL WORLD RECORDS and 9 WORLD<br />
RECORDS were scored throughout these<br />
25 years at ISSF World Cup Finals, and some<br />
of these remarkable scores are still standing.<br />
The aforementioned Slovenian Rifle<br />
Champion Debevec, for example, scored the<br />
50M RIFLE 3 POSITIONS World and Fi-<br />
4.3<br />
DisCipliNe meN WOmeN tOtal<br />
sHOtgUN 14 29 43<br />
RiFle 12 37 49<br />
pistOl 9 26 35<br />
RUNNiNg taRget 4 4<br />
tOtal 39 92 131<br />
4.4<br />
number of perfecT ScoreS<br />
event Result times<br />
10m air rifle women 400 5<br />
50m rifle prone men 600 4<br />
10m air rifle men 600 2<br />
Skeet 200 2<br />
Trap men 125 1<br />
Skeet men 125 1<br />
JuniorS / parTicipaTion<br />
bY diScipline<br />
JuniorS / medalS<br />
bY diScipline<br />
DisCipliNe meN WOmeN tOtal<br />
g s b g s b<br />
sHOtgUN 1 3 1 6 5 1 17<br />
RiFle 2 1 1 2 5 3 14<br />
pistOl 1 5 3 3 12<br />
RUNNiNg taRget 1 1<br />
tOtal 4 5 2 13 13 7 44<br />
tWO times tHe peRFeCt sCORe:<br />
liOUbOV galkiNa<br />
nal World Records of 1186 points and 1287.9<br />
points at the 1992 ISSF World Cup Final in<br />
Munich. Two records that are still standing!<br />
And we shouldn’t forget the great 695.1<br />
points Final World Record scored by the<br />
URS’s Sergei Pyzhianov in the 10M AIR PIS-<br />
TOL MEN Final in 1989, which still stands.<br />
when Two<br />
ShoTgun<br />
world cup<br />
finalS TooK<br />
place<br />
There are several facts about the ISSF World<br />
Cup Final which you can find in these pages<br />
and among our tables. But there’s something<br />
you might not know: in 2002, the ISSF<br />
held three World Cup Finals instead of two.<br />
What happened? After the 9/11 INCIDENT<br />
IN 2001, the ISSF Shotgun World Cup Final<br />
scheduled for 2001 was postponed and carried<br />
out in January 2002, in Doha, Qatar,<br />
while the 2002 Word Cup Final was held in<br />
Lonato, later on, in October.<br />
WORLD CUP FINAL 25 Th ANNIVERSARY<br />
FiNal WORlD ReCORD 10m pistOl meN:<br />
seRgei pyZHiaNOV<br />
5.2<br />
world recordS<br />
Record times<br />
final world record 18<br />
world record 9<br />
equalled final world record 10<br />
equalled world record 23<br />
world record Juniors 4<br />
equalled world record Juniors 4<br />
tOtal WORlD ReCORDs 68<br />
whaT can we<br />
eXpecT in The<br />
fuTure?<br />
25 years is a nice anniversary, but that’s<br />
just the beginning. The ISSF World Cup Final<br />
– with the new rules and finals launched<br />
this year – is ready to go again. The next appointments<br />
are already set: the 2013 ISSF<br />
ShOTGUN WORLD CUP FINAL will take<br />
place in ABU DhABI, UAE, FROM OCTOBER<br />
21 – 29. Later on, from NOVEMBER 6 – 12,<br />
the ISSF WORLD CUP FINAL will return<br />
where it all started, Munich, for the RIFLE &<br />
PISTOL Finals.<br />
ISSF NEWS 1 2013 23
6<br />
WORLD CUP FINAL 25 Th ANNIVERSARY<br />
50m RiFle 3 pOsitiONs<br />
meN<br />
<strong>2012</strong> baNgkOk (tHa)<br />
parKer Jason (uSa)<br />
han Jinseop (Kor)<br />
brYhn ole Kristian (nor)<br />
2011 WROClaW (pOl)<br />
brYhn ole Kristian (nor)<br />
campriani niccolo (iTa)<br />
miroSavlJev nemanja (Srb)<br />
2010 mUNiCH (geR)<br />
KhadJibeKov artem (ruS)<br />
Sidi peter (hun)<br />
campriani niccolo (iTa)<br />
2009 WUxi (CHN)<br />
emmonS matthew (uSa)<br />
han Jinseop (Kor)<br />
baKKen ole magnus (nor)<br />
2008 baNgkOk (tHa)<br />
emmonS matthew (uSa)<br />
aYvazYan artur (uKr)<br />
Jia zhanbo (chn)<br />
2007 baNgkOk (tHa)<br />
emmonS matthew (uSa)<br />
pleTiKoSic Stevan (Srb)<br />
aYvazYan artur (uKr)<br />
2006 gRaNaDa (esp)<br />
debevec rajmond (Slo)<br />
KovalenKo Sergei (ruS)<br />
KhadJibeKov artem (ruS)<br />
2005 mUNiCH (geR)<br />
KovalenKo Sergei (ruS)<br />
emmonS matthew (uSa)<br />
KhadJibeKov artem (ruS)<br />
2004 baNgkOk (tHa)<br />
emmonS matthew (uSa)<br />
KovalenKo Sergei (ruS)<br />
farniK Thomas (auT)<br />
2003 milaN (ita)<br />
debevec rajmond (Slo)<br />
priKhodTchenKo Konstantin<br />
(ruS)<br />
all medalliSTS of world cup finalS 1988-<strong>2012</strong><br />
KhadJibeKov artem (ruS)<br />
2002 mUNiCH (geR)<br />
emmonS matthew (uSa)<br />
KhadJibeKov artem (ruS)<br />
debevec rajmond (Slo)<br />
2001 mUNiCH (geR)<br />
KhadJibeKov artem (ruS)<br />
gonci Jozef (SvK)<br />
aYvazYan artur (uKr)<br />
2000 mUNiCH (geR)<br />
gonci Jozef (SvK)<br />
anTi michael (uSa)<br />
aleiniKov eugeni (ruS)<br />
1999 mUNiCH (geR)<br />
gonci Jozef (SvK)<br />
farniK Thomas (auT)<br />
KlimenKo anatoli (blr)<br />
1998 ZURiCH (sUi)<br />
gonci Jozef (SvK)<br />
hirvi Juha (fin)<br />
debevec rajmond (Slo)<br />
1997 lUgaNO (sUi)<br />
farniK Thomas (auT)<br />
hirvi Juha (fin)<br />
ecKhardT maik (ger)<br />
24 ISSF NEWS 1 2013<br />
1996 NaeFels (sUi)<br />
gonci Jozef (SvK)<br />
debevec rajmond (Slo)<br />
belYaYev Sergey (Kaz)<br />
1995 mUNiCH (geR)<br />
miroSavlJev nemanja (Yug)<br />
waibel wolfram Jun (auT)<br />
gonci Jozef (SvK)<br />
1994 mUNiCH (geR)<br />
KrebS Torsten (ger)<br />
KurKa petr (cze)<br />
hirvi Juha (fin)<br />
1993 mUNiCH (geR)<br />
debevec rajmond (Slo)<br />
harbiSon robert (uSa)<br />
peTiKYan hrachya (arm)<br />
1992 mUNiCH (geR)<br />
debevec rajmond (Slo)<br />
foTh robert (uSa)<br />
amaT Jean-pierre (fra)<br />
1991 mUNiCH (geR)<br />
maKSimovic goran (Yug)<br />
amaT Jean-pierre (fra)<br />
zlYdenni alexander (urS)<br />
1990 mUNiCH (FRg)<br />
foTh robert (uSa)<br />
KurKa petr (Tch)<br />
baKeS milan (Tch)<br />
1989 mUNiCH (FRg)<br />
ivanov Kirill (urS)<br />
foTh robert (uSa)<br />
peTiKYan hrachya (urS)<br />
1988 mUNiCH (FRg)<br />
dubiS glenn (uSa)<br />
maKSimovic goran (Yug)<br />
foTh robert (uSa)<br />
50m RiFle pRONe meN<br />
<strong>2012</strong> baNgkOk (tHa)<br />
debevec rajmond (Slo)<br />
buerge marcel (Sui)<br />
Sauveplane valerian (fra)<br />
2011 WROClaW (pOl)<br />
marTYnov Sergei (blr)<br />
upTagraffT eric (uSa)<br />
rabalSKi Sebastian (pol)<br />
2010 mUNiCH (geR)<br />
marTYnov Sergei (blr)<br />
berg vebjoern (nor)<br />
Junghaenel henri (ger)<br />
2009 WUxi (CHN)<br />
berg vebjoern (nor)<br />
mcphail michael (uSa)<br />
poTenT warren (auS)<br />
2008 baNgkOk (tHa)<br />
poTenT warren (auS)<br />
emmonS matthew (uSa)<br />
YamaShiTa Toshikazu (Jpn)<br />
2007 baNgkOk (tHa)<br />
marTYnov Sergei (blr)<br />
emmonS matthew (uSa)<br />
poTenT warren (auS)<br />
2006 gRaNaDa (esp)<br />
marTYnov Sergei (blr)<br />
TamaS Thomas (uSa)<br />
STariK guy (iSr)<br />
2005 mUNiCH (geR)<br />
upTagraffT eric (uSa)<br />
marTYnov Sergei (blr)<br />
Knoegler mario (auT)<br />
2004 baNgkOk (tHa)<br />
luSch christian (ger)<br />
ShcherbaTSevich Yury (blr)<br />
marTYnov Sergei (blr)<br />
2003 milaN (ita)<br />
grimmel Torben (den)<br />
KhadJibeKov artem (ruS)<br />
upTagraffT eric (uSa)<br />
2002 mUNiCH (geR)<br />
berg-KnuTSen espen (nor)<br />
emmonS matthew (uSa)<br />
aYvazYan artur (uKr)<br />
2001 mUNiCH (geR)<br />
edman Jonas (Swe)<br />
STenvaag harald (nor)<br />
marTYnov Sergei (blr)<br />
2000 mUNiCH (geR)<br />
marTYnov Sergei (blr)<br />
gonci Jozef (SvK)<br />
KovalenKo Sergei (ruS)<br />
1999 mUNiCH (geR)<br />
TamaS Thomas (uSa)<br />
neKhaev georgi (blr)<br />
bichler hubert (ger)<br />
1998 ZURiCH (sUi)<br />
TamaS Thomas (uSa)<br />
marTYnov Sergei (blr)<br />
hirvi Juha (fin)<br />
1997 lUgaNO (sUi)*<br />
farniK Thomas (auT) and<br />
KleeS christian (ger)<br />
meeK bill (uSa)<br />
1996 NaeFels (sUi)<br />
heSS olaf (ger)<br />
hirvi Juha (fin)<br />
marTYnov Sergei (blr)<br />
1995 mUNiCH (geR)<br />
gabrielSSon peter (Swe)<br />
KhadJibeKov artem (ruS)<br />
ananiev andrei (ruS)<br />
1994 mUNiCH (geR)<br />
burY michel (fra)<br />
maQuin dominique (fra)<br />
belYaYev Sergey (Kaz)<br />
1993 mUNiCH (geR)<br />
harSKov Jens (den)<br />
belYaYev Sergey (Kaz)<br />
STern Jonathan (gbr)<br />
1992 mUNiCH (geR)<br />
gonzalez Jordi (eSp)<br />
gabrielSSon peter (Swe)<br />
STenvaag harald (nor)<br />
1991 mUNiCH (geR)<br />
pleTiKoSic Stevan (Yug)<br />
zlYdenni alexander (urS)<br />
Jiang rong (chn)<br />
1990 mUNiCH (FRg)<br />
STenvaag harald (nor)<br />
vari zsolt (hun)<br />
ivanov Kirill (urS)<br />
1989 mUNiCH (FRg)<br />
marTYnov Sergei (urS)<br />
STenvaag harald (nor)<br />
harSKov Jens (den)<br />
1988 mUNiCH (FRg)<br />
maKSimovic goran (Yug)<br />
zahonYi attila (hun)<br />
SouKeniK pavel (Tch)<br />
10m aiR RiFle meN<br />
<strong>2012</strong> baNgkOk (tHa)<br />
zhu Qinan (chn)<br />
richTer Sergey (iSr)<br />
Kruglov Serguei (ruS)<br />
2011 WROClaW (pOl)<br />
zhu Qinan (chn)<br />
campriani niccolo (iTa)<br />
Sidi peter (hun)<br />
2010 mUNiCH (geR)<br />
SoKolov denis (ruS)<br />
campriani niccolo (iTa)<br />
Sidi peter (hun)<br />
2009 WUxi (CHN)<br />
zhu Qinan (chn)<br />
Sidi peter (hun)<br />
haKKinen henri (fin)<br />
2008 baNgkOk (tHa)<br />
narang gagan (ind)<br />
emmonS matthew (uSa)<br />
zhu Qinan (chn)<br />
2007 baNgkOk (tHa)<br />
zhu Qinan (chn)<br />
Sidi peter (hun)<br />
mohaupT Tino (ger)<br />
2006 gRaNaDa (esp)<br />
farniK Thomas (auT)<br />
liu Tianyou (chn)<br />
zhu Qinan (chn)<br />
2005 mUNiCH (geR)<br />
SoKolov denis (ruS)<br />
moldoveanu alin george<br />
(rom)<br />
Tanoue ryan (uSa)<br />
2004 baNgkOk (tHa)<br />
zhu Qinan (chn)<br />
li Jie (chn)<br />
emmonS matthew (uSa)<br />
2003 milaN (ita)<br />
Sidi peter (hun)<br />
Yao Ye (chn)<br />
maJchacheep Tavarit (Tha)<br />
2002 mUNiCH (geR)<br />
li Jie (chn)<br />
zhang fu (chn)<br />
gonci Jozef (SvK)<br />
2001 mUNiCH (geR)<br />
Qiu Jian (chn)<br />
rolland leif Steinar (nor)<br />
boSchman dick (ned)<br />
2000 mUNiCH (geR)<br />
KhadJibeKov artem (ruS)<br />
rolland leif Steinar (nor)<br />
amaT Jean-pierre (fra)<br />
1999 mUNiCH (geR)<br />
gonci Jozef (SvK)<br />
KhadJibeKov artem (ruS)<br />
debevec rajmond (Slo)<br />
1998 ZURiCH (sUi)<br />
KhadJibeKov artem (ruS)<br />
debevec rajmond (Slo)<br />
rolland leif Steinar (nor)<br />
1997 lUgaNO (sUi)<br />
rolland leif Steinar (nor)<br />
farniK Thomas (auT)<br />
Schedrin Sergei (ruS)<br />
1996 NaeFels (sUi)<br />
Schedrin Sergei (ruS)<br />
lim Young Sueb (Kor)<br />
rolland leif Steinar (nor)<br />
1995 mUNiCH (geR)<br />
waibel wolfram Jun (auT)<br />
Schedrin Sergei (ruS)<br />
rolland leif Steinar (nor)<br />
1994 mUNiCH (geR)<br />
fedKin Juri (ruS)<br />
KrebS Torsten (ger)<br />
polaK boris (iSr)<br />
1993 mUNiCH (geR)<br />
KlimenKo anatoli (blr)<br />
KurKa petr (cze)<br />
debevec rajmond (Slo)<br />
1992 mUNiCH (geR)<br />
badiou franck (fra)<br />
hirSchvogel hannes (ger)<br />
debevec rajmond (Slo)<br />
1991 mUNiCH (geR)<br />
riederer Johann (ger)<br />
foTh robert (uSa)<br />
aleiniKov eugeni (urS)<br />
1990 mUNiCH (FRg)<br />
maKSimovic goran (Yug)<br />
peTiKYan hrachya (urS)<br />
hirSchvogel hannes (frg)<br />
1989 mUNiCH (FRg)<br />
fedKin Juri (urS)<br />
aleiniKov eugeni (urS)<br />
amaT Jean-pierre (fra)<br />
1988 mUNiCH (FRg)<br />
KurKa petr (Tch)<br />
amaT Jean-pierre (fra)<br />
marTYnov Sergei (urS)<br />
50m pistOl meN<br />
<strong>2012</strong> baNgkOk (tHa)<br />
zhang Tian (chn)<br />
maTSuda Tomoyuki (Jpn)<br />
eKimov leonid (ruS)<br />
2011 WROClaW (pOl)<br />
zlaTic andrija (Srb)<br />
eKimov leonid (ruS)<br />
maTSuda Tomoyuki (Jpn)<br />
2010 mUNiCH (geR)<br />
SzarenSKi daryl (uSa)<br />
iSaKov vladimir (ruS)<br />
maTSuda Tomoyuki (Jpn)<br />
2009 WUxi (CHN)<br />
Jin Jongoh (Kor)<br />
coSTa Joao (por)<br />
Kopp pavol (SvK)<br />
2008 baNgkOk (tHa)<br />
Jin Jongoh (Kor)<br />
maTSuda Tomoyuki (Jpn)<br />
iSaKov vladimir (ruS)<br />
* - 1997 lugano (Sui): 2 gold medals in 50m rifle prone, men farniK Thomas (auT) and KleeS christian (ger)
2007 baNgkOk (tHa)<br />
lin zhongzai (chn)<br />
KoKorev boris (ruS)<br />
Tan zongliang (chn)<br />
2006 gRaNaDa (esp)<br />
iSaKov vladimir (ruS)<br />
Xu Kun (chn)<br />
KoKorev boris (ruS)<br />
2005 mUNiCH (geR)<br />
KoKorev boris (ruS)<br />
lin zhongzai (chn)<br />
iSaKov vladimir (ruS)<br />
2004 baNgkOk (tHa)<br />
TenK martin (cze)<br />
Shi Xinglong (chn)<br />
Tan zongliang (chn)<br />
2003 milaN (ita)<br />
Xu dan (chn)<br />
TenK martin (cze)<br />
wang Yifu (chn)<br />
2002 mUNiCH (geR)<br />
Tan zongliang (chn)<br />
neSTruev mikhail (ruS)<br />
gonTcharov vladimir (ruS)<br />
2001 mUNiCH (geR)<br />
neSTruev mikhail (ruS)<br />
muKhTarov dilshod (uzb)<br />
TenK martin (cze)<br />
2000 mUNiCH (geR)<br />
dumoulin franck (fra)<br />
KiriaKov Tanyu (bul)<br />
TenK martin (cze)<br />
1999 mUNiCH (geR)<br />
wang Yifu (chn)<br />
TenK martin (cze)<br />
papaniTz zoltan (hun)<br />
1998 ZURiCH (sUi)<br />
KoKorev boris (ruS)<br />
dumoulin franck (fra)<br />
wang Yifu (chn)<br />
1997 lUgaNO (sUi)<br />
KoKorev boris (ruS)<br />
di donna roberto (iTa)<br />
Xu dan (chn)<br />
1996 NaeFels (sUi)<br />
di donna roberto (iTa)<br />
dumoulin franck (fra)<br />
pYzhianov Sergei (ruS)<br />
1995 mUNiCH (geR)<br />
di donna roberto (iTa)<br />
KiriaKov Tanyu (bul)<br />
Xu dan (chn)<br />
1994 mUNiCH (geR)<br />
maKarov victor (uKr)<br />
KiriaKov Tanyu (bul)<br />
di donna roberto (iTa)<br />
1993 mUNiCH (geR)<br />
SKanaKer ragnar (Swe)<br />
KoKorev boris (ruS)<br />
Xu haifeng (chn)<br />
1992 mUNiCH (geR)<br />
KoprinKov Spas (bul)<br />
pYzhianov Sergei (eun)<br />
KiriaKov Tanyu (bul)<br />
1991 mUNiCH (geR)<br />
KiriaKov Tanyu (bul)<br />
di donna roberto (iTa)<br />
babii Sorin (rom)<br />
1990 mUNiCH (FRg)<br />
Xu haifeng (chn)<br />
pYzhianov Sergei (urS)<br />
eder gernot (frg)<br />
1989 mUNiCH (FRg)<br />
papaniTz zoltan (hun)<br />
poTTecK uwe (gdr)<br />
KoKorev boris (urS)<br />
1988 mUNiCH (FRg)<br />
pYzhianov Sergei (urS)<br />
eder gernot (gdr)<br />
baSinSKi igor (urS)<br />
25m RapiD FiRe pistOl<br />
meN<br />
<strong>2012</strong> baNgkOk (tHa)<br />
STrnad martin (cze)<br />
reiTz christian (ger)<br />
zhang Jian (chn)<br />
2011 WROClaW (pOl)<br />
reiTz christian (ger)<br />
Klimov alexei (ruS)<br />
SanderSon Keith (uSa)<br />
2010 mUNiCH (geR)<br />
eKimov leonid (ruS)<br />
mazzeTTi riccardo (iTa)<br />
llameS Jorge (eSp)<br />
2009 WUxi (CHN)<br />
Klimov alexei (ruS)<br />
reiTz christian (ger)<br />
aKiYama Teruyoshi (Jpn)<br />
2008 baNgkOk (tHa)<br />
Klimov alexei (ruS)<br />
reiTz christian (ger)<br />
Schumann ralf (ger)<br />
2007 baNgkOk (tHa)<br />
Schumann ralf (ger)<br />
ding feng (chn)<br />
Klimov alexei (ruS)<br />
2006 gRaNaDa (esp)<br />
Klimov alexei (ruS)<br />
Schumann ralf (ger)<br />
zhang penghui (chn)<br />
2005 mUNiCH (geR)<br />
alifirenKo Sergei (ruS)<br />
behrendT martin (ger)<br />
Schumann ralf (ger)<br />
2004 baNgkOk (tHa)<br />
Schumann ralf (ger)<br />
alifirenKo Sergei (ruS)<br />
chen Yongqiang (chn)<br />
2003 milaN (ita)<br />
Spangenberg marco (ger)<br />
Schumann ralf (ger)<br />
milev emil (bul)<br />
2002 mUNiCH (geR)<br />
Schumann ralf (ger)<br />
liu guohui (chn)<br />
Spangenberg marco (ger)<br />
2001 mUNiCH (geR)<br />
Ji haiping (chn)<br />
raicea iulian (rom)<br />
milev emil (bul)<br />
2000 mUNiCH (geR)<br />
Schumann ralf (ger)<br />
raicea iulian (rom)<br />
KucharczYK Krzysztof (pol)<br />
1999 mUNiCH (geR)<br />
Schumann ralf (ger)<br />
leonhard daniel (ger)<br />
voKhmianin vladimir (Kaz)<br />
1998 ZURiCH (sUi)<br />
leonhard daniel (ger)<br />
raicea iulian (rom)<br />
Schumann ralf (ger)<br />
1997 lUgaNO (sUi)<br />
Schumann ralf (ger)<br />
KucharczYK Krzysztof (pol)<br />
voKhmianin vladimir (Kaz)<br />
1996 NaeFels (sUi)<br />
voKhmianin vladimir (Kaz)<br />
KucharczYK Krzysztof (pol)<br />
KuzminS afanasijs (laT)<br />
1995 mUNiCH (geR)<br />
Schumann ralf (ger)<br />
milev emil (bul)<br />
KucharczYK Krzysztof (pol)<br />
1994 mUNiCH (geR)<br />
Schumann ralf (ger)<br />
leonhard daniel (ger)<br />
KucharczYK Krzysztof (pol)<br />
1993 mUNiCH (geR)<br />
Schumann ralf (ger)<br />
voKhmianin vladimir (Kaz)<br />
KucharczYK Krzysztof (pol)<br />
1992 mUNiCH (geR)<br />
Schumann ralf (ger)<br />
oSThold rene (ger)<br />
voKhmianin vladimir (eun)<br />
1991 mUNiCH (geR)<br />
Schumann ralf (ger)<br />
ignaTiuK miroslav (urS)<br />
Kuzmin afanasij (urS)<br />
1990 mUNiCH (FRg)<br />
Schumann ralf (frg)<br />
mc nallY John (uSa)<br />
Kuzmin afanasij (urS)<br />
1989 mUNiCH (FRg)<br />
Schumann ralf (gdr)<br />
KucharczYK Krzysztof (pol)<br />
Kuechler anton (Sui)<br />
1988 mUNiCH (FRg)<br />
ToKarev viacheslav (urS)<br />
balogh laszlo (hun)<br />
puTna bretislav (Tch)<br />
10m aiR pistOl meN<br />
<strong>2012</strong> baNgkOk (tHa)<br />
eKimov leonid (ruS)<br />
Tan zongliang (chn)<br />
diKec Yusuf (Tur)<br />
2011 WROClaW (pOl)<br />
eKimov leonid (ruS)<br />
zhang Tian (chn)<br />
diKec Yusuf (Tur)<br />
2010 mUNiCH (geR)<br />
badaracchi mauro (iTa)<br />
YunuSmeTov rashid (Kaz)<br />
maTSuda Tomoyuki (Jpn)<br />
WORLD CUP FINAL 25 Th ANNIVERSARY<br />
2009 WUxi (CHN)<br />
Jin Jongoh (Kor)<br />
pang wei (chn)<br />
mai Jiajie (chn)<br />
2008 baNgkOk (tHa)<br />
omelchuK oleh (uKr)<br />
baKhTamYan norayr (arm)<br />
iSaKov vladimir (ruS)<br />
2007 baNgkOk (tHa)<br />
iSaKov vladimir (ruS)<br />
zhang Tian (chn)<br />
pang wei (chn)<br />
2006 gRaNaDa (esp)<br />
gonTcharov vladimir (ruS)<br />
dumoulin franck (fra)<br />
KiriaKov Tanyu (bul)<br />
2005 mUNiCH (geR)<br />
neSTruev mikhail (ruS)<br />
Tan zongliang (chn)<br />
rYbovalov ivan (uKr)<br />
2004 baNgkOk (tHa)<br />
neSTruev mikhail (ruS)<br />
baKhTamYan norayr (arm)<br />
gonTcharov vladimir (ruS)<br />
2003 milaN (ita)<br />
neSTruev mikhail (ruS)<br />
Tan zongliang (chn)<br />
dumoulin franck (fra)<br />
2002 mUNiCH (geR)<br />
neSTruev mikhail (ruS)<br />
gonTcharov vladimir (ruS)<br />
Tan zongliang (chn)<br />
2001 mUNiCH (geR)<br />
dumoulin franck (fra)<br />
KoKorev boris (ruS)<br />
danilov alexander (iSr)<br />
2000 mUNiCH (geR)<br />
Tan zongliang (chn)<br />
dumoulin franck (fra)<br />
gonTcharov vladimir (ruS)<br />
1999 mUNiCH (geR)<br />
wang Yifu (chn)<br />
di donna roberto (iTa)<br />
danilov alexander (iSr)<br />
1998 ZURiCH (sUi)<br />
KoKorev boris (ruS)<br />
dumoulin franck (fra)<br />
wang Yifu (chn)<br />
1997 lUgaNO (sUi)<br />
di donna roberto (iTa)<br />
Xu dan (chn)<br />
baSinSKi igor (blr)<br />
1996 NaeFels (sUi)<br />
di donna roberto (iTa)<br />
pYzhianov Sergei (ruS)<br />
KiriaKov Tanyu (bul)<br />
1995 mUNiCH (geR)<br />
wang Yifu (chn)<br />
di donna roberto (iTa)<br />
Yue Yong (chn)<br />
1994 mUNiCH (geR)<br />
babii Sorin (rom)<br />
KoKorev boris (ruS)<br />
bauer-neumaier hans-<br />
Juergen (ger)<br />
1993 mUNiCH (geR)<br />
KoKorev boris (ruS)<br />
eder gernot (ger)<br />
KiriaKov Tanyu (bul)<br />
1992 mUNiCH (geR)<br />
KoKorev boris (eun)<br />
pYzhianov Sergei (eun)<br />
babii Sorin (rom)<br />
1991 mUNiCH (geR)<br />
wang Yifu (chn)<br />
di donna roberto (iTa)<br />
pYzhianov Sergei (urS)<br />
1990 mUNiCH (FRg)<br />
pYzhianov Sergei (urS)<br />
babii Sorin (rom)<br />
wang Yifu (chn)<br />
1989 mUNiCH (FRg)<br />
pYzhianov Sergei (urS)<br />
babii Sorin (rom)<br />
KiriaKov Tanyu (bul)<br />
1988 mUNiCH (FRg)<br />
KiriaKov Tanyu (bul)<br />
ToKarev viacheslav (urS)<br />
eder gernot (gdr)<br />
tRap meN<br />
<strong>2012</strong> maRibOR (slO)<br />
Tuzun oguzhan (Tur)<br />
alipov alexey (ruS)<br />
Serrano Jesus (eSp)<br />
2011 al aiN (Uae)<br />
diamond michael (auS)<br />
vigano rodolfo (iTa)<br />
fabbrizi massimo (iTa)<br />
2010 iZmiR (tUR)<br />
Tuzun oguzhan (Tur)<br />
alipov alexey (ruS)<br />
vella adam (auS)<br />
2009 beiJiNg (CHN)<br />
diamond michael (auS)<br />
fabbrizi massimo (iTa)<br />
pellielo giovanni (iTa)<br />
2008 miNsk (blR)<br />
pellielo giovanni (iTa)<br />
diamond michael (auS)<br />
alipov alexey (ruS)<br />
2007 belgRaDe (sRb)<br />
fraSca erminio (iTa)<br />
mola massimiliano (iTa)<br />
alipov alexey (ruS)<br />
2006 gRaNaDa (esp)<br />
alipov alexey (ruS)<br />
KoSTelecKY david (cze)<br />
fraSca erminio (iTa)<br />
2005 DUbai (Uae)<br />
pellielo giovanni (iTa)<br />
alipov alexey (ruS)<br />
vella adam (auS)<br />
2004 maRibOR (slO)<br />
vella adam (auS)<br />
alipov alexey (ruS)<br />
pellielo giovanni (iTa)<br />
2003 ROme (ita)<br />
pellielo giovanni (iTa)<br />
mola massimiliano (iTa)<br />
alipov alexey (ruS)<br />
ISSF NEWS 1 2013 25
6<br />
WORLD CUP FINAL 25 Th ANNIVERSARY<br />
all medalliSTS of world cup finalS 1988-<strong>2012</strong><br />
2002 lONatO (ita)<br />
vella adam (auS)<br />
pellielo giovanni (iTa)<br />
diamond michael (auS)<br />
2001 DOHa (Qat)<br />
pellielo giovanni (iTa)<br />
diamond michael (auS)<br />
grazioli dominic (uSa)<br />
2000 NiCOsia (Cyp)<br />
diamond michael (auS)<br />
alipov alexey (ruS)<br />
almaKToum ahmed (uae)<br />
1999 kUWait City (kUW)<br />
rebelo Joao (por)<br />
venTurini marco (iTa)<br />
marK russell (auS)<br />
1998 mONteCatiNi (ita)<br />
pellielo giovanni (iTa)<br />
alipov alexey (ruS)<br />
macabbi Sandro (iTa)<br />
1997 mONteCatiNi (ita)<br />
diamond michael (auS)<br />
pellielo giovanni (iTa)<br />
Scalzone roberto (iTa)<br />
1996 mONteCatiNi (ita)<br />
pellielo giovanni (iTa)<br />
diamond michael (auS)<br />
laKaToS Joshua (uSa)<br />
1995 mUNiCH (geR)<br />
venTurini marco (iTa)<br />
pellielo giovanni (iTa)<br />
KizilSu alp (Tur)<br />
1994 mUNiCH (geR)<br />
venTurini marco (iTa)<br />
pellielo giovanni (iTa)<br />
bade lance (uSa)<br />
1993 mUNiCH (geR)<br />
bade lance (uSa)<br />
vigano rodolfo (iTa)<br />
laKaToS Joshua (uSa)<br />
1992 mUNiCH (geR)<br />
pellielo giovanni (iTa)<br />
aSanov alexandr (eun)<br />
palminha antonio (por)<br />
1991 mUNiCH (geR)<br />
aSanov alexandr (urS)<br />
marK russell (auS)<br />
KnuTSSon Thomas (Swe)<br />
1990 mUNiCH (FRg)<br />
cioni daniele (iTa)<br />
rebelo Joao (por)<br />
ericKSon bret (uSa)<br />
1989 mUNiCH (FRg)*<br />
bladaS Jose (eSp) and<br />
pera albano (iTa)<br />
cioni daniele (iTa)<br />
1988 mUNiCH (FRg)<br />
bednariK miroslav (Tch)<br />
lavrinenKo oleksandr (urS)<br />
peeTerS frans (bel)<br />
DOUble tRap meN<br />
<strong>2012</strong> maRibOR (slO)<br />
richmond Joshua (uSa)<br />
Sodhi ronjan (ind)<br />
aldeehani fehaid (Kuw)<br />
26 ISSF NEWS 1 2013<br />
2011 al aiN (Uae)<br />
Sodhi ronjan (ind)<br />
hu binyuan (chn)<br />
foKeev vitaly (ruS)<br />
2010 iZmiR (tUR)<br />
Sodhi ronjan (ind)<br />
mo Junjie (chn)<br />
pan Qiang (chn)<br />
2009 beiJiNg (CHN)<br />
mo Junjie (chn)<br />
hu binyuan (chn)<br />
holguin Jeffrey (uSa)<br />
2008 miNsk (blR)<br />
dahlbY hakan (Swe)<br />
hu binyuan (chn)<br />
moSin vasily (ruS)<br />
2007 belgRaDe (sRb)<br />
eller walton (uSa)<br />
hu binyuan (chn)<br />
dahlbY hakan (Swe)<br />
2006 gRaNaDa (esp)<br />
foKeev vitaly (ruS)<br />
hu binyuan (chn)<br />
raThore rajyavardhan Singh<br />
(ind)<br />
2005 DUbai (Uae)<br />
dahlbY hakan (Swe)<br />
moSin vasily (ruS)<br />
eller walton (uSa)<br />
2004 maRibOR (slO)<br />
innocenTi marco (iTa)<br />
eller walton (uSa)<br />
di Spigno daniele (iTa)<br />
2003 ROme (ita)<br />
almaKToum ahmed (uae)<br />
hu binyuan (chn)<br />
di Spigno daniele (iTa)<br />
2002 lONatO (ita)<br />
li Shuangchun (chn)<br />
li bo (chn)<br />
di Spigno daniele (iTa)<br />
2001 DOHa (Qat)<br />
eller walton (uSa)<br />
li bo (chn)<br />
aldeehani fehaid (Kuw)<br />
2000 NiCOsia (Cyp)<br />
li bo (chn)<br />
diamond michael (auS)<br />
aldeehani fehaid (Kuw)<br />
1999 kUWait City (kUW)<br />
li bo (chn)<br />
innocenTi marco (iTa)<br />
di Spigno daniele (iTa)<br />
1998 mONteCatiNi (ita)<br />
di Spigno daniele (iTa)<br />
pera albano (iTa)<br />
marini luca (iTa)<br />
1997 mONteCatiNi (ita)<br />
pera albano (iTa)<br />
marK russell (auS)<br />
marini luca (iTa)<br />
1996 mONteCatiNi (ita)<br />
pera albano (iTa)<br />
franzoni claudio (iTa)<br />
boll rodney (can)<br />
1995 mUNiCH (geR)<br />
cenci mirco (iTa)<br />
li bo (chn)<br />
pera albano (iTa)<br />
1994 mUNiCH (geR)<br />
marK russell (auS)<br />
bade lance (uSa)<br />
oppio John (uSa)<br />
1993 mUNiCH (geR)<br />
pera albano (iTa)<br />
Kauppila raimo (fin)<br />
cenci mirco (iTa)<br />
skeet meN<br />
<strong>2012</strong> maRibOR (slO)<br />
golding anders (den)<br />
hancocK vincent (uSa)<br />
Shomin valeriy (ruS)<br />
2011 al aiN (Uae)<br />
almaKToum Saeed (uae)<br />
brovold Tore (nor)<br />
aramburu Juan Jose (eSp)<br />
2010 iZmiR (tUR)<br />
falco ennio (iTa)<br />
golding anders (den)<br />
Shomin valeriy (ruS)<br />
2009 beiJiNg (CHN)<br />
TerraS anthony (fra)<br />
hancocK vincent (uSa)<br />
achilleoS georgios (cYp)<br />
2008 miNsk (blR)<br />
brovold Tore (nor)<br />
hancocK vincent (uSa)<br />
SYchra Jan (cze)<br />
2007 belgRaDe (sRb)<br />
achilleoS georgios (cYp)<br />
SYchra Jan (cze)<br />
Shomin valeriy (ruS)<br />
2006 gRaNaDa (esp)<br />
Shomin valeriy (ruS)<br />
falco ennio (iTa)<br />
brovold Tore (nor)<br />
2005 DUbai (Uae)<br />
niKolaidiS antonis (cYp)<br />
hancocK vincent (uSa)<br />
achilleoS georgios (cYp)<br />
2004 maRibOR (slO)<br />
brovold Tore (nor)<br />
benelli andrea (iTa)<br />
Kemppainen marko (fin)<br />
2003 ROme (ita)<br />
falco ennio (iTa)<br />
TiShin oleg (ruS)<br />
duloherY Shawn (uSa)<br />
2002 lONatO (ita)<br />
graveS James (uSa)<br />
hlavaceK leos (cze)<br />
falco ennio (iTa)<br />
2001 DOHa (Qat)<br />
falco ennio (iTa)<br />
Kemppainen marko (fin)<br />
buffa Joseph (uSa)<br />
2000 NiCOsia (Cyp)<br />
maleK petr (cze)<br />
dompeling hennie (ned)<br />
Shomin valeriy (ruS)<br />
1999 kUWait City (kUW)<br />
TimofeJevS boriss (laT)<br />
alraShidi abdullah (Kuw)<br />
YaKShin Sergey (Kaz)<br />
1998 mONteCatiNi (ita)<br />
ineShin andrei (eST)<br />
Tiopli nikolai (ruS)<br />
benelli andrea (iTa)<br />
1997 mONteCatiNi (ita)<br />
benelli andrea (iTa)<br />
graveS James (uSa)<br />
falco ennio (iTa)<br />
1996 mONteCatiNi (ita)<br />
falco ennio (iTa)<br />
benelli andrea (iTa)<br />
rzepKowSKi miroslav (pol)<br />
1995 mUNiCH (geR)<br />
dompeling hennie (ned)<br />
SYchra Jan (cze)<br />
alraShidi abdullah (Kuw)<br />
1994 mUNiCH (geR)<br />
falco ennio (iTa)<br />
wegner axel (ger)<br />
hlavaceK leos (cze)<br />
1993 mUNiCH (geR)<br />
wegner axel (ger)<br />
falco ennio (iTa)<br />
mc camiSh edward (uSa)<br />
1992 mUNiCH (geR)<br />
TimoKhin valeri (aze)<br />
falco ennio (iTa)<br />
JenSen harald (nor)<br />
1991 mUNiCH (geR)<br />
wegner axel (ger)<br />
dompeling hennie (ned)<br />
SoKolov vladimir (urS)<br />
1990 mUNiCH (FRg)<br />
dompeling hennie (ned)<br />
hlavaceK leos (Tch)<br />
KrauS richard (Tch)<br />
1989 mUNiCH (FRg)<br />
roSSeTTi bruno (iTa)<br />
TimoKhin valeri (urS)<br />
wegner axel (gdr)<br />
1988 mUNiCH (FRg)<br />
Scribani roSSi luca (iTa)<br />
hlavaceK leos (Tch)<br />
adamec lubos (Tch)<br />
50m RiFle 3 pOsitiONs<br />
WOmeN<br />
<strong>2012</strong> baNgkOk (tHa)<br />
SYKorova adela (cze)<br />
bogacKa Sylwia (pol)<br />
du li (chn)<br />
2011 WROClaW (pOl)<br />
lechner barbara (ger)<br />
pfeilSchifTer Sonja (ger)<br />
friedel eva (ger)<br />
2010 mUNiCH (geR)<br />
beYerle Jamie (uSa)<br />
mihaJlovic lidija (Srb)<br />
pfeilSchifTer Sonja (ger)<br />
2009 WUxi (CHN)<br />
mihaJlovic lidija (Srb)<br />
du li (chn)<br />
beYerle Jamie (uSa)<br />
2008 baNgkOk (tHa)<br />
pfeilSchifTer Sonja (ger)<br />
dovgun olga (Kaz)<br />
galKina lioubov (ruS)<br />
2007 baNgkOk (tHa)<br />
Yin wen (chn)<br />
mihaJlovic lidija (Srb)<br />
bogacKa Sylwia (pol)<br />
2006 gRaNaDa (esp)<br />
galKina lioubov (ruS)<br />
wu liuxi (chn)<br />
pfeilSchifTer Sonja (ger)<br />
2005 mUNiCH (geR)<br />
wu liuxi (chn)<br />
goldobina Tatiana (ruS)<br />
lechner barbara (ger)<br />
2004 baNgkOk (tHa)<br />
galKina lioubov (ruS)<br />
lee hye Jin (Kor)<br />
pfeilSchifTer Sonja (ger)<br />
2003 milaN (ita)<br />
galKina lioubov (ruS)<br />
pfeilSchifTer Sonja (ger)<br />
davYdova olena (uKr)<br />
2002 mUNiCH (geR)<br />
Shan hong (chn)<br />
KalnYSh natallia (uKr)<br />
wang Xian (chn)<br />
2001 mUNiCH (geR)<br />
Shan hong (chn)<br />
wang Xian (chn)<br />
malenica mladenka (cro)<br />
2000 mUNiCH (geR)<br />
Shan hong (chn)<br />
foSTer Jean (uSa)<br />
mauer-rozanSKa renata (pol)<br />
1999 mUNiCH (geR)<br />
pfeilSchifTer Sonja (ger)<br />
leTcheva vesela (bul)<br />
foSTer Jean (uSa)<br />
1998 ZURiCH (sUi)<br />
geraSimenoK irina (ruS)<br />
wang Xian (chn)<br />
Shan hong (chn)<br />
1997 lUgaNO (sUi)<br />
obel Kirsten (ger)<br />
maTova nonka (bul)<br />
biSSoe anni (den)<br />
1996 NaeFels (sUi)<br />
mauer renata (pol)<br />
ShYlava iryna (blr)<br />
horneber petra (ger)<br />
1995 mUNiCH (geR)<br />
mauer renata (pol)<br />
maTova nonka (bul)<br />
obel Kirsten (ger)<br />
1994 mUNiCH (geR)<br />
leTcheva vesela (bul)<br />
obel Kirsten (ger)<br />
Sperber Silvia (ger)<br />
* - 1989 munich (frg): 2 gold medals in Trap men, bladaS Jose (eSp) and pera albano (iTa)
1993 mUNiCH (geR)<br />
wiTzl petra (ger)<br />
deangleS Tammie (uSa)<br />
zSoTer Judit (hun)<br />
1992 mUNiCH (geR)<br />
leTcheva vesela (bul)<br />
maTova nonka (bul)<br />
Joo eva (hun)<br />
1991 mUNiCH (geR)<br />
leTcheva vesela (bul)<br />
ShYlava iryna (urS)<br />
Joo eva (hun)<br />
1990 mUNiCH (FRg)<br />
Sperber Silvia (frg)<br />
malouKhina anna (urS)<br />
meili launi (uSa)<br />
1989 mUNiCH (FRg)<br />
leTcheva vesela (bul)<br />
Sperber Silvia (frg)<br />
monez Karen (uSa)<br />
1988 mUNiCH (FRg)<br />
Sperber Silvia (frg)<br />
leTcheva vesela (bul)<br />
meili launi (uSa)<br />
10m aiR RiFle WOmeN<br />
<strong>2012</strong> baNgkOk (tHa)<br />
pfeilSchifTer Sonja (ger)<br />
Yi Siling (chn)<br />
Yu dan (chn)<br />
2011 WROClaW (pOl)<br />
Yi Siling (chn)<br />
pfeilSchifTer Sonja (ger)<br />
peJcic Snjezana (cro)<br />
2010 mUNiCH (geR)<br />
pfeilSchifTer Sonja (ger)<br />
gauSS beate (ger)<br />
beYerle Jamie (uSa)<br />
2009 WUxi (CHN)<br />
wu liuxi (chn)<br />
Yin wen (chn)<br />
galKina lioubov (ruS)<br />
2008 baNgkOk (tHa)<br />
wu liuxi (chn)<br />
galKina lioubov (ruS)<br />
du li (chn)<br />
2007 baNgkOk (tHa)<br />
du li (chn)<br />
lechner barbara (ger)<br />
emmonS Katerina (cze)<br />
2006 gRaNaDa (esp)<br />
du li (chn)<br />
zhao Yinghui (chn)<br />
pfeilSchifTer Sonja (ger)<br />
2005 mUNiCH (geR)<br />
du li (chn)<br />
zhao Yinghui (chn)<br />
wu liuxi (chn)<br />
2004 baNgkOk (tHa)<br />
du li (chn)<br />
cho eun Young (Kor)<br />
KurKova Katerina (cze)<br />
2003 milaN (ita)<br />
bhagwaT anjali (ind)<br />
du li (chn)<br />
miSaKi hiromi (Jpn)<br />
2002 mUNiCH (geR)<br />
galKina lioubov (ruS)<br />
bhagwaT anjali (ind)<br />
gao Jing (chn)<br />
2001 mUNiCH (geR)<br />
pfeilSchifTer Sonja (ger)<br />
choi dae Young (Kor)<br />
Kim hyung mi (Kor)<br />
2000 mUNiCH (geR)<br />
pfeilSchifTer Sonja (ger)<br />
caruSo emily (uSa)<br />
gao Jing (chn)<br />
1999 mUNiCH (geR)<br />
pfeilSchifTer Sonja (ger)<br />
lee Sun min (Kor)<br />
horneber petra (ger)<br />
1998 ZURiCH (sUi)<br />
zhao Yinghui (chn)<br />
franK rebecca (ger)<br />
wang Xian (chn)<br />
1997 lUgaNO (sUi)<br />
bellenoue valerie (fra)<br />
horneber petra (ger)<br />
zacharova marcela (cze)<br />
1996 NaeFels (sUi)<br />
horneber petra (ger)<br />
bellenoue valerie (fra)<br />
mauer renata (pol)<br />
1995 mUNiCH (geR)<br />
coueSnon carole (fra)<br />
mauer renata (pol)<br />
leTcheva vesela (bul)<br />
1994 mUNiCH (geR)<br />
pfiffner ann marie (uSa)<br />
mauer renata (pol)<br />
malouKhina anna (ruS)<br />
1993 mUNiCH (geR)<br />
Joo eva (hun)<br />
pfiffner ann marie (uSa)<br />
leTcheva vesela (bul)<br />
1992 mUNiCH (geR)<br />
forian eva (hun)<br />
maTova nonka (bul)<br />
weiSKopf birgit (ger)<br />
1991 mUNiCH (geR)<br />
cherKaSova valentina (urS)<br />
malouKhina anna (urS)<br />
pfeilSchifTer Sonja (ger)<br />
1990 mUNiCH (FRg)<br />
cherKaSova valentina (urS)<br />
wigger deena (uSa)<br />
forian eva (hun)<br />
1989 mUNiCH (FRg)<br />
wigger deena (uSa)<br />
malouKhina anna (urS)<br />
meili launi (uSa)<br />
1988 mUNiCH (FRg)<br />
meili launi (uSa)<br />
leTcheva vesela (bul)<br />
malouKhina anna (urS)<br />
25m pistOl WOmeN<br />
<strong>2012</strong> baNgkOk (tHa)<br />
Kim Jangmi (Kor)<br />
dorJSuren munkhbayar (ger)<br />
chen Ying (chn)<br />
2011 WROClaW (pOl)<br />
maruSKova lenka (cze)<br />
SaluKvadze nino (geo)<br />
chen Ying (chn)<br />
2010 mUNiCH (geR)<br />
SaluKvadze nino (geo)<br />
maruSKova lenka (cze)<br />
goberville celine (fra)<br />
2009 WUxi (CHN)<br />
SaluKvadze nino (geo)<br />
chen Ying (chn)<br />
dorJSuren munkhbayar (ger)<br />
2008 baNgkOk (tHa)<br />
dorJSuren munkhbayar (ger)<br />
Tirode Stephanie (fra)<br />
grozdeva maria (bul)<br />
2007 baNgkOk (tHa)<br />
chen Ying (chn)<br />
guo wenjun (chn)<br />
fuKuShima michiko (Jpn)<br />
2006 gRaNaDa (esp)<br />
oTrYad gundegmaa (mgl)<br />
chen Ying (chn)<br />
SaluKvadze nino (geo)<br />
2005 mUNiCH (geR)<br />
chen Ying (chn)<br />
fei fengji (chn)<br />
oTrYad gundegmaa (mgl)<br />
2004 baNgkOk (tHa)<br />
grozdeva maria (bul)<br />
aShumova irada (aze)<br />
oTrYad gundegmaa (mgl)<br />
2003 milaN (ita)<br />
chen Ying (chn)<br />
iorgova diana (bul)<br />
oTrYad gundegmaa (mgl)<br />
2002 mUNiCH (geR)<br />
Tao luna (chn)<br />
chen Ying (chn)<br />
aShumova irada (aze)<br />
2001 mUNiCH (geR)<br />
Tao luna (chn)<br />
chen Ying (chn)<br />
Smirnova Svetlana (ruS)<br />
2000 mUNiCH (geR)<br />
YauhleuSKaYa lalita (blr)<br />
Tao luna (chn)<br />
SaluKvadze nino (geo)<br />
1999 mUNiCH (geR)<br />
boo Soon hee (Kor)<br />
cai Yeqing (chn)<br />
grozdeva maria (bul)<br />
1998 ZURiCH (sUi)<br />
grozdeva maria (bul)<br />
dorJSuren munkhbayar (mgl)<br />
Tao luna (chn)<br />
1997 lUgaNO (sUi)<br />
Tao luna (chn)<br />
dorJSuren munkhbayar (mgl)<br />
belYaYeva galina (Kaz)<br />
1996 NaeFels (sUi)<br />
iorgova diana (bul)<br />
logvinenKo marina (ruS)<br />
dorJSuren munkhbayar (mgl)<br />
WORLD CUP FINAL 25 Th ANNIVERSARY<br />
1995 mUNiCH (geR)<br />
iorgova diana (bul)<br />
ma ge (chn)<br />
logvinenKo marina (ruS)<br />
1994 mUNiCH (geR)<br />
Klochneva olga (ruS)<br />
boo Soon hee (Kor)<br />
iorgova diana (bul)<br />
1993 mUNiCH (geR)<br />
SaluKvadze nino (geo)<br />
logvinenKo marina (ruS)<br />
li duihong (chn)<br />
1992 mUNiCH (geR)<br />
dumiTraScu daniela (rom)<br />
breKer lieselotte (ger)<br />
fernandez maria pilar (eSp)<br />
1991 mUNiCH (geR)<br />
manchon evelyne (fra)<br />
logvinenKo marina (urS)<br />
Serra-ToSio corine (fra)<br />
1990 mUNiCH (FRg)<br />
SeKaric Jasna (Yug)<br />
gonczi anna (hun)<br />
wang lina (chn)<br />
1989 mUNiCH (FRg)<br />
SaluKvadze nino (urS)<br />
SeKaric Jasna (Yug)<br />
grozdeva maria (bul)<br />
1988 mUNiCH (FRg)<br />
SeKaric Jasna (Yug)<br />
manchon evelyne (fra)<br />
dobranTcheva marina (urS)<br />
10m aiR pistOl WOmeN<br />
<strong>2012</strong> baNgkOk (tHa)<br />
KoSTevYch olena (uKr)<br />
Tien chia chen (Tpe)<br />
goberville celine (fra)<br />
2011 WROClaW (pOl)<br />
KoSTevYch olena (uKr)<br />
Sun Qi (chn)<br />
YauhleuSKaYa lalita (auS)<br />
2010 mUNiCH (geR)<br />
Klimova Kira (ruS)<br />
chaiKa viktoria (blr)<br />
goberville celine (fra)<br />
2009 WUxi (CHN)<br />
hu Jun (chn)<br />
chaiKa viktoria (blr)<br />
guo wenjun (chn)<br />
2008 baNgkOk (tHa)<br />
ren Jie (chn)<br />
Tirode Stephanie (fra)<br />
guo wenjun (chn)<br />
2007 baNgkOk (tHa)<br />
paderina natalia (ruS)<br />
KouSneTSova olga (ruS)<br />
Sagun lewandowSKa<br />
miroslawa (pol)<br />
2006 gRaNaDa (esp)<br />
paderina natalia (ruS)<br />
Smirnova Svetlana (ruS)<br />
hu Jun (chn)<br />
2005 mUNiCH (geR)<br />
SeKaric Jasna (Scg)<br />
KoSTevYch olena (uKr)<br />
SaluKvadze nino (geo)<br />
2004 baNgkOk (tHa)<br />
SaluKvadze nino (geo)<br />
KoSTevYch olena (uKr)<br />
ren Jie (chn)<br />
2003 milaN (ita)<br />
KoSTevYch olena (uKr)<br />
KouSneTSova olga (ruS)<br />
ren Jie (chn)<br />
2002 mUNiCH (geR)<br />
Tao luna (chn)<br />
KoSTevYch olena (uKr)<br />
ren Jie (chn)<br />
2001 mUNiCH (geR)<br />
ren Jie (chn)<br />
melTz meYerhoff Susanne<br />
(den)<br />
Smirnova Svetlana (ruS)<br />
2000 mUNiCH (geR)<br />
Tao luna (chn)<br />
KouSneTSova olga (ruS)<br />
YauhleuSKaYa lalita (blr)<br />
1999 mUNiCH (geR)<br />
SaluKvadze nino (geo)<br />
Tao luna (chn)<br />
Smirnova Svetlana (ruS)<br />
1998 ZURiCH (sUi)<br />
Tao luna (chn)<br />
dorJSuren munkhbayar (mgl)<br />
inada Yoko (Jpn)<br />
1997 lUgaNO (sUi)<br />
SeKaric Jasna (Yug)<br />
grozdeva maria (bul)<br />
meYerhoff Susanne (den)<br />
1996 NaeFels (sUi)<br />
SeKaric Jasna (Yug)<br />
SaluKvadze nino (geo)<br />
logvinenKo marina (ruS)<br />
1995 mUNiCH (geR)<br />
SiniaK Yuliya (blr)<br />
Klochneva olga (ruS)<br />
belYaYeva galina (Kaz)<br />
1994 mUNiCH (geR)<br />
Smirnova Svetlana (ruS)<br />
grozdeva maria (bul)<br />
Sagun miroslawa (pol)<br />
1993 mUNiCH (geR)<br />
SaluKvadze nino (geo)<br />
SKoKo mirela (cro)<br />
voelKer anke (ger)<br />
1992 mUNiCH (geR)<br />
logvinenKo marina (eun)<br />
Smirnova Svetlana (eun)<br />
Suppo michela (iTa)<br />
1991 mUNiCH (geR)<br />
logvinenKo marina (urS)<br />
SeKaric Jasna (Yug)<br />
Smirnova Svetlana (urS)<br />
1990 mUNiCH (FRg)<br />
SaluKvadze nino (urS)<br />
SeKaric Jasna (Yug)<br />
logvinenKo marina (urS)<br />
1989 mUNiCH (FRg)<br />
SaluKvadze nino (urS)<br />
breKer lieselotte (frg)<br />
SeKaric Jasna (Yug)<br />
ISSF NEWS 1 2013 27
6<br />
WORLD CUP FINAL 25 Th ANNIVERSARY<br />
1988 mUNiCH (FRg)<br />
SeKaric Jasna (Yug)<br />
dobranTcheva marina (urS)<br />
SaluKvadze nino (urS)<br />
tRap WOmeN<br />
<strong>2012</strong> maRibOR (slO)<br />
maKela-nummela Satu (fin)<br />
roSSi Jessica (iTa)<br />
becKmann Jana (ger)<br />
2011 al aiN (Uae)<br />
roSSi Jessica (iTa)<br />
QuooSS Katrin (ger)<br />
wu cuicui (chn)<br />
2010 iZmiR (tUR)<br />
liu Yingzi (chn)<br />
roSSi Jessica (iTa)<br />
volKova maria (ruS)<br />
2009 beiJiNg (CHN)<br />
liu Yingzi (chn)<br />
STefeceKova zuzana (SvK)<br />
maKela-nummela Satu (fin)<br />
2008 miNsk (blR)<br />
laricheva irina (ruS)<br />
liu Yingzi (chn)<br />
iannoTTi giulia (iTa)<br />
2007 belgRaDe (sRb)<br />
iannoTTi giulia (iTa)<br />
del din daniela (Smr)<br />
liu Yingzi (chn)<br />
2006 gRaNaDa (esp)<br />
TKach elena (ruS)<br />
STefeceKova zuzana (SvK)<br />
laricheva irina (ruS)<br />
2005 DUbai (Uae)<br />
TKach elena (ruS)<br />
gao e (chn)<br />
laricheva irina (ruS)<br />
2004 maRibOR (slO)<br />
STefeceKova zuzana (SvK)<br />
gao e (chn)<br />
balogh Suzanne (auS)<br />
2003 ROme (ita)<br />
gao e (chn)<br />
peloSi roberta (iTa)<br />
iannoTTi giulia (iTa)<br />
2002 lONatO (ita)<br />
gao e (chn)<br />
KiermaYer Susanne (ger)<br />
laricheva irina (ruS)<br />
2001 DOHa (Qat)<br />
TaKeba Taeko (Jpn)<br />
TKach elena (ruS)<br />
balogh Suzanne (auS)<br />
2000 NiCOsia (Cyp)<br />
gao e (chn)<br />
all medalliSTS of world cup finalS 1988-<strong>2012</strong><br />
baYneS deserie (auS)<br />
focan anne (bel)<br />
1999 kUWait City (kUW)<br />
racineT delphine (fra)<br />
KiermaYer Susanne (ger)<br />
norTh anita (gbr)<br />
1998 mONteCatiNi (ita)<br />
volKova maria (ruS)<br />
puSila Satu (fin)<br />
peloSi roberta (iTa)<br />
28 ISSF NEWS 1 2013<br />
skeet WOmeN<br />
<strong>2012</strong> maRibOR (slO)<br />
barTeKova danka (SvK)<br />
drozd brandy n (uSa)<br />
wenzel christine (ger)<br />
2011 al aiN (Uae)<br />
rhode Kimberly (uSa)<br />
barTeKova danka (SvK)<br />
zhang donglian (chn)<br />
2010 iZmiR (tUR)<br />
Spada Katiuscia (iTa)<br />
rhode Kimberly (uSa)<br />
barTeKova danka (SvK)<br />
2009 beiJiNg (CHN)<br />
wenzel christine (ger)<br />
Spada Katiuscia (iTa)<br />
demina Svetlana (ruS)<br />
2008 miNsk (blR)<br />
elefTheriou andri (cYp)<br />
dunn haley (uSa)<br />
Spada Katiuscia (iTa)<br />
2007 belgRaDe (sRb)<br />
aveTiSYan Yerjanik (ruS)<br />
cainero chiara (iTa)<br />
demina Svetlana (ruS)<br />
2006 gRaNaDa (esp)<br />
cainero chiara (iTa)<br />
barTeKova danka (SvK)<br />
aveTiSYan Yerjanik (ruS)<br />
2005 DUbai (Uae)<br />
dunn haley (uSa)<br />
zhang Shan (chn)<br />
SmoTeK connie (uSa)<br />
2004 maRibOR (slO)<br />
wei ning (chn)<br />
lepomaKi maarit (fin)<br />
Shi hong Yan (chn)<br />
2003 ROme (ita)<br />
demina Svetlana (ruS)<br />
ogilvie lauryn (auS)<br />
wei ning (chn)<br />
2002 lONatO (ita)<br />
wei ning (chn)<br />
igalY diana (hun)<br />
panarina olga (ruS)<br />
2001 DOHa (Qat)<br />
wei ning (chn)<br />
demina Svetlana (ruS)<br />
cainero chiara (iTa)<br />
2000 NiCOsia (Cyp)<br />
panarina olga (ruS)<br />
zhang Shan (chn)<br />
aveTiSYan Yerjanik (ruS)<br />
1999 kUWait City (kUW)<br />
SmoTeK connie (uSa)<br />
demina Svetlana (ruS)<br />
viTali cristina (iTa)<br />
1998 mONteCatiNi (ita)<br />
mefTaKheTdinova zemfira<br />
(aze)<br />
igalY diana (hun)<br />
aveTiSYan Yerjanik (ruS)<br />
>>DisCONtiNUeD eVeNts<br />
50m RUNNiNg taRget meN<br />
1988 mUNiCH (FRg)<br />
avramenKo gennadi (urS)<br />
bodnar Tibor (hun)<br />
heieSTad Tor (nor)<br />
10m RUNNiNg taRget meN<br />
2004 baNgkOk (tHa)<br />
blinov alexander (ruS)<br />
prianiShniKov vladyslav<br />
(uKr)<br />
JaKoSiTS michael (ger)<br />
2003 milaN (ita)<br />
li Jie (chn)<br />
SiKe Jozsef (hun)<br />
Kurzer manfred (ger)<br />
2002 mUNiCH (geR)<br />
zeng guobin (chn)<br />
KoleSov igor (ruS)<br />
lYKin dimitri (ruS)<br />
2001 mUNiCH (geR)<br />
Kurzer manfred (ger)<br />
Yang ling (chn)<br />
niu zhiyuan (chn)<br />
2000 mUNiCH (geR)<br />
Kurzer manfred (ger)<br />
niu zhiyuan (chn)<br />
SolTi attila (gua)<br />
1999 mUNiCH (geR)<br />
JaKoSiTS michael (ger)<br />
TorreS vidal andres felipe<br />
(col)<br />
niu zhiyuan (chn)<br />
1998 ZURiCH (sUi)<br />
Kurzer manfred (ger)<br />
JanuS miroslav (cze)<br />
SiKe Jozsef (hun)<br />
1997 lUgaNO (sUi)<br />
JanuS miroslav (cze)<br />
lYKin dimitri (ruS)<br />
wedman pasi (fin)<br />
1996 NaeFels (sUi)<br />
lYKin dimitri (ruS)<br />
JanuS miroslav (cze)<br />
JaKoSiTS michael (ger)<br />
1995 mUNiCH (geR)<br />
JaKoSiTS michael (ger)<br />
ermolenKo Juri (ruS)<br />
JanuS miroslav (cze)<br />
1994 mUNiCH (geR)<br />
colombo carlo (iTa)<br />
JanuS miroslav (cze)<br />
racanSKY lubos (cze)<br />
1993 mUNiCH (geR)<br />
Xiao Jun (chn)<br />
aSrabaev anatoli (ruS)<br />
racanSKY lubos (cze)<br />
1992 mUNiCH (geR)<br />
JaKoSiTS michael (ger)<br />
aSrabaev anatoli (eun)<br />
allen francis (uSa)<br />
1991 mUNiCH (geR)<br />
vaSilYeu andrei (urS)<br />
racanSKY lubos (Tch)<br />
meSerTh peter (ger)<br />
1990 mUNiCH (FRg)<br />
KermieT Jan (Tch)<br />
neidenberger Joerg (frg)<br />
vaSilYeu andrei (urS)<br />
1989 mUNiCH (FRg)<br />
JaKoSiTS michael (frg)<br />
SolTi attila (hun)<br />
avramenKo gennadi (urS)<br />
DOUble tRap WOmeN<br />
2004 maRibOR (slO)<br />
li Qingnian (chn)<br />
hanSen pia (Swe)<br />
lee bo na (Kor)<br />
2003 ROme (ita)<br />
li Qingnian (chn)<br />
chen fang (chn)<br />
rhode Kimberly (uSa)<br />
2002 lONatO (ita)<br />
geliSio deborah (iTa)<br />
hanSen pia (Swe)<br />
lin Yi chun (Tpe)<br />
2001 DOHa (Qat)<br />
geliSio deborah (iTa)<br />
wu meng Ying (Tpe)<br />
hanSen pia (Swe)<br />
2000 NiCOsia (Cyp)<br />
zhang Yafei (chn)<br />
ding hongping (chn)<br />
rhode Kimberly (uSa)<br />
1999 kUWait City (kUW)<br />
KiermaYer Susanne (ger)<br />
geliSio deborah (iTa)<br />
hanSen pia (Swe)<br />
1998 mONteCatiNi (ita)<br />
geliSio deborah (iTa)<br />
KiermaYer Susanne (ger)<br />
uSieTo gema (eSp)<br />
1997 mONteCatiNi (ita)<br />
geliSio deborah (iTa)<br />
KiermaYer Susanne (ger)<br />
innocenTi nadia (iTa)<br />
1996 mONteCatiNi (ita)<br />
geliSio deborah (iTa)<br />
KiermaYer Susanne (ger)<br />
meYer cynthia (can)<br />
1995 mUNiCH (geR)<br />
Xu Xiang (chn)<br />
geliSio deborah (iTa)<br />
uSieTo gema (eSp)<br />
1994 mUNiCH (geR)<br />
demina Svetlana (ruS)<br />
puSila Satu (fin)<br />
legaTe Shari (uSa)<br />
1993 mUNiCH (geR)<br />
puSila Satu (fin)<br />
Julin deena (uSa)<br />
geliSio deborah (iTa)
ISSF JUDGES COMMITTEE<br />
JUDGES COMMITTEE INFORMS<br />
THE ANNUAL MEETING <strong>OF</strong> THE ISSF JUDGES’ COMMITTEE TOOK PLACE AT THE ISSF HEADQUARTERS IN MUNICH DURING THE LAST<br />
WEEKEND <strong>OF</strong> JANUARY. THE COMMITTEE MEMBERS ExAMINED APPLICATIONS FOR ISSF B LICENSES, SHOTGUN REFEREES’ LICENSES<br />
AS WELL AS APPLICATIONS FOR UPGRADES. IN ADDITION TO THESE ANNUAL ITEMS ON THE AGENDA THE COMMITTEE MEMBERS<br />
UPDATED THE TRAINING GUIDELINES FOR JUDGES’ COURSES TO COMPLY WITH THE ISSF RULE BOOK 2013.<br />
T<br />
he ISSF Technical Coordinator Mr.<br />
Willi Grill joined the meeting to discuss<br />
the updating of different manuals<br />
for range officers and jury members. The<br />
new document “Manual for ISSF Classification<br />
Officer” drafted by Mr Grill was also discussed<br />
and approved. All manuals may now be found<br />
on the ISSF website, www.issf-sports.org/theissf/rules/amendments_interpretation.ashx<br />
Ms Sarah Bond, IPC (International Paralympic<br />
Committee) Shooting Sport Manager, joined<br />
the meeting for a couple of hours to exchange<br />
ideas of common interest in view of the Memorandum<br />
of Understanding between the ISSF<br />
and the IPC Shooting.<br />
COURSeS IN <strong>2012</strong><br />
A total number of 27 ISSF Courses were conducted<br />
last year and out of these there were<br />
9 Shotgun Referees Courses and 5 Electronic<br />
Scoring Target Courses. As a result of these<br />
courses the Committee approved 150 new<br />
“B” Licenses, out of 154 applications and out<br />
of 47 applications for new Shotgun Referee Licenses<br />
40 were approved. During <strong>2012</strong> a total<br />
number of 66 candidates attended Electronic<br />
Scoring Target courses for the first time and 28<br />
of them were recommended the additional category<br />
6 on their already existing licenses. The<br />
Committee also upgraded 25 “B” Licenses to<br />
“A” Licenses, out of 32 applications. Most of<br />
the candidates who’s applications were postponed<br />
had insufficient experience as a jury<br />
member.<br />
NeW ISSF “B” LICeNSe<br />
To be granted a “B” License:<br />
• The applicant must have successfully<br />
completed an Official ISSF Judges Course<br />
within the last four years.<br />
• The applicant should possess a national<br />
judge’s license of the highest level and must<br />
have the necessary experience and maturity to<br />
judge.<br />
UPGRADING <strong>OF</strong> AN ISSF “B” TO AN<br />
“A” LICeNSe<br />
FOR UPGRADING:<br />
• The applicant must have at least four (4)<br />
years recent experience as an active “B”<br />
license holder.<br />
• The applicant must have officiated as a<br />
jury member in at least five (5) international<br />
competitions with at least five (5)<br />
participating nations.<br />
NeW ISSF SHOTGUN ReFeReeS’<br />
LICeNSe<br />
To be granted a Shotgun Referees’ license:<br />
• The applicant must have successfully<br />
completed an Official ISSF Shotgun Referees’<br />
Course including all three events – Skeet,<br />
Trap and Double Trap.<br />
• The applicant must have passed an eye<br />
examination and the official Eye Sight<br />
Form must be signed by the Medical<br />
Practitioner or Ophthalmologist and the<br />
Federation.<br />
• The applicant should possess a National<br />
Referees’ License of the highest level or<br />
have the necessary experience as a<br />
National Shotgun Referee.<br />
eST LICeNSeS<br />
There are now 571 Electronic Scoring Target<br />
Control (Category 6) qualified Judges. Judges<br />
with Rifle, Pistol and Running Target Licenses<br />
without Category 6 should attend an<br />
EST Course as soon as possible. Those having<br />
achieved the result to gain a Category 6<br />
License during <strong>2012</strong> are listed below. For de-<br />
tailed information, please see Article 3.12.3.9<br />
Annex “J” and Article 3.12.3.9.1 Annex “S” of<br />
the ISSF Rule Book 2013. The Judges’ Committee<br />
congratulates the individuals listed below<br />
on gaining ISSF licenses. An explanatory letter<br />
has been sent to the Federations where<br />
the committee for various reasons have postponed<br />
the issue of a license.<br />
<strong>OF</strong>FICIAL ISSF JUDGeS’ AND<br />
ReFeReeS’ COURSeS 2013<br />
Lists of planed Official ISSF Judges’ Courses<br />
for all Disciplines, EST Courses and Official<br />
ISSF Shotgun Referees’ Courses are published<br />
and continuously updated on the ISSF Website<br />
under “Calendar”.<br />
ReD JURY VeST, BLUe ReFeReeS’<br />
VeST AND DReSS CODe FOR<br />
JUDGeS<br />
Jury members on duty at ISSF Championships<br />
are obligated to wear the red ISSF Jury Vest.<br />
Shotgun referees must use the blue ISSF Referees’<br />
Vest. The vests are available from the ISSF<br />
Headquarters and can be ordered on www.<br />
issf-sports.org<br />
COURSe MATeRIAL<br />
The standardized course material for the Shotgun<br />
Judges’ and the Shotgun Referees’ Courses<br />
are currently being updated according to<br />
the ISSF Rule Book 2013 by Mr Keith Murray.<br />
The rifle and pistol material is also well under<br />
way and will be available for course instructors<br />
later this year.<br />
ISSF WeBSITe WITH CASe STUDIeS<br />
During the Committee meeting in <strong>2012</strong> the<br />
creation of a “Judges’ Platform” on the ISSF<br />
website was discussed. For various reasons<br />
the Platform was never launched last year but<br />
ISSF NEWS 1 2013 29
ISSF JUDGES COMMITTEE<br />
hopefully it will be realized later in 2013. The<br />
intention is to publish interesting cases, with<br />
the correct solution, ones they have been carefully<br />
scrutinized by the Judges’ Committee and<br />
the Chairman of the relevant section committee.<br />
Technical Delegates and jury members are<br />
encouraged to contribute to this platform in order<br />
to share experience with judges, shooters<br />
and coaches around the world.<br />
NeW ISSF JUDGeS “A”<br />
LICeNSeS HOLDeRS<br />
LAWRENCE Gleniss (AUS)<br />
ENGLERT Dietrich (AUT)<br />
HARRISON Bernard Anthony (CAN)<br />
STRUKIC Dubravko (CRO)<br />
CHASSAT Roger (FRA)<br />
DELORME Bernard (FRA)<br />
GUMN Paul Gordon (GBR)<br />
HARWOOD Ian William Peter (GBR)<br />
LOUGHRIDGE Robert Baker (GBR)<br />
GIflKE Bodo (GER)<br />
SPƒTH Klaus (GER)<br />
THEMELIDIS Panagiotis (GRE)<br />
RAZIEE Mahtab (IRI)<br />
FENATI Piero (ITA)<br />
HIRAI Koji (JPN)<br />
AL ASFOUR Husain (KUW)<br />
ESMAEEL Ameenah (KUW)<br />
HOI Io Hong (MAC)<br />
VAN DEN AKKER Roland Marinus<br />
Bernardus (NED)<br />
MACAPAGAL Arturo R. (PHI)<br />
WIJEWICKRAMA Don Bandula<br />
Dushan (SRI)<br />
GRENDELMEIER Felix (SUI)<br />
REINER Fabian (SUI)<br />
CHEN Wu-Tien (TPE)<br />
PENDERGRASS Larry (USA)<br />
NeW ISSF JUDGeS “B”<br />
LICeNSeS HOLDeRS<br />
BENABID Miloud (ALG)<br />
LAZEREG Abdeldjallil (ALG)<br />
ALVAREZ Carlos Gabriel (ARG)<br />
CRUZ Omar Armando (ARG)<br />
CUCUT Pablo Ferruccio (ARG)<br />
CUELLO Vanesa Carla (ARG)<br />
FOURNES Gaston (ARG)<br />
GARNERO Mario (ARG)<br />
INNAMORATO Nicolas Aldo (ARG)<br />
LUNA COLOMBRES Jose A. (ARG)<br />
MIRKIN Pedro Oscar (ARG)<br />
ROSADA Julio Santiago (ARG)<br />
SAIQUITA Manuel Dario (ARG)<br />
JOHNSON Brian George (AUS)<br />
JOHNSON Helen Christine (AUS)<br />
LEASK John (AUS)<br />
SULLIVAN Nick (AUS)<br />
30 ISSF NEWS 1 2013<br />
IPC SHOOTING<br />
Any ISSF A or B Judges’ License holder who<br />
is interested in qualifying as an IPC Shooting<br />
Judges for the Paralympic shooting is welcome<br />
to contact the IPC to get further information<br />
regarding the specific education. Please visit<br />
www.ipc-shooting.org where you will find<br />
all relevant documents under “Officials”. IPC<br />
Shooting organizes Work Shops on a yearly<br />
TAYLOR Maris Derek (AUS)<br />
WRIGHT David Keith (AUS)<br />
CAETANO Carlos Eduardo (BRA)<br />
DA ROSA Samir Ezequiel (BRA)<br />
DO CARMO AREAS Daniel Felipe<br />
(BRA)<br />
MENDES DA SILVA Sidnei (BRA)<br />
MUNIZ Clauber C. Franco (BRA)<br />
THIESEN Claudio Orestes (BRA)<br />
ALYASI Nooruddin (BRN)<br />
SPINNEY Maureen Amelia (CAN)<br />
WACHOWICH Gladys (CAN)<br />
CHARALAMBOUS George (CYP)<br />
ELEFTHERIOU Panicos (CYP)<br />
NIKOLAOU Konstantia (CYP)<br />
STYLIANOU Stelios (CYP)<br />
AGUADO COBAS Antonio (ESP)<br />
ANATOL LOPETEGUI Luis (ESP)<br />
ARAGON GOMEZ Eduardo (ESP)<br />
BERROJO TARRES Esther (ESP)<br />
CELDRAN SAURA Fulgencio (ESP)<br />
ENA MORENO Jose Maria (ESP)<br />
ESPINOSA FERRIZ Juan (ESP)<br />
FERNANDEZ PANIZO Jose (ESP)<br />
FERNANDEZ PARADELA Rafael<br />
(ESP)<br />
FRAILE MILLAN Jose Carlos (ESP)<br />
FRANCO PENA Rafael (ESP)<br />
GARCIA TORNERO Clara (ESP)<br />
HERNANDEZ FLORENCIANO<br />
Juan (ESP)<br />
HERRERO VIDAL Fernando (ESP)<br />
MARTIN DUDES Ernesto (ESP)<br />
MERA CARRION Nuria (ESP)<br />
MICO BERTO Ana (ESP)<br />
MOLINI CABRERA Maria Dolores<br />
(ESP)<br />
NARANJO CAMPANARIO<br />
Eduardo (ESP)<br />
NUNEZ NUNEZ Celestino (ESP)<br />
OCANA PERDIGUERO Jose (ESP)<br />
POUSA MARTINEZ Beatriz (ESP)<br />
SALGADO GOMEZ Candido (ESP)<br />
SAN JOSE FERNANDEZ Jose Luis<br />
(ESP)<br />
SANCHEZ LORENZO Maria<br />
Carmen (ESP)<br />
SANCHEZ SAEZ Anselmo (ESP)<br />
SEGURA CALDERE Rafael (ESP)<br />
SELLES CALABUIG Ramon (ESP)<br />
SORIA NAVALON Jose Candido (ESP)<br />
VIRUMBRALES FUERTES Miguel<br />
Angel (ESP)<br />
ALLAMELLE Rene (FRA)<br />
BEAUVARLET Serge (FRA)<br />
BLAISING Jean-Marc (FRA)<br />
CHAQUIN Philippe (FRA)<br />
DORIVAL Camille (FRA)<br />
JARRIN Roberto (FRA)<br />
PEYRILLER Jean-Michel (FRA)<br />
SEYMOUR Jean-Pierre (FRA)<br />
SPROCQ Serge (FRA)<br />
DIETERMANN Brigitte Maria (GER)<br />
ENGELHARDT Tobias (GER)<br />
GRƒMER Dieter (GER)<br />
LUGBAUER Peter (GER)<br />
LYET Philippe (GER)<br />
PFAFFENBERGER Wolfgang (GER)<br />
REINHART Dirk (GER)<br />
REPPIEN Frank (GER)<br />
SCHLEGEL Lutz Hans (GER)<br />
TEUCHERT Martin (GER)<br />
WEBER Markus (GER)<br />
WOLLNY Thomas (GER)<br />
ZEILER Michael (GER)<br />
AVIARINI Andini (INA)<br />
BUDIS TH. Surata (INA)<br />
DARMANSYAH Ranzi (INA)<br />
HAMDANI Sumedi (INA)<br />
HIDAYAT Heri (INA)<br />
MULYADI Hasan (INA)<br />
NURCHOLIS Nurcholis (INA)<br />
OKA K.S. Henry Indrayani (INA)<br />
TRI REJEKI Laluk (INA)<br />
AKHILESH PRATAP SINGH<br />
Kushwah (IND)<br />
GORHE Monali (IND)<br />
PANDEY Himanshu (IND)<br />
SHARMA Ved Prakash (IND)<br />
SINGH M. Rashbihari (IND)<br />
SINGH RAWAT Bharat (IND)<br />
SINGH SHEKHAWAT Jogendra (IND)<br />
HAMOUNI HAGHIGHAT<br />
Ahmadreza (IRI)<br />
CAGNATI Roberto (ITA)<br />
GABBRIELLINI Antonella (ITA)<br />
MUNDO Vincenzo (ITA)<br />
AHMED DOAYA Walid<br />
basis and the website is regularly updated<br />
with information and invitations. After successful<br />
completion of a Work Shop the judge<br />
has to officiate at a pass standard at IPC Shooting<br />
competitions on at least 2 occasions under<br />
the supervision of an IPC Judge. Thereafter<br />
the judge may apply for an IPC Shooting Judges’<br />
License.<br />
Abdelhamid (KUW)<br />
AL KHALIFAH Najlaa (KUW)<br />
AL NASRALLAH Ahlam (KUW)<br />
ESMAIEL Moaz (KUW)<br />
ABID Hassan (MAR)<br />
EL FASSI Hassan (MAR)<br />
FARYAK Samir (MAR)<br />
HAKIKI Abderrazak (MAR)<br />
HARAKAT Ahmed (MAR)<br />
IALLATEN Rachid (MAR)<br />
LIAMANI Hassan (MAR)<br />
MAZOUARI Rachid (MAR)<br />
OUCHNAHIM Mohamed (MAR)<br />
SOUISSI Mostafa (MAR)<br />
BARSSE Martino (MEx)<br />
ARKAR MOE THU (MYA)<br />
AUNG HLAING MYAT (MYA)<br />
KHIN PA PA TUN (MYA)<br />
MYAT THU ZAR WIN (MYA)<br />
SWE ZIN NYEIN (MYA)<br />
GUDANI Francisco (PHI)<br />
AL MORAISI Ali (QAT)<br />
AL NOOBI Nasser (QAT)<br />
AL QAHTANI Mehsin (QAT)<br />
HAW Siew Peng (SIN)<br />
WONG xinyi (SIN)<br />
VALANT Elvira (SLO)<br />
GROSSEN Beat (SUI)<br />
GYGER Martin (SUI)<br />
KƒSER Peter (SUI)<br />
STOLLER Markus (SUI)<br />
STUBER Bernhard (SUI)<br />
COURI Robert Anthony (TRI)<br />
HAMILTON Allison Gregory (TRI)<br />
MOHAMMED Kenrick Lester (TRI)<br />
AKKAYA Ceren (TUR)<br />
AKYUREK Salih (TUR)<br />
FIDANCIOGULLARI Hakan (TUR)<br />
KAPICI Serbulent (TUR)<br />
KESER Hakan (TUR)<br />
KIRIS Ceudet Koray (TUR)<br />
KORKUSUZ Tolga (TUR)<br />
MADEN Muhammet (TUR)<br />
SARI Ertan (TUR)<br />
YAMAC Muharrem Korhan (TUR)<br />
YAMAC Nevzat (TUR)<br />
YARDIMCI Nergis (TUR)<br />
AL NUAIMI Hassan Yousuf (UAE)<br />
ALEISSAEE Masoud Hamdan Ali
(UAE)<br />
GARCIA FERREIRA Ruben Daniel<br />
(URU)<br />
GRIGNOLI ROMERO Julio Alberto<br />
(URU)<br />
HALL Sarah (USA)<br />
KELLEY Lisa (USA)<br />
SHERER Robert (USA)<br />
SINGLETON Keegan (USA)<br />
SWITZER Carla Kaye (USA)<br />
SWITZER George (USA)<br />
SWITZER Nathan (USA)<br />
WOODS Michelle (USA)<br />
NeW ISSF SHOTGUN<br />
ReFeRee LICeNSe “R”<br />
HOLDeRS<br />
DUNKLEY Matthew (AUS)<br />
WHITE Darren Scott (AUS)<br />
WHITE Martina (AUS)<br />
DE ARAUJO COSTA TUMIATI<br />
Leandro (BRA)<br />
DE OLIVEIRA VIEIRA Roberth<br />
Lucianno (BRA)<br />
SCHREINER Carlos Rubem (BRA)<br />
AFxENTIOU Theodoros (CYP)<br />
Schaftbacke und -kappe über Verstelltriebe<br />
und Zahnstangen problemlos<br />
einstellbar<br />
Cheek piece and butt plate smoothly<br />
adjustable by means of adjusting<br />
pinions/racks<br />
Hinterschaft doppelt schränkbar<br />
und höhenverstellbar<br />
Stock to put crosswice twice,<br />
adjustable in height<br />
KITTIRIS Alkis (CYP)<br />
PANTELI Irene (CYP)<br />
STYLIANOU Stelios (CYP)<br />
KOUTSOUMPAKIS Georgios<br />
(GRE)<br />
PANDEY Himanshu (IND)<br />
SHARMA Ved Prakash (IND)<br />
SINGH RAWAT Bharat (IND)<br />
DOROUDCHI Hamid Reza (IRI)<br />
MIYABE Kaoru (JPN)<br />
AL MOTAIRI Ayed Mghazi<br />
Ibrahim (KSA)<br />
ABDULLAH Ali (KUW)<br />
AHMED DOAYA Walid<br />
Abdelhamid (KUW)<br />
AL FAHAD Mohammed (KUW)<br />
AL SAQER Fawaz (KUW)<br />
AL SHAMMARI Albaraa (KUW)<br />
AL YOUHA Salwa (KUW)<br />
ALI Sana (KUW)<br />
FAHIM Arif (PAK)<br />
FREIRE MONTERO Paul Juan<br />
Ramon (PER)<br />
GIHA YARUR Juan Jorge (PER)<br />
LEGUA MORALES Cipriano<br />
Aladino (PER)<br />
Neue Vario-Visierung<br />
New vario sight<br />
Vielseitig einstellbarer Spannhebel<br />
Cocking lever adjustable versatilely<br />
Optimierter, dreidimensional verstellbarer<br />
Formgriff aus Buchenholz<br />
Optimized wooden anatomical grip,<br />
adjustable three-dimensionally<br />
Erfolge in London:<br />
Success in London:<br />
MARTINEZ PALOMINO Maximo<br />
(PER)<br />
PACHECO MONTEVERDE<br />
Rodolfo Giovanni (PER)<br />
TORRES CASTILLO Alfredo<br />
Ruben (PER)<br />
ABUAISHEH Areej Amin (QAT)<br />
AL MANNAI Mohammed (QAT)<br />
AL MORAISI Ali (QAT)<br />
AL SAADI Abdulaziz (QAT)<br />
HAKAMI Noorah (QAT)<br />
MOHAMMED Niaz (QAT)<br />
MOHAMMED Sadeq (QAT)<br />
HAN Chow Deng Wilson (SIN)<br />
T‹RKAY Erhan (TUR)<br />
AL NUAIMI Hassan Yousuf (UAE)<br />
WALLACE John (USA)<br />
NeW eLeCTRONIC<br />
SCORING TARGeT<br />
LICeNSeS<br />
SKOVMAND Erik (DEN)<br />
BJORKQVIST Georg-Peter (FIN)<br />
SILVAST Tuomo Sakari (FIN)<br />
GOODFELLOW Gillian (GBR)<br />
MARSH BROWN James (GBR)<br />
Innovatives Druckmindererprinzip mit optimiertem Regelverhalten für<br />
einen noch ruhigeren Schussabgang<br />
Innovative principle for pressure reducer with optimized feedback control<br />
for a even better shooting performance<br />
natürlich mit<br />
of course with<br />
NEU<br />
NEW<br />
Revolutionärer Vorderschaft mit optimalem<br />
Dämpfungsverhalten<br />
Revolutionary front stock with optimum damping<br />
behaviour<br />
ISSF JUDGES COMMITTEE<br />
REEVE Austin (GBR)<br />
SMITH Phil (GBR)<br />
WALKER Gavin (GBR)<br />
WARNES Robert (GBR)<br />
WESTLAKE Rachel (GBR)<br />
GANSS Markus (GER)<br />
HARTMANN Gabriele (GER)<br />
KUHR Volker (GER)<br />
HAMDANI Sumedi (INA)<br />
TRI REJEKI Laluk (INA)<br />
SHU SHENG Teh (MAS)<br />
IQBAL Qaisir (PAK)<br />
MUNDO Jose (PHI)<br />
GRENDELMEIER Felix (SUI)<br />
ROHNER Hanspeter (SUI)<br />
ASLAN Ugur Alp (TUR)<br />
CUHADAR Mehmet Bartu (TUR)<br />
GOKTEPE Bora (TUR)<br />
DAVILA Olga (VEN)<br />
GOMEZ Ulises (VEN)<br />
MARTINEZ Oscar (VEN)<br />
SANCHEZ Luis (VEN)<br />
TROTTA Gerardo (VEN)<br />
www.feinwerkbau.de<br />
Extrem geringe<br />
Schussentwicklungszeit<br />
Extremely short development<br />
time for the shots<br />
Luftgewehr Modell 800 | Air rifle Model 800<br />
Richtungsweisende Luftgewehrtechnologie im Match-Bereich.<br />
Feinwerkbau setzt mit dem Modell 800 neue Maßstäbe in puncto<br />
Qualität,Funktionalität, Design und Schussleistung.<br />
Determining air-rifle technology for shooting competionions.<br />
Feinwerkbau sets new standards where quality,<br />
functionality, design and accuracy are concerned.<br />
GOLD<br />
GOLD<br />
10-Meter Luftgewehr Herren<br />
10-Meter Air rifle Men<br />
10-Meter Luftgewehr Damen<br />
10-Meter Air rifle Women<br />
sowie einige weitere Medaillen | as well as several further medals<br />
FEINWERKBAU Westinger & Altenburger GmbH | Neckarstrasse 43 | D-78727 Oberndorf | Tel.: +49 (0)7423/814-0 | Fax: +49 (0)7423/814-200 | eMail: info@feinwerkbau.de
A FUNDAMENTAL TASK, <strong>OF</strong>TEN OVERLOOKED IN TRAINING,<br />
IS <strong>ThE</strong> CREATION <strong>OF</strong> MOTIVATION WhICh DRIVES PERFOR-<br />
MANCE. EVERY AThLETE, ON <strong>ThE</strong> BASIS <strong>OF</strong> <strong>ThE</strong>IR INDIVID-<br />
UAL KNOWLEDGE AND EXPERIENCE, SEEKS TO INFLUENCE<br />
<strong>ThE</strong>IR MOTIVATION, EI<strong>ThE</strong>R ON A ShORT OR LONG TERM<br />
BASIS, AND DOES ThIS TAKING INTO ACCOUNT EXTERNAL<br />
AND/OR INTERNAL CONDITIONS, SETTING <strong>ThE</strong>MSELVES<br />
GOALS ETC. hOWEVER, ESPECIALLY FOR YOUNG AThLETES,<br />
IN SO DOING <strong>ThE</strong>Y USE MEASURES TO INFLUENCE <strong>ThE</strong>M-<br />
SELVES WhICh <strong>OF</strong>TEN PROVE TO BE INEFFECTUAL AND, IN<br />
A FEW EXTREME CASES, NEGATIVE.<br />
I<br />
f we analyze what top athletes say about their coaches, we see<br />
that the motivational aspects of work carried out together are<br />
particularly highlighted. Passion for the sport played is often<br />
inspired by the first coach, and, over time, becomes the foundation for<br />
a motivation which promotes performance.<br />
BY MOTIVATION WE MEAN WILLINGNESS TO PURSUE<br />
CERTAIN GOALS (for example, to join the national team), even<br />
when it is necessary to overcome difficulties and obstacles to achieve<br />
them. Specifically, motivation for performance is expressed in the way in<br />
which the athlete faces the task, the level of their own performance goals<br />
and the consistency and perseverance with which they are pursued. In<br />
this regard, these important tasks are the responsbility of the coach:<br />
A) CREATE ENThUSIASM FOR <strong>ThE</strong> SPORT PLAYED.<br />
In many sports this is not a very easy task, especially when the<br />
sports discipline concerned is relatively low in movements and enjoys<br />
32 ISSF NEWS<br />
COAChING<br />
ELEMENTS <strong>OF</strong><br />
PRACTICAL<br />
PSYChOLOGY<br />
FOR SPORTS<br />
PART 1<br />
little popularity in comparison with others (throwing sports in general,<br />
weightlifting, etc.). Children who are particularly gifted in sports generally<br />
have already played other types of sports before starting regular<br />
training in the current one. Therefore, thanks to the initiative of some<br />
coaches, they have joined sports clubs where they have the opportunity<br />
to play a given sport. Amongst these children there are many whose<br />
motives for joining are not determined by interest in that particular activity,<br />
but are decided on the basis of physical characteristics ( they are<br />
too tall/short or heavy/light for other sports), or of convenience (“the<br />
sports complex is nearby”)<br />
The coach is thus faced with the task of turning this initial motivation<br />
into real “enthusiasm” for this sport. They can do this by planning<br />
training which is interesting and full of variety (wide range of training<br />
methods, enjoyable sessions, internal competitions), telling anecdotes<br />
about that sport, organizing regular matches with top athletes or former<br />
athletes, taking their own trainees to watch important events etc.<br />
B) CREATE <strong>ThE</strong> CAPACITY FOR (SELF) MOTIVATION<br />
Once the athlete has become “impassioned”, a constant motivation for<br />
performance (disposition for performance) must be developed, especially<br />
important for those sports for which it is not possible to carry out<br />
specific training all year round (for example Winter sports). It is then<br />
a question of providing appropriate information suitable for the athlete’s<br />
age. Even young trainees must know why this or that exercise<br />
is performed. If the training methods are not adequately explained or<br />
justified, the coach cannot expect the athlete to have that enthusiasm<br />
without which training cannot succeed. The athlete must understand<br />
the importance of the individual methods of training for the development<br />
of performance, as this enables them to motivate themselves.<br />
Photos: Wolfgang Schreiber
Coaches who neglect to do this have to continually provide incentives for<br />
the athlete to carry out particular exercises or make certain efforts, because<br />
they are not familiar with the concepts necessary to establish the<br />
relationship between their goals and the individual training methods.<br />
C) DEFINITION <strong>OF</strong> <strong>ThE</strong> GOAL AND ITS PLANNING<br />
Development of the capacity to motivate oneself is closely linked with<br />
the process of goal definition. If they set themselves a goal, the athlete<br />
mentally anticipates their performance (their results).<br />
The goal performs three important functions:<br />
• The goal affects drive (motivation): plan those activities which will<br />
ensure that the desired result will be achieved;<br />
• The goal directs the action: the athlete’s training, their behavior as a<br />
whole are organized and monitored in the light of this;<br />
• The goal is useful in monitoring the action: to what extent do the<br />
results achieved match the intended goal?<br />
If we want the goals to carry out these important functions, they must<br />
possess particular qualities. Here we analyze some criteria:<br />
1. They must be clearly formulated: what do we want to achieve? For<br />
example: to hit 90% of clay pigeons.<br />
2. They must be high level: so they must always represent a challenge<br />
for the athletes. Those which are unachievable or easily achieved<br />
do not affect drive. The successes or failures linked to these do not<br />
produce the necessary motivational incentive, which is important<br />
for the athlete’s following stages.<br />
3. They must not be too far distant in time: in youth training there is<br />
no sense in setting a goal too far ahead, as it then has an<br />
insufficiently motivating effect. The younger the athlete, the period<br />
of time in which it must be achieved should be shorter and more<br />
limited. It is often not the goal which is set too high, but only the<br />
wrong period of time necessary to achieve it;<br />
4. They must take other goals into consideration: of course for a very<br />
young athlete training is an important part of their life, but at this<br />
age it must not be the only one. Setting an isolated goal, which separates<br />
sports training from other commitments (school, family, leisure<br />
time), in some circumstances can come into conflict with these and<br />
jeopardize its achievementfrom the start;<br />
5. Assess difficulties: once the sports goals are determined and set (in<br />
the daily training diary), naturally we must also consider any ob<br />
stacles that could jeopardize their achievement (for example,<br />
insufficient progress at school, lack of physical prerequisites), to<br />
ascertain from them the necessary measures, that is to say, the<br />
partial goals, that serve to overcome possible difficulties. To ignore<br />
problems, to be concerned only with results, can cost dearly if the<br />
set goals are not met.<br />
At this point two questions naturally arise:<br />
• When should we start to formulate goals?<br />
• Is it possible and sensible to do this in basic training?<br />
There are certainly individual differences in the way of proceeding. It<br />
is obvious that, in all age categories, defining a goal is an unavoidable<br />
part of the educational and formative process. Obviously, the goals<br />
must always be appropriate for the athlete’s age. They should always<br />
be set in writing (daily diary); among the younger athletes, it is very<br />
useful to show them graphically.<br />
Figure 1 shows the course of a trainee who belongs to the Settore<br />
Giovanile della Federazione Italiana Tiro a Volo (youth section of the<br />
Italian shooting association) which plans its training to reach the most<br />
important event of the season, the Italian championship final, in top<br />
condition.<br />
Using partial goals relating to their person as a whole, the athlete is<br />
encouraged to accomplish their sports tasks and know that every partial<br />
goal achieved represents a step on the ladder leading to the sports<br />
result desired. At best, once partial goals are reached, this decisively<br />
increases their confidence, the conviction to reach the set goal.<br />
On the other hand, if a partial goal is not met, it is necessary to<br />
analyze why, and work out a new strategy, so that the final goal can be<br />
still be achieved .<br />
Performance motivation is developed during the setting and planning<br />
of goals. However, short and long term goals must always be<br />
formulated for each individual and always be considered in relation to<br />
the development of the athlete as a whole person. This way, we can<br />
monitor the training process completely :<br />
• ASSESSMENT <strong>OF</strong> <strong>ThE</strong> POINT WE ARE AT IN RELATION<br />
TO <strong>ThE</strong> SET GOAL;<br />
• IDENTIFYING <strong>ThE</strong> CAUSES <strong>OF</strong> SUCCESSES AND FAILURES;<br />
• SETTING ONESELF NEW GOALS OR ChANGING ThOSE<br />
ALREADY PLANNED.<br />
It is the responsbility of the coach of to set this process in action and<br />
promote it, to ensure, day by day, a level of motivation which serves to<br />
promote performance and to develop, with time, the attitudes which<br />
represent the basis of the motivation necessary for success.<br />
Fabio Partigiani<br />
STaGE PERFORMANCE<br />
ITALIAN ChAMPIONShIP RESULT, PLACING<br />
3 YOUTh SECTOR EVENT RESULT<br />
end of school year MARKS<br />
2 YOUTh SECTOR EVENT RESULT<br />
1 YOUTh SECTOR EVENT RESULT<br />
1st 4-month period MARKS<br />
COAChING<br />
WINTER EVENTS RESULT<br />
(society) (verifies technical condition)<br />
training programme developing coordination/<br />
conditioning capacities<br />
Figure 1<br />
INITIAL LEVEL EXAMINATION <strong>OF</strong> CONDITION
THe New 2013 IssF<br />
ANTI-dopING RULes<br />
With the advent of 2013 and the printing of<br />
the 2013 ISSF Rule Book, a new version of<br />
the ISSF Anti-Doping Rules was drafted by<br />
ISSF legal advisors and approved for implementation<br />
in November of <strong>2012</strong>.<br />
The process by which the Rules were<br />
approved and adopted was carried in conformity<br />
with ISSF Statutes. First, the newly<br />
drafted Rules were distributed to the ISSF<br />
Medical Committee for their review, comment<br />
and approval. Then, after successfully<br />
completing that phase of the legislative<br />
process and receiving unanimous approval<br />
from the Medical Committee, the Rules were<br />
distributed to the ISSF Executive Committee<br />
and the Administrative Council for their<br />
final approval in the course of the <strong>2012</strong> ISSF<br />
Committee meetings in Acapulco, Mexico.<br />
That stage of the process was successful.<br />
As a result of their unanimous approval by<br />
the Executive Committee and the Administrative<br />
Council, the new ISSF Anti-Doping<br />
Rules have come into force January 1, 2013.<br />
wHY weRe THe IssF ANTI-dopING<br />
RULes RedRAFTed?<br />
The ISSF’s intention has long-been to redraft<br />
the rules as a whole in order to keep<br />
up with the ongoing developments in antidoping<br />
legislation, and to better fulfill its<br />
obligations under the World Anti-Doping<br />
Agency’s Code.<br />
Article 20.3.1 of the WADA Code clearly<br />
states that it is the ISSF responsibility to<br />
adopt and implement anti-doping rules<br />
BULL’s eYe<br />
oN dopING<br />
which conform to the Code. These new<br />
Rules are an additional mean by which ISSF<br />
continues to fulfil its responsibilities under<br />
the WADA Code and maintains its compliance<br />
in all anti-doping matters.<br />
In fact, although substantially similar<br />
to the previous version in content, this<br />
new version of the ISSF Anti-Doping Rules<br />
not only symbolizes ISSF’s commitment<br />
to drug-free sport, it is a tangible way for<br />
ISSF to renew its ongoing commitment to<br />
its own anti-doping program by rendering<br />
it more efficient, effective and up to date.<br />
wHAT ARe soMe oF THe CHANGes<br />
THAT HAve BeeN BRoUGHT To THe<br />
RULes?<br />
• They have been drafted using the template<br />
of the WADA Model Rules.<br />
• They have been simplified and made more<br />
user and reader-friendly.<br />
• They now better reproduce the mandatory<br />
provisions of the World Code (i.e.: Art., 1,<br />
2,3,10, etc.).<br />
• They have eliminated previous unnecessary<br />
legal jargon, cumbersome formatting and<br />
numbering, and redundant and sometimes<br />
confusing style.<br />
• They now mirror the numbering of each<br />
provision in the Code (other than Art 14.<br />
each article of the ISSF Anti-Doping<br />
Rules corresponds to the same Article of<br />
the Code).<br />
• They incorporate all revisions and amendments<br />
to the World Anti-Doping Code<br />
and its related International Standards in<br />
accordance with Article 23.3. of the Code.<br />
THe IssF Ipod<br />
A New YeAR pReseNTs THe Ipod wITH Two oppoRTUNITIes<br />
1. To dIsCUss soMe LeGAL CHANGes THAT<br />
ARe To Be IMpLeMeNTed IN THe pReseNT<br />
ANd FUTURe<br />
2. To ReFLeCT BACK oN THe pAsT YeAR<br />
34 ISSF NEWS 1 2013<br />
ARe THe RULes sTILL speCIFIC To<br />
sHooTING spoRT?<br />
Yes. Although the new ISSF Anti-Doping<br />
Rules are based on the WADA Model Rules<br />
for International Federations, several additional<br />
ISSF-specific provisions have been<br />
added where relevant to best fit the ISSF’s<br />
needs and the requirements. These provisions,<br />
like for example many sub-sections of<br />
Article 4 which addressed the ISSF’s unique<br />
policy towards TUEs, beta-blockers and<br />
alcohol, are substantially the same as they<br />
were in the previous version of the Rules.<br />
MUCH-Needed CoHeReNCe<br />
Finally, the ISSF Anti-Doping Rules not<br />
only remain in conformity with the Code<br />
but now also mirror the numbered provisions<br />
of the Code – which makes reference<br />
the Code far easier and an understanding<br />
of both documents more coherent. This coherence<br />
will first render any future amendments<br />
brought to the Code easier to amend<br />
and incorporate into the ISSF Anti-Doping<br />
Rules. This coherence will also render<br />
WADA’s ever-present Code-compliancy<br />
requirements far easier to achieve. Finally,<br />
this coherence will eliminate possible uncertainties<br />
and difficulties of interpretation,<br />
and simplify the work of all those engaged<br />
in, and potentially affected by, the ISSF’s<br />
fight against doping.<br />
AN oN-GoING pRoCess<br />
The ISSF trusts that these new Rules will be<br />
well-received.<br />
Of course, the ISSF also reminds you all<br />
that the current version of the World Anti-
Doping Code is currently under review.<br />
WADA is undertaking an extensive Code<br />
Review Process that will result in significant<br />
changes being brought to all existing antidoping<br />
rules worldwide.<br />
The revised version of the World Anti-<br />
Doping Code will come into effect on<br />
January 15, 2015 following its approval at<br />
the World Conference on Doping in Sport<br />
Johannesburg, South Africa in November<br />
2013. Therefore, further significant changes<br />
to the ISSF Anti-Doping Rules will be made<br />
and need to be implemented in 2015. You<br />
will of course be informed of all these<br />
changes when they become official.<br />
Until then, and to coincide with your<br />
pledge to be steadfast in your concerted<br />
effort of fighting doping in shooting sport<br />
in 2013, the ISSF encourages everyone involved<br />
in shooting sport to read the new<br />
ISSF Anti-Doping Rules and to get re-acquainted<br />
with their respective responsibilities<br />
with regards to anti-doping. They can<br />
be downloaded at www.issf-sports.org.<br />
A LooK BACK To <strong>2012</strong><br />
As per usual, the first edition of the IPOD<br />
allows us to take a look back on the past<br />
year and provide all IPOD readers with a<br />
summary of ISSF anti-doping activities.<br />
ANNUAL RepoRT<br />
The ISSF is pleased to provide the following<br />
report on the ISSF’s <strong>2012</strong> Anti-Doping<br />
Program in the form of a Q & A.<br />
How MANY IN-CoMpeTITIoN dopING<br />
CoNTRoLs dId IssF UNdeRTAKe IN<br />
<strong>2012</strong>?<br />
At the ISSF World Championships, ISSF<br />
World Cups, ISSF World Cup Finals, European<br />
Championships 308 In-Competition<br />
doping controls were conducted. At all<br />
other Continental Events (including Junior<br />
Events, the Euro Cup Final, Asian Championships<br />
etc.) an additional 184 doping<br />
controls were conducted. Therefore, the<br />
total number of doping controls undertaken<br />
under the umbrella of the ISSF in <strong>2012</strong> is a<br />
grand total of 492.<br />
How MANY oUT-oF-CoMpeTITIoN<br />
dopING CoNTRoLs dId IssF UNdeR-<br />
TAKe IN <strong>2012</strong>?<br />
26 Out-of-Competition Doping Controls<br />
were undertaken (21 by the ISSF + 5 by<br />
WADA)<br />
How MANY ANTI-dopING RULe<br />
vIoLATIoNs oCCURRed ANd weRe<br />
deCIded AT THe INTeRNATIoNAL<br />
LeveL?<br />
0<br />
How MANY ANTI-dopING RULe<br />
vIoLATIoNs oCCURRed ANd weRe<br />
deCIded AT THe NATIoNAL LeveL<br />
FRoM dopING CoNTRoLs CoLLeCTed<br />
IN <strong>2012</strong>?<br />
As of Mid-January 2013, Four (4) antidoping<br />
rule violations were asserted and<br />
decided at the national level and three (3)<br />
other matters are pending.<br />
The four cases that were decided are as follows:<br />
1. Matter from the USA involving the prohibited<br />
substance 19-NA (Norandrosterone)<br />
an anabolic steroid. The athlete was<br />
sanctioned for one year after providing<br />
USADA with substantial assistance in<br />
other doping matters.<br />
2. Matter from India involving the prohibited<br />
stimulant Clomiphene. The athlete was<br />
sanctioned with a warning and reprimand.<br />
3. Matter from Spain involving the prohibited<br />
stimulant Cocaine. The athlete was<br />
suspended for 2 years.<br />
4. Matter from France involving the prohibited<br />
diuretic Triamterene. The athlete was<br />
sanctioned with a warning and reprimand.<br />
The three pending cases involve adverse<br />
analytical findings of a diuretic, a stimulant<br />
and cannabis.<br />
How MANY MIssed TesTs oR FAIL-<br />
URe To sUBMIT wHeReABoUTs IN-<br />
FoRMATIoN CAses weRe RepoRTed<br />
IN <strong>2012</strong>?<br />
Two (2) missed tests, one of which was<br />
counted as strike against the athlete, the<br />
other which was not. There were no reported<br />
filing failures.<br />
How MANY ATHLeTes IN THe IssF<br />
RTp AT THe eNd oF THe YeAR?<br />
156 total. 97 men and 59 women to be precise.<br />
sUMMARY<br />
The ISSF is dedicated to maintaining and<br />
implementing its anti-doping program.<br />
After carefully following its <strong>2012</strong> Test Distribution<br />
Plan and implementing its education<br />
ideals, the ISSF is encouraged by the<br />
numbers yielded in this year-end report.<br />
Because we have had no positive doping<br />
cases at the international level in <strong>2012</strong>,<br />
while still carrying-out roughly the same<br />
number of doping controls, the ISSF can<br />
proudly and confidently assert that all the<br />
education initiatives it has undertaken in<br />
the past years have played an instrumental<br />
role in keeping the number of anti-doping<br />
rule violations and doping cases low.<br />
• The Information Portal On Doping<br />
(IPOD) section of the ISSF’s Bi-Monthly<br />
publication, ISSF NEWS provides important<br />
DOPING<br />
information to all which serves both as an<br />
information medium, but also as a re<br />
minder to all involved in our sport to<br />
respect our responsibility and obligations<br />
with regards to anti-doping.<br />
• Our Web-site continues to provide a<br />
wealth of information on doping, rules<br />
and regulations, answers to common<br />
questions and various links to all relevant<br />
WADA documents and anti-doping<br />
materials.<br />
• The WADA Anti-Doping Outreach booth<br />
was a success for all our athletes who<br />
participated at the Summer Olympic<br />
Games and will continue to be a beneficial<br />
education tool at our ISSF World Cups in<br />
Munich in the future.<br />
THANK YoU<br />
If the ISSF is proud of the work it has accomplished<br />
in carrying out its own program, it is<br />
equally proud to acknowledge the work that<br />
you have all accomplished in respecting your<br />
obligations with regards to anti-doping.<br />
If the ISSF keeps repeating that you each<br />
have an important role to play in the fight<br />
against doping in sport, it is because that is<br />
the truth.<br />
To our member federations who have respected<br />
their testing, reporting and results<br />
management obligations,<br />
To all medical staff for being mindful of<br />
the Prohibited List, offering Code-compliant<br />
consultations and properly filling out timely<br />
TUE applications,<br />
To all athlete support personnel who continue<br />
to deter athletes to resort to the use<br />
of performance enhance substances by emphasizing<br />
the importance of proper training<br />
and nutrition and the adoption of ethical<br />
sporting values,<br />
To our RTP athletes who continue to<br />
submit timely and accurate whereabouts<br />
information, and,<br />
To each athlete who has made a personal<br />
decision to not use prohibited substances<br />
to enhance his or her performance and discouraged<br />
others to do so as well:<br />
The ISSF thanks you all for taking your<br />
responsibilities seriously and for protecting<br />
the integrity of our shooting sport, for<br />
promoting the health and well-being of our<br />
athletes and for respecting and honoring<br />
the intrinsic values of sport in general.<br />
Let us all pledge to continue to be steadfast<br />
in our concerted efforts of fighting doping in<br />
shooting sport in 2013…<br />
Janie Soublière BSS. LLM. LLB.<br />
ISSF Anti-Doping Consultant<br />
ISSF NEWS 1 2013 35
NEWS<br />
SiuS<br />
Being approved by ISSF with phase I since December 2010, the<br />
target LS10 has now also been approved with phase II and III<br />
and may officially be used for all competitions supervised by the<br />
ISSF such as World Cups, World Championships, Continental<br />
Championships and Olympic Games. During the 10m European<br />
Championships in Odense, Denmark between February 25th<br />
and March 3rd, 2013, this new target will be employed, replacing<br />
the previous 10m target with acoustic measuring, which will no<br />
longer be produced in 2013.<br />
The outstanding advantages of the laser target:<br />
• World’s most accurate target<br />
• Threefold HD-infrared laser measurement<br />
• Highest reliability (no working parts)<br />
• No wear material (no paper rolls)<br />
• Integrated LED target illumination<br />
• Shot control mechanism for all competitions supervised by<br />
the ISSF (optional)<br />
• Equipped with an appropriate front frame, the target can also be<br />
used for 50m small bore rifle competitions<br />
(club shooting or national competitions)<br />
36 ISSF NEWS<br />
GOOD NEWS FOR SIUS<br />
ISSF APPROVAL PhASE I, II AND III<br />
TARGET LS10 LASERSCORE<br />
FOR 10M AIRGUNS<br />
The breakthrough has been achieved! After years of research<br />
and development, the world’s first hybrid target for 25m and 50m<br />
pistol and small bore rifle is ready for series production. In July<br />
<strong>2012</strong> the target’s accuracy was tested by the ISSF and in January<br />
2013 the ISSF approval phase I has been awarded. Like the<br />
targets LS10 and HS10, already successfully introduced, the new<br />
target HS25/50 stands out for minimal maintenance costs. Paper<br />
rolls and wearing rubber rolls are now things of the past. The new<br />
targets are the ones of the future. The superior cost/performance<br />
ratio makes it attractive not only for new installations, but also for<br />
the upgrade of existing shooting range outfit. With focus on the<br />
new hybrid technology, SIUS has stopped the production of the<br />
pervious target for 25m/50m, based on acoustic measuring only.<br />
The outstanding advantages of the hybrid target:<br />
• Hybrid system (double HD-infrared laser measurement and<br />
acoustic measuring)<br />
• World’s most accurate 25/50m target<br />
• No wearing rubber rolls<br />
• No working parts, therefore highest reliability<br />
• Many configuration possibilities (e.g. reinforced front frame for<br />
steel shell and big bore projectiles)<br />
Available as from March 2013.<br />
SiuS ag / im langhag 1 / ch-8307 effreTiKon / phone: +41 (0)52 354 60 60 / faX: +41 (0)52 354 60 66 / WWW.SIUS.Ch<br />
ISSF APPROVAL PhASE I<br />
TARGET hS25/50 hYBRIDSCORE<br />
FOR 25/50M PISTOL AND<br />
SMALL BORE RIFLE<br />
Photos: SIUS
Photos: ELEY<br />
ELEY OPEN NEW TEST RANGE<br />
In December <strong>2012</strong> ELEY opened a Brand<br />
New state of the art test facility in Winters<br />
Texas. The range was opened by Triple<br />
Olympic Medal Winner Matt Emmons and<br />
<strong>2012</strong> Gold medal Winner Jamie Gray.<br />
The range opening drew in quite a<br />
crowd including NRA’s Chip Lohman,<br />
Corrie West of USA Shooting, Shilen Barrels,<br />
Stiller’s Precision Firearms, Benchrest<br />
shooters, Local press and 5 Olympic shooters<br />
including, Lones Wigger (Gold & Medal<br />
winner 1964 and Gold Medal winner 1972) ,<br />
Jamie Gray (<strong>2012</strong> Gold medal winner), Matt<br />
Emmons (Gold 2004, Silver 2008 ,Bronze<br />
<strong>2012</strong>) and husband and wife team Sandra<br />
and Eric Uptagrafft.<br />
ELEY have had an absolutely fantastic<br />
year on the .22 world circuit, 14 out of<br />
18 .22 London <strong>2012</strong> Olympic medals were<br />
won with ELEY ammunition including 5<br />
of the 6 Gold’s. The ammunition used to<br />
win these Olympic medals isn’t just off the<br />
shelf Tenex. The world’s elite understand<br />
that there are thousands of variables when<br />
shooting and to ensure you get the best<br />
chance to win you have to batch test your<br />
rifle or pistol.<br />
Batch testing used to be limited to the<br />
UK, at ELEY’s Head Office. Due to the consistency<br />
and accuracy of ELEY Tenex, demand<br />
has grown for batch testing. Earlier<br />
this year ELEY opened their second range<br />
in Stuttgart Germany and now the third in<br />
Texas USA. The facility has the ability to<br />
test both .22 Rifles and Pistols with electronic<br />
target systems and unique analysing<br />
software. . All three ranges have two 50<br />
metre lanes ideal for testing .22 Rifles and<br />
Free Pistols. The US and Germany ranges<br />
also have the ability to test Free Pistols and<br />
Rapid Fire Pistols at 25m.<br />
ELEY have always been a loyal supporter<br />
of the USA .22 shooter, sponsoring<br />
NRA Events, Benchrest and USA Shooting<br />
the national governing body for sports<br />
shooting. Increasing that support, ELEY<br />
has made a significant investment building<br />
this two lane test facility in the USA. ELEY<br />
knew several years ago that they wanted to<br />
build a test range in the USA but the demand<br />
for Tenex over the past four years has<br />
been so great that stocking any additional<br />
Gold medal winners Jamie Gray and Matt emmons at the new eLeY shooting range in Winters, Texas (USA).<br />
range would be problematic. In two years<br />
ELEY have spent over a million pounds on<br />
continuous development to increase production<br />
allowing them to support these two<br />
additional ranges with high quality product.<br />
The New USA test facility allows all<br />
.22 shooters whether you’re a benchrest<br />
enthusiast, pistol or rifle shooter to test<br />
their firearm with ELEY Tenex. The range<br />
is located at Killough Sports, Winters<br />
-Texas, this is only a three hour drive from<br />
Dallas or a connecting flight into Abilene.<br />
The Killough’s have been a loyal supplier<br />
of ELEY Ammunition for many years, their<br />
expertise, knowledge and friendly hospitality<br />
mean any shooter that comes to test will<br />
have a great experience.<br />
“To see this come to fruition is very<br />
exciting,” he said. “It shows the level of<br />
support and dedication that Eley has as a<br />
partner of USA Shooting. I expect this will<br />
create a huge advantage for our team and<br />
our abilities to diligently do the testing that<br />
is required being an elite-level shooter.”<br />
Eric Uptagrafft<br />
“It’s good to have a test-range of this<br />
caliber in the United States because it<br />
makes it easier for us, I mean people from<br />
the U.S. who are into this sport, to get out<br />
and test-fire more often: It’s easier for us<br />
to bring our guns to Texas than take them<br />
overseas, especially in England,” Gray said.<br />
eleY limiTed<br />
weST midlandS, b76 1ba<br />
phone: +44 (0)121 313 4567<br />
faX: +44 (0)121 313 4568<br />
WWW.ELEYAMMUNITION.COM<br />
NEWS<br />
eleY<br />
ISSF NEWS 37
NEWS<br />
pflaumer-umareX walTher<br />
<strong>2012</strong> tuned into a special milestone for one<br />
of the world’s leading entrepreneur in the<br />
field of gun manufacture, Mr. Wulf-Heinz<br />
Pflaumer. The founder of the Umarex Company,<br />
which includes the worldwide known<br />
brand Carl Walther, celebrated his 70 th<br />
birthday, together with the 40 th birthday<br />
of his company, along with its co-founder<br />
Franz Wonisch.<br />
The reception was held at the Schloss<br />
Herdringen castle, near Arnsberg, in Germany,<br />
last 17 th of December <strong>2012</strong>, and the<br />
party was a chance to recall the history of<br />
a company that is nowadays a pilaster of<br />
the shooting world. Ironically, the owner<br />
of the most trusted precision-gun brands<br />
started-off from replicas. When legislation<br />
was passed to restrict the sale of weapons<br />
in Germany, the company acquired the<br />
rights to build high-quality replicas. Quite<br />
soon, Umarex grew to become the world’s<br />
largest manufacturer of replica guns and<br />
formed the nucleus of the expanding cor-<br />
38 ISSF NEWS 1 2013<br />
<strong>ThE</strong> MILESTONES <strong>OF</strong> A MARKET PROTAGONIST<br />
Wulf-Heinz Pflaumer in a friendly conversation with ISSF President Dr. Olegario Vázquez Raña and IOC Vice President Dr. Thomas Bach<br />
porate group that was then named the PW<br />
Group in 2010. Back in 1993, the enterprise<br />
acquired the Carl Walther Company, entering<br />
into the precision shooting market,<br />
implementing the Umarex over-the-counter<br />
product range with world-famous firearms<br />
and sporting arms manufactured by Walther.<br />
Nowadays, the range of products for<br />
the shooting sport world offered by the<br />
PW has increased again, with the recent<br />
acquisitions of the well known Röhm and<br />
Hämmerli brands. Throughout the years,<br />
the support to the sport has always been<br />
a highlight, in the history of Umarex and<br />
of his founders. The shooting family witnessed<br />
the outstanding passion that Mr.<br />
Pflaumer personally put into the business.<br />
Proving to be a true enthusiast of our sport,<br />
the German entrepreneur has always been<br />
present at major competitions such as the<br />
Olympic Games and World Championships,<br />
in close contact with his athletes. The apex<br />
of his commitment was probably reached<br />
at the 2010 ISSF World Championship in<br />
Munich. The event, which was widely<br />
recognized as one of the best World Championships<br />
ever, was extensively sponsored<br />
by Mr. Pflaumer’s companies, which also<br />
supported a number of other competitions<br />
around the world, in these years.<br />
Turning 40, the company counts now<br />
over 700 employees, and has entered its<br />
second generation. The steering wheel<br />
is now indeed in the hands of the second<br />
generation of owners and partners, Eyck<br />
Pflaumer and Martin Wonisch, who will<br />
guide the PW group through the future<br />
challenges. Umarex, through its brands, is<br />
nowadays one of the most trusted and successful<br />
sport-gun manufacturers, and keeps<br />
winning on the path set by its founders,<br />
40 years ago.<br />
Photo: ISSF
ASC PATIALA<br />
2ND ASIAN ChAMPIONShIP ShOTGUN<br />
PATIALA, IND, <strong>2012</strong><br />
M E N E V E N T S :<br />
trap men: (25)<br />
1 Sandhu, manavjit Singh ind 117/ 21 = 138<br />
2 oYama, Shigetaka Jpn 114/ 21 = 135<br />
3 meQlad, naser Kuw 114/ 20 = 134<br />
4 al faihan, abdulrahman Kuw 113/ 19 = 132<br />
5 Singh, anirudh ind 109/ 18 = 127<br />
6 Tondaiman, prithviraj ind 112/ 11 = 123<br />
7 hSiao, Kai-hsiang Tpe 106<br />
8 aldeehani, fehaid Kuw 105<br />
9 KiTcharoen, atig Tha 103<br />
10 alerYani, waleed uae 102<br />
11 Yang, Kun-pi Tpe 102<br />
12 SreSThaporn, Savate Tha 102<br />
13 al naSri, Saleem oma 101<br />
14 uemaTSu, naoyuki Jpn 101<br />
Team: (6)<br />
1 Sandhu, manavjit Singh<br />
Tondaiman, prithviraj<br />
Singh, anirudh ind 338<br />
2 meQlad, naser<br />
al faihan, abdulrahman<br />
aldeehani, fehaid Kuw 332<br />
3 oYama, Shigetaka<br />
uemaTSu, naoyuki<br />
TaKenaKa, Toshiaki Jpn 314<br />
Double trap men: (13)<br />
1 almaKToum, Juma uae 139/ 47 = 186<br />
2 aldeehani, fehaid Kuw 136/ 48 = 184<br />
3 raThore,<br />
rajyavardhan Singh ind 136/ 47 = 183<br />
4 azizian, masoud iri 136/ 43 = 179<br />
5 alShamSY, Saif uae 132/ 40 = 172<br />
6 dahiYa, Sangram ind 131/ 37 = 168<br />
7 alShowaier, Jarrah Kuw 130<br />
8 alKendi, abdulla uae 130<br />
9 Sodhi, ronjan ind 129<br />
10 al muTairi, Saad Kuw 126<br />
Team: (4)<br />
1 almaKToum, Juma<br />
alShamSY, Saif<br />
alKendi, abdulla uae 401<br />
2 raThore, rajyavardhan Singh<br />
dahiYa, Sangram<br />
Sodhi, ronjan ind 396<br />
3 aldeehani, fehaid<br />
alShowaier, Jarrah<br />
al muTairi, Saad Kuw 392<br />
skeet men: (21)<br />
1 alraShidi, abdullah Kuw 120/ 24 = 144<br />
2 bin fuTTaiS, Saif uae 117/ 24 = 141<br />
quali-shoot-off: 3<br />
shoot-off: 3<br />
3 almuTairi, zaid Kuw 118/ 23 = 141<br />
shoot-off: 2<br />
4 Singh, man ind 117/ 24 = 141<br />
quali-shoot-off: 2<br />
shoot-off: 1<br />
5 al zahli, bader oma 117/ 20 = 137<br />
quali-shoot-off: 5<br />
6 YechShenKo, alexandr Kaz 117/ 19 = 136<br />
quali-shoot-off: 4<br />
7 lee, Joon Kit Joseph maS 117<br />
quali-shoot-off: 1<br />
8 Singh, Smit ind 116<br />
9 ponomarev, Sergey Kaz 115<br />
10 alnaSSeri, Yasir oma 114<br />
11 almuTairi, Salah Kuw 113<br />
12 Khan, mairaj ahmad ind 112<br />
Team: (5)<br />
1 alraShidi, abdullah<br />
almuTairi, zaid<br />
almuTairi, Salah Kuw 351<br />
2 Singh, man<br />
Singh, Smit<br />
Khan, mairaj ahmad ind 345<br />
3 YechShenKo, alexandr<br />
ponomarev, Sergey<br />
KuliKov, vitaliy Kaz 343<br />
W O M E N E V E N T S :<br />
trap Women: (13)<br />
1 alhawal, Sarah Kuw 61/ 23 = 84<br />
2 chowdharY, Shagun ind 64/ 19 = 83<br />
3 Sirani, Sepideh iri 64/ 14 = 78<br />
shoot-off: 2<br />
4 Tomar, varsha ind 59/ 19 = 78<br />
shoot-off: 1<br />
5 SriSongKram, Janejira Tha 58/ 12 = 70<br />
6 ranJbar Sari, narges iri 55/ 13 = 68<br />
7 Tomar, Seema ind 54<br />
8 STavicKaYa, oxana Kaz 52<br />
9 amiri behzadi, fatemeh iri 52<br />
10 KiTcharoen, chattaya Tha 50<br />
Team: (4)<br />
1 chowdharY, Shagun<br />
Tomar, varsha<br />
Tomar, Seema ind 177<br />
2 Sirani, Sepideh<br />
ranJbar Sari, narges<br />
amiri behzadi, fatemeh iri 171<br />
3 SriSongKram, Janejira<br />
KiTcharoen, chattaya<br />
viravaidYa, nanpapas Tha 156<br />
skeet Women: (12)<br />
1 SuTarporn, nutchaya Tha 69/ 19 = 88<br />
2 mohammad, afrah Kuw 66/ 21 = 87<br />
shoot-off: 2<br />
3 na SaKul, chalalai Tha 68/ 19 = 87<br />
shoot-off: 1<br />
4 SheiKh, Saniya ind 65/ 21 = 86<br />
shoot-off: 2<br />
5 al Shamaa, eman Kuw 65/ 21 = 86<br />
shoot-off: 1<br />
6 iShihara, naoko Jpn 63/ 20 = 83<br />
quali-shoot-off: 2<br />
7 impraSerTSuK, isarapa Tha 63<br />
quali-shoot-off: 1<br />
8 proniScheva, Karina Kaz 62<br />
9 aKchurina, elvira Kaz 62<br />
Team: (3)<br />
1 SuTarporn, nutchaya<br />
na SaKul, chalalai<br />
impraSerTSuK, isarapa Tha 200<br />
2 mohammad, afrah<br />
al<br />
1<br />
Shamaa, eman<br />
alraShidi, Shaikhah Kuw 190<br />
3 proniScheva, Karina<br />
aKchurina, elvira<br />
molchanova, 1<br />
anastassiya Kaz 183<br />
1<br />
2 3<br />
MEDAL STANDING<br />
2ND ASIAN ChAMPIONShIP ShOTGUN<br />
PATIALA, IND, <strong>2012</strong><br />
NatiON gOlD silVeR bRONZe tOtal<br />
Kuw 3 4 3 10<br />
ind 3 3 1 7<br />
uae 2 1 3<br />
Tha 2 2 4<br />
iri 1 1 2<br />
Jpn 1 1 2<br />
Kaz 2 2<br />
ToTal 10 10 10 30<br />
ISSF NEWS 1 2013 39
40 ISSF NEWS 1 2013<br />
ASC NANChANG<br />
5Th ASIAN ChAMPIONShIP 10M<br />
NANChANG, ChN, <strong>2012</strong><br />
M E N E V E N T S<br />
10m air Rifle men: (24)<br />
1 cao, Yifei chn 599/ 102,7 = 701,7<br />
2 wang, Tao chn 598/ 103,6 = 701,6<br />
3 li, Jie chn 595/ 104,9 = 699,9<br />
4 KleimYonov, alexey Kaz 592/ 102,7 = 694,7<br />
5 TSedevdorJ,<br />
munkh-erdene mgl 593/ 100,4 = 693,4<br />
6 zhang, Jin Sin 590/ 102,4 = 692,4<br />
7 al Subaie, Khaled Kuw 590/ 100,6 = 690,6<br />
8 maJchacheep, varavut Tha 589/ 100,3 = 689,3<br />
quali-shoot-off: 49,3<br />
9 manpaT, rakesh ind 589<br />
quali-shoot-off: 48,9<br />
10 alharbi, abdullah Kuw 587<br />
11 al-anazi, Khalid KSa 587<br />
12 SKoromnov, vyacheslav QaT 586<br />
Team: (6)<br />
1 cao, Yifei<br />
wang, Tao<br />
li, Jie chn 1792<br />
2 KleimYonov, alexey<br />
pireKeYev, igor<br />
mindiYarov, ratmir Kaz 1757<br />
3 maJchacheep, varavut<br />
Traidumrong, chandaj<br />
SuriYaJun, worawat Tha 1753<br />
10m air pistol men: (34)<br />
1 hoang, Xuan vinh vie 583/ 103,3 = 686,3<br />
2 mai, Jiajie chn 585/ 98,2 = 683,2<br />
3 Shi, Xinglong chn 581/ 99,4 = 680,4<br />
4 Tran, Quoc cuong vie 580/ 99,9 = 679,9<br />
5 YunuSmeTov, rashid Kaz 580/ 99,0 = 679,0<br />
6 Kwon, Tong hyok prK 580/ 99,0 = 679,0<br />
7 Singh, amanpreet ind 581/ 96,9 = 677,9<br />
8 iSSachenKo, vladimir Kaz 583/ 94,9 = 677,9<br />
9 Yang, wei chn 579<br />
10 pilaniYa, amit Kumar ind 578<br />
11 chernYShov, artyom uzb 577<br />
12 engachev, oleg QaT 575<br />
13 hong, Yongan hKg 575<br />
14 Khamhaeng, Kasem Tha 574<br />
15 SuTiviruch, noppodon Tha 573<br />
Team: (7)<br />
1 mai, Jiajie<br />
Shi, Xinglong<br />
Yang, wei chn 1745<br />
2 iSSachenKo, vladimir<br />
YunuSmeTov, rashid<br />
podleSnYY, vyacheslav Kaz 1732<br />
3 hoang, Xuan vinh<br />
Tran, Quoc cuong<br />
nguYen hoang, phuong vie 1731<br />
W O M E N E V E N T S<br />
10m air Rifle Women: (31)<br />
1 Yu, dan chn 400/ 104,0 = 504,0<br />
2 wu, liuxi chn 400/ 103,7 = 503,7<br />
3 bhagwaT, anjali ind 397/ 103,4 = 500,4<br />
4 chang, Jing chn 398/ 102,2 = 500,2<br />
5 Ser, Xiang wei Jasmine Sin 394/ 104,4 = 498,4<br />
quali-shoot-off: 52,1<br />
6 ahmadi, elaheh iri 395/ 103,3 = 498,3<br />
7 haShemi androKh,<br />
Seyedeh zahra iri 395/ 102,3 = 497,3<br />
8 daS, mampi ind 394/ 100,9 = 494,9<br />
quali-shoot-off: 53,3<br />
9 arzouQi, maryam Kuw 394<br />
quali-shoot-off: 51,8<br />
10 Sadangi, Shriyanka ind 394<br />
quali-shoot-off: 50,8<br />
11 cheng, Jian huan Sin 394<br />
quali-shoot-off: 50,3<br />
12 Sahragard, Safiyeh iri 394<br />
quali-shoot-off: 49,9<br />
13 chen, Szu-wei Tpe 393<br />
14 lunina, Yelizaveta Kaz 393<br />
15 TYShova, polina Kaz 393<br />
Team: (8)<br />
1 wu, liuxi<br />
Yu, dan<br />
chang, Jing chn 1198<br />
2 bhagwaT, anjali<br />
daS, mampi<br />
Sadangi, Shriyanka ind 1185<br />
3 ahmadi, elaheh<br />
haShemi androKh,<br />
Seyedeh zahra<br />
Sahragard, Safiyeh iri 1184<br />
10m air pistol Women: (30)<br />
1 ren, Jie chn 389/ 100,8 = 489,8<br />
2 wang, de hui chn 385/ 98,4 = 483,4<br />
3 Su, Yuling chn 384/ 98,4 = 482,4<br />
4 Singh, annu raj ind 382/ 99,8 = 481,8<br />
5 le, Thi hoang ngoc vie 382/ 98,9 = 480,9<br />
6 Yu, ai wen Tpe 382/ 97,6 = 479,6<br />
7 chaudhrY, Shweta ind 380/ 99,4 = 479,4<br />
8 YuSawaT, wanwarin Tha 380/ 96,1 = 476,1<br />
9 Tu Yi, Yi Tzu Tpe 378<br />
10 pholpraJag,<br />
phongpha Tha 377<br />
11 driShlYuK, Yuliya Kaz 376<br />
12 muKhiTdinova, mariya uzb 375<br />
13 Teo, Shun Xie Sin 375<br />
14 baibuSSinova,<br />
zauresh Kaz 375<br />
Team: (8)<br />
1 ren, Jie<br />
wang, de hui<br />
Su, Yuling chn 1158<br />
2 Yu, ai wen<br />
Tu Yi, Yi Tzu<br />
wu, chia Ying Tpe 1133<br />
3 Singh, annu raj<br />
chaudhrY, Shweta<br />
Srao, harven ind 1129<br />
M E N J U N I O R E V E N T S<br />
10m air Rifle: (21)<br />
1 liu, lilong chn 595/ 103,1 = 698,1<br />
2 gao, Ting Jie chn 593/ 100,7 = 693,7<br />
3 Sheoran, akhil ind 590/ 101,0 = 691,0<br />
4 Kim, ok chol prK 586/ 101,3 = 687,3<br />
5 fu, zuyun chn 586/ 101,1 = 687,1<br />
6 bunpipaK, Supanit Tha 586/ 100,7 = 686,7<br />
7 mohammad, mohammad<br />
adel abdulrahman Kuw 583/ 101,0 = 684,0<br />
8 cheng, hao-Ting Tpe 587/ 96,6 = 683,6<br />
9 Karle, Tejas ind 581<br />
10 Sin, myong Jin prK 581<br />
11 chou, chun Yi Tpe 581<br />
Team: (5)<br />
1 liu, lilong<br />
gao, Ting Jie<br />
fu, zuyun chn 1774<br />
2 Kim, ok chol<br />
Sin, myong Jin<br />
Kim, chong il prK 1747<br />
3 Sheoran, akhil<br />
Karle, Tejas<br />
Kumar, mahesh ind 1744<br />
10m air pistol: (25)<br />
1 cheng, lei chn 577/ 96,8 = 673,8<br />
2 wang, liang chun Tpe 574/ 97,9 = 671,9<br />
3 liu, Shaoyu chn 571/ 100,4 = 671,4<br />
4 Safari borouJeni,<br />
Sepehr iri 572/ 97,8 = 669,8<br />
5 Kuo, Kuan-Ting Tpe 572/ 97,3 = 669,3<br />
6 randhawa,<br />
Karanparatap ind 571/ 97,2 = 668,2<br />
7 rahmTallah, ahmed irQ 569/ 98,6 = 667,6<br />
8 mahmoudi,<br />
mohammad reza iri 566/ 99,3 = 665,3<br />
9 praTama, deny ina 564<br />
10 Jiang, 1 ming chn 564<br />
11 Jain, akshay ind 563<br />
12 auapinYaKul,<br />
natphanlert Tha 563<br />
1<br />
1<br />
2 3<br />
MEDAL STANDING<br />
5Th ASIAN ChAMPIONShIP 10 M<br />
NANChANG, ChN, <strong>2012</strong><br />
NatiON gOlD silVeR bRONZe tOtal<br />
chn 18 9 7 34<br />
ind 2 4 5 11<br />
iri 1 3 4 8<br />
Kor 1 1 2<br />
vie 1 1 2<br />
uzb 1 1<br />
Tpe 3 1 4<br />
Kaz 2 2<br />
Tha 1 5 6<br />
prK 1 1<br />
mgl 1 1<br />
ToTal 24 24 24 72
13 Kumar, Kapil ind 559<br />
14 SadaTi, Seyed Saeid iri 558<br />
Team: (7)<br />
1 cheng, lei<br />
liu, Shaoyu<br />
Jiang, ming chn 1712<br />
2 wang, liang chun<br />
Kuo, Kuan-Ting<br />
hung, chun Tpe 1701<br />
3 Safari borouJeni, Sepehr<br />
mahmoudi, mohammad reza<br />
SadaTi, Seyed Saeid iri 1696<br />
WOMEN JUNIOR EVENTS<br />
10m air Rifle: (27)<br />
1 Yoo, Seo Young Kor 398/ 103,7 = 501,7<br />
2 wang, Shan chn 396/ 104,5 = 500,5<br />
3 Qiu, Yehan chn 399/ 101,2 = 500,2<br />
4 Shahbazi fard, noushin iri 395/ 103,4 = 498,4<br />
5 aminzadeh,<br />
maedeh Sadat iri 394/ 103,8 = 497,8<br />
6 chahar, Shalini ind 395/ 102,7 = 497,7<br />
7 muleY, Tejaswini ind 395/ 102,5 = 497,5<br />
8 chandela, apurvi ind 396/ 101,5 = 497,5<br />
9 ganKhuYag, nandinzaya mgl 393<br />
10 naghiloo, Solmaz iri 393<br />
11 li, linghuan chn 392<br />
12 Jung, Sujin Kor 392<br />
13 al hamad, bahya mansour QaT 391<br />
14 ganTumur, Khorolsuren mgl 390<br />
15 Kuo, pao Ying Tpe 390<br />
Team: (8)<br />
1 Qiu, Yehan<br />
wang, Shan<br />
li, linghuan chn 1187<br />
2 chandela, apurvi<br />
chahar, Shalini<br />
muleY, Tejaswini ind 1186<br />
3 Shahbazi fard, noushin<br />
aminzadeh, maedeh Sadat<br />
naghiloo, Solmaz iri 1182<br />
10m air pistol: (26)<br />
1 aSanova, lenara uzb 381/ 99,2 = 480,2<br />
2 goel, malaika ind 382/ 96,8 = 478,8<br />
3 che, Xiaoting chn 376/ 100,0 = 476,0<br />
4 zhou, Qingyuan chn 376/ 99,3 = 475,3<br />
5 hudaYberdieva, nilufar uzb 377/ 93,8 = 470,8<br />
6 paThaK, Surabhi ind 372/ 95,2 = 467,2<br />
7 guo, Xiaoqian chn 372/ 92,3 = 464,3<br />
8 maKhmadova, bakhtigul Kgz 372/ 90,9 = 462,9<br />
9 oberoi, albha ind 371<br />
10 uSuKh ochir, ulziinyam mgl 370<br />
11 SowSa nga, pattarasuda Tha 368<br />
12 al ameri, noor amer irQ 367<br />
13 Shing, ho ching hKg 367<br />
14 KlaiSuban, pim on Tha 367<br />
Team: (6)<br />
1 goel, malaika<br />
paThaK, Surabhi<br />
oberoi, albha ind 1125<br />
2 che, Xiaoting<br />
zhou, Qingyuan<br />
guo, Xiaoqian chn 1124<br />
3 uSuKh ochir, ulziinyam<br />
lKhagvaSuren, uranzaya<br />
gangalmaa, Tegsh-uils mgl 1101<br />
M E N YO U T h E V E N T S<br />
10m air Rifle: (28)<br />
1 Yang, haoran chn 598/ 103,7 = 701,7<br />
2 golpaSandhagh,<br />
amir hossein iri 595/ 102,9 = 697,9<br />
3 SodSuK, nattanon Tha 590/ 102,7 = 692,7<br />
4 Xing, zhengyu chn 590/ 101,6 = 691,6<br />
5 TorTungpanich,<br />
napis Tha 589/ 102,5 = 691,5<br />
6 YouSefi, hamoun iri 590/ 101,5 = 691,5<br />
7 lu, Shao-chuan Tpe 588/ 103,3 = 691,3<br />
quali-shoot-off: 51,4<br />
8 Singh, milanpreet ind 590/ 98,9 = 688,9<br />
9 borSe, pratik ind 588<br />
quali-shoot-off: 50,8<br />
10 Jeon, inhwan Kor 587<br />
11 Sameh, Seyed<br />
mohammad reza iri 587<br />
12 al muTairi, ali Kuw 586<br />
13 zhang, baozhen chn 585<br />
14 Jang, minwoo Kor 584<br />
Team: (6)<br />
1 Yang, haoran<br />
Xing, zhengyu<br />
zhang, baozhen chn 1773<br />
2 golpaSandhagh, amir hossein<br />
YouSefi, hamoun<br />
Sameh, Seyed mohammad reza iri 1772<br />
3 SodSuK, nattanon<br />
TorTungpanich, napis<br />
panYaTong, pongsaton Tha 1762<br />
10m air pistol: (27)<br />
1 li, hang chn 575/ 99,8 = 674,8<br />
2 dhama, vikas ind 569/ 99,2 = 668,2<br />
3 wu, Jiayu chn 564/ 99,6 = 663,6<br />
4 Kumar, vivek ind 563/ 100,2 = 663,2<br />
5 ganbaaTar,<br />
buyanbaatar mgl 567/ 96,1 = 663,1<br />
6 Yoo, Kyeongseon Kor 565/ 97,6 = 662,6<br />
7 Kumar, Sumedh ind 564/ 98,3 = 662,3<br />
8 huang, wei-hsiang Tpe 562/ 98,3 = 660,3<br />
quali-shoot-off: 47,5<br />
9 hwang, geumseong Kor 562<br />
quali-shoot-off: 44,7<br />
10 liao, Yi-feng Tpe 558<br />
11 Salman, hamza paK 556<br />
12 liang, wei-Yi Tpe 553<br />
13 amaruK,<br />
Sophonwish Tha 552<br />
Team: (7)<br />
1 dhama, vikas<br />
Kumar, Sumedh<br />
Kumar, vivek ind 1696<br />
2 li, hang<br />
wu, Jiayu<br />
an, ziqi chn 1684<br />
3 huang, wei-hsiang<br />
liao, Yi-feng<br />
liang, wei-Yi Tpe 1673<br />
W O M E N YO U T h E V E N T S<br />
10m air Rifle: (25)<br />
1 KhedmaTi, najmeh iri 396/ 103,1 = 499,1<br />
2 Kim, bomin Kor 395/ 102,1 = 497,1<br />
3 manaKiT,<br />
manchulika Tha 396/ 100,0 = 496,0<br />
4 hu, Jiali chn 394/ 101,8 = 495,8<br />
5 liu, Yishuo chn 394/ 100,9 = 494,9<br />
6 munKeTKiT,<br />
naradapawee Tha 391/ 100,5 = 491,5<br />
7 devadi, Shweta ind 390/ 100,9 = 490,9<br />
8 deng, lihua chn 391/ 99,0 = 490,0<br />
9 al Suwaidi, aisha QaT 389<br />
10 mandaKhnar,<br />
Tuvshinjargal mgl 389<br />
11 al duwaiKhi, duaa Kuw 386<br />
12 gill, dilreen ind 386<br />
13 pradheTa,<br />
wayne aulya ina 386<br />
Team: (4)<br />
1 hu, Jiali<br />
liu, Yishuo<br />
deng, lihua chn 1179<br />
2 manaKiT, manchulika<br />
munKeTKiT, naradapawee<br />
Thipwiang, apirati Tha 1172<br />
3 devadi, Shweta<br />
gill, dilreen<br />
muKherJee, Trisha ind 1161<br />
10m air pistol: (28)<br />
1 chen, Jiaying chn 380/ 98,2 = 478,2<br />
2 cao, lijia chn 377/ 98,9 = 475,9<br />
3 zareh, manijeh iri 376/ 97,8 = 473,8<br />
4 apSara, apsara ind 375/ 98,1 = 473,1<br />
5 Jo, hyeonjin Kor 373/ 94,4 = 467,4<br />
6 TherawongpinJ,<br />
nakwan Tha 374/ 92,9 = 466,9<br />
7 agripraTama,<br />
vegi Sepfriani ina 373/ 91,8 = 464,8<br />
8 aSSadi, Sabira Kaz 369/ 94,2 = 463,2<br />
9 huang, Shih-Ting Tpe 368<br />
10 ahmadi, mina iri 368<br />
11 orouJi, mahsa iri 368<br />
12 bhardwaJ, nayani ind 366<br />
13 bang, Seyoung Kor 366<br />
14 meThaweewong,<br />
princhuda Tha 366<br />
Team: (6)<br />
1 chen, Jiaying<br />
cao, lijia<br />
fang, zhou chn 1118<br />
2 zareh, manijeh<br />
orouJi, mahsa<br />
ahmadi, mina iri 1112<br />
3 TherawongpinJ, nakwan<br />
meThaweewong, princhuda<br />
raTTanaSumavong, passaravan Tha 1104<br />
ISSF NEWS 1 2013 41
DEUTSCH<br />
42 ISSF NEWS 1 2013<br />
auf einen<br />
neuen weg...<br />
DIE SChIESSSPORTSAISON 2013 STEhT BEREITS IN DEN STARTLöChERN UND ES WIRD EIN<br />
JAhR DER VERäNDERUNGEN. EIN NEUER WEG ZU EINEM MODERNEN UND<br />
ZUSChAUERFREUNDLIChEN SPORT WURDE GANZ NACh DER TRADITION UNSERES<br />
VERBANDES UND ZUM NUTZEN UNSERES SPORTES EINGESChLAGEN.<br />
iSSf wORLD CuP SeRie 2013 RifLe / PiSTOL / SHOTgun<br />
aCaPuLCO<br />
LiMa<br />
D<br />
ie neuen ISSF Regeln gelten<br />
seit dem 1. Januar und<br />
stehen für eine beständige<br />
Weiterentwicklung des Schießsportes. Die Finale<br />
werden von nun an mit „Null“ starten, da<br />
keine Ergebnisse mehr aus der Qualifikation<br />
weitergeführt werden; Eliminierungen und<br />
Duelle wurden eingeführt, um die Erfahrung<br />
für den Erstplatzierten zu steigern und es<br />
wurden neue Reihenfolgen für die Finale im<br />
Flintenschießen aufgestellt. Diese Veränderungen<br />
wurden in offener Zusammenarbeit<br />
mit Athleten und den betreffenden Komitees<br />
erarbeitet, um die Präsentation unserer Disziplinen<br />
zu verbessern und die Führungsposition<br />
beizubehalten, die der Schießsport auf<br />
der internationalen Bühne innehat. Aber das<br />
ist noch nicht alles. Die ISSF verschreibt sich<br />
ganz der Verbesserung des weltweiten Ansehens<br />
unseres Sportes und möchte unbedingt<br />
die Anzahl der Sportfans, die unsere Wettkämpfe<br />
verfolgen, vergrößern. Das ist auch<br />
der Grund warum wir einen professionellen<br />
Kommentator einführen, der in Zukunft die<br />
gRanaDa<br />
fORT Benning<br />
MuniCH<br />
niCOSia<br />
aL ain<br />
aBu DHaBi<br />
Finale bei Weltcups, Weltmeisterschaften und<br />
Weltcupfinale präsentieren wird. Wir werden<br />
natürlich weiterhin in die TV Produktion und<br />
Strategien zur Kommunikation investieren, die<br />
es uns im Jahr <strong>2012</strong> ermöglichten mehr als<br />
600 Millionen Sportfans zu erreichen. Das Ziel<br />
die Jugend mit neuen Initiativen anzulocken,<br />
ist in den kommenden Monaten Teil unseres<br />
Engagements für die Familie des Schießsports.<br />
Die ISSF Weltcupserie wird 2013 in Acapulco,<br />
Mexiko starten, wo der erste Weltcup im<br />
Flintenschießen vom 15. bis 24. März stattfindet.<br />
Dann geht es nach Changwon, Korea, für<br />
den ersten Weltcup im Gewehr- und Pistolenschießen<br />
vom 2. bis 10. April. Al Ain, in den Vereinten<br />
Arabischen Emiraten, ist anschließend<br />
die nächste Station der ISSF Weltcupserie, wo<br />
ein Wettkampf im Flintenschießen vom 15. bis<br />
zum 24. April abgehalten wird. Der Weltcup<br />
im Gewehr- und Pistolenschießen wird dann<br />
im Mai fortgesetzt in Fort Benning (USA) und<br />
München (GER). Anschließend findet der dritte<br />
ISSF Weltcup im Flintenschießen in Zypern<br />
statt vom 8. bis zum 17. Juni. Vom 3. bis zum<br />
12. Juli findet ein kombinierter ISSF Weltcup<br />
für Gewehr, Pistole und Flintenschießen in<br />
Granada, Spanien, statt, der unseren Athleten<br />
einen Blick auf die Schießanlage eröffnet, die<br />
im Jahr 2014 die ISSF Weltmeisterschaften in<br />
allen Bewerben, eines der wichtigsten Treffen,<br />
organisieren wird. Die ISSF Weltcupserie<br />
endet dann mit den zwei Weltcupfinalen. Die<br />
Vereinten Arabischen Emirate sind Gastgeber<br />
des ISSF Weltcupfinales im Flintenschießen<br />
in Abu Dhabi vom 21. bis zum 29. Oktober,<br />
während München wieder einmal die Ehre<br />
hat, das Weltcupfinale für Gewehr und Pistole<br />
vom 6. bis zum 12. November auszurichten.<br />
Freunde des Flintenschießens werden auch<br />
die separate ISSF Weltmeisterschaft im Flintenschießen<br />
genießen, die vom 14. bis zum 25.<br />
September in Lima, Peru, stattfinden wird.<br />
Wir wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg<br />
und freuen uns auf ein spannendes Jahr 2013<br />
voller Schießsport!<br />
Olegario Vázquez Raña<br />
ISSF Präsident<br />
CHangwOn<br />
Franz Schreiber<br />
ISSF Generalsekretär
DEUTSCH<br />
KIm JaNgmI (Kor) NICColo CamprIaNI (iTa)<br />
SCHÜTZEN DES JaHrES <strong>2012</strong><br />
WUrDEN ZWEI olYmpIaSIEgEr<br />
Der TiTel “SchüTze DeS JahreS <strong>2012</strong>”<br />
ging an Den iTaliener niccolo “nicco”<br />
campriani, währenD Kim Jangmi auS<br />
Korea zur “SchüTzin DeS JahreS” ge-<br />
wählT wurDe; beiDeS proTagoniSTen bei<br />
Den olympiSchen Spielen in lonDon.<br />
Unter Berücksichtigung der Neuerungen,<br />
wurden die zwei Athleten von einer Gruppe<br />
bestehend aus Mitgliedern des Athletenkomitees,<br />
des Beratungskomitees für Trainer und<br />
der internationalen Sportpresse gewählt.<br />
Die Pistolenschützin Kim Jangmi, 20,<br />
aus Incheon (Korea) sicherte sich den Titel<br />
mit 83 Punkten, 5 Punkte vor der fünffachen<br />
Olympiamedaillengewinnerin Kim Rhode aus<br />
den USA. „Ich habe sehr viele Glückwünsche<br />
erhalten und meine Eltern waren natürlich<br />
auch sehr glücklich. Ich frage mich, ob sie so<br />
etwas erwartet hatten, als sie mir damals erlaubt<br />
haben zu Schießen!“, sagte Kim im Gespräch<br />
mit dem ISSF News Magazin über ihre<br />
erfolgreiche Saison. Die junge koreanische<br />
Schützin steht durch ihre Goldmedaille beim<br />
25m Pistolenbewerb in London und ihrem<br />
neuen Olympiarekord von 792,4 Punkten an<br />
der Spitze der Weltranglisten. Sie war während<br />
der kompletten Saison eine der stärksten<br />
Sportlerinnen, was sowohl ihr Sieg im 10m<br />
Luftgewehrbewerb bei den Asiatischen Weltmeisterschaften<br />
in Doha <strong>2012</strong>, als auch der<br />
vor-olympische Weltcup in London (bei dem<br />
sie einen neuen Finalweltrekord von 796,9<br />
Punkten aufstellte) und das ISSF Weltcupfinale<br />
<strong>2012</strong> in Bangkok bewiesen. „Als ich die<br />
Jugend Olympischen Spiele 2010 gewann,<br />
konnte ich mir nicht vorstellen, dass ich einmal<br />
dort stehen würde, wo ich heute bin!“,<br />
sagte die junge Weltmeisterin. „Ich glaube<br />
44 ISSF NEWS 1 2013<br />
wirklich, dass es schwieriger ist die Führung<br />
zu behalten als sie zu erreichen! Aber ich<br />
werde mein Bestes geben, um von nun an der<br />
Spitze der Weltranglisten zu bleiben!“<br />
Der Gewehrweltmeister Niccolo “Nicco”<br />
Campriani, ein 1987 geborener Ingenieur aus<br />
Italien, sicherte sich den Titel „Schütze des<br />
Jahres <strong>2012</strong>“ mit 108 Punkten und einem<br />
großen Vorsprung von 20 Punkten auf Martynov,<br />
dem weißrussischen Olympiasieger<br />
im Liegendschießen. „Das ist die Kirsche auf<br />
der Torte. Es sind großartige Neuigkeiten<br />
am Ende meiner besten Schießsaison“, sagte<br />
Campriani in Sheffield, Großbritannien, wo er<br />
lebt und studiert. „Ich verdanke das all den<br />
Menschen, die mich auf meinem Weg zu den<br />
Spielen unterstützt haben!“<br />
Der italienische Schütze baute seinen<br />
Erfolg durch herausragende Ergebnisse in<br />
der ganzen Saison, auf. Es begann mit einer<br />
Silbermedaille bei den Europäischen Weltmeisterschaften<br />
<strong>2012</strong>, dann führte er die ISSF<br />
Weltcupserie an mit dreimal Gold, einmal<br />
Silber und einmal Bronze in London, Mailand<br />
und München. Die Spiele in London boten<br />
dann die perfekte Bühne für seinen Triumph.<br />
hier sicherte sich Campriani erst Silber beim<br />
10m Luftgewehrbewerb und dann Gold beim<br />
50m Gewehr Dreistellungen Bewerb, darüber<br />
hinaus stellte er den Olympiarekord beim<br />
ersten Bewerb ein und zwei neue Olympiarekorde<br />
beim zweiten Bewerb auf.<br />
„Ich fühle mich geehrt, dass ich mit so<br />
großartigen Schützen wie Martynov – einer<br />
wahren Legende – und Jin – dem besten Pistolenschützen<br />
der Welt – auf dem „Podium“<br />
dieses Preises stehen darf. Ich bin der erste<br />
italienische Gewehr- und Pistolenschütze<br />
nach Roberto Di Donna, der den Preis zwei-<br />
mal 1994 und 1996 gewann, der nun zum<br />
„Schützen des Jahres“ gewählt wurde und<br />
das ist eine große Leistung für mich und mein<br />
Team“, sagte Campriani. „Ich hatte das nicht<br />
erwartet, aber <strong>2012</strong> war definitiv meine beste<br />
Saison. 2010 wurde ich bei der Wahl Zweiter<br />
und deswegen wusste ich, dass ich mit zwei<br />
Medaillen bei den Spielen eine Chance auf den<br />
Sieg habe“, sagte Campriani abschließend.<br />
Die beiden “Schützen des Jahres <strong>2012</strong>”<br />
werden beim ISSF Weltcup in Changwon,<br />
Korea, geehrt.<br />
Marco Dalla Dea<br />
WomEN<br />
Rg Name (NOC) puNkte<br />
1 kIm, JaNgmI (kOR) 83<br />
2 RHODe, kImbeRly (uSa) 78<br />
3 kOSteVyCH, OleNa (ukR) 54<br />
4 ROSSI, JeSSICa (Ita ) 44<br />
5 yI, SIlINg (CHN) 43<br />
6 baRtekOVa, DaNka (SVk) 27<br />
7 pFeIlSCHIFteR, SONJa (geR) 19<br />
8 gObeRVIlle, CelINe (FRa) 12<br />
9 galVeZ, FatIma (eSp) 7<br />
10 gRay, JamIe (uSa) 6<br />
mEN<br />
Rg Name (NOC) puNkte<br />
1 CampRIaNI, NICCOlO (Ita) 108<br />
2 maRtyNOV, SeRgeI (blR) 88<br />
3 JIN, JONgOH (kOR) 85<br />
4 RICHmOND, JOSHua (uSa) 26<br />
5 CHaRHeIka, IllIa (blR) 9<br />
6 HaNCOCk, VINCeNt (uSa) 9<br />
7 ReItZ, CHRIStIaN (geR) 7<br />
8 ISakOV, VlaDImIR (RuS) 6<br />
9 WIlSON peteR (gbR) 6<br />
10 taN, ZONglIaNg (CHN) 5<br />
Photos: Yorck Dertinger
DEUTSCH<br />
SCHÜTZE DES JaHrES <strong>2012</strong><br />
KIm JaNgmI (Kor)<br />
lONDON <strong>2012</strong> WaR DaS tRampOlIN, WelCHeS DIe kOReaNeRIN kIm<br />
JaNgmI IN DeN HImmel DeR SCHIeSSStaRS katapultIeRt Hat. DIe<br />
20-JäHRIge „SCHütZIN DeS JaHReS <strong>2012</strong>“ auS INCHeON Hat beIm<br />
25m pIStOleN beWeRb IN lONDON DIe gOlDmeDaIlle geWONNeN<br />
uND eINeN NeueN OlympIaRekORD VON 792,4 puNkteN auFgeStellt.<br />
DIe JuNge atHletIN StaND S<strong>OF</strong>ORt Im RampeNlICHt, SOWOHl INteRNatIONal<br />
alS auCH NatIONal, DeNN JugeND uND eRFOlg SIND<br />
DIe peRFekteN ZutateN FüR eINe SeNSatION.<br />
A<br />
ber die Olympischen Spiele<br />
waren bloß der letzte – und natürlich<br />
der brillanteste – Sieg<br />
der lächelnden Athletin; Kim ist nämlich<br />
kein Neuling auf internationalen Podien. Nur<br />
zwei Jahre zuvor, als sie gerade einmal 18<br />
Jahre alt war, gewann sie die ersten Jugend<br />
Olympischen Spiele in Singapur, was bereits<br />
auf weitere großartige Leistungen hindeutete.<br />
In der Saison <strong>2012</strong> gewann sie das ISSF<br />
Weltcupfinale in Bangkok sowie den vorolympischen<br />
Testweltcup im April in London,<br />
bei dem sie einen neuen Finalweltrekord von<br />
796,9 Punkten aufstellte. Wir hatten die Gelegenheit<br />
diese junge Weltmeisterin gleich nach<br />
ihrer Wahl zur „Schützin des Jahres <strong>2012</strong>“ zu<br />
interviewen und wir fragten nach, wie es sich<br />
anfühlt zu den Besten der Welt zu gehören.<br />
Kim, du bist nun die jüngste Olympiasiegerin<br />
von London <strong>2012</strong>. Dabei hast du mit dem<br />
Schießsport erst vor einigen Jahren begonnen,<br />
oder nicht?<br />
Ich habe mit dem Schießen angefangen als ich<br />
13 Jahre alt war. Ich liebe es alle Arten von<br />
Sport zu machen, aber von all diesen habe ich<br />
das Schießen für mich ausgewählt.<br />
Hat dich in diesen jungen Jahren jemand<br />
inspiriert?<br />
Zu dieser Zeit wusste ich nicht viel über das<br />
Schießen und ich kannte keinen einzigen<br />
Star des Schießsportes. Deswegen wurde ich<br />
sehr inspiriert von den Seniorenschützen in<br />
meinem Verein und ich versuchte, es ihnen<br />
gleich zu tun.<br />
Bist du eine professionelle Schützin?<br />
Nachdem ich die high-School abgeschlossen<br />
hatte, bin ich einem Schützenclub beigetreten.<br />
hier wurde ich für das Schießen bezahlt<br />
und von dem Moment an wurde das Schießen<br />
zu meinem richtigen Job, was aber natürlich<br />
auch mehr Verantwortung mit sich brachte.<br />
Wenn Kinder mit einem Sport beginnen,<br />
spielen oft die Eltern eine entscheidende Rolle.<br />
Wie sieht es hier mit deiner Familie aus?<br />
Zuerst wollten mich meine Eltern überzeu-<br />
46 ISSF NEWS 1 2013<br />
gen, das Schießen bloß als hobby zu sehen.<br />
Ich habe damals einige Schulstunden für das<br />
Training geschwänzt und das hat ihnen überhaupt<br />
nicht gefallen!<br />
War der Schießsport in Korea populär, als du<br />
damit begonnen hast?<br />
Der Schießsport war überhaupt nicht bekannt<br />
in Korea. Ich habe nicht einmal irgendetwas<br />
gekannt, was damit zu tun gehabt hätte. Der<br />
Sport hatte nur bei den Olympischen Spielen<br />
oder den Asiatischen Spielen kurze Aufmerksamkeit.<br />
Und ehrlich gesagt, ist es immer<br />
noch kein populärer Sport.<br />
Du siehst sehr sportlich aus… Gehst du<br />
irgendeinem anderen Sport abgesehen vom<br />
Schießen nach?<br />
Ich mache gerne Taekwondo, haikido und<br />
viele gymnastische Übungen, um mich selbst<br />
fit zu halten. Und in letzter Zeit bin ich durch<br />
das wunderschöne Korea gereist.<br />
Warum hast du den Schießsport ausgewählt?<br />
Was war so anziehend an diesem<br />
Sport?<br />
Ich liebe aktiven Sport und am Anfang konnte<br />
ich mir nicht vorstellen, dass meine Wahl<br />
auf das Schießen fallen könnte, da es ein sehr<br />
ruhiger Sport ist. Ich weiß nicht genau, was<br />
der Grund war, dass das Schießen so wichtig<br />
wurde, aber dieser Sport hat irgendetwas das<br />
mich tief berührt.<br />
Vor zwei Jahren hast du die Jugend<br />
Olympischen Spiele in Singapur gewonnen;<br />
das war deine erste große Leistung. Kannst<br />
du uns mehr darüber erzählen, wie du dich<br />
gefühlt hast, als du in einer so angesehenen<br />
internationalen Szene angetreten bist?<br />
Vor zwei Jahren fanden die erste Jugend Olympischen<br />
Spiele in Singapur statt. Ich konnte die<br />
Bedeutung und die große Aufmerksamkeit<br />
dieses Wettkampfes zu dieser Zeit nicht einschätzen.<br />
Ich war bloß froh über die Goldmedaille,<br />
wie sonst auch. Aber nach einer Weile<br />
wurde mir die Bedeutung dieses Wettbewerbs<br />
klar und ich war sehr stolz auf mich selbst.<br />
Was mochtest du an den Jugend Olympischen<br />
Spielen am meisten?<br />
Man hat nur einmal in seinem Leben die<br />
Chance an den Jugend Olympischen Spielen<br />
teilzunehmen. Deswegen bin ich sehr froh<br />
darüber, dass ich es auf die höchste Stufe des<br />
Podiums geschafft habe und meine einzige<br />
Chance so genutzt habe!<br />
Denkst du, dass deine Teilnahme an den<br />
Jugend Olympischen Spielen dir in irgendeiner<br />
Weise dabei geholfen hat, besser<br />
mit dem Druck der Olympischen Spiele in<br />
London <strong>2012</strong> umzugehen?<br />
Es hat mir sehr dabei geholfen bereit zu sein,<br />
diese Erfahrung hat mich gelehrt wie man<br />
vor den Kameras bei einem Wettkampf antritt<br />
und wie man sich unter Druck verhält.<br />
Kannst du die Jugend Olympischen Spiele<br />
mit den Olympischen Spielen vergleichen?<br />
Die Jugend Olympischen Spiele sind verglichen<br />
mit den Olympischen Spielen eher ein<br />
Sportfest. In Singapur war ich entspannt und<br />
habe die Zeit mit meinen Freunden genossen.<br />
Das Jahr <strong>2012</strong> wurde bestimmt von den<br />
Spielen in London. Was hat dich an den<br />
Olympischen Spielen am meisten beeindruckt?<br />
Normalerweise bin ich vor Wettkämpfen nicht<br />
nervös, aber die Olympischen Spiele verändern<br />
einfach alles! In London war ich extrem<br />
nervös, ich konnte den Druck richtig fühlen!<br />
Die Olympischen Spiele sind ein wichtiger<br />
Wettbewerb, wo sehr viel Druck im Spiel<br />
ist. Wie hast du dich nach deinem letzten<br />
Schuss gefühlt? Hast du sofort realisiert,<br />
dass du die Siegerin bist?<br />
Ich habe gespürt, dass mein Ergebnis im Finale<br />
recht niedrig war, also hatte ich nicht erwartet,<br />
dass ich Gold holen würde. Nach dem<br />
letzten Schuss habe ich auf die Anzeigetafel<br />
geschaut und fand meinen Namen an der Spitze<br />
der Liste. Ich werde niemals diesen Kick<br />
vergessen, den ich in diesem Moment spürte.<br />
Vor deiner Freude über den letzten Schuss,<br />
was war da der schwierigste Moment<br />
deiner Teilnahme an London <strong>2012</strong>?<br />
Bevor ich am 25m Pistolen Bewerb teilgenommen<br />
habe, habe ich mich nicht einmal für den<br />
10m Luftpistolen Bewerb qualifiziert. Ich war<br />
ziemlich sicher, dass ich am Finale teilnehmen<br />
würde, aber das hat nicht geklappt. Mit dem<br />
Druck meiner ersten Olympiateilnahme konnte<br />
ich nicht umgehen und ich habe den Wettkampf<br />
verloren. Mein ganzes Selbstbewusstsein<br />
war weg und ich war völlig aufgelöst. Das<br />
war wahrscheinlich der erste wirklich bittere<br />
Moment meines Lebens.
Wie war die Reaktion deiner Familie und<br />
Freunde, als du wieder daheim warst?<br />
Ich habe sehr viele Glückwünsche bekommen<br />
und meine Eltern waren natürlich sehr<br />
glücklich. Ich frage mich, ob sie jemals einen<br />
solchen Erfolg erwartet hätten, als sie mir<br />
damals erlaubt haben, dem Schießsport nachzugehen!<br />
Was hast du als Erstes getan, als du wieder<br />
zuhause warst?<br />
Ich habe den selbstgemachten Kimchi Eintopf<br />
meiner Mutter gegessen, den ich so<br />
sehr vermisst habe, als ich in London war.<br />
Es war so lecker!<br />
Ich glaube wirklich, dass es<br />
schwieriger ist die Führung<br />
zu halten, als sie zu erreichen!<br />
Aber ich werde mein<br />
Bestes geben, um von nun an<br />
der Spitze der Weltranglisten<br />
zu bleiben!<br />
Hast du nach den Olympischen Spielen<br />
große Aufmerksamkeit der Medien in Korea<br />
bekommen?<br />
Als ich wieder daheim war, habe ich viele Anfragen<br />
bekommen, für Interviews, Werbung<br />
und Auftritte in Fernsehshows, als ich wieder<br />
daheim war. Da ich sehr unerfahren im Termine<br />
planen war, hatte ich einige Schwierigkeiten<br />
und musste viele Stunden Schlaf opfern,<br />
um das alles unter einen hut zu bekommen!<br />
Würdest du sagen, dass du nach deinem<br />
Sieg bei den Olympischen Spielen in Korea<br />
berühmt geworden bist?<br />
Seit den Olympischen Spielen erkennen<br />
mich viele Koreaner. Aus meiner Sicht wür-<br />
iSSF worlD cup<br />
aCapUlCo, mEX<br />
ShoTgun<br />
march 15-24 2013<br />
iSSF worlD cup<br />
CHaNgWoN, Kor<br />
riFle piSTol<br />
april 2-10 2013<br />
iSSF worlD cup<br />
al aIN, UaE<br />
ShoTgun<br />
april 15-24 2013<br />
iSSF worlD cup<br />
FT. BENNINg, USa<br />
riFle piSTol<br />
may 4-13 2013<br />
de ich sagen, dass ich ein relativ berühmter<br />
Star in Korea bin.<br />
Korea war eines der besten Länder bei<br />
den Olympischen Spielen. Drei von vier<br />
Goldmedaillen im Pistolenschießen gingen<br />
an Korea. Warum ist dein Land so gut in<br />
diesem Sport?<br />
Alle Athleten sind begierig auf eine Goldmedaille<br />
bei den Olympischen Spielen, dem<br />
angesehensten Sportwettkampf, und geben<br />
alles dafür. Aber vielleicht sind Koreaner fokussierter<br />
und trainieren härter, um sich einen<br />
solchen Traum zu erfüllen. Und, darüber hinaus<br />
sind koreanische Schützen es gewohnt,<br />
an vielen Wettkämpfen teilzunehmen, da sie<br />
zahlreiche nationale Auswahlwettkämpfe<br />
passieren mussten, um ins Olympische Team<br />
zu gelangen.<br />
Der Schießsport verändert sich und es<br />
wurden neue Regeln veröffentlicht. Wie<br />
denkst du darüber?<br />
Ich finde auch, dass der Schießsport attraktiver<br />
und dynamischer für das Publikum gemacht<br />
werden muss. Aber ich bin mir nicht<br />
so sicher, dass die Finale mit „0“ beginnen<br />
sollten. Als Schützin müsste ich dann eventuell<br />
nicht mehr mein Bestes in der Qualifikation<br />
geben, da ich diese Extra Punkte nicht mehr<br />
brauche. Deswegen könnte das Qualifikationsergebnis<br />
weniger attraktiv werden.<br />
Du hast das Weltcupfinale <strong>2012</strong> gewonnen.<br />
Warst du am Ende einer so erfolgreichen<br />
Saison nicht erschöpft? Wie hast du das<br />
gemacht?<br />
Ich hatte nicht genug Zeit und Stärke für das<br />
Training vor dem ISSF Weltcupfinale in diesem<br />
Jahr, deswegen habe ich mir Sorgen gemacht,<br />
als ich beim Finale angetreten bin. Aber zur<br />
gleichen Zeit war ich stolz und wollte meinen<br />
Olympischen Titel verteidigen. Mein Stolz ließ<br />
mich mit großer Konzentration an dem Wettkampf<br />
teilnehmen und ich war komplett darauf<br />
fokussiert, meine Führung zu verteidigen.<br />
<strong>2012</strong> 2013 ISSF ISSF WorlD CUp SErIES<br />
rIFlE, rIFlE – pISTol aND – SHoTgUN<br />
iSSF worlD cup<br />
mUNICH, gEr<br />
riFle piSTol<br />
may 23-30 2013<br />
iSSF worlD cup<br />
NICoSIa, CYp<br />
ShoTgun<br />
June 8-17 2013<br />
Was kommt als nächstes? Gibt es nach<br />
einem so erfolgreichen Jahr immer noch<br />
Platz für Verbesserungen?<br />
Ich glaube wirklich, dass es schwieriger ist die<br />
Führung zu halten, als sie zu erreichen! Aber<br />
ich werde mein Bestes geben, um von nun an<br />
der Spitze der Weltranglisten zu bleiben!<br />
Marco Dalla Dea<br />
proFIlE<br />
iSSF worlD cup<br />
graNaDa, ESp<br />
riFle piSTol ShoTgun<br />
July 3-12 2013<br />
iSSF worlD cup Final<br />
aBU DHaBI, UaE<br />
ShoTgun<br />
ocTober 21-29 2013<br />
<strong>2012</strong> BEST aCHIEvEmENTS<br />
DEUTSCH<br />
Year of Birth: 1992<br />
place of Birth: Incheon, Kor<br />
Start of Competing: 2005<br />
practicing shooting since: 2005<br />
Handedness: right<br />
master Eye: right<br />
other Sport activities: Taekwondo<br />
Hobbies: traveling<br />
languages: Korean<br />
rK CS, CITY, YEar EvENT rECorD<br />
1 og loNDoN Sp or<br />
13 og loNDoN ap40<br />
1 WCF BaNgKoK Sp<br />
1 WC loNDoN Sp FWr<br />
4 WC mUNICH ap40<br />
7 WC loNDoN ap40<br />
9 WC mUNICH Sp<br />
1 aSC DoHa ap40<br />
4 aSC DoHa Sp<br />
iSSF worlD cup Final<br />
mUNICH, gEr<br />
riFle piSTol<br />
noVember 6-12 2013<br />
plEaSE vISIT ISSF WEBSITE<br />
For FUrTHEr INFormaTIoN:<br />
http://www.issf-sports.org/<br />
calendar.ashx<br />
ISSF NEWS 1 2013 47
DEUTSCH<br />
SCHÜTZE DES JaHrES <strong>2012</strong><br />
NICColo “NICCo” CamprIaNI (iTa)<br />
DeR 25-JäHRIge ItalIeNISCHe SCHütZe NICCO CampRIaNI FüHlt<br />
SICH NICHt WIe eIN SupeRHelD, Sagt eR. abeR tROtZDem Hat<br />
eR DuRCH SeINe WaHl Zum „SCHütZeN DeS JaHReS <strong>2012</strong>“ etWaS<br />
gROSSeS eRReICHt, NaCHDem eR beI DeN OlympISCHeN SpIeleN IN<br />
lONDON eINeR DeR pROtagONISteN WaR. „DIe ReISe ISt beSSeR<br />
alS DaS ZIel“, Sagte eR. alSO bateN WIR IHN uNS DIe geSCHICHte<br />
DIeSeR ReISe Zu eRZäHleN. CampRIaNI kaNN maN NICHt NuR<br />
DuRCH SeINe meDaIlleN beSCHReIbeN, abeR um DaS bIlD DIeSeS<br />
gROSSaRtIgeN SCHütZeN Zu ZeICHNeN, begINNeN WIR DamIt.<br />
D<br />
er italienische Athlet begann<br />
mit seiner Siegesserie im Jahr<br />
2010, als er sich den Weltmeisterschaftstitel<br />
in München sicherte und so<br />
der erste Athlet war, der sich für die Spiele<br />
<strong>2012</strong> qualifiziert hatte. Von da an konnte ihn<br />
niemand mehr stoppen: die ISSF Weltcupserie<br />
2011 war für ihn eine Bühne der großartigen<br />
Ergebnisse und Siege. Campriani erzielte auch<br />
bei der Schießsaison <strong>2012</strong> herausragende Ergebnisse<br />
auf dem Weg zu den Olympischen<br />
Spielen. Es begann mit einer Silbermedaille bei<br />
den Europäischen Meisterschaften <strong>2012</strong>, dann<br />
führte er die ISSF Weltcupserie an und sicherte<br />
sich dreimal Gold, einmal Silber und einmal<br />
48 ISSF NEWS 1 2013<br />
Bronze in London, Mailand und München. Die<br />
Spiele in London waren die Krönung seines<br />
Weges des harten Trainings, von Europa über<br />
die USA und zurück nach Europa. In London<br />
stellte sich heraus, dass Campriani einer der<br />
erfolgreichsten italienischen Olympioniken<br />
in allen Sportarten ist. Der 25-jährige Ingenieur<br />
aus Florenz sicherte sich Gold im 50m<br />
Gewehr Dreistellungen Bewerb und Silber im<br />
10m Luftgewehr Bewerb, stellte zwei Olympiarekorde<br />
im ersten Bewerb auf und stellte den<br />
Olympiarekord beim letzteren ein.<br />
Die Wähler für den „Schütze des Jahres“<br />
Titel hatten keine Zweifel: Campriani war der<br />
beste männliche Schütze <strong>2012</strong>. Sportjourna-<br />
listen, Trainer und Athleten verliehen ihm den<br />
Titel mit insgesamt 108 Punkten, 20 Punkte<br />
Vorsprung auf den Olympiasieger Martynov<br />
aus Weißrussland. „Das ist die Kirsche auf<br />
der Torte. Es sind großartige Neuigkeiten und<br />
das Ende meiner besten Schießsaison“, sagte<br />
Campriani bei seiner Ernennung.<br />
„Ich verdanke das all den Menschen,<br />
die mir geholfen und mich auf dem Weg<br />
zu den Spielen unterstützt haben!“, fügte<br />
der Italiener hinzu. „Ich fühle mich geehrt<br />
mit so großartigen Schützen wie Martynov<br />
– einer wahren Legende- und Jin- dem besten<br />
Pistolenschützen der Welt- auf dem Podium<br />
stehen zu dürfen. Ich bin der erste italienische<br />
Gewehr- und Pistolenschütze nach Roberto Di<br />
Donna (der ihn zweimal 1994 und 1996 gewann),<br />
der einen solchen Titel gewinnt und<br />
das ist eine großartige Leistung für mich und<br />
mein Team.”<br />
Nicco, nach solch einer großartigen Saison<br />
hast du es erwartet nehme ich an, oder nicht?<br />
Ich habe es nicht erwartet, aber <strong>2012</strong> war<br />
definitiv meine beste Saison. Ich bin bei den<br />
Photos: Yorck Dertinger
DEUTSCH<br />
Wahlen zum „Schützen des Jahres 2010“<br />
Zweiter geworden, also wusste ich, dass ich<br />
nun mit meinen zwei Olympiamedaillen eine<br />
reelle Chance habe zu gewinnen. Ich hätte<br />
niemals erwartet, dass ich einmal zum besten<br />
Schützen der Welt gewählt werden würde, als<br />
ich im Jahr 2000 mit dem Schießen begann.<br />
Du hast mit gerade einmal 13 Jahren mit<br />
dem Schießsport begonnen. Warum hast du<br />
dir diesen Sport ausgesucht?<br />
Mein Vater hatte mich zum ersten Mal auf die<br />
Schießanlage mitgenommen. Er ist ein Pistolenschütze<br />
auf Anfängerlevel und tatsächlich<br />
habe ich auch mit einer Luftpistole angefangen<br />
zu Schießen! Nichtsdestotrotz habe ich –glücklicherweise!-<br />
nach einigen Wochen gemerkt,<br />
dass mir das Gewehrschießen besser gefällt.<br />
Hat dich irgendjemand in deinen ersten Jahren<br />
als Schütze inspiriert?<br />
Der amerikanische Schütze Matthew Emmons<br />
war schon immer mein Vorbild. Nicht<br />
nur weil er einer der besten Gewehrschützen<br />
aller Zeiten ist, sondern weil ich ganz<br />
besonders sein Verhalten bewundere. Es ist<br />
einfach freundlich und nett zu sein, wenn<br />
man gewinnt, aber ich glaube die Art mit<br />
der wir mit einer schwierigen Situation<br />
umgehen, ist bei weitem wichtiger. Und<br />
Emmons konnte sogar noch dann, wenn<br />
andere geschockt oder verzweifelt waren,<br />
lächeln. In seinem letzten Olympischen<br />
Zyklus überlebte er den Krebs und gewann<br />
trotz allem seine dritte Olympiamedaille.<br />
Matthew hat einfach niemals aufgegeben.<br />
Er ist nicht nur eine Inspiration für junge<br />
Schützen, sondern ein wahrer Botschafter<br />
der Olympischen Werte.<br />
Du hast als Kind begonnen, aber wann hast<br />
du gemerkt, dass dieser Sport einen wichtigen<br />
Platz in deinem Leben einnehmen<br />
würde?<br />
Meine Eltern haben mich schon immer unterstützt,<br />
sie haben geglaubt, dass dieser<br />
Sport eine besonders gute Möglichkeit für<br />
mich wäre, aufzuwachsen und zu reifen.<br />
Viele meiner Freunde andererseits, haben<br />
immer mit Neugier und Erstaunen beobachtet,<br />
was ich tue. Manchmal ist es schwierig,<br />
den Menschen begreiflich zu machen, dass<br />
wir Gewehre und Pistolen als Sportausrüstung<br />
verwenden, wir sind nicht gefährlich!<br />
Als ich meine erste internationale Medaille<br />
bei den Junior Europäischen Meisterschaften<br />
im Jahr 2003 gewann, erkannte<br />
ich, dass ich mit dem Schießen einiges<br />
erreichen könnte. Das Schießen macht mir<br />
immer noch Spaß, sogar unter Druck. Wenn<br />
dieser Sport mehr zu einem „ernsten“ Job<br />
wird, ist es Zeit für mich weiterzumachen<br />
und etwas anderes zu tun.<br />
50 ISSF NEWS 1 2013<br />
Gewinnen und verlieren ist<br />
wichtig, aber nicht entscheidend.<br />
Man sollte sich<br />
nicht wie ein Loser fühlen,<br />
wenn man auf dem vierten<br />
Platz steht und gleichzeitig<br />
sollte man sich auch nicht<br />
wie ein Superheld fühlen,<br />
weil man die Olympischen<br />
Spiele gewonnen hat.<br />
Ich garantiere, dass die<br />
Reise immer besser<br />
ist als das Ziel.<br />
Wie schwierig ist es ein professioneller<br />
Athlet zu sein und deine Leidenschaft zu<br />
finanzieren?<br />
Ich habe Glück. Ich bin Teil der militärischen<br />
Sportgruppe “Fiamme Gialle” und mit deren<br />
Unterstützung bekomme ich einen Gehaltscheck,<br />
um das zu tun, was ich liebe: das<br />
Schießen.<br />
Du hast gesagt: “Schießen: Wenn du es einmal<br />
versucht hast, wirst du süchtig.” Was ist<br />
das Besondere an diesem Sport?<br />
Das Schießen ist großartig! Das Beste daran ist,<br />
dass man gegen sich selbst antritt. Manchmal<br />
bist du dir selbst die beste Unterstützung und<br />
manchmal bist du dein schlimmster Gegner.<br />
Du musst mit deinen tiefsten Gedanken und<br />
Emotionen umgehen. Es ist ein großartiger<br />
Weg mehr über dich selbst herauszufinden,<br />
deine Schwächen zu akzeptieren und deine<br />
Stärken zu verbessern.<br />
Du bist durch die USA gereist, um zu Studieren<br />
und zu Trainieren. Kannst du uns erzählen<br />
was dich am meisten beeindruckt hat?<br />
Ich war sehr beeindruckt von der starken Bindung<br />
zwischen Bildung und Sport. Dank dem<br />
Schießsport habe ich ein volles Stipendium<br />
bekommen, um mein Studium der Ingenieurswissenschaften<br />
an der West Virginia Universität<br />
zu beenden. In den USA, im Gegensatz<br />
zu Italien oder vielen anderen europäischen<br />
Ländern, sieht man den Sport nicht bloß als<br />
„Ablenkung“ von der Schule. Ganz im Gegenteil.<br />
Sport ist eine wichtige Qualifikation<br />
für den Studenten, etwas das ihm großartige<br />
Chancen eröffnet.<br />
Wie hast du im Hinblick auf die Spiele von<br />
deinem Training in den USA profitiert?<br />
Dank meiner Universität hatte ich die Chance<br />
mit Edward Etzel, einem großartigen Sportpsychologen<br />
und Olympiasieger im Liegen-<br />
dschießen in Los Angeles 1984, arbeiten zu<br />
dürfen. Er hat einiges für mich verändert.<br />
Darüber hinaus möchte ich dem US Schützenteam<br />
danken, mit dem ich für einige Monate<br />
auf dem Olympischen Trainingscenter<br />
in Colorado Springs trainiert habe. Es ist ein<br />
wunderschöner Ort mit außergewöhnlichen<br />
Trainingspartnern, wie zum Beispiel Emmons.<br />
Du warst der erste Athlet bei allen Sportarten,<br />
der sich für London <strong>2012</strong> bei der ISSF<br />
Weltmeisterschaft 2010 in München, qualifiziert<br />
hat. Das war also dein erster großer<br />
Sieg. Kannst du uns etwas mehr über diesen<br />
Wettkampf erzählen?<br />
Die Weltmeisterschaft in München war mein<br />
erster großer Erfolg. Die Qualifikationsrunde<br />
war sehr hart, ich habe 599 Punkte erzielt,<br />
musste aber gegen einige bis zum letzten<br />
Schuss kämpfen… Im Finale war es dann ein<br />
Kopf an Kopf Kampf gegen Peter Sidi und ich<br />
tat sehr gut daran, mich auf die Technik zu<br />
konzentrieren. Als ich bemerkt habe, dass<br />
ich wirklich der neue Weltmeister und für die<br />
Spiele qualifiziert bin, war es, als ob ich mit<br />
offenen Augen träumen würde. Unter den Zuschauern<br />
befanden sich auch mein Vater und<br />
mein erster Trainer, das machte das Ganze<br />
noch einmal Besonderer.<br />
proFIlE<br />
Year of Birth: 1987<br />
place of Birth: Florence, ITa<br />
Start of Competing: 2001<br />
practicing shooting since: 2000<br />
Handedness: right<br />
master Eye: right<br />
other Sport activities: Tennis<br />
Hobbies: music, reading, movies<br />
languages: Italian, English<br />
<strong>2012</strong> BEST aCHIEvEmENTS<br />
rK CS, CITY, YEar EvENT rECorD<br />
1 og loNDoN Fr3X40 or, For<br />
2 og loNDoN ar60 Eor<br />
8 og loNDoN Fr60pr<br />
1 WC loNDoN Fr3X40<br />
1 WC mIlaN ar60<br />
1 WC mUNICH Fr3X40<br />
2 WC mIlaN Fr3X40<br />
3 WC mUNICH ar60<br />
2 ECH vIErUmaEKI ar60<br />
Photos: Marco Dalla Dea
Du hast deine Leistung über die Jahre 2010<br />
und 2011 hin aufgebaut. Wie schwierig ist<br />
es, fokussiert zu bleiben und sich auf den<br />
Weg zu den Spielen zu konzentrieren?<br />
Während den vergangenen Jahren habe ich<br />
versucht, aus meinen Fehlern zu lernen. Ich<br />
habe mich mit jedem Wettkampf ein bisschen<br />
gesteigert und das gab mir das Selbstbewusstsein<br />
und die Fähigkeiten, um die<br />
olympische herausforderung anzunehmen.<br />
In jeder Saison habe ich nicht mehr als 2 bis<br />
3 internationale Wettkämpfe ausgewählt, an<br />
denen ich teilnehmen wollte, denn es war<br />
wirklich sehr wichtig, dass ich es nicht übertreibe<br />
und erschöpft bin.<br />
Lass uns über London <strong>2012</strong> reden. Du bist<br />
mit der Einstellung „Ich weiß, dass ich es<br />
schaffen kann“ an die Spiele herangegangen.<br />
Wie hast du so eine Selbstsicherheit<br />
aufbauen können?<br />
Zu allererst muss ich sagen, dass ich meinte:<br />
“Ich weiß, dass ich bei den Spielen mein Bestes<br />
geben kann“ und nicht „Ich weiß, dass<br />
ich Gold holen kann“. Das ist ein kleiner aber<br />
feiner Unterschied. Ich habe versucht, mich<br />
auf etwas zu konzentrieren, dass ich kontrollieren<br />
kann, wie meine eigene Leistung. Wenn<br />
man über Medaillenspiegel und Medaillen<br />
nachdenkt, fühlt man Druck und Unsicherheit.<br />
Das kommt daher, dass ein Sieg nicht nur von<br />
einem selbst abhängt; es gibt viele andere<br />
gute Schützen auf der Welt.<br />
Du warst der wahrscheinlich beste Schütze<br />
bei den Olympischen Spielen in London,<br />
was den Umgang mit Druck angeht. Du<br />
schienst immer so ruhig und entspannt.<br />
Wie hast du das geschafft? War es bloß ein<br />
„Schutzschild“, oder hast du das alles wirklich<br />
so leicht genommen?<br />
Ich habe versucht “im Moment zu bleiben”,<br />
wie es mein Mentaltrainer Etzel ausdrücken<br />
würde. Das war also mein wahres Ziel bei den<br />
Spielen und nicht die Medaillen; ich wusste,<br />
dass es ungemein wichtig ist, nach dem Spiel<br />
nichts zu bereuen, da es viel einfacher ist<br />
Fehler zu akzeptieren, wenn man glaubt, dass<br />
man 100% seiner Leistung gegeben hat. Aber<br />
ich muss zugeben, dass ich im Finale sehr nervös<br />
war, wie ein Anfänger bei seinem ersten<br />
Wettkampf, aber das ist ja der Spaß daran,<br />
oder nicht?<br />
Du hast deinen Siegeszug für die Olympischen<br />
Spiele mit einer Silbermedaille<br />
begonnen. Kannst du uns die Geschichte<br />
hinter der Medaille erzählen?<br />
Das Luftgewehr Finale war das härteste für<br />
mich. Ich war einer der Favoriten, aber bei<br />
diesem Bewerb gibt es keinen Raum für Fehler.<br />
Man kann extrem gut schießen, aber mit<br />
viermal 9,9 bist du raus. Ich habe während<br />
des ganzen Wettkampfes und im Finale mit<br />
mir selbst gerungen und dann, zum Schluss,<br />
war ich doch stolz mit meiner Leistung. Die<br />
Zuschauer in der Finalhalle waren unglaublich<br />
und die Atmosphäre erst! So etwas habe<br />
ich noch nie zuvor auf einer Schießanlage<br />
miterlebt. Ich habe zwar die Goldmedaille<br />
um 0,6 Punkte verloren, aber dafür habe ich<br />
die Silbermedaille mit 0,4 Punkten Vorsprung<br />
erreicht… Ich kann mich nicht beschweren<br />
und was am allerwichtigsten ist, mein letzter<br />
Schuss war großartig!<br />
Wie konntest du nach diesem Sieg entspannt<br />
bleiben? Du bist ja gleich beim nächsten<br />
Wettkampf angetreten und hast dort Gold<br />
gewonnen…<br />
Es war sehr schwer mich vom Luftgewehrfinale<br />
zu erholen. Ich habe sehr viel geistige Energie<br />
verbraucht und habe deswegen in den<br />
folgenden Tagen auf mich selbst geachtet und<br />
Zeit mit meiner Freundin, Petra Zublasing, verbracht,<br />
die ebenfalls an den Spielen teilnahm.<br />
Sie war mein rettender Engel in London.<br />
Als du Gold gewonnen hast, schienst du<br />
nicht sehr beeindruckt. Wie konntest du so<br />
selbstbewusst bleiben?<br />
Beide Wettkämpfe waren großartig. Ich habe<br />
sehr hart gearbeitet, um diese Leistung zu<br />
erreichen und es ist immer wieder schön zu<br />
sehen, dass sich die Opfer, die ich gebracht<br />
habe, gelohnt haben. Aber, noch einmal, ich<br />
habe beim Schießen nicht an die Goldmedaille<br />
gedacht, ich habe nur versucht einen Schuss<br />
nach dem anderen abzufeuern und mein<br />
Bestes zu geben. Natürlich ist es großartig<br />
zu wissen, dass meine beste Leistung auch<br />
die beste Leistung der Welt ist. Aber das ist<br />
nicht der Punkt. Tatsächlich hätte ich beim<br />
Kleinkaliberschießen ein besseres Ergebnis<br />
erzielen können, sowohl im Wettkampf als<br />
auch im Finale. Ich habe Glück: es ist toll in<br />
einen neuen Olympischen Zyklus zu starten<br />
und zu wissen, dass es immer noch Platz für<br />
Verbesserung gibt.<br />
In stressigen Situationen machen die Menschen<br />
um dich herum den Unterschied. Welche<br />
Personen haben dir während London<br />
<strong>2012</strong> am meisten geholfen und warum?<br />
Es ist unmöglich hier Platzierungen zu vergeben.<br />
Petra war enorm wichtig, um meine Batterien<br />
aufzuladen; Etzel war immer der letzte<br />
mit dem ich am Abend via Skype gesprochen<br />
habe und Emmons war ein sehr guter Freund,<br />
der immer für einen kleinen Plausch auf der<br />
Range zu haben war. Auch die Mitarbeiter<br />
meines Nationalteams, besonders Gaby Bühlmann<br />
und Valentina Turisini, haben mir all die<br />
Unterstützung gegeben, die ich brauchte.<br />
Wie war es als erfolgreichster italienischer<br />
Olympionike aus London nach Hause zurück<br />
zu kehren? Was hast du als erstes getan, als<br />
du wieder daheim warst?<br />
Ich bin in einem kleinen Restaurant mit meiner<br />
Familie Essen gegangen. Meine Mutter, mein<br />
Vater und mein Bruder waren eingeladen; ich<br />
wollte diesen Moment mit ihnen teilen.<br />
Wo bewahrst du deine Medaillen auf?<br />
Ich habe sie zusammen mit anderen Preisen<br />
in einem Regal aufgestellt. Dieser Teil<br />
meiner Zimmers ist genau genommen ein<br />
ganz schönes Durcheinander… Aber ich<br />
stelle sie nicht mit Schweinwerfern oder<br />
ähnlichem aus. Am Ende sind es ja doch<br />
„nur“ Medaillen, die Erinnerungen, die<br />
dazu gehören, sind immer viel besser.<br />
Und daran gibt es keine Zweifel: wenn in<br />
meinem haus ein Feuer ausbrechen würde,<br />
würde ich meine Medaillen zurück lassen<br />
und meinen hund retten!<br />
Du hast zwei Olympiamedaillen gewonnen.<br />
Welche Ratschläge kannst du einem jungen<br />
Schützen geben?<br />
Man muss das, was man tut, immer genießen.<br />
Gewinnen und verlieren ist wichtig,<br />
aber nicht entscheidend. Man sollte sich<br />
nicht wie ein Loser fühlen, wenn man auf<br />
dem vierten Platz steht und gleichzeitig<br />
sollte man sich auch nicht wie ein Superheld<br />
fühlen, weil man die Olympischen Spiele gewonnen<br />
hat. Ich garantiere, dass die Reise<br />
immer besser ist als das Ziel.<br />
Nach London hat sich einiges verändert.<br />
Die ISSF hat komplett neue Regeln veröffentlicht<br />
und du hast bei wichtigen Fragen<br />
hinsichtlich der Feinjustierung mitgeholfen.<br />
Was kannst du uns über diese Erfahrung<br />
erzählen? Bist du zufrieden damit, wie sich<br />
alles entwickelt hat?<br />
Innovation ist immer etwas Positives. Ich bin<br />
froh, dass ich an solch einem Prozess teilhaben<br />
und über viele Vorschläge mit einer<br />
großen Gruppe von internationalen Schützen<br />
diskutieren durfte. Die Saison 2013 wird sehr<br />
interessant, da dann Pro und Kontra des neuen<br />
Finalformates und der Dezimalwertung in<br />
den Qualifikationen abgewogen und hoffentlich<br />
neue Technologien eingeführt werden. In<br />
dieser hinsicht glaube ich, dass eine solide<br />
Zusammenarbeit zwischen Athleten, Trainern<br />
und den Verbänden essentiell für die Zukunft<br />
unseres Sportes ist.<br />
Wie sieht deine Zukunft aus? Wirst du ein<br />
Vollzeit Ingenieur oder hast du immer noch<br />
den Schießsport im Blick?<br />
Ich habe die Olympischen Spiele Schuss für<br />
Schuss gewonnen. Und genauso lebe ich auch<br />
mein Leben, Tag für Tag, was ist also meine<br />
Zukunft? Ich weiß es nicht, aber ich werde es<br />
herausfinden.<br />
Marco Dalla Dea<br />
DEUTSCH<br />
ISSF NEWS 1 2013 51
DEUTSCH<br />
DaS iSSF welTcupFinale<br />
Von 1988 - <strong>2012</strong><br />
25-JährigeS Jubiläum<br />
am 20. oKTober 1988 wurDe in münchen eine neue ära Für Den SchieSSSporT eingeläuTeT. hier FanD DaS allererSTe<br />
iSSF welTcupFinale STaTT, nur zwei Jahre nach Der einFührung Der iSSF welTcup Serie (1986), Die Den<br />
SchieSSSporT in Die moDerne KaTapulTierTe. Die leTzTJährigen iSSF welTcupFinale in bangKoK unD maribor<br />
STellTen Die meilenSTeine in Der 25-Jährigen geSchichTe DieSeS weTTbewerbS Dar. zu DieSem Speziellen<br />
anlaSS warF DaS iSSF newS magazin einen blicK in Die archiVe unD zeichneTe ein bilD Von DieSen 25 Jahren<br />
an erSTKlaSSigem SchieSSen.<br />
Die geSchichTe<br />
DeS erFolgS<br />
Die Einführung der ISSF Weltcupfinale war<br />
seit seiner ersten Ausgabe eine Geschichte<br />
des Erfolgs. Der Wettbewerb garantiert<br />
höchste Leistungen: nur die Besten werden<br />
eingeladen und kämpfen um den ISSF Weltcupfinal<br />
Titel. Die Topschützen – ausgewählt<br />
während der regulären Weltcupsaison, treten<br />
gegen Olympiamedaillengewinner und Titelverteidiger<br />
an. Die Zahlen sind eindrucksvoll:<br />
1183 SCHÜTZEN nahmen seit 1988 teil<br />
und trugen die Flaggen von 78 NaTIoN-<br />
52 ISSF NEWS 1 2013<br />
alEN Olympischen Komitees. Das bedeutet<br />
mehr als 3800 aNmElDUNgEN, wobei 447<br />
SporTlEr aus 58 verschiedenen läNDErN<br />
das Weltcupfinale gewannen.<br />
Die gaSTgeber-<br />
STäDTe<br />
Das ISSF Weltcupfinale, das normalerweise<br />
jedes Jahr in verschiedenen Ländern organisiert<br />
wird, STarTETE aUF DEr olYmpIaSCHIESSaNlagE<br />
IN mÜNCHEN, die 1972<br />
erbaut wurde. hier fand der Wettbewerb<br />
achtmal hintereinander (1988-1995) in den<br />
Disziplinen Gewehr, Pistole und im Flintenschießen,<br />
statt.<br />
Doch das war bloß das Sprungbrett für das<br />
ISSF Weltcupfinale. In den folgenden Jahren<br />
organisierten 21 STäDTE in 15 läNDErN<br />
aus Europa und Asien den Wettbewerb. Unter<br />
ihnen behielt mÜNCHEN jedoch eine führende<br />
Rolle und war sechs weitere Male der<br />
Gastgeber. Aber eine wichtige Rolle spielten<br />
jedoch auch BaNgKoK (ThA), das viermal<br />
Gastgeber war, moNTECaTINi (ITA), das<br />
ebenfalls viermal das Finale im Flintenschießen<br />
organisierte und marIBor (SLO), wo in<br />
den letzten Jahren zwei ISSF Weltcupfinale<br />
stattfanden.
Die Teilnehmer<br />
In diesen 25 JaHrEN erreichte das ISSF Weltcupfinale<br />
eine große Anzahl an Teilnehmern.<br />
1183 aTHlETEN nahmen an den Bewerben<br />
im Gewehr-, Pistolen- und Flintenschießen<br />
sowie an den Laufende Scheibe Bewerben<br />
(inzwischen abgesetzt) teil. Die Teilnehmerzahlen<br />
bei den Frauen waren schon immer<br />
ein highlight und so nahmen mehr als 400<br />
SporTlErINNEN seit 1988 an den ISSF<br />
Weltcupfinalen teil.<br />
Was die Teilnehmerzahlen anbelangt,<br />
stand CHINa immer schon ohne Ausnahme<br />
an der Spitze. Das chinesische Team schickte<br />
über 130 aTHlETEN ins Rennen (50% Männer,<br />
50% Frauen) und bringt eine eindrucksvolle<br />
Zahl von 422 TEIlNEHmErN hervor,<br />
was beweist, dass chinesische Schützen an<br />
verschiedenen Wettkämpfen teilnehmen können.<br />
Die USa folgt auf dem ZWEITEN plaTZ<br />
mit 109 qualifizierten Athleten für das ISSF<br />
Weltcupfinale seit 1988: genug um Italien (82<br />
Teilnehmer) zu schlagen, das meistqualifizierte<br />
Land für die Finale im Flintenschießen.<br />
Unter allen Teilnehmern, lassen sich einige<br />
„Senatoren“ herausfiltern: die besten<br />
Schützen der Welt, die durch ihre vielfache<br />
Teilnahme am ISSF Weltcupfinale herausstechen.<br />
„Es ist schwer, es einmal zu schaffen,<br />
aber kannst du dir vorstellen 35 Mal qualifiziert<br />
zu sein?“, sagte ein Gewehrtrainer über<br />
den slowenischen Weltmeister raJmoND<br />
DEBEvEC. Der Gewehrschütze hält in der<br />
Tat mit 35 Mal den rEKorD für die meisten<br />
Teilnahmen an 10m Luftgewehr-, 50m Gewehr<br />
Dreistellungen- und 50m Bewerben im<br />
Liegendschießen. Davon gewann Debevec 12<br />
mEDaIllEN, die letzte vor wenigen Monaten<br />
beim ISSF Weltcupfinale in BaNgKoK.<br />
Aber er ist nicht alleine in der Ruhmeshalle<br />
der erfolgreichsten Schützen der Welt.<br />
Die Olympiagewinnerin im Pistolenschießen<br />
NINo SalUKvaDZE aus Georgien sammelte<br />
28 Teilnahmen mit 15 mEDaIllEN, genauso<br />
wie SoNJa pFEIlSCHIFTEr aus Deutschland<br />
(28 Teilnahmen und 15 Medaillen) sowie<br />
die Bulgarin marIa groZDEva (28 Teilnahmen,<br />
7 Medaillen).<br />
TaBEllEN<br />
1.1 aNZaHl DeR teIlNeHmeR<br />
NaCH DISZIplIN<br />
1.2 aNZaHl DeR teIlNeHmeR<br />
NaCH NatION – tOp 25<br />
Die meDaillen<br />
“Im Sport geht es nicht um Medaillen.” Ein<br />
netter Satz, aber für das ISSF Weltcupfinale<br />
gilt er nicht. Die meisten Teilnehmer qualifizieren<br />
sich, um in der ISSF Weltcupserie eine<br />
Medaille zu gewinnen. Und wenn man die<br />
Top-100 Schützen auf einer Schießanlage versammelt<br />
und sie entscheiden lässt, wer von<br />
ihnen der Beste ist, werden wohl alle versuchen,<br />
sich den Preis zu sichern.<br />
Wir graben in den ISSF Archiven nach<br />
den Nationen mit den meisten Medaillen<br />
und – nicht überraschend – steht CHINa aN<br />
DEr SpITZE. Das chinesische Team gewann<br />
in der Tat eine Gesamtsumme von 165 mE-<br />
DaIllEN (73 Pistole, 46 Gewehr, 39 Schrotflinte,<br />
7 Laufende Scheibe) mit überwiegend<br />
golD (62 Medaillen). Mehr als jeder andere.<br />
rUSSlaND steht auf dem zweiten Platz mit<br />
142 mEDaIllEN (58 Pistole, 35 Gewehr, 42<br />
Schrotflinte, 7 Laufende Scheibe). Aber wie<br />
bringt man die Geschichte mit den Ranglisten<br />
in Einklang? Es ist schwierig, das zu berechnen,<br />
aber wenn man die Tabellen betrachtet,<br />
sollte man bedenken, dass die UDSSr auf<br />
dem SECHSTEN Platz mit 48 Medaillen zwischen<br />
1988 und 1991 steht… Italien verdient<br />
mit 104 Medaillen (86 Medaillen im Flintenschießen)<br />
auch einen Platz auf dem Podium<br />
der Nationen mit den meisten Teilnahmen.<br />
DEUTSCHlaND folgt auf dem vIErTEN<br />
plaTZ mit derselben Anzahl an Goldmedaillen<br />
wie Italien (41), aber vier Silbermedaillen<br />
Rückstand. 2013 könnte das richtige Jahr sein<br />
um aufzuholen!<br />
TaBEllEN<br />
DEUTSCH<br />
2.1 aNZaHl DeR meDaIlleN<br />
NaCH NatION, tOp 25<br />
2.2 FlINteNSCHIeSSeN<br />
aNZaHl DeR meDaIlleN<br />
NaCH NatION, tOp 6<br />
2.3 geWeHR<br />
aNZaHl DeR meDaIlleN<br />
NaCH NatION, tOp 6<br />
2.4 pIStOle<br />
aNZaHl DeR meDaIlleN<br />
NaCH NatION, tOp 6<br />
2.5 lauFeNDe SCHeIbe<br />
aNZaHl DeR meDaIlleN<br />
NaCH NatION, tOp 6<br />
mehrFachgewinner<br />
Das ISSF NEWS Magazin möchte nun auch<br />
die Spezialisten des ISSF Weltcupfinales ins<br />
Rampenlicht stellen. Die Schützen, die sich auf<br />
einen bestimmten Wettbewerb fokussiert haben<br />
– die Spezialisten – qualifizierten sich und<br />
gewannen diesen Wettkampf Jahr für Jahr.<br />
Der dreifache Olympiagewinner ralF<br />
SCHUmaNN – der Schnellfeuerkönig – wählte<br />
sich das Weltcupfinale als sein Königreich.<br />
Der deutsche Athlet nahm an 71 Weltcups in<br />
seiner 30-jährigen Karriere teil und schaffte<br />
es in 20 WElTCUpFINalE; hierbei gewann<br />
er 18 mEDaIllEN und 13 TITEl. Schumann<br />
hält auch einen kuriosen Rekord: er gewann<br />
die meisten Weltcupfinale in Folge und kletterte<br />
so siebenmal von 1989 bis 1995 auf die<br />
höchste Stufe des Podiums. Das ISSF Weltcupfinale<br />
<strong>2012</strong> in BaNgKoK war sein letzter<br />
offizieller Wettkampf, da Schumann hier im<br />
Alter von 50 Jahren seinen Rückzug aus dem<br />
Schießsport bekannt gab. Aber er war nicht<br />
der einzige Schütze, der seinen Namen in die<br />
Finale einbrannte. Der Italiener gIovaNNI<br />
pEllIElo, der Meister im Trapschießen,<br />
wurde bei den Olympischen Spielen 2004 und<br />
2008 jeweils Zweiter, doch er verpasste nur<br />
ISSF NEWS 1 2013 53
DEUTSCH<br />
selten die Chance beim ISSF Weltcupfinale<br />
herauszustechen. Der italienische Schütze<br />
nahm an 17 WElTCUpFINalEN teil, gewann<br />
13 mEDaIllEN, 7 Titel eingeschlossen. Niemand<br />
gewann in seiner Disziplin, dem Flintenschießen<br />
mehr als er.<br />
Bei den Frauen ist es die gEorgIErIN<br />
NINo SalUKvaDZE, die den Rekord der meisten<br />
Siege hält. Nino nimmt seit der allerersten<br />
Ausgabe 1988 teil (28 Mal) und gewann<br />
15 mEDaIllEN im 10m Luftgewehr- und 25m<br />
Pistolenbewerb. Genug um diese Liste anzuführen,<br />
gefolgt von der Gewehrexpertin SoN-<br />
Ja pFEIlSCHIFTEr. Die 42-jährige Deutsche<br />
nimmt seit 1991 am Weltcupfinale teil und<br />
wir sahen sie beim letzten ISSF Weltcupfinale<br />
<strong>2012</strong> in Bangkok schießen und gewinnen. Mit<br />
28 Teilnahmen, 15 mEDaIllEN und 7 Titeln<br />
im 10m Luftgewehr- und 50m Gewehr Dreistellungenbewerb,<br />
zählt sie zu den besten<br />
Teilnehmerinnen aller Zeiten. Im 10m Luftgewehrbewerb<br />
folgt ihr die Protagonistin der<br />
Olympischen Spiele 2004 und 2008 DU lI aus<br />
China, die nur eine Goldmedaille Rückstand<br />
hat. Kann sie das aufholen? Es scheint als ob<br />
die chinesische Schützin nach vier Titeln in<br />
Folge (2004 bis 2007) die Ausdauer verloren<br />
hätte…<br />
Der Amerikaner maTTHEW EmmoNS<br />
sticht im 50m Gewehr Dreistellungenbewerb<br />
heraus. Der amerikanische Schütze gewann<br />
fünf Weltcupfinale. Der König im 50m Gewehr<br />
Liegendschießen, SErgEI marTYNov aus<br />
Weißrussland, gewann <strong>2012</strong> endlich seinen<br />
Olympischen Titel, davor hatte er jedoch<br />
schon 11 Weltcupfinale Medaillen zwischen<br />
1989 und 2011 gesammelt (mit einer unglaublichen<br />
Spanne von 22 Jahren von seinem ersten<br />
Titel 1989 bis zu seinem letzten 2011).<br />
Der Chinese ZHU QINaN, der Olympiasieger<br />
von 2004 ist immer noch der erfolgreichste<br />
10m Luftgewehr Schütze mit fünf Titeln unter<br />
den Weltcupfinale Teilnehmern.<br />
54 ISSF NEWS 1 2013<br />
Das Flintenschießen ist noch immer in<br />
der hand der Italiener. Neben dem bereits<br />
erwähnten Pellielo, sollten wir ENNIo FalCo<br />
erwähnen, den besten Skeetschützen und<br />
seine Teamkollegin DEBoraH gElISIo, die<br />
Schützin, die im jetzt abgesetzten Doppeltrapbewerb<br />
der Frauen am meisten gewann. China<br />
kämpft sich zurück in die Frauen Bewerbe, mit<br />
gao E und lIU YINgZI, die an der Spitze der<br />
Trapbewerbe stehen und WIE NINg, die mit 3<br />
Titeln die Tabellen im Skeetschießen anführt.<br />
Einige Namen tauchen auch aus der Vergangenheit<br />
auf: manche Schützen waren so<br />
großartig, dass es immer noch schwierig ist,<br />
sie zu schlagen. Die 50m Pistolenschützen mit<br />
den meisten Titeln sind BorIS KoKorEv<br />
aus Russland – der sieben Medaillen gewann,<br />
die letzte 2007 – und der Italiener roBErTo<br />
DI DoNNa, der sich fünf Medaillen zwischen<br />
1991 und 1997 sicherte. Das gleiche geschieht,<br />
wenn man den 50m Gewehr Dreistellungenbewerb<br />
der Frauen betrachtet: hier kann<br />
die unvergessliche Weltmeisterin vESEla<br />
lETCHEva aus Bulgarien mit sechs Medaillen<br />
und vier Titeln nicht geschlagen werden.<br />
Und was ist mit dem Flintenschießen? Der<br />
beste Doppeltrap Bewerber ist immer noch<br />
alBaNo pEra: mit fünf Medaillen und drei<br />
Titeln, verdient er nach wie vor den Namen<br />
„mISTEr DoppElTrap“. Der italienische<br />
Olympiasilbermedaillen Gewinner ist heute<br />
der Trainer des italienischen Trapteams und<br />
gewann seine letzte Medaille 1998.<br />
TaBEllEN<br />
3.1 DIe meHRFaCHeN<br />
meDaIlleNgeWINNeR<br />
DeR mäNNeR, tOp 25<br />
3.2 DIe meHRFaCHeN<br />
meDaIlleNgeWINNeRINNeN<br />
DeR FRaueN, tOp 25<br />
3.3 DIe eRFOlgReICHSteN<br />
SCHütZeN NaCH beWeRb<br />
3.4 DIe meHRFaCHeN<br />
meDaIlleNgeWINNeR<br />
NaCH DISZIplIN, tOp 3<br />
3.5 eINgeStellte eVeNtS<br />
eRFOlgReICHSteR<br />
SCHütZeN<br />
3.6 meHRFaCHe<br />
meDaIlleNgeWINNeR<br />
NaCH DISZIplIN mäNNeR<br />
3.7 meHRFaCHe<br />
meDaIlleNgeWINNeR<br />
NaCH DISZIplIN FRaueN<br />
waS iST DaS<br />
beSTe alTer<br />
um zu gewinnen?<br />
Erfahrung oder Jugend, was ist besser um<br />
zu gewinnen? Es variiert, das haben uns<br />
die ISSF Weltcupfinale gezeigt. Der älteste<br />
Medaillengewinner in diesen 25 Jahren war<br />
der Pistolenheld ragNar SKaNaKEr aus<br />
Schweden. Der Protagonist der Olympischen<br />
Spiele gewann seine letzte Weltcupfinale Medaille,<br />
nämlich Gold, im Alter von 59 Jahren,<br />
während er beim ISSF Weltcupfinale 1993 in<br />
München antrat. Auf der anderen Seite steht<br />
die jüngste Goldmedaillengewinnerin, ein 16<br />
Jahre altes Mädchen aus China, ZHao YINgHUI,<br />
die den 10m Luftgewehrbewerb beim<br />
Weltcupfinale 1998 in Zürich (SUI) gewann.<br />
Und wir sollten ebenso die großen Leistungen<br />
des zweifachen Olympiasiegers im Skeetschießen<br />
vINCENT HaNCoCK erwähnen, der<br />
sich im Alter von 16 beim ISSF Weltcupfinale<br />
in Dubai die Silbermedaille sicherte. Neben<br />
diesen Extrembeispielen, bewies das ISSF<br />
Weltcupfinale, dass es ein jugendfreundlicher<br />
Wettkampf ist: über 130 aTHlETEN unter 20<br />
aus 37 Ländern nahmen seit 1988 am ISSF<br />
Weltcupfinale teil. Und die jungen Teilnehmer<br />
waren sehr erfolgreich, mit 44 mEDaIllEN<br />
in allen Bewerben, den Laufende Scheibe Bewerb<br />
eingeschlossen.<br />
TaBEllEN<br />
4.1 DIe JüNgSteN uND DIe<br />
älteSteN<br />
meDaIlleNgeWINNeR<br />
4.2 JuNIOReN<br />
teIlNaHme NaCH<br />
NatION uND beWeRb<br />
4.3 JuNIOReN<br />
aNZaHl DeR meDaIlleN<br />
NaCH DISZIplIN<br />
4.4 JuNIOReN<br />
aNZaHl teIlNeHmeR<br />
NaCH DISZIplIN
Die reKorDe<br />
Das ISSF WElTCUpFINalE war schon immer<br />
eine gute Bühne für großartige Leistungen.<br />
Die besten Athleten der Welt traten für den<br />
wichtigsten Titel des Jahres an und demonstrierten<br />
oftmals wahre Perfektion. Beim 10m<br />
Luftgewehr Bewerb der Frauen durften wir<br />
fünfmal perfekte Ergebnisse – 400 Punkte<br />
– bewundern (zweimal von der rUSSIN lIoUBov<br />
galKINa), während beim 50m Gewehr<br />
Dreistellungenbewerb der Männer das<br />
perfekte Ergebnis von 600 Punkten viermal<br />
erreicht wurde (zweimal vom Weißrussen<br />
SErgEI marTYNov!).<br />
Wenn man alle Bewerbe in Betracht zieht,<br />
wurden in diesen 25 Jahren 18 Finalweltrekorde<br />
und 9 Weltrekorde aufgestellt und einige<br />
dieser bemerkenswerten Ergebnisse sind<br />
immer noch aktuell. Der bereits erwähnte<br />
slowenische Gewehrweltmeister DEBEvEC<br />
zum Beispiel, erreichte beim 50m Gewehr<br />
Dreistellungenbewerb einen WElTrEKorD<br />
von 1186 Punkten und einen Finalweltrekord<br />
von 1287,9 Punkten beim ISSF Weltcupfinale<br />
in München 1992. Zwei Rekorde, die immer<br />
noch gültig sind! Wir dürfen aber nicht den<br />
großartigen Finalweltrekord von 695,1 Punkten<br />
vergessen, der von SErgEI pYZHIaNov<br />
aus der UdSSR beim 10m Luftgewehrfinale<br />
1989 erzielt wurde und immer noch gültig ist.<br />
TaBEllEN<br />
5.1 aNZaHl DeR peRFekteN<br />
eRgebNISSe<br />
5.2 aNZaHl DeR RekORDe<br />
zwei welTcup-<br />
Finale im<br />
FlinTen-<br />
SchieSSen<br />
Es gibt zahlreiche Fakten über das ISSF<br />
Weltcupfinale, die man in diesem Artikel und<br />
unseren Tabellen finden kann. Aber es gibt<br />
etwas, das Sie vielleicht nicht wissen: im Jahr<br />
2002 veranstaltete die ISSF DrEI WElTCUp-<br />
FINalE anstatt zwei. Aber was war geschehen?<br />
Nach dem 11.09.2001 wurde das ISSF<br />
Weltcupfinale im Flintenschießen verschoben<br />
und erst im Januar 2002 in Doha, Qatar abgehalten,<br />
während das Weltcupfinale von 2002<br />
im Oktober in Lonato stattfand.<br />
shooting glasses for winners<br />
DEUTSCH<br />
waS KommT alS<br />
nächSTeS?<br />
25 JaHrE sind ein nettes Jubiläum, aber das ist<br />
bloß der Anfang. Das ISSF Weltcupfinale – mit<br />
den neuen Regeln, die in diesem Jahr veröffentlicht<br />
wurden – steht bereits in den Startlöchern<br />
und die Termine stehen schon fest: das ISSF<br />
Weltcupfinale im Flintenschießen wird 2013<br />
vom 21. bis zum 29. Oktober in aBU DHaBI,<br />
UAE, stattfinden. Danach wird das ISSF Weltcupfinale<br />
im Gewehr- und Pistolenschießen<br />
vom 06. bis zum 12. November in mÜNCHEN,<br />
wo alles begonnen hat, abgehalten.<br />
Georgi Nekhaev, Wolfgang Schreiber, Marco Dalla Dea<br />
TaBEllE<br />
6 alle meDaIlleNgeWINNeR<br />
DeR ISSF WeltCupFINale<br />
VON 1988 - <strong>2012</strong><br />
Tomoyuki Matsuda<br />
Switzerland – Tel +41 (0)41 763 05 50 – Fax +41 (0)41 761 48 18 – www.champion-brillen.ch – info@champion-brillen.ch<br />
ISSF NEWS 1 2013 55
DEUTSCH<br />
DIE BEgrIFFE<br />
praKTISCHEr<br />
pSYCHologIE<br />
BEIm SporT<br />
TEIl 1<br />
EINE BEIm TraININg HäUFIg vErNaCHläSSIgTE,<br />
äUSSErST WICHTIgE aUFgaBE, IST DaS BIlDEN EINEr<br />
moTIvaTIoN, DIE DaZU aNTrEIBT, lEISTUNg ZU voll-<br />
BrINgEN. JEDEr aTHlET vErSUCHT, oB KUrZ- oDEr<br />
laNgFrISTIg, aUF grUNDlagE SEINEr INDIvIDUEllEN<br />
KENNTNISSE UND ErFaHrUNgEN SEINE moTIva-<br />
TIoN ZU BEEINFlUSSEN, UND DIES maCHT Er, INDEm<br />
Er DIE äUSSErEN UND/oDEr INNErEN BEDINgUNgEN<br />
EINSCHäTZT, SICH ZIElE SETZT, ETC. oFT aBEr WENDEN<br />
BESoNDErS JUNgE aTHlETEN DaBEI maSSNaHmEN aN,<br />
SICH SElBST ZU BEEINFlUSSEN, DIE SICH HäUFIg alS<br />
INEFFIZIENT, UND IN maNCHEN lImITIErTEN FällEN, alS<br />
NEgaTIv HEraUSSTEllEN.<br />
a<br />
nalysieren wir die Aussagen von Spitzenathleten über<br />
ihre Trainer, so sieht man, dass vor allem die Motivationsaspekte<br />
der gemeinsam durchgeführten Arbeit hervorgehoben<br />
werden. Oftmals wird die Leidenschaft für den ausgeübten<br />
Sport vom ersten Trainer geschaffen, und mit der Zeit stellt diese die<br />
Grundlage für eine Motivation dar, die die Leistung begünstigt.<br />
mIT moTIvaTIoN mEINEN WIr DIE BErEITSCHaFT,<br />
FESTgESETZTE ZIElE ZU vErFolgEN (zum Beispiel der<br />
Nationalmannschaft beizutreten), auch wenn Schwierigkeiten und<br />
hindernisse überwunden werden müssen, um diese zu erreichen.<br />
Im Konkreten drückt sich die Motivation zur Leistung in der Art aus,<br />
wie der Athlet der gestellten Aufgabe gegenübertritt, im Stand der<br />
selbst gemachten Leistungsziele und in der Konsequenz und Beständigkeit,<br />
diese zu verfolgen. In diesem Bereich fallen dem Trainer diese<br />
wichtigen Aufgaben zu:<br />
a) WIEDErErWECKEN DES ENTHUSIaSmUS FÜr DEN<br />
aUSgEÜBTEN SporT.<br />
Bei vielen Sportarten ist diese Aufgabe nicht gerade einfach, vor allem,<br />
wenn es sich um eine sportliche Disziplin handelt, die relativ bewegungsarm<br />
und im Vergleich zu anderen (Schießsport im Allgemeinen,<br />
Gewichtheben, etc.) wenig populär ist. Kinder mit besonderer, genereller<br />
sportlicher Begabung, die vor dem Beginn eines regelmäßigen Trainings<br />
in der gegenwärtigen Sportart bereits andere ausgeübt haben.<br />
Sie sind in der Folge dank der Initiative einiger Trainer Sportvereinen<br />
beigetreten, in denen sie die Möglichkeit haben, diesen bestimmten<br />
Sport zu betreiben. Unter diesen Kindern gibt es viele, deren Gründe<br />
für einen Beitritt nicht auf dem Interesse für diesen bestimmten Sport<br />
beruhen, sondern auf der Grundlage von körperlichen Eigenschaften<br />
(sie sind für andere Sportarten zu groß/klein oder zu schwer/leicht),<br />
56 ISSF NEWS 1 2013<br />
oder aus Bequemlichkeit (“die Sportanlage befindet sich in der Nähe”)<br />
festgesetzt werden.<br />
Deshalb ist der Trainer mit der Aufgabe konfrontiert, diese anfänglichen<br />
Gründe in einen wahrhaftigen “Enthusiasmus” für diesen<br />
Sport zu verwandeln. Das kann er machen, indem er ein interessantes,<br />
abwechslungsreiches Training gestaltet (breit gefächerte Auswahl an<br />
Trainingsmitteln, vergnügliche Zusammenkünfte, interne Wettkämpfe),<br />
Anekdoten über diesen Sport erzählt, regelmäßige Treffen mit Spitzenathleten<br />
oder ehemaligen Athleten organisiert, seine eigenen Schüler<br />
mitnimmt, um wichtige Wettkämpfe mitzuerleben, etc.<br />
B) SCHaFFEN DEr FäHIgKEIT ZUr (SElBST)<br />
moTIvaTIoN.<br />
Nachdem beim Athleten die “Leidenschaft geweckt” wurde, ist<br />
es notwendig, eine konstante Motivation zur Leistung aufzubauen<br />
(Leistungsbereitschaft), was besonders bei jenen Sportarten wichtig<br />
ist, bei denen kein spezifisches Training über das ganze Jahr hinweg<br />
durchgeführt werden kann (zum Beispiel bei den Wintersportarten).<br />
hier geht es darum, entsprechende Informationen passend zum Alter<br />
des Athleten bereitzustellen. Auch die jungen Schüler müssen wissen,<br />
warum sie diese oder jene Übung ausführen müssen. Werden die<br />
Trainingsmittel nicht ausreichend erklärt oder begründet, so kann der<br />
Trainer nicht erwarten, dass seitens des Athleten jener Enthusiasmus<br />
herrscht, ohne den kein Trainingserfolg möglich ist. Der Athlet muss wissen,<br />
welche Bedeutung die einzelnen Trainingsmittel für die Leistungsentwicklung<br />
haben, da ihn dies dazu befähigt, sich selbst zu motivieren.<br />
Trainer, die dies nicht durchführen, müssen immerfort einen Ansporn<br />
geben, der bewirkt, dass der Athlet bestimmte Übungen ausführt<br />
oder gewisse Anstrengungen unternimmt, da er nicht über die<br />
notwendigen Kenntnisse und Ideen verfügt, um feststellen zu können,<br />
welche Beziehungen zwischen seinen Zielen und den einzelnen Trainingsmitteln<br />
bestehen.<br />
C) DEFINITIoN DES ZIElS UND DESSEN plaNUNg.<br />
Die Entwicklung der Fähigkeit, sich selbständig zu motivieren, ist eng<br />
mit dem Vorgang der Definition des Ziels verbunden. Setzt sich der<br />
Athlet ein Ziel, so bedenkt er mental bereits seine Leistungen (seine<br />
Ergebnisse) im Voraus.<br />
Das Ziel verkörpert drei wichtige Funktionen:<br />
• Das Ziel hat einen Effekt auf den Trieb (Motivation): Planung der<br />
Aktivitäten zur Sicherstellung des Erreichens des festgesetzten<br />
Ziels;<br />
• Das Ziel leitet die Handlung: Das Training des Athleten und sein<br />
gesamtes Verhalten werden in hinblick darauf organisiert und<br />
kontrolliert;
• Das Ziel dient zur Überwachung der Handlung: Bis zu welchem<br />
Punkt stimmen die erreichten Ergebnisse mit dem gesetzten Ziel<br />
überein?<br />
Möchten wir, dass die Ziele diese wichtigen Funktionen verkörpern, so<br />
müssen sie besondere Eigenschaften besitzen. Analysieren wir einige<br />
Kriterien:<br />
1. Sie müssen klar formuliert sein: Was wollen wir erreichen?<br />
Beispiel: 90% der Wurfscheiben treffen.<br />
2. Sie müssen gehoben sein: Sie müssen also stets eine herausforderung<br />
für die Athleten darstellen. Jene, die unerreichbar oder leicht<br />
zu erreichen sind, haben keinen Effekt auf den Trieb. Die damit verbundenen<br />
Erfolge oder Misserfolge schaffen nicht den notwendigen<br />
Motivationsschub, der wichtig für die nächsten Etappen des<br />
Athleten ist.<br />
3. Sie dürfen zeitlich nicht allzu weit entfernt liegen: Beim Trainieren<br />
von Jugendlichen macht es keinen Sinn, ein allzu weit<br />
entferntes<br />
Ziel zu setzen, da dies eine nur wenig motivierende Wirkung hat.<br />
Desto jünger der Athlet, umso geringer und begrenzter muss der<br />
Zeitraum sein, innerhalb dem es erreicht werden muss. Oft ist es<br />
nicht das Ziel, welches zu hoch angesetzt ist, sondern es wurde<br />
lediglich ein Fehler bei der notwendigen Zeit, dieses zu erreichen,<br />
gemacht;<br />
4. Sie müssen andere Ziele berücksichtigen: Sicher ist das Training<br />
für einen sehr jungen Athleten ein wichtiger Bestandteil seines<br />
Lebens, es darf in diesem Alter jedoch nicht der einzige sein. Das<br />
Setzen eines isolierten Ziels, welches das sportliche Training von<br />
den anderen Aufgaben (Schule, Familie, Freizeit) abhebt, kann<br />
unter bestimmten Umständen mit diesen kollidieren und von<br />
Anfang an das Erreichen des Ziels gefährden;<br />
5. Sie müssen die Schwierigkeiten mit einkalkulieren: Sind die<br />
sportlichen Ziele einmal bestimmt und festgesetzt (im täglichen<br />
Trainingstagebuch), so muss man sich natürlich auch nach den hindernissen<br />
fragen, die das Erreichen gefährden können (zum Beispiel<br />
mangelnde schulische Leistung, Mangel an körperlichen Voraussetzungen),<br />
um die notwendigen Maßnahmen, beziehungsweise die<br />
Teilziele, herauszufinden, die dazu dienen, mögliche Schwierigkeiten<br />
zu überwinden. Probleme zu verschieben, und sich nur um<br />
das sportliche Resultat zu kümmern, kann einem teuer zu stehen<br />
kommen, wenn die zuvor festgesetzten Ziele nicht erreicht werden.<br />
An diesen Punkt kommen spontan zwei Fragen auf:<br />
• Wann muss damit begonnen werden, die Ziele zu definieren?<br />
• Ist es möglich und sinnvoll, dies im Grundtraining zu machen?<br />
Natürlich gibt es bei der Vorgehensweise individuelle Unterschiede. Es<br />
liegt auf der Hand, dass die Definition eines Ziels in allen Altersklassen<br />
ein unabdingbarer Bestandteil des Erziehungs- und Charakterbildungsprozesses<br />
ist. Natürlich handelt es sich stets um eine Kommunikation<br />
von dem Alter angemessenen Zielen. Diese müssen immer<br />
schriftlich festgesetzt werden (tägliches Tagebuch); vor allem im Bereich<br />
der Jugendlichen ist es wirkungsvoll, diese grafisch darzustellen.<br />
In Abb.1 ist der Trainingsverlauf eines zum Jugendbereich des italienischen<br />
Wurfscheibenverbandes (Federazione Italiana Tiro a Volo)<br />
gehörenden Schülers dargestellt, in dem das Training so geplant wird,<br />
um zum wichtigsten Termin der Saison, den italienischen Endmeisterschaften,<br />
die beste Verfassung zu erreichen.<br />
Der Athlet wird mittels Teilzielen, die seine Person als Gesamtheit<br />
betreffen, dazu hingeführt, seine sportlichen Aufgaben zu verwirklichen<br />
und er weiß, dass jedes erreichte Teilziel eine Stufe auf jener<br />
Abb 1.<br />
Leiter darstellt, die zum gewünschten sportlichen Resultat führt. Im<br />
besten angenommenen Fall bewirken die erreichten Teilziele eine entscheidende<br />
Steigerung seiner Sicherheit und der Überzeugung, das<br />
zuvor festgelegte Ziel zu erreichen.<br />
Im umgekehrten Fall ist es bei Nichterreichen eines Teilziels nötig,<br />
das Warum zu analysieren und eine neue Strategie zu untersuchen,<br />
damit das Endziel dennoch erreicht werden kann.<br />
Die Motivation zur Leistung bildet sich vor allem, indem die Ziele definiert<br />
und geplant werden. Jedoch müssen die kurz- und langfristigen<br />
Ziele stets individuell formuliert werden und immer in Zusammenhang<br />
mit der Entwicklung der Person des Athleten in seiner Gesamtheit<br />
betrachtet werden. Auf diese Art und Weise haben wir die totale<br />
Trainingskontrolle:<br />
• BEUrTEIlUNg DES pUNKTES, aN DEm maN SICH vErglICHEN<br />
mIT DEm ZUvor FESTgESETZTEN ZIEl BEFINDET;<br />
• HEraUSFINDEN DEr grÜNDE FÜr DIE ErFolgE UND<br />
mISSErFolgE;<br />
• SETZEN voN NEUEN ZIElEN oDEr WECHSEl DEr BErEITS<br />
gEplaNTEN.<br />
Dem Trainer fällt die Aufgabe zu, diesen Prozess anzuregen und ihn zu<br />
fördern, um Tag für Tag einen Motivationsstand sicherzustellen, der<br />
dazu dient, die Leistung zu fördern und mit der Zeit jene Einstellung<br />
zu entwickeln, die die Grundlage für eine notwendige Motivation zum<br />
Erfolg darstellt.<br />
Fabio Partigiani<br />
ZEIT lEISTUNg<br />
ITal. mEISTErSCHaFT rESUlTaT, plaZIErUNg<br />
3 WETTKampF JUgEND rESUlTaT<br />
Schuljahresende NoTEN<br />
2 WETTKampF JUgEND rESUlTaT<br />
1 WETTKampF JUgEND rESUlTaT<br />
1. ital. Schulhalbjahr NoTEN<br />
DEUTSCH<br />
WINTErWETTKämpFE rESUlTaT<br />
(Verein) (überprüfung technischer<br />
Voraussetzungen)<br />
Trainingsprogramm entwicklung Koordinationsfähigkeit<br />
/ Verfassung<br />
aNFaNgSEBENE vErFaSSUNgSprÜFUNg<br />
ISSF NEWS 1 2013 57
zu Beginn DeS neuen JaHReS eRSCHeinT DaS iPOD MiT<br />
zwei anLiegen<br />
1. eineRSeiTS SOLLen ein PaaR geSeTzeSänDeRungen<br />
BeSPROCHen weRDen, Die JeTzT unD in DeR zuKunfT<br />
uMgeSeTzT weRDen SOLLen, anDeReRSeiTS<br />
2. SOLL ein RÜCKBLiCK auf DaS veRgangene JaHR<br />
geBOTen weRDen.<br />
Die neuen anTi-DO-<br />
Ping-BeSTiMMungen<br />
DeR iSSf 2013<br />
Im Vorfeld des Jahresbeginns 2013 und des<br />
Drucks des ISSF-Regelbuchs 2013 haben die<br />
Rechtsberater der ISSF eine neue Version der<br />
Anti-Doping-Bestimmungen der ISSF aufgesetzt<br />
und im November <strong>2012</strong> zur Umsetzung<br />
verabschiedet.<br />
Der Prozess der Verabschiedung und Einführung<br />
der Bestimmungen ging gemäß den<br />
ISSF-Statuten vonstatten. Zunächst wurden<br />
die neu aufgesetzten Bestimmungen an das<br />
Medizinische Komitee der ISSF zur Prüfung,<br />
Kommentierung und Zustimmung geleitet.<br />
Nach erfolgreichem Abschluss dieser legislativen<br />
Prozess-Phase und dem Erhalt der<br />
einstimmigen Zustimmung des Medizinischen<br />
Komitees wurden die Bestimmungen an das<br />
Exekutivkomitee und den Verwaltungsrat der<br />
ISSF weitergeleitet, damit die endgültige Verabschiedung<br />
im Zuge der Komitee-Meetings<br />
<strong>2012</strong> in Acapulco (Mexiko) erfolgen konnte.<br />
Diese Prozessphase wurde erfolgreich abgeschlossen.<br />
Als Ergebnis der einstimmigen<br />
Zustimmung von Exekutivkomitee und Verwaltungsrat<br />
traten die neuen Anti-Doping-Bestimmungen<br />
der ISSF am 1. Januar 2013 in Kraft.<br />
waRuM wuRDen Die anTi-DOPing-<br />
BeSTiMMungen DeR iSSf neu<br />
aufgeSeTzT?<br />
Es lag der ISSF schon seit langem am Herzen,<br />
das gesamte Regelwerk als Ganzes neu aufzusetzen,<br />
um mit den permanenten Entwicklungen<br />
in der Anti-Doping-Gesetzgebung Schritt<br />
zu halten und ihre Verpflichtungen im Rahmen<br />
des WADA-Codes besser erfüllen zu können.<br />
Der Artikel 20.3.1 des WADA-Codes sagt<br />
ganz klar, dass es in der Verantwortung der<br />
ISSF liegt, Anti-Doping-Bestimmungen zu beschließen<br />
und einzuführen, die mit dem Code<br />
konform sind. Diese neuen Bestimmungen<br />
sind ein weiteres Mittel, mithilfe dessen die<br />
58 ISSF NEWS 1 2013<br />
D O P i n g<br />
iM viSieR<br />
ISSF ihre Verantwortung gemäß dem WADA-<br />
Code erfüllt und ihre Compliance hinsichtlich<br />
aller Anti-Doping-Themen aufrecht erhält.<br />
So stellt diese neue Version der Anti-Doping-Bestimmungen<br />
der ISSF, obwohl sie im<br />
Wesentlichen der Vorgängerversion inhaltlich<br />
ähnlich ist, nicht nur ein Symbol des Engagements<br />
der ISSF für einen drogenfreien Sport<br />
dar, sie ist für die ISSF auch eine greifbare<br />
Art und Weise, ihr anhaltendes Engagement<br />
für ein eigenes Anti-Doping-Programm zu erneuern,<br />
indem sie es effizienter, effektiver und<br />
aktueller macht.<br />
waS wuRDe BeiSPieLSweiSe an Den<br />
BeSTiMMungen veRänDeRT?<br />
• Für den Entwurf wurde eine Vorlage der<br />
WADA-Modell-Bestimmungen verwendet.<br />
• Sie wurden vereinfacht und anwender-<br />
und leserfreundlicher gemacht.<br />
• Sie stellen nun die verbindlichen Bestimmungen<br />
des Welt-Anti-Doping-Codes dar<br />
d. h. Art. 1, 2, 3, 10 etc.).<br />
• Es wurden frühere unnötige, rechtsprachliche<br />
Ausdrucksweisen herausgenommen,<br />
umständliche Formatierungen<br />
und Nummerierungen sowie zu ausführlicher<br />
und manchmal verwirrender<br />
Schreibstil vereinfacht.<br />
• Nun entspricht ihre Nummerierung der<br />
jeweiligen Bestimmung im Code (mit Ausnahme<br />
von Art. 14 entspricht jeder Artikel<br />
der Anti-Doping-Bestimmungen der ISSF<br />
nun demselben Artikel im Code).<br />
• Sie enthalten alle Überarbeitungen und<br />
Ergänzungen des Welt-Anti-Doping--<br />
Codes und der damit zusammenhängen<br />
den internationalen Standards in Überein<br />
stimmung mit Artikel 23.3. des Codes.<br />
BeTReffen Die BeSTiMMungen wei-<br />
TeRHin SPezieLL Den SCHieSSSPORT?<br />
Ja. Obwohl die neuen Anti-Doping-Bestimmungen<br />
der ISSF die WADA-Modell-Bestimmungen<br />
für internationale Sportfachverbände zur<br />
Grundlage haben, wurden, wo es notwendig<br />
DaS iSSf iPOD<br />
war, einige zusätzliche ISSF-spezifische Bestimmungen<br />
hinzugefügt, damit die Ansprüche<br />
und die Anforderungen der ISSF bestmöglich<br />
erfüllt werden konnten. Diese Regelungen sind<br />
im Vergleich zur Vorgängerversion der Bestimmungen<br />
im Wesentlichen unverändert, wie<br />
z. B. viele Unterabschnitte von Artikel 4, in dem<br />
es um die spezielle Politik der ISSF im Umgang<br />
mit Medizinischen Ausnahmegenehmigungen,<br />
Betablockern und Alkohol geht.<br />
DRingenD nOTwenDige KOHäRenz<br />
Endlich bleiben die Anti-Doping-Bestimmungen<br />
der ISSF nicht nur konform mit dem Code,<br />
sondern entsprechen nun auch in der Nummerierung<br />
den Bestimmungen des Codes. Das<br />
macht es wesentlich einfacher, den Bezug zum<br />
Code herzustellen und das Verständnis beider<br />
Dokumente schlüssiger. Diese Kohärenz wird<br />
als Erstes ermöglichen, zukünftige Ergänzungen<br />
des Codes leichter vornehmen und<br />
in die Anti-Doping-Bestimmungen der ISSF<br />
mit aufnehmen zu können. Auch wird diese<br />
Kohärenz es ermöglichen, die omnipräsenten<br />
Anforderungen zur Einhaltung der Vorgaben<br />
des Codes deutlich zu vereinfachen. Zu guter<br />
Letzt wird sie auch eventuelle Unsicherheiten<br />
und Schwierigkeiten bei der Auslegung aus<br />
dem Weg räumen und somit die Arbeit all<br />
jener, die sich für den Kampf der ISSF gegen<br />
Doping engagieren und potenziell davon betroffen<br />
sind, vereinfachen.<br />
DeR PROzeSS iST<br />
in vOLLeM gange<br />
Die ISSF ist überzeugt, dass diese neuen<br />
Bestimmungen gut aufgenommen werden.<br />
Natürlich möchte die ISSF auch alle daran<br />
erinnern, dass die aktuelle Version des Welt-<br />
Anti-Doping-Codes im Moment überarbeitet<br />
wird. Die WADA steckt in einem umfassenden<br />
Code-Überarbeitungsprozess, welcher<br />
schließlich weltweit zu beträchtlichen Änderungen<br />
aller bestehenden Anti-Doping-Bestimmungen<br />
führen wird.
Die überarbeitete Version des Welt-Anti-<br />
Doping-Codes wird am 15. Januar 2015 ihre<br />
Gültigkeit erlangen, nachdem sie im November<br />
2013 bei der Weltkonferenz zu Doping im Sport<br />
in Johannesburg (Südafrika) verabschiedet<br />
werden wird. Daher werden 2015 wiederum<br />
weitere beträchtliche Änderungen der Anti-<br />
Doping-Bestimmungen der ISSF vorgenommen<br />
und eingeführt werden. Selbstverständlich<br />
werden Sie über diese Änderungen informiert<br />
werden, sobald sie offiziell werden.<br />
Bis dahin möchte die ISSF in Übereinstimmung<br />
mit Ihrem Versprechen, das gemeinsame<br />
Ziel im Kampf gegen Doping im Schießsport<br />
2013 unerschütterlich weiterzuverfolgen,<br />
jeden, der mit dem Schießsport zu tun hat, ermuntern,<br />
die neuen Anti-Doping-Bestimmungen<br />
der ISSF zu lesen und sich mit ihnen und<br />
der jeweiligen persönlichen Verantwortung<br />
hinsichtlich Dopings vertraut zu machen. Unter<br />
www.issf-sports.org können diese Bestimmungen<br />
heruntergeladen werden.<br />
RÜCKBLiCK auf <strong>2012</strong><br />
Wie gewohnt bietet diese erste IPOD-Ausgabe<br />
des neuen Jahres einen Rückblick auf das<br />
vergangene Jahr und informiert seine Leser<br />
mit einer Zusammenfassung über die Anti-<br />
Doping-Aktivitäten der ISSF.<br />
JaHReSBeRiCHT<br />
Die ISSF freut sich, den folgenden Bericht<br />
über ihr Anti-Doping-Programm <strong>2012</strong> in einer<br />
Frage- und Antwort-Form vorzustellen.<br />
wie vieLe weTTKaMPfKOnTROLLen<br />
HaT Die iSSf iM JaHRe <strong>2012</strong> DuRCHgefÜHRT?<br />
Während der ISSF-Weltmeisterschaft, der ISSF-<br />
Weltcups, der ISSF-Weltcup-Finals und der Europäischen<br />
Meisterschaft wurden insgesamt<br />
308 Wettkampfkontrollen durchgeführt. Bei<br />
den anderen kontinentalen Wettkampfveranstaltungen<br />
(einschließlich Juniorenwettbewerbe,<br />
Euro-Cup-Finale, Asiatische Meisterschaft<br />
etc.) wurden weitere 184 Dopingkontrollen<br />
durchgeführt. Daher beläuft sich die Anzahl<br />
der im Namen der ISSF im Jahr <strong>2012</strong> unternommenen<br />
Kontrollen auf insgesamt 492.<br />
wie vieLe TRainingSKOnTROLLen<br />
HaT Die iSSf iM JaHRe <strong>2012</strong> DuRCHgefÜHRT?<br />
Es wurden 26 Trainingskontrollen unternommen<br />
(21 durch die ISSF und 5 durch die WADA).<br />
wie vieLe veRSTöSSe gegen Die anTi-<br />
DOPing-BeSTiMMungen TRaTen auf<br />
unD wuRDen auf inTeRnaTiOnaLeR<br />
eBene enTSCHieDen?<br />
0<br />
wie vieLe veRSTöSSe gegen Die an-<br />
Ti-DOPing-BeSTiMMungen wuRDen<br />
DuRCH Die iM JaHR <strong>2012</strong> DuRCHgefÜHRTen<br />
DOPingKOnTROLLen aufgeDeCKT<br />
unD wuRDen auf naTiOnaLeR<br />
eBene enTSCHieDen?<br />
Bis Mitte Januar 2013 wurden vier (4) Verstöße<br />
gegen die Anti-Doping-Bestimmungen festgestellt<br />
und auf nationaler Ebene entschieden,<br />
drei (3) weitere stehen noch aus. Die vier bereits<br />
entschiedenen Fälle sind die Folgenden:<br />
1. Ein Fall aus den USA, wo es um die verbotene<br />
Substanz 19-NA (Norandrosteron),<br />
ein anaboles Steroid, ging. Der Sportler<br />
wurde für ein Jahr sanktioniert, nachdem<br />
er die USADA unterstützt und substanzielle<br />
Hilfe in anderen Dopingfällen<br />
geleistet hatte.<br />
2. Ein Fall aus Indien, wo es um das verboene<br />
Stimulans Clomiphen ging. Der<br />
Sportler wurde mit einer Verwarnung und<br />
einer Missbilligung sanktioniert.<br />
3. Ein Fall aus Spanien, wo es um das ver<br />
botene Stimulans Kokain ging. Der Sportler<br />
wurde für 2 Jahre gesperrt.<br />
4. Ein Fall aus Frankreich, wo es um das<br />
verbotene Diuretikum Triamteren ging.<br />
Der Sportler wurde mit einer Verwarnung<br />
und einer Missbilligung sanktioniert.<br />
In den drei noch ausstehenden Fällen geht es<br />
um von der Norm abweichende Analyseergebnisse<br />
im Zusammenhang mit einem Diuretikum,<br />
einem Stimulans und Cannabis.<br />
wie vieLe KOnTROLL- ODeR MeLDe-<br />
PfLiCHTveRSäuMniSSe wuRDen <strong>2012</strong><br />
geMeLDeT?<br />
Zwei (2) versäumte Kontrollen, davon wurde<br />
ein Kontrollversäumnis eines Sportlersals<br />
nicht entschuldbar gewertet. Es wurden keine<br />
Meldepflichtversäumnisse berichtet.<br />
wie vieLe SPORTLeR waRen zuM<br />
enDe DeS JaHReS iM RegiSTRieRTen<br />
TeSTPOOL DeR iSSf?<br />
Insgesamt 156. Genauer gesagt 97 Männer<br />
und 59 Frauen.<br />
zuSaMMenfaSSung<br />
Die ISSF hat sich der Pflege und Umsetzung<br />
ihres Anti-Doping-Programms verschrieben.<br />
Der Kontrollverteilungsplan von <strong>2012</strong> wurde<br />
strikt eingehalten und die informationspolitischen<br />
Ziele der ISSF umgesetzt. Auch dank<br />
der in diesem Jahresendbericht enthaltenen<br />
Zahlen sieht sich die ISSF auf dem richtigen<br />
Weg. Da wir trotz ungefähr gleich bleibender<br />
Anzahl an Dopingkontrollen in <strong>2012</strong> auf internationaler<br />
Ebene keine positiven Dopingtestergebnisse<br />
zu verzeichnen haben, kann die<br />
ISSF stolz und zuversichtlich feststellen, dass<br />
sämtliche Informationsinitiativen der ISSF in<br />
den letzten Jahren eine wichtige Rolle dabei<br />
gespielt haben, die Anzahl der Verstöße gegen<br />
die Anti-Doping-Bestimmungen und der Dopingfälle<br />
niedrig zu halten.<br />
• In der Rubrik IPOD (Information Portal<br />
On Doping, Informationsportal gegen<br />
Doping) der zweimonatlich erscheinenden<br />
ISSF NEWS sind wichtige Informationen<br />
für alle zu lesen. Das IPOD soll zugleich<br />
als Informationsmedium dienen und all<br />
diejenigen, die mit unserem Sport zu tun<br />
haben, daran erinnern, dass wir alle Verantwortung<br />
und Verpflichtungen hinsicht-<br />
lich des Kampfes gegen Doping tragen.<br />
• Auf unserer Website werden weiterhin<br />
umfangreiche Informationen zum Thema<br />
Doping, Regeln und Bestimmungen zu<br />
finden sein, ebenso Antworten auf häufige<br />
Fragen sowie verschiedene Links zu allen<br />
relevanten WADA-Veröffentlichungen und<br />
Anti-Doping-Materialien.<br />
• Für alle Athleten, die an den Olympischen<br />
Sommerspielen teilgenommen haben, war<br />
der WADA Anti-Doping-Informations<br />
stand ein großer Erfolg und wird auch<br />
weiterhin ein nützliches Informationsmittel<br />
bei unseren künftigen ISSF Weltcups in<br />
München sein.<br />
vieLen DanK<br />
Die ISSF ist zwar stolz auf ihre Erfolge in der<br />
Durchführung ihres eigenen Programms,<br />
genauso stolz ist sie aber darauf, Ihnen allen<br />
ihre Anerkennung aussprechen zu dürfen für<br />
die erfolgreiche Einhaltung Ihrer Verpflichtungen<br />
im Kampf gegen Doping. Die ISSF wird<br />
nicht müde zu wiederholen, dass Sie alle eine<br />
wichtige Rolle im Kampf gegen Doping im<br />
Sport spielen, eben weil es der Wahrheit entspricht.<br />
All unseren Mitgliedsverbänden, die<br />
ihrerseits die Verpflichtungen hinsichtlich<br />
des Kontroll-, Berichts- und Ergebnismanagments<br />
erfüllt haben, allen Mitarbeitern aus<br />
dem medizinischen Bereich, die aufmerksam<br />
die Verbotsliste beachtet haben, Codekonforme<br />
medizinische Beratungen durchgeführt<br />
haben und rechtzeitig medizinische<br />
Ausnahmegenehmigungen (TUE) beantragt<br />
haben, allen Athletenbetreuern, die weiterhin<br />
Sportler davon abhalten, auf leistungssteigernde<br />
Substanzen zurückzugreifen, indem<br />
sie die Bedeutung von geeignetem Training<br />
und angemessener Ernährung unterstreichen<br />
sowie das Handeln nach ethischen sportlichen<br />
Werten propagieren, all unseren Sportlern im<br />
registrierten Testpool, die stets rechtzeitig und<br />
sorgfältig ihren Meldepflichten nachkommen,<br />
und jedem einzelnen Sportler, der persönlich<br />
die Entscheidung getroffen hat, keine verbotenen<br />
Substanzen einzunehmen, um seine Leistung<br />
zu steigern, und andere davon überzeugt<br />
hat, ebenfalls keine derartigen Substanzen<br />
einzunehmen:<br />
All diesen Menschen möchte die ISSF danken,<br />
dass sie ihre Verantwortung ernst nehmen<br />
und unseren Schießsport sauber halten, Gesundheit<br />
und Wohlbefinden unserer Sportler<br />
an oberste Stelle setzen und die eigentlichen<br />
Werte des Sports im Allgemeinen respektieren<br />
und ehren.<br />
Verpflichten wir uns alle gemeinsam, im<br />
Jahr 2013 weiterhin unerschütterlich und für<br />
unsere gemeinsamen Bemühungen im Kampf<br />
gegen Doping im Schießsport einzustehen...<br />
Janie Soublière BSS. LLM. LLB.<br />
Juristische Beraterin Anti Doping<br />
ISSF NEWS 1 2013 59
<strong>2012</strong><br />
m E N E v E N t S :<br />
300m Rifle 3 Positions Men<br />
60 ISSF ISSF NEWS<br />
NEWS 1 2013<br />
oFFIcIal ISSF<br />
World rEcordS<br />
WR 1184 SIDI, Peter; HUN 25.07.2009 ECH Osijek (CRO)<br />
WR T 3517 BERG-KNUTSEN, Espen;<br />
BERG, Vebjoern;<br />
300m Rifle Prone Men<br />
WOHLEN, Magnus; NOR 03.08.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
WR 600 STENVAAG, Harald; NOR 15.08.1990 WCH Moscow (URS)<br />
EWR 600 RUECKER, Bernd; GER 31.07.1994 WCH Tolmezzo (ITA)<br />
EWR 600 BERG, Vebjoern; NOR 05.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
EWR 600 HENRY, Josselin; FRA 05.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
WR T 1794 BRANDT, Anders;<br />
LARSSON, Michael;<br />
GUSTAFSSON, Johan; SWE 04.08.2001 ECH Zagreb (CRO)<br />
300m Standard Rifle Men<br />
WR 589 KJOELL, Trond; NOR 07.07.1995 ECH Boden (SWE)<br />
EWR 589 BUERGE, Marcel; SUI 16.07.2002 WCH Lahti (FIN)<br />
WR T 1751 BERG, Vebjoern;<br />
BERG-KNUTSEN, Espen;<br />
BAKKEN, Hans; NOR 14.07.2005 ECH Belgrade (SCG)<br />
50m Rifle 3 Positions Men<br />
WR 1186 DEBEVEC, Rajmond; SLO 29.08.1992 WCF Munich (GER)<br />
WR T 3508 FARNIK, Thomas;<br />
PLANER, Christian;<br />
50m Rifle Prone Men<br />
KNOEGLER, Mario; AUT 21.07.2003 ECH Plzen (CZE)<br />
WR 600 BOTCHKAREV, Viatcheslav; URS 13.07.1989 ECH Zagreb (YUG)<br />
EWR 600 PLETIKOSIC, Stevan; YUG 29.08.1991 WCF Munich (GER)<br />
EWR 600 AMAT, Jean-Pierre; FRA 27.04.1994 WC Havana (CUB)<br />
EWR 600 KLEES, Christian; GER 25.07.1996 OG Atlanta (USA)<br />
EWR 600 MARTYNOV, Sergei; BLR 23.05.1997 WC Munich (GER)<br />
EWR 600 TAMAS, Thomas; USA 29.07.1998 WCH Barcelona (ESP)<br />
EWR 600 MARTYNOV, Sergei; BLR 04.09.1998 WC Buenos Aires (ARG)<br />
EWR 600 MARTYNOV, Sergei; BLR 08.06.2000 WC Munich (GER)<br />
EWR 600 LITVINCHUK, Petr; BLR 11.06.2003 WC Munich (GER)<br />
EWR 600 WAIBEL, Wolfram Jun; AUT 18.07.2003 ECH Plzen (CZE)<br />
EWR 600 WAIBEL, Wolfram Jun; AUT 03.03.2004 WC Sydney (AUS)<br />
EWR 600 LUSCH, Christian; GER 27.10.2004 WCF Bangkok (THA)<br />
EWR 600 UPTAGRAFFT, Eric; USA 11.05.2005 WC Fort Benning (USA)<br />
EWR 600 SAUVEPLANE, Valerian; FRA 11.05.2005 WC Fort Benning (USA)<br />
EWR 600 MARTYNOV, Sergei; BLR 26.08.2005 WCF Munich (GER)<br />
EWR 600 MARTYNOV, Sergei; BLR 29.03.2006 WC Guangzhou (CHN)<br />
EWR 600 EMMONS, Matthew; USA 09.05.2007 WC Bangkok (THA)<br />
EWR 600 STARIK, Guy; ISR 18.05.2008 WC Munich (GER)<br />
EWR 600 POTENT, Warren; AUS 24.03.2010 WC Sydney (AUS)<br />
EWR 600 MARTYNOV, Sergei; BLR 27.10.2010 WCF Munich (GER)<br />
EWR 600 MARTYNOV, Sergei; BLR 21.05.2011 WC Fort Benning (USA)<br />
EWR 600 MARTYNOV, Sergei; BLR 03.08.<strong>2012</strong> OG London (GBR)<br />
WR T 1793 WAIBEL, Wolfram Jun;<br />
10m Air Rifle Men<br />
PLANER, Christian;<br />
KNOEGLER, Mario; AUT 19.07.2003 ECH Plzen (CZE)<br />
WR 600 MAJCHACHEEP, Tavarit; THA 27.01.2000 ASC Langkawi (MAS)<br />
EWR 600 SOKOLOV, Denis; RUS 01.03.2008 ECH Winterthur (SUI)<br />
EWR 600 NARANG, Gagan; IND 05. 11.2008 WCF Bangkok (THA)<br />
EWR 600 ZHU, Qinan; CHN 22.09.2011 WCF Wroclaw (POL)<br />
WR T 1793 ZHU, Qinan; WANG, Tao;<br />
LIU, Tianyou; CHN 13.01.<strong>2012</strong> ASC Doha (QAT)<br />
50m Pistol Men<br />
WR 581 MELENTIEV, Alexsander; URS 20.07.1980 OG Moscow (URS)<br />
WR T 1719 STAN, Liviu;<br />
BABII, Sorin;<br />
ILIE, Petru; ROM 07.09.1985 ECH Osijek (YUG)<br />
25m Rapid Fire Pistol Men<br />
WR 592 KLIMOV, Alexei; RUS 03.08.<strong>2012</strong> OG London (GBR)<br />
WR T 1749 ZHANG, Jian;<br />
LI, Yuehong;<br />
DING, Feng; CHN 06.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
25m Center Fire Pistol Men<br />
WR 594 NESTRUEV, Mikhail; RUS 17.07.2007 ECH Granada (ESP)<br />
EWR 594 KLIMOV, Alexei; RUS 25.07.2009 ECH Osijek (CRO)<br />
WR T 1762 PYZHIANOV, Sergei;<br />
IGNATIUK, Miroslav;<br />
KUZMIN, Afanasij; URS 15.08.1990 WCH Moscow (URS)<br />
25m Standard Pistol Men<br />
WR 584 BULJUNG, Erich; USA 20.08.1983 PAG Caracas (VEN)<br />
WR T 1725 KUZMIN, Afanasij;<br />
TURLA, Vladas;<br />
MELENTIEV, Alexsander; URS 10.09.1985 ECH Osijek (YUG)<br />
EWR T 1725 KUZMIN, Afanasij;<br />
10m Air Pistol Men<br />
BASINSKI, Igor;<br />
PYZHIANOV, Sergei; URS 08.09.1986 WCH Suhl (GDR)<br />
WR 594 JIN, Jongoh; KOR 12.04.2009 WC Changwon (KOR)<br />
WR T 1759 EKIMOV, Leonid;<br />
ISAKOV, Vladimir;<br />
NESTRUEV, Mikhail; RUS 16.03.2007 ECH Deauville (FRA)<br />
50m Running Target Men<br />
WR 596 LAPIN, Nicolai; URS 25.07.1987 ECH Lahti (FIN)<br />
EWR 596 STEPANOV, Maxim; RUS 29.08.2009 WCH Vierumaeki (FIN)<br />
WR T 1773 LUZOV, Sergei;<br />
AVRAMENKO, Gennadi;<br />
VASILYEU, Andrei; URS 07.07.1989 ECH Zagreb (YUG)<br />
50m Running Target Mixed Men<br />
WR 398 RACANSKY, Lubos; CZE 04.08.1994 WCH Milan (ITA)<br />
WR T 1181 JANUS, Miroslav;<br />
RACANSKY, Lubos;<br />
KERMIET, Jan; CZE 04.08.1994 WCH Milan (ITA)<br />
10m Running Target Men<br />
WR 590 KURZER, Manfred; GER 18.08.2004 OG Athens (GRE)<br />
EWR 590 ZHAI, Yujia; CHN 16.11.2010 ASG Guangzhou (CHN)<br />
WR T 1733 JAKOSITS, Michael;<br />
KURZER, Manfred;<br />
SCHULZE, Marko; GER 05.07.2002 WCH Lahti (FIN)<br />
EWR T 1733 BLINOV, Alexander;<br />
STEPANOV, Maxim;<br />
ROMANOV, Dmitry; RUS 16.02.<strong>2012</strong> ECH Vierumaeki (FIN)<br />
10m Running Target Mixed Men<br />
WR 393 PRIANISHNIKOV, Vladyslav; UKR 26.02.2008 ECH Winterthur (SUI)<br />
WR T 1158 BLINOV, Alexander;<br />
LYKIN, Dimitri;<br />
EWR T 1158 NIU, Zhiyuan;<br />
ERMOLENKO, Juri; RUS 2.03.2002 ECH Thessaloniki (GRE)<br />
GAN, Lin;<br />
YANG, Ling; CHN 31.07.2006 WCH Zagreb (CRO)
Trap Men<br />
WR 125 PELLIELO, Giovanni; ITA 01.04.1994 WC Nicosia (CYP)<br />
EWR 125 YCONG, Ray; USA 09.06.1995 WC Lahti (FIN)<br />
EWR 125 TITTARELLI, Marcello; ITA 11.06.1996 WC Suhl (GER)<br />
EWR 125 BADE, Lance; USA 23.07.1998 WCH Barcelona (ESP)<br />
EWR 125 GURKIN, Pavel; RUS 10.08.2005 WC Americana (BRA)<br />
EWR 125 KOSTELECKY, David; CZE 05.10.2006 WCF Granada (ESP)<br />
EWR 125 FABBRIZI, Massimo; ITA 15.05.2009 WC Munich (GER)<br />
EWR 125 FABBRIZI, Massimo; ITA 06.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
EWR 125 DIAMOND, Michael; AUS 06.08.<strong>2012</strong> OG London (GBR)<br />
WR T 369 FABBRIZI, Massimo;<br />
Double Trap Men<br />
PELLIELO, Giovanni;<br />
VIGANO, Rodolfo; ITA 06.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
WR 148 FOKEEV, Vitaly; RUS 03.03.2011 WC Concepcion (CHI)<br />
EWR 148 RATHORE, Rajyavardhan Singh; IND 27.11.2011 ASC Kuala Lumpur (MAS)<br />
EWR 148 WILSON, Peter Robert Russell; GBR 28.03.<strong>2012</strong> WC Tucson (USA)<br />
WR T 433 RICHMOND, Joshua;<br />
Skeet Men<br />
HOLGUIN, Jeffrey;<br />
CRAWFORD, William; USA 05.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
WR 125 HANCOCK, Vincent; USA 14.06.2007 WC Lonato (ITA)<br />
EWR 125 BROVOLD, Tore; NOR 13.07.2008 ECH Nicosia (CYP)<br />
EWR 125 MILCHEV, Mikola; UKR 09.05.2009 WC Cairo (EGY)<br />
EWR 125 SYCHRA, Jan; CZE 20.05.2009 WC Munich (GER)<br />
EWR 125 BROVOLD, Tore; NOR 25.07.2009 ECH Osijek (CRO)<br />
EWR 125 SYCHRA, Jan; CZE 07. 03.2011 WC Concepcion (CHI)<br />
EWR 125 ANDREOU, Antonakis; CYP 22.04.2011 WC Beijing (CHN)<br />
EWR 125 ARAMBURU, Juan Jose; ESP 13.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
EWR 125 AL-ATTIYA, Nasser; QAT 17.01.<strong>2012</strong> ASC Doha (QAT)<br />
EWR 125 MITAS, Efthimios; GRE 26.03.<strong>2012</strong> WC Tucson (USA)<br />
EWR 125 TERRAS, Anthony; FRA 26.03.<strong>2012</strong> WC Tucson (USA)<br />
WR T 368 WENZEL, Tino;<br />
WEGNER, Axel;<br />
BUCHHEIM, Ralf; GER 12.08.2011 ECH Belgrade (SRB)<br />
W o m E N E v E N t S<br />
300m Rifle 3 Positions Women<br />
WR 588 JAKOBSEN, Charlotte; DEN 12.07.2002 WCH Lahti (FIN)<br />
EWR 588 JAKOBSEN, Charlotte; DEN 03.08.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
WR T 1727 BOGACKA, Sylwia;<br />
KOWALCZYK, Karolina;<br />
ZIAJA, Alicja; POL 10.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
300m Rifle Prone Women<br />
WR 599 JAKOBSEN, Charlotte; DEN 21.07.2009 ECH Osijek (CRO)<br />
EWR 599 BUCHER, Bettina; SUI 09.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
WR T 1787 HOULMONT, Catherine;<br />
GOBERVILLE, Olivia;<br />
CHUARD, Christine; FRA 09.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
50m Rifle 3 Positions Women<br />
WR 594 PFEILSCHIFTER, Sonja; GER 28.05.2006 WC Munich (GER)<br />
EWR 594 DU, Li; CHN 18.01.<strong>2012</strong> ASC Doha (QAT)<br />
WR T 1766 DU, Li;<br />
LI, Peijing;<br />
WAN, Xiangyan; CHN 18.01.<strong>2012</strong> ASC Doha (QAT)<br />
50m Rifle Prone Women<br />
WR 597 BOBKOVA, Marina; RUS 19.07.1998 WCH Barcelona (ESP)<br />
EWR 597 DOVGUN, Olga; KAZ 04.07.2002 WCH Lahti (FIN)<br />
EWR 597 DOVGUN, Olga; KAZ 04.10.2002 ASG Busan (KOR)<br />
EWR 597 DOVGUN, Olga; KAZ 29.07.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
EWR 597 KIM, Yooyeon; KOR 07.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
EWR 597 SAWANT, Tejaswini; IND 08.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
EWR 597 NOWAKOWSKA, Joanna Ewa; POL 08.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
WR T 1786 CHERKASOVA, Valentina;<br />
SHYLAVA, Iryna;<br />
10m Air Rifle Women<br />
LESKIV, Lessia; URS 15.08.1990 WCH Moscow (URS)<br />
WR 400 SEO, Sun Hwa; KOR 12.04.2002 WC Sydney (AUS)<br />
EWR 400 GAO, Jing; CHN 22.04.2002 WC Shanghai (CHN)<br />
EWR 400 GALKINA, Lioubov; RUS 24.08.2002 WCF Munich (GER)<br />
EWR 400 DU, Li; CHN 04.06.2003 WC Zagreb (CRO)<br />
EWR 400 GALKINA, Lioubov; RUS 14.06.2003 WC Munich (GER)<br />
EWR 400 SHIRUR, Suma; IND 13.02.2004 ASC Kuala Lumpur (MAS)<br />
EWR 400 GALKINA, Lioubov; RUS 22.02.2004 WC Bangkok (THA)<br />
EWR 400 HASELSBERGER, Monika; AUT 22.04.2004 WC Athens (GRE)<br />
EWR 400 LECHNER, Barbara; GER 05.03.2005 ECH Tallinn (EST)<br />
EWR 400 ZHAO, Yinghui; CHN 11.04.2005 WC Changwon (KOR)<br />
EWR 400 WU, Liuxi; CHN 11.06.2005 WC Munich (GER)<br />
EWR 400 DU, Li; CHN 04.10.2006 WCF Granada (ESP)<br />
EWR 400 PFEILSCHIFTER, Sonja; GER 24.05.2008 WC Milan (ITA)<br />
EWR 400 EMMONS, Katerina; CZE 09.08.2008 OG Beijing (CHN)<br />
EWR 400 GALKINA, Lioubov; RUS 05.11.2008 WCF Bangkok (THA)<br />
EWR 400 WU, Liuxi; CHN 26.10.2009 WCF Wuxi (CHN)<br />
EWR 400 WU, Liuxi; CHN 19.04.2010 WC Beijing (CHN)<br />
EWR 400 PFEILSCHIFTER, Sonja; GER 29.06.2010 WC Belgrade (SRB)<br />
EWR 400 YI, Siling; CHN 01.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
EWR 400 GAUSS, Beate; GER 26.10.2010 WCF Munich (GER)<br />
EWR 400 GU, Sura; KOR 18.06.2011 WC Munich (GER)<br />
EWR 400 YI, Siling; CHN 19.04.<strong>2012</strong> WC London (GBR)<br />
EWR 400 EMMONS, Katerina; CZE 15.05.<strong>2012</strong> WC Milan (ITA)<br />
EWR 400 PFEILSCHIFTER, Sonja; GER 15.05.<strong>2012</strong> WC Milan (ITA)<br />
EWR 400 YI, Siling; CHN 23.05.<strong>2012</strong> WC Munich (GER)<br />
WR T 1196 ZHAO, Yinghui;<br />
DU, Li;<br />
25m Pistol Women<br />
WU, Liuxi; CHN 06.12.2007 ASC Kuwait City (KUW)<br />
WR 594 IORGOVA, Diana; BUL 31.05.1994 WC Milan (ITA)<br />
EWR 594 TAO, Luna; CHN 23.08.2002 WCF Munich (GER)<br />
WR T 1768 CHEN, Ying;<br />
LI, Duihong;<br />
TAO, Luna; CHN 04.10.2002 ASG Busan (KOR)<br />
10m Air Pistol Women<br />
WR 393 SMIRNOVA, Svetlana; RUS 23.05.1998 WC Munich (GER)<br />
WR T 1161 KHOMILEVA, Ludmila;<br />
EWR T 1161 TAO, Luna;<br />
LOGVINENKO, Marina;<br />
SMIRNOVA, Svetlana; RUS 05.08.1993 ECH Brno (CZE)<br />
GUO, Wenjun;<br />
CHEN, Ying; CHN 03.12.2006 ASG Doha (QAT)<br />
10m Running Target Women<br />
WR 391 XU, Xuan; CHN 06.07.2002 WCH Lahti (FIN)<br />
WR T 1150 XU, Xuan;<br />
WANG, Xia;<br />
QIU, Zhiqi; CHN 06.07.2002 WCH Lahti (FIN)<br />
ISSF NEWS 1 2013 61
<strong>2012</strong><br />
10m Running Target Mixed Women<br />
62 ISSF ISSF NEWS 1 2013<br />
oFFIcIal ISSF<br />
World rEcordS<br />
WR 390 SOQUET, Audrey; FRA 09.07.2002 WCH Lahti (FIN)<br />
EWR 390 LI, Xue Yan; CHN 05.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
WR T 1158 LI, Xue Yan;<br />
Trap Women<br />
YANG, Zeng;<br />
SU, Li; CHN 05.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
WR 75 ROSSI, Jessica; ITA 04.08.<strong>2012</strong> OG London (GBR)<br />
WR T 214 ROSSI, Jessica;<br />
Double Trap Women<br />
GELISIO, Deborah;<br />
CAPORUSCIO, Federica; ITA 24.05.<strong>2012</strong> ECH Larnaka (CYP)<br />
WR 115 ZHANG, Yafei; CHN 20.10.2000 WCF Nicosia (CYP)<br />
EWR 115 LI, Rui; CHN 05.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
WR T 328 DING, Hongping;<br />
Skeet Women<br />
LI, Qingnian;<br />
ZHANG, Yafei; CHN 04.05.2001 WCH Cairo (EGY)<br />
WR 75 RHODE, Kimberly; USA 25.03.<strong>2012</strong> WC Tucson (USA)<br />
WR T 216 WEI, Ning;<br />
ZHANG, Shan;<br />
ZHANG, Donglian; CHN 09.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
m E N J U N I o r E v E N t S<br />
50m Rifle 3 Positions Men Junior<br />
WRJ 1182 HE, Zhaohui; CHN 20.05.2009 WC Munich (GER)<br />
WRJ T 3478 WU, Jianing;<br />
ZHAO, Shitao;<br />
ZHU, De Ming; CHN 03.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
50m Rifle Prone Men Junior<br />
WRJ 600 PLETIKOSIC, Stevan; YUG 29.08.1991 WCF Munich (GER)<br />
WRJ T 1778 BOSCHENRIEDER, Dominik;<br />
JUNGHAENEL, Henri;<br />
HAHN, Sebastian; GER 09.07.2008 ECH Plzen (CZE)<br />
10m Air Rifle Men Junior<br />
WRJ 599 CHEON, Min Ho; KOR 24.04.2004 WC Athens (GRE)<br />
EWRJ 599 ZHU, Qinan; CHN 16.08.2004 OG Athens (GRE)<br />
EWR J 599 ZHU, Qinan; CHN 30.10.2004 WCF Bangkok (THA)<br />
EWRJ 599 RICHTER, Sergey; ISR 16.05.2009 WC Munich (GER)<br />
WRJ T 1777 JANKER, Michael;<br />
LINK, Andre;<br />
50m Pistol Men Junior<br />
WALKER, Lars; GER 17.02.<strong>2012</strong> ECH Vierumaeki (FIN)<br />
WRJ 577 KOPRINKOV, Spas; BUL 09.08.1990 WCH Moscow (URS)<br />
WRJ T 1666 IVANOV, Ivan;<br />
SIMEONOV, Simeon;<br />
GEORGIEV, Spas; BUL 04.08.1988 ECH Joensuu (FIN)<br />
25m Rapid Fire Pistol Men Junior<br />
WRJ 588 DING, Feng; CHN 05.04.2007 WC Fort Benning (USA)<br />
WRJ T 1716 WAGENITZ, Philipp;<br />
MOSES, Torsten;<br />
REITZ, Christian; GER 05.07.2005 ECH Belgrade (SCG)<br />
25m Standard Pistol Men Junior<br />
WRJ 574 KOULAKOV, Denis; RUS 11.07.2002 WCH Lahti (FIN)<br />
WRJ T 1696 BABIKOV, Sergey;<br />
KHVATSAVAS, Aleh;<br />
MARTIROSIAN, Sergei; URS 10.09.1985 ECH Osijek (YUG)<br />
25m Pistol Men Junior<br />
WRJ 586 EKIMOV, Leonid; RUS 24.07.2004 ECH Munich (GER)<br />
WRJ T 1745 ONIPKO, Igor;<br />
KLIMOV, Alexei;<br />
FEDORINOV, Alexander; RUS 04.09.1994 ECH Wroclaw (POL)<br />
10m Air Pistol Men Junior<br />
WRJ 588 EKIMOV, Leonid; RUS 1 6.03.2007 ECH Deauville (FRA)<br />
EWRJ 588 GRUNDER, Lukas; SUI 24.05.2009 WC Milan (ITA)<br />
WRJ T 1730 ZHANG, Bin;<br />
HE, Qi Min;<br />
SUN, Kai; CHN 20.12.2009 ASC Doha (QAT)<br />
50m Running Target Men Junior<br />
WRJ 594 KURZER, Manfred; GDR 12.08.1990 WCH Moscow (URS)<br />
WRJ T 1758 PELACH, Lubomir;<br />
JANUS, Miroslav;<br />
SUROVCEK, Jozef; TCH 08.07.1989 ECH Zagreb (YUG)<br />
50m Running Target Mixed Men Junior<br />
WRJ 397 JAKOSITS, Michael; FRG 07.09.1990 ECH Zenica (YUG)<br />
WRJ T 1167 HASSE, Ingo;<br />
KURZER, Manfred;<br />
KLEEBAUER, Tobias; GDR 07.09.1990 ECH Zenica (YUG)<br />
10m Running Target Men Junior<br />
WRJ 590 ZHAI, Yujia; CHN 16.11.2010 ASG Guangzhou (CHN)<br />
WRJ T 1702 AZARENKO, Mikhail;<br />
NAUMENKO, Alexander;<br />
DOVGAL, Yuri; RUS 25.08.2009 WCH Vierumaeki (FIN)<br />
10m Running Target Mixed Men Junior<br />
WRJ 386 ROMANOV, Dmitry; RUS 31.07.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
EWRJ 386 AZARENKO, Mikhail; RUS 05.03.2011 ECH Brescia (ITA)<br />
WRJ T 1138 ZINENKO, Alexander;<br />
Trap Men Junior<br />
SAVKIN, Ivan;<br />
GILCHENKO, Andrey; UKR 31.03.1996 ECH Budapest (HUN)<br />
WRJ 124 ALMUDHAF, Khaled; KUW 14.05.1998 WC Atlanta (USA)<br />
EWRJ 124 VINOGRADOV, Ilya; RUS 05.08.2011 ECH Belgrade (SRB)<br />
WRJ T 364 GRAZINI, Valerio;<br />
MANCARELLA, Carlo;<br />
FIORAVANTI, Giulio; ITA 05.08.2011 ECH Belgrade (SRB)<br />
Double Trap Men Junior<br />
WRJ 147 CRAWFORD, William; USA 10.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
WRJ T 428 CRAWFORD, William;<br />
Skeet Men Junior<br />
HALDEMAN, Derek;<br />
RUPERT, Ian; USA 10.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
WRJ 125 HANCOCK, Vincent; USA 14.06.2007 WC Lonato (ITA)<br />
WRJ T 360 CASSANDRO, Tammaro;<br />
ROSSETTI, Gabriele;<br />
GRIZI, Vincenzo; ITA 13.09.2011 WCH Belgrade (SRB)
W o m E N J U N I o r E v E N t S<br />
50m Rifle 3 Positions Women Junior<br />
WRJ 591 WANG, Xian; CHN 29.05.1998 WC Milan (ITA)<br />
WRJ T 1747 FURRER, Amanda;<br />
SCHERER, Sarah;<br />
BEARD, Sarah; USA 05.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
50m Rifle Prone Women Junior<br />
WRJ 598 BOETTINGER, Katja; GER 03.08.2000 ECH Plzen (CZE)<br />
WRJ T 1780 VRANKOVA, Monika;<br />
MAZUROVA, Nikola;<br />
BRABCOVA, Aneta; CZE 07.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
10m Air Rifle Women Junior<br />
WRJ 400 SEO, Sun Hwa; KOR 12.04.2002 WC Sydney (AUS)<br />
EWRJ 400 ZHANG, Yi; CHN 06.12.2007 ASC Kuwait City (KUW)<br />
WRJ T 1188 SEO, Sun Hwa;<br />
KIM, Hyung Mi;<br />
CHOI, Dae Young; KOR 08.07.2002 WCH Lahti (FIN)<br />
25m Pistol Women Junior<br />
WRJ 593 SALUKVADZE, Nino; URS 13.07.1989 ECH Zagreb (YUG)<br />
WRJ T 1726 SONG, Cheng;<br />
WANG, De Hui;<br />
HU, Xiao Li; CHN 07.12.2007 ASC Kuwait City (KUW)<br />
10m Air Pistol Women Junior<br />
WRJ 391 MLADENOVIC, Marija; YUG 19.06.1995 WC Milan (ITA)<br />
WRJ T 1146 FEI, Fengji;<br />
WANG, Rui;<br />
SUN, Qi; CHN 08.07.2002 WCH Lahti (FIN)<br />
10m Running Target Women Junior<br />
WRJ 391 XU, Xuan; CHN 06.07.2002 WCH Lahti (FIN)<br />
WRJ T 1116 WEIGEL, Anne;<br />
DOSSLER, Christine;<br />
NEFF, Elena; GER 24.07.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
10m Running Target Mixed Women Junior<br />
WRJ 383 AVRAMENKO, Galina; UKR 06.11.2003 ECH Gothenburg (SWE)<br />
WRJ T 1105 STEPANOVA, Olga;<br />
Trap Women Junior<br />
DANILENKO, Oksana;<br />
GULAK, Marina; RUS 26.07.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
WRJ 75 ROSSI, Jessica; ITA 04.08.<strong>2012</strong> OG London (GBR)<br />
WRJ T 202 QI, Qiuwen;<br />
XU, Tian;<br />
EWRJ T 202 ZHU, Jingyu;<br />
WANG, Yajun; CHN 11.08.2009 WCH Maribor (SLO)<br />
QI, Qiuwen;<br />
ZHANG, Dandan; CHN 31.07.2010 WCH Munich (GER)<br />
Double Trap Women Junior<br />
WRJ 113 GELISIO, Deborah; ITA 19.06.1995 WCH Nicosia (CYP)<br />
WRJ T since 01.01.1993 - Team Record not established yet<br />
Skeet Women Junior<br />
WRJ 74 LUNDQVIST, Therese; SWE 11.08.2009 WCH Maribor (SLO)<br />
WRJ T 204 ENGLISH, Amber;<br />
CHIANG, Alexander;<br />
CONNER, Caitlin; USA 11.08.2009 WCH Maribor (SLO)<br />
<strong>2012</strong><br />
m E N E v E N t S<br />
50m Rifle 3 Positions Men<br />
oFFIcIal FINal<br />
World rEcordS<br />
FWR 1287.9 (1186+101.9) DEBEVEC, Rajmond; SLO 29.08.1992 WCF Munich (GER)<br />
50m Rifle Prone Men<br />
FWR 705.5 (600+105.5) MARTYNOV, Sergei; BLR 03.08.<strong>2012</strong> OG London (GBR)<br />
10m Air Rifle Men<br />
FWR 703.8 (600+103.8) ZHU, Qinan; CHN 22.09.2011 WCF Wroclaw POL<br />
50m Pistol Men<br />
FWR 676.2 (577+99.2) DEMAREST, William; USA 04.06.2000 WC Milan (ITA)<br />
25m Rapid Fire Pistol Men<br />
FWR 34 KLIMOV, Alexei; RUS 19.05.<strong>2012</strong> WC Milan (ITA)<br />
FWR 34 REITZ, Christian; GER 19.05.<strong>2012</strong> WC Milan (ITA)<br />
EFWR 34 AKIYAMA, Teruyoshi; JPN 25.05.<strong>2012</strong> WC Munich (GER)<br />
EFWR 34 PUPO, Leuris; CUB 03.08.<strong>2012</strong> OG London (GBR)<br />
10m Air Pistol Men<br />
FWR 695.1 (593+102.1) PYZHIANOV, Sergei; URS 13.10.1989 WCF Munich (FRG)<br />
Trap Men<br />
FWR 149 (124+25) BINDRICH, Karsten; GER 10.07.2008 ECH Nicosia (CYP)<br />
EFWR 149 (125+24) FABBRIZI, Massimo; ITA 06.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
Double Trap Men<br />
FWR 198 (148+50) WILSON, Peter R. R.; GBR 28.03.<strong>2012</strong> WC Tucson (USA)<br />
Skeet Men<br />
FWR 150 (125+25) HANCOCK, Vincent; USA 14.06.2007 WC Lonato (ITA)<br />
EFWR 150 (125+25) BROVOLD, Tore; NOR 13.07.2008 ECH Nicosia (CYP)<br />
EFWR 150 (125+25) BROVOLD, Tore; NOR 25.07.2009 ECH Osijek (CRO)<br />
EFWR 150 (125+25) SYCHRA, Jan; CZE 07.03.2011 WC Concepcion (CHI)<br />
EFWR 150 (125+25) AL-ATTIYA, Nasser; QAT 17.01.<strong>2012</strong> ASC Doha (QAT)<br />
EFWR 150 (125+25) MITAS, Efthimios; GRE 26.03.<strong>2012</strong> WC Tucson (USA)<br />
W o m E N E v E N t S<br />
50m Rifle 3 Positions Women<br />
FWR 698.0 (594+104.0) PFEILSCHIFTER, Sonja; GER 28.05.2006 WC Munich (GER)<br />
10m Air Rifle Women<br />
FWR 505.6 (400+105.6) YI, Siling; CHN 01.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
25m Pistol Women<br />
FWR 796.9 (592+204.9) KIM, Jangmi; KOR 22.04.<strong>2012</strong> WC London (GBR)<br />
10m Air Pistol Women<br />
FWR 493.5 (390+103.5) REN, Jie; CHN 22.05.1999 WC Munich (GER)<br />
Trap Women<br />
FWR 99 (75+24) ROSSI, Jessica; ITA 04.08.<strong>2012</strong> OG London (GBR)<br />
Skeet Women<br />
FWR 99 (74+25) BARTEKOVA, Danka; SVK 09.07.2008 ECH Nicosia (CYP)<br />
EFWR 99 (74+25) WEI, Ning; CHN 21.04.2011 WC Beijing (CHN)<br />
EFWR 99 (75+24) RHODE, Kimberly; USA 25.03.<strong>2012</strong> WC Tucson (USA)<br />
EFWR 99 (74+25) RHODE, Kimberly; USA 29.07.<strong>2012</strong> OG London (GBR)<br />
ISSF NEWS 1 2013 63
<strong>2012</strong> EUropEaN<br />
rEcordS dEcEmbEr 31 St <strong>2012</strong><br />
o lY m p I c E v E N t S - m E N a N d m E N J U N I o r<br />
50m Rifle 3 Positions Men<br />
ER 1186 DEBEVEC Rajmond SLO 29.08.1992 WCF Munich (GER)<br />
FER 1287.9 (1186+101.9) DEBEVEC Rajmond SLO 29.08.1992 WCF Munich (GER)<br />
TER 3508 KNOEGLER Mario; PLANER Christian; FARNIK Thomas; AUT 21.07.2003 ECH Plzen (CZE)<br />
ERJ 1174 CHARHEIKA Illia BLR 23.05.<strong>2012</strong> WC Munich (GER)<br />
FERJ 1268.2 (1169+99.2) KULISH Serhiy UKR 28.04.<strong>2012</strong> WC London (GBR)<br />
TERJ 3471 ANISOVICH Dmitri; KOVALENKO Sergei; KHADJIBEKOV Artem; URS 08.09.1990 ECH Zenica (YUG)<br />
50m Rifle Prone Men<br />
ER 600 BOTCHKAREV Viatcheslav URS 13.07.1989 ECH Zagreb (YUG)<br />
EER 600 PLETIKOSIC Stevan YUG 29.08.1991 WCF Munich (GER)<br />
EER 600 AMAT Jean-Pierre FRA 27.04.1994 WC Havana (CUB)<br />
EER 600 KLEES Christian GER 25.07.1996 OG Atlanta (USA)<br />
EER 600 MARTYNOV Sergei BLR 23.05.1997 WC Munich (GER)<br />
EER 600 MARTYNOV Sergei BLR 04.09.1998 WC Buenos Aires (ARG)<br />
EER 600 MARTYNOV Sergei BLR 08.06.2000 WC Munich (GER)<br />
EER 600 LITVINCHUK Petr BLR 11.06.2003 WC Munich (GER)<br />
EER 600 WAIBEL Wolfram Jun AUT 18.07.2003 ECH Plzen (CZE)<br />
EER 600 WAIBEL Wolfram Jun AUT 03.03.2004 WC Sydney (AUS)<br />
EER 600 LUSCH Christian GER 27.10.2004 WCF Bangkok (THA)<br />
EER 600 SAUVEPLANE Valerian FRA 11.05.2005 WC Fort Benning (USA)<br />
EER 600 MARTYNOV Sergei BLR 26.08.2005 WCF Munich (GER)<br />
EER 600 MARTYNOV Sergei BLR 29.03.2006 WC Guangzhou (CHN)<br />
EER 600 STARIK Guy ISR 18.05.2008 WC Munich (GER)<br />
EER 600 MARTYNOV Sergei BLR 27.10.2010 WCF Munich (GER)<br />
EER 600 MARTYNOV Sergei BLR 21.05.2011 WC Fort Benning (USA)<br />
EER 600 MARTYNOV Sergei BLR 03.08.<strong>2012</strong> OG London (GBR)<br />
FER 705.5 (600+105.5) MARTYNOV Sergei BLR 03.08.<strong>2012</strong> OG London (GBR)<br />
TER 1793 WAIBEL Wolfram Jun; PLANER Christian; KNOEGLER Mario; AUT 18.07.2003 ECH Plzen (CZE)<br />
ERJ 600 PLETIKOSIC Stevan YUG 29.08.1991 WCF Munich (GER)<br />
FERJ 700.5 (596+104.5) GORKOVETS Ivan RUS 23.07.2004 ECH Munich (GER)<br />
TERJ 1778 BOSCHENRIEDER Dominik; JUNGHAENEL Henri; HAHN Sebastian; GER 09.07.2008 ECH Plzen (CZE)<br />
10m Air Rifle Men<br />
ER 600 SOKOLOV Denis RUS 01.03.2008 ECH Winterthur (SUI)<br />
FER 703.1 (599+104.1) FARNIK Thomas AUT 04.10.2006 WCF Granada (ESP)<br />
TER 1792 SOKOLOV Denis; KRUGLOV Serguei; PRIKHODTCHENKO Konstantin; RUS 01.03.2008 ECH Winterthur (SUI)<br />
ERJ 599 RICHTER Sergey ISR 16.05.2009 WC Munich (GER)<br />
FERJ 702.2 (597+105.2) CHARHEIKA Illia BLR 23.05.<strong>2012</strong> WC Munich (GER)<br />
TERJ 1777 JANKER Michael; LINK Andre; WALKER Lars; GER 17.02.<strong>2012</strong> ECH Vierumaeki (FIN)<br />
50m Pistol Men<br />
ER 581 MELENTIEV Alexsander URS 20.07.1980 OG Moscow (URS)<br />
FER 675.3 (580+95.3) KIRIAKOV Tanyu BUL 21.04.1995 WC Hiroshima (JPN)<br />
TER 1719 STAN Livint; BABII Sorin; ILIE Petru; ROM 07.09.1985 ECH Osijek (YUG)<br />
ERJ 577 KOPRINKOV Spas BUL 09.08.1990 WCH Moscow (URS)<br />
FERJ 665.9 (569+96.9) EKIMOV Leonid RUS 11.07.2007 ECH Granada (ESP)<br />
TERJ 1666 IVANOV Ivan; SIMEONOV Simeon; GEORGIEV Spas; BUL 04.08.1988 ECH Joensuu (FIN)<br />
25m Rapid Fire Pistol Men<br />
ER 592 KLIMOV Alexei RUS 03.08.<strong>2012</strong> OG London (GBR)<br />
FER 34 KLIMOV Alexei RUS 19.05.<strong>2012</strong> WC Milan (ITA)<br />
FER 34 REITZ Christian GER 19.05.<strong>2012</strong> WC Milan (ITA)<br />
TER 1738 ALIFIRENKO Sergei; POLIAKOV Sergei; KLIMOV Alexei; RUS 08.07.2005 ECH Belgrade (SCG)<br />
ERJ 585 REITZ Christian GER 12.07.2007 ECH Granada (ESP)<br />
FERJ 27 QUIQUAMPOIX Jean FRA 14.07.<strong>2012</strong> ECH Bologna ITA<br />
TERJ 1716 WAGENITZ Philipp; MOSES Torsten; REITZ Christian; GER 05.07.2005 ECH Belgrade (SCG)<br />
10m Air Pistol Men<br />
ER 593 PYZHIANOV Sergei URS 13.10.1989 WCF Munich (FRG)<br />
FER 695.1 (593+102.1) PYZHIANOV Sergei URS 13.10.1989 WCF Munich (FRG)<br />
64 ISSF ISSF NEWS<br />
NEWS 1 2013
TER 1759 EKIMOV Leonid; ISAKOV Vladimir; NESTRUEV Mikhail; RUS 16.03.2007 ECH Deauville (FRA)<br />
ERJ 588 EKIMOV Leonid RUS 16.03.2007 ECH Deauville (FRA)<br />
EERJ 588 GRUNDER Lukas SUI 24.05.2009 WC Milan (ITA)<br />
FERJ 691.1 (588+103.1) GRUNDER Lukas SUI 24.05.2009 WC Milan (ITA)<br />
TERJ 1726 CHUDAK Oleksandr; KUDRIYA Serhiy; RYBOVALOV Ivan; UKR 15.03.2001 ECH Pontevedra (ESP)<br />
ETERJ 1726 EKIMOV Leonid; LEVICHEV Vasiliy; CHERVYAKOVSKIY Sergey; RUS 02.03.2006 ECH Moscow (RUS)<br />
Trap Men<br />
ER 125 PELLIELO Giovanni ITA 01.04.1994 WC Nicosia (CYP)<br />
EER 125 TITTARELLI Marcello ITA 11.06.1996 WC Suhl (GER)<br />
EER 125 GURKIN Pavel RUS 10.08.2005 WC Americana (BRA)<br />
EER 125 KOSTELECKY David CZE 05.10.2006 WCF Granada (ESP)<br />
EER 125 FABBRIZI Massimo ITA 15.05.2009 WC Munich (GER)<br />
EER 125 FABBRIZI Massimo ITA 06.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
FER 149 (124+25) BINDRICH Karsten GER 11.07.2008 ECH Nicosia (CYP)<br />
EFER 149 (125+24) FABBRIZI Massimo ITA 06.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
TER 369 FABBRIZI Massimo; PELLIELO Giovanni; VIGANO Rodolfo; ITA 06.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
ERJ 124 VINOGRADOV Ilya RUS 05.08.2011 ECH Belgrade (SRB)<br />
FERJ 144 (121+23) MANCARELLA Carlo ITA 05.08.2011 ECH Belgrade (SRB)<br />
TERJ 364 GRAZINI Valerio; MANCARELLA Carlo; FIORAVANTI Giulio; ITA 05.08.2011 ECH Belgrade (SRB)<br />
Double Trap Men<br />
ER 148 FOKEEV Vitaly RUS 03.03.2011 WC Concepcion (CHI)<br />
EER 148 WILSON Peter Robert Russell GBR 28.03.<strong>2012</strong> WC Tucson (USA)<br />
FER 198 (148+50) WILSON Peter Robert Russell GBR 28.03.<strong>2012</strong> WC Tucson (USA)<br />
TER 432 FOKEEV Vitaly; MOSIN Vasily; LEYBO Mikhail; RUS 10.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
ERJ 146 CHETCUTI William MLT 24.06.2004 ECH Nicosia (CYP)<br />
FERJ 192 (145+47) NARDUCCI Stefano ITA 11.06.1998 ECH Nicosia (CYP)<br />
EFERJ 192 (146+46) CHETCUTI William MLT 24.06.2004 ECH Nicosia (CYP)<br />
EFERJ 192 (144+48) PRAJ Filip SVK 07.08.2011 ECH Belgrade (SRB)<br />
TERJ 420 NEKRASOV Artem; FOKEEV Kirill; LAZAREV Maksim; RUS 10.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
Skeet Men<br />
ER 125 BROVOLD Tore NOR 13.07.2008 ECH Nicosia (CYP)<br />
EER 125 MILCHEV Mikola UKR 09.05.2009 WC Cairo (EGY)<br />
EER 125 SYCHRA Jan CZE 20.05.2009 WC Munich (GER)<br />
EER 125 BROVOLD Tore NOR 25.07.2009 ECH Osijek (CRO)<br />
EER 125 SYCHRA Jan CZE 07.03.2011 WC Concepcion (CHI)<br />
EER 125 ANDREOU Antonakis CYP 22.04.2011 WC Beijing (CHN)<br />
EER 125 ARAMBURU Juan Jose ESP 13.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
EER 125 MITAS Efthimios GRE 26.03.<strong>2012</strong> WC Tucson (USA)<br />
EER 125 TERRAS Anthony FRA 26.03.<strong>2012</strong> WC Tucson (USA)<br />
FER 150 (125+25) BROVOLD Tore NOR 13.07.2008 ECH Nicosia (CYP)<br />
EFER 150 (125+25) BROVOLD Tore NOR 25.07.2009 ECH Osijek (CRO)<br />
EFER 150 (125+25) SYCHRA Jan CZE 07.03.2011 WC Concepcion (CHI)<br />
EFER 150 (125+25) MITAS Efthimios GRE 26.03.<strong>2012</strong> WC Tucson (USA)<br />
TER 368 BROVOLD Tore; UNDSETH Ole Eilif; JENSEN Tom Beier; NOR 12.08.2011 ECH Belgrade (SRB)<br />
TER 368 WENZEL Tino; WEGNER Axel; BUCHHEIM Ralf; GER 12.08.2011 ECH Belgrade (SRB)<br />
ERJ 124 TOMECEK Jakub CZE 12.08.2011 ECH Belgrade (SRB)<br />
FERJ 149 (124+25) TOMECEK Jakub CZE 12.08.2011 ECH Belgrade (SRB)<br />
TERJ 360 CASSANDRO Tammaro; ROSSETTI Gabriele; GRIZI Vincenzo; ITA 13.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
ISSF NEWS 1 2013 65
2008 EUropEaN<br />
<strong>2012</strong> EUropEaN<br />
66 66 ISSF ISSF NEWS<br />
NEWS 1 2013<br />
rEcordS FEbrUarY dEcEmbEr 1 312009 St <strong>2012</strong><br />
o lY m p I c E v E N t S - W o m E N a N d W o m E N J U N I o r<br />
50m Rifle 3 Positions Women<br />
ER 594 PFEILSCHIFTER Sonja GER 28.05.2006 WC Munich (GER)<br />
FER 698.0 (594+104.0) PFEILSCHIFTER Sonja GER 28.05.2006 WC Munich (GER)<br />
TER 1757 LECHNER Barbara; FRIEDEL Eva; PFEILSCHIFTER Sonja; GER 05.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
ERJ 587 COMPELOVA Patricia SVK 08.06.2000 WC Munich (GER)<br />
EERJ 587 BAUER Dorothee GER 04.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
EERJ 587 MAKSIMOVIC Ivana SRB 05.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
EERJ 587 NIELSEN Stine DEN 06.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
EERJ 587 ORTH Jaqueline GER 03.08.2011 ECH Belgrade (SRB)<br />
FERJ 686.5 (586+100.5) NIELSEN Stine DEN 21.06.2011 WC Munich (GER)<br />
TERJ 1736 PESKOVA Daniela; DULOVA Maria; COMPELOVA Patricia; SVK 27.07.2001 ECH Zagreb (CRO)<br />
10m Air Rifle Women<br />
ER 400 GALKINA Lioubov RUS 24.08.2002 WCF Munich (GER)<br />
EER 400 GALKINA Lioubov RUS 14.06.2003 WC Munich (GER)<br />
EER 400 GALKINA Lioubov RUS 22.02.2004 WC Bangkok (THA)<br />
EER 400 HASELSBERGER Monika AUT 22.04.2004 WC Athens (GRE)<br />
EER 400 LECHNER Barbara GER 05.03.2005 ECH Tallinn (EST)<br />
EER 400 PFEILSCHIFTER Sonja GER 24.05.2008 WC Milan (ITA)<br />
EER 400 EMMONS Katerina CZE 09.08.2008 OG Beijing (CHN)<br />
EER 400 GALKINA Lioubov RUS 05.11.2008 WCF Bangkok (THA)<br />
EER 400 PFEILSCHIFTER Sonja GER 29.06.2010 WC Belgrade (SRB)<br />
EER 400 GAUSS Beate GER 26.10.2010 WCF Munich (GER)<br />
EER 400 EMMONS Katerina CZE 15.05.<strong>2012</strong> WC Milan (ITA)<br />
EER 400 PFEILSCHIFTER Sonja GER 15.05.<strong>2012</strong> WC Milan (ITA)<br />
FER 505.0 (400+105.0) PFEILSCHIFTER Sonja GER 24.05.2008 WC Milan (ITA)<br />
TER 1192 PFEILSCHIFTER Sonja; LECHNER Barbara; AUMANN Sylvia; GER 24.07.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
ETER 1192 PFEILSCHIFTER Sonja; LECHNER Barbara; GAUSS Beate; GER 05.03.2011 ECH Brescia (ITA)<br />
ERJ 399 BERANOVA Katerina CZE 09.06.2001 WC Munich (GER)<br />
EERJ 399 KURKOVA Katerina CZE 08.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
EERJ 399 SHARIPOVA Dariya UKR 27.02.2008 ECH Winterthur (SUI)<br />
EERJ 399 NIELSEN Stine DEN 20.05.2011 WC Fort Benning (USA)<br />
EERJ 399 UNGERANK Lisa AUT 27.10.<strong>2012</strong> WCF Bangkok (THA)<br />
FERJ 502.1 (399+103.1) KURKOVA Katerina CZE 08.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
TERJ 1184 FRANK Rebecca; SCHADE Karin; WILSCH Cordula; GER 21.07.1998 WCH Barcelona (ESP)<br />
ETERJ 1184 KURKOVA Katerina; HABARTOVA Pavla; BERANOVA Katerina; CZE 21.03.2002 ECH Thessaloniki (GRE)<br />
ETERJ 1184 BALABANOVA Desislava; DILOVA Marinela; TONCHEVA Daniela; BUL 27.02.2008 ECH Winterthur (SUI)<br />
ETERJ 1184 SOKOLOVA Valeria; ANDREYCHIKOVA Mariya; KHOROSHEVA Polina; RUS 03.03.2011 ECH Brescia (ITA)<br />
25m Pistol Women<br />
ER 594 IORGOVA Diana BUL 31.05.1994 WC Milan (ITA)<br />
FER 796.7 (591+205.7) GROZDEVA Maria BUL 11.04.2005 WC Changwon (KOR)<br />
TER 1764 SALUKVADZE Nino; SMIRNOVA Svetlana; TSVETKOVA Lalita; URS 13.07.1989 ECH Zagreb (YUG)<br />
ERJ 593 SALUKVADZE Nino URS 13.07.1989 ECH Zagreb (YUG)<br />
FERJ 787.3 (585+202.3) BONEVA Antoaneta BUL 03.06.2006 WC Milan (ITA)<br />
TERJ 1725 HITKOVA Alena; KOUSALIKOVA Jitka; PAVLOKOVA Dagmar; TCH 12.07.1989 ECH Zagreb (YUG)<br />
10m Air Pistol Women<br />
ER 393 SMIRNOVA Svetlana RUS 23.05.1998 WC Munich (GER)<br />
FER 493.0 (393+100.0) SMIRNOVA Svetlana RUS 23.05.1998 WC Munich (GER)<br />
TER 1161 SMIRNOVA Svetlana; LOGVINENKO Marina; KHOMILEVA Ludmila; RUS 05.08.1993 ECH Brno (CZE)<br />
ERJ 391 MLADENOVIC Marija YUG 19.06.1995 WC Munich (GER)<br />
FERJ 489.7 (388+101.7) KOSTEVYCH Olena UKR 07.11.2003 ECH Gothenburg (SWE)<br />
TERJ 1141 YASKEVICH Liubov; MASTYANINA Anna; POLIAKOVA Anastasia; RUS 02.03.2005 ECH Tallinn (EST)<br />
Trap Women<br />
ER 75 ROSSI Jessica ITA 04.08.<strong>2012</strong> OG London (GBR)<br />
FER 99 (75+24) ROSSI Jessica ITA 04.08.<strong>2012</strong> OG London (GBR)<br />
TER 214 ROSSI Jessica; GELISIO Deborah; CAPORUSCIO Federica; ITA 24.05.<strong>2012</strong> ECH Larnaka (CYP)<br />
ERJ 75 ROSSI Jessica ITA 04.08.<strong>2012</strong> OG London (GBR)
FERJ 99 (75+24) ROSSI Jessica ITA 04.08.<strong>2012</strong> OG London (GBR)<br />
TERJ 194 STANCO Silvana; MONTANINO Alessia; IEZZI Alessia; ITA 24.05.<strong>2012</strong> ECH Larnaka (CYP)<br />
Skeet Women<br />
ER 74 LITTLE Elena GBR 17.07.2005 WC Belgrade (SCG)<br />
EER 74 BRINKER Christine GER 09.04.2006 WC Qingyuan (CHN)<br />
EER 74 MEFTAKHETDINOVA Zemfira AZE 18.05.2006 WC Cairo (EGY)<br />
EER 74 AVETISYAN Yerjanik RUS 13.06.2007 WC Lonato (ITA)<br />
EER 74 BARTEKOVA Danka SVK 09.07.2008 ECH Nicosia (CYP)<br />
EER 74 BRINKER Christine GER 09.07.2008 ECH Nicosia (CYP)<br />
EER 74 WENZEL Christine GER 09.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
EER 74 ELEFTHERIOU Andri CYP 09.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
FER 99 (74+25) BARTEKOVA Danka SVK 09.07.2008 ECH Nicosia (CYP)<br />
TER 211 PANARINA Olga; DEMINA Svetlana; KONOVALOVA Nadezda; RUS 11.08.2009 WCH Maribor (SLO)<br />
ETER 211 BELIKOVA Marina; KONOVALOVA Nadezda; PANARINA Olga; RUS 09.08.2011 ECH Belgrade (SRB)<br />
ETER 211 BARTEKOVA Danka; STRANOVSKA Andrea; ZEMKOVA Monika; SVK 09.08.2011 ECH Belgrade (SRB)<br />
ETER 211 SPADA Katiuscia; CAINERO Chiara; SCOCCHETTI Simona; ITA 09.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
ERJ 74 LUNDQVIST Therese SWE 11.08.2009 WCH Maribor (SLO)<br />
FERJ 93 (70+23) SHAKIROVA Albina RUS 10.07.2005 ECH Belgrade (SCG)<br />
TERJ 198 SHAKIROVA Albina; MICHSHUK Angelina; NEZNAMOVA Svetlana; RUS 05.09.2007 WCH Nicosia (CYP)<br />
N o N - o lY m p I c E v E N t S - m E N a N d m E N J U N I o r<br />
300m Rifle 3 Positions Men<br />
ER 1184 SIDI Peter HUN 25.07.2009 ECH Osijek (CRO)<br />
TER 3517 BERG-KNUTSEN Espen; BERG Vebjoern; WOHLEN Magnus; NOR 03.08.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
300m Rifle Prone Men<br />
ER 600 STENVAAG Harald NOR 15.08.1990 WCH Moscow (URS)<br />
EER 600 RUECKER Bernd GER 31.07.1994 WCH Tolmezzo (ITA)<br />
EER 600 BERG Vebjoern NOR 05.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
EER 600 HENRY Josselin FRA 05.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
EER 600 OPELKA Lubos CZE 01.10.2010 ECF Plzen (CZE)<br />
TER 1794 BRANDT Anders; LARSSON Michael; GUSTAFSSON Johan; SWE 04.08.2001 ECH Zagreb (CRO)<br />
300m Standard Rifle Men<br />
ER 593 KRISTIANSEN Rene DEN 16.09.<strong>2012</strong> ECF Zagreb (CRO)<br />
TER 1751 BERG Vebjoern; BERG-KNUTSEN Espen; BAKKEN Hans; NOR 14.07.2005 ECH Belgrade (SCG)<br />
25m Center Fire Pistol Men<br />
ER 594 NESTRUEV Mikhail RUS 17.07.2007 ECH Granada (ESP)<br />
EER 594 KLIMOV Alexei RUS 25.07.2009 ECH Osijek (CRO)<br />
TER 1762 PYZHIANOV Sergei; IGNATIUK Miroslav; KUZMIN Afanasij; URS 15.08.1990 WCH Moscow (URS)<br />
25m Standard Pistol Men<br />
ER 583 SKANAKER Ragnar SWE 04.10.1978 WCH Seoul (KOR)<br />
EER 583 TURLA Vladas URS 20.10.1982 WCH Caracas (VEN)<br />
EER 583 NESTRUEV Mikhail RUS 23.07.2003 ECH Plzen (CZE)<br />
EER 583 POLIAKOV Sergei RUS 23.07.2003 ECH Plzen (CZE)<br />
TER 1725 KUZMIN Afanasij; TURLA Vladas; MELENTIEV Alexsander; URS 10.09.1985 ECH Osijek (YUG)<br />
ETER 1725 KUZMIN Afanasij; BASINSKI Igor; PYZHIANOV Sergei; URS 08.09.1986 WCH Suhl (GDR)<br />
ERJ 574 KOULAKOV Denis RUS 11.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
TERJ 1696 BABIKOV Sergey; KHVATSAVAS Aleh; MARTIROSIAN Sergei; URS 10.09.1985 ECH Osijek (YUG)<br />
25m Pistol Men Junior<br />
ERJ 586 EKIMOV Leonid RUS 24.07.2004 ECH Munich (GER)<br />
TERJ 1745 ONIPKO Igor; KLIMOV Alexei; FEDORINOV Alexander; RUS 04.09.1994 ECH Wroclaw (POL)<br />
50m Running Target Men<br />
ER 596 LAPIN Nicolai URS 25.07.1987 ECH Lahti (FIN)<br />
EER 596 STEPANOV Maxim RUS 29.08.2009 WCH Vierumaeki (FIN)<br />
TER 1773 LUZOV Sergei; AVRAMENKO Gennadi; VASILYEU Andrei; URS 07.07.1989 ECH Zagreb (YUG)<br />
ERJ 594 KURZER Manfred GDR 12.08.1990 WCH Moscow (URS)<br />
TERJ 1758 PELACH Lubomir; JANUS Miroslav; SUROVCEK Jozef; TCH 08.07.1989 WCH Zagreb (YUG)<br />
ISSF NEWS 1 2013 67
2008 EUropEaN<br />
<strong>2012</strong> EUropEaN<br />
68 ISSF ISSF NEWS 1 2013<br />
rEcordS FEbrUarY dEcEmbEr 1 312009 St <strong>2012</strong><br />
50m Running Target Mixed Men<br />
ER 398 RACANSKY Lubos CZE 04.08.1994 WCH Milan (ITA)<br />
TER 1181 JANUS Miroslav; RACANSKY Lubos; KERMIET Jan; CZE 04.08.1994 WCH Milan (ITA)<br />
ERJ 397 JAKOSITS Michael FRG 07.09.1990 ECH Zenica (YUG)<br />
TERJ 1167 HASSE Ingo; KURZER Manfred; KLEEBAUER Tobias; GDR 07.09.1990 ECH Zenica (YUG)<br />
10m Running Target Men<br />
ER 590 KURZER Manfred GER 18.08.2004 OG Athens (GRE)<br />
TER 1733 JAKOSITS Michael; KURZER Manfred; SCHULZE Marko; GER 05.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
ETER 1733 BLINOV Alexander; STEPANOV Maxim; ROMANOV Dmitry; RUS 16.02.<strong>2012</strong> ECH Vierumaeki (FIN)<br />
ERJ 586 BLINOV Alexander RUS 15.05.2001 WC Seoul (KOR)<br />
TERJ 1702 AZARENKO Mikhail; NAUMENKO Alexander; DOVGAL Yuri; RUS 25.08.2009 WCH Vierumaeki (FIN)<br />
10m Running Target Mixed Men<br />
ER 393 PRIANISHNIKOV Vladyslav UKR 26.02.2008 ECH Winterthur (SUI)<br />
TER 1158 BLINOV Alexander; LYKIN Dimitri; ERMOLENKO Juri; RUS 22.03.2002 ECH Thessaloniki (GRE)<br />
ERJ 386 ROMANOV Dmitry RUS 31.07.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
EERJ 386 AZARENKO Mikhail RUS 05.03.2011 ECH Brescia (ITA)<br />
TERJ 1138 ZINENKO Alexander; SAVKIN Ivan; GILCHENKO Andrey; UKR 31.03.1996 ECH Budapest (HUN)<br />
N o N - o lY m p I c E v E N t S - W o m E N a N d W o m E N J U N I o r<br />
300m Rifle 3 Positions Women<br />
ER 588 JAKOBSEN Charlotte DEN 12.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
EER 588 JAKOBSEN Charlotte DEN 03.08.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
TER 1727 BOGACKA Sylwia; KOWALCZYK Karolina; ZIAJA Alicja; POL 10.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
300m Rifle Prone Women<br />
ER 599 JAKOBSEN Charlotte DEN 21.07.2009 ECH Osijek (CRO)<br />
EER 599 BUCHER Bettina SUI 09.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
EER 599 HOULMONT Catherine FRA 14.09.<strong>2012</strong> ECF Zagreb (CRO)<br />
TER 1787 HOULMONT Catherine; GOBERVILLE Olivia; CHUARD Christine; FRA 09.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
50m Rifle Prone Women<br />
ER 597 BOBKOVA Marina RUS 19.07.1998 WCH Barcelona (ESP)<br />
EER 597 NOWAKOWSKA Joanna Ewa POL 08.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
EER 597 MCINTOSH Jennifer GBR 12.10.2010 CWG Delhi (IND)<br />
TER 1786 CHERKASOVA Valentina; SHYLAVA Iryna; LESKIV Lessia; URS 15.08.1990 WCH Moscow (URS)<br />
ERJ 598 BOETTINGER Katja GER 03.08.2000 ECH Plzen (CZE)<br />
TERJ 1780 VRANKOVA Monika; MAZUROVA Nikola; BRABCOVA Aneta; CZE 07.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
10m Running Target Women<br />
ER 389 STEPANOVA Olga RUS 16.02.<strong>2012</strong> ECH Vierumaeki (FIN)<br />
TER 1141 STEPANOVA Olga; IZMALKOVA Irina; EYDENZON Julia; RUS 09.06.<strong>2012</strong> WCH Stockholm (SWE)<br />
ERJ 383 AVRAMENKO Galina UKR 22.03.2002 ECH Thessaloniki (GRE)<br />
EERJ 383 KECZELI Bianka HUN 17.03.2007 ECH Deauville (FRA)<br />
TERJ 1116 WEIGEL Anne; DOSSLER Christine; NEFF Elena; GER 24.07.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
10m Running Target Mixed Women<br />
ER 390 SOQUET Audrey FRA 09.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
TER 1132 NEUSTROYEVA Ganna; AVRAMENKO Galina; ZABOLOTNA Viktoriya; UKR 25.03.2004 ECH Gyor (HUN)<br />
ERJ 383 AVRAMENKO Galina UKR 06.11.2003 ECH Gothenburg (SWE)<br />
TERJ 1105 STEPANOVA Olga; DANILENKO Oksana; GULAK Marina; RUS 26.07.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
Double Trap Women<br />
ER 113 GELISIO Deborah ITA 19.06.1995 WCH Nicosia (CYP)<br />
EER 113 USIETO Gema ESP 03.09.1995 WCF Munich (GER)<br />
TER 323 GELISIO Deborah; INNOCENTI Nadia; PASELLO Giovanna; ITA 19.06.1995 WCH Nicosia (CYP)<br />
ERJ 113 GELISIO Deborah ITA 19.06.1995 WCH Nicosia (CYP)<br />
TERJ Team Record Junior not established yet<br />
Legend:<br />
ER European Record in Qualification<br />
EER Equalled European Record in Qualification<br />
FER Final European Record (Qualification+Final)<br />
EFER Equalled Final European Record (Qualification+Final)<br />
TER Team European Record<br />
ETER Equalled Team European Record<br />
ERJ European Record Junior<br />
EERJ Equalled European Record Junior<br />
FERJ Final European Record Junior (Qualification+Final)<br />
EFERJ Equalled Final European Record Junior (Qualification+Final)<br />
TERJ Team European Record Junior<br />
ETERJ Equalled Team European Record Junior
<strong>2012</strong> amErIcaN<br />
rEcordS dEcEmbEr 31 St <strong>2012</strong><br />
o lY m p I c E v E N t S - m E N a N d m E N J U N I o r<br />
50m Rifle 3 Positions Men<br />
AmR 1184 PARKER Jason USA 03.04.2007 WC Fort Benning (USA)<br />
EAmR 1184 EMMONS Matthew USA 19.05.2009 WC Munich (GER)<br />
EAmR 1184 EMMONS Matthew USA 03.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
FAmR 1279.8 (1178+101.8) EMMONS Matthew USA 06.10.2007 WCF Bangkok (THA)<br />
TAmR 3501 EMMONS Matthew; ANTI Michael; PARKER Jason; USA 04.10.2001 CAT Fort Benning (USA)<br />
AmRJ 1173 EMMONS Matthew USA 03.06.2001 WC Milan (ITA)<br />
TAmRJ 3439 EMMONS Matthew; SHUB Maxim; JORDAN Daniel; USA 20.07.1998 WCH Barcelona (ESP)<br />
50m Rifle Prone Men<br />
AmR 600 TAMAS Thomas USA 29.07.1998 WCH Barcelona (ESP)<br />
EAmR 600 UPTAGRAFFT Eric USA 11.05.2005 WC Fort Benning (USA)<br />
EAmR 600 EMMONS Matthew USA 09.05.2007 WC Bangkok (THA)<br />
FAmR 704.3 (599+105.3) TAMAS Thomas USA 18.04.2008 WC Beijing (CHN)<br />
TAmR 1791 MCPHAIL Michael; EMMONS Matthew; UPTAGRAFFT Eric; USA 01.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
AmRJ 597 EMMONS Matthew USA 30.06.1999 WC Atlanta (USA)<br />
EAmRJ 597 EMMONS Matthew USA 19.07.2000 WC Atlanta (USA)<br />
EAmRJ 597 EMMONS Matthew USA 07.06.2001 WC Munich (GER)<br />
EAmRJ 597 ABALO Christopher USA 03.03.2004 WC Sydney (AUS)<br />
EAmRJ 597 ABALO Christopher USA 04.03.2004 WC Sydney (AUS)<br />
TAmRJ 1774 SEERY Michael; COOPER Jimmie; DUNHAM BENDER Ryan; USA 01.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
10m Air Rifle Men<br />
AmR 599 PARKER Jason USA 15.06.2003 WC Munich (GER)<br />
EAmR 599 EMMONS Matthew USA 14.04.2008 WC Beijing (CHN)<br />
FAmR 702.5 (599+103.5) PARKER Jason USA 15.06.2003 WC Munich (GER)<br />
EFAmR 702.5 (598+104.5) EMMONS Matthew USA 05.11.2008 WCF Bangkok (THA)<br />
TAmR 1781 PARKER Jason; EMMONS Matthew; BASSHAM Troy; USA 09.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
AmRJ 595 EMMONS Matthew USA 20.07.2000 WC Atlanta (USA)<br />
EAmRJ 595 EMMONS Matthew USA 02.10.2001 CAT Fort Benning (USA)<br />
TAmRJ 1761 ABALO Christopher; HALL Jonathan; HESS Wesley; USA 25.07.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
50m Pistol Men<br />
AmR 577 DEMAREST William USA 04.06.2000 WC Milan (ITA)<br />
FAmR 676.2 (577+99.2) DEMAREST William USA 04.06.2000 WC Milan (ITA)<br />
TAmR 1670 BULJUNG Erich; NYGORD Don; ROSS George; USA 08.10.1987 PAG Indianapolis (USA)<br />
AmRJ 568 BARZAGA Norbelis CUB 22.04.1994 WC Fort Benning (USA)<br />
TAmRJ 1602 GONZALEZ Joseph; HARRELD Chad; MORRIS Kelly; USA 23.07.1994 WCH Milan (ITA)<br />
25m Rapid Fire Pistol Men<br />
AmR 589 SANDERSON Keith USA 14.04.2009 WC Changwon (KOR)<br />
FAmR 34 PUPO Leuris CUB 03.08.<strong>2012</strong> OG London (GBR)<br />
TAmR 1731 BALSLEY Brad; SANDERSON Keith; MILEV Emil; USA 06.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
AmRJ 553 COSSIO QUIROGA Diego Andres BOL 22.11.2010 CAT Rio de Janeiro (BRA)<br />
TAmRJ 1537 CHICHKOV Alexander; HUDOCK Christopher; NONA Christopher; USA 06.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
10m Air Pistol Men<br />
AmR 586 TOBAR Bernardo COL 05.06.1994 WC Barcelona (ESP)<br />
EAmR 586 BEAMAN Brian USA 17.05.2011 WC Fort Benning (USA)<br />
FAmR 686.6 (586+100.6) BEAMAN Brian USA 17.05.2011 WC Fort Benning (USA)<br />
TAmR 1728 ROSE Thomas; SZARENSKI Daryl; TURNER Jason; USA 23.07.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
ETAmR 1728 BEAMAN Brian; TURNER Jason; MOWRER Nickolaus; USA 24.11.2010 CAT Rio de Janeiro (BRA)<br />
AmRJ 580 BARZAGA Norbelis CUB 04.03.1995 WC Havana (CUB)<br />
TAmRJ 1684 GONZALEZ Joseph; HARRELD Chad; MORRIS Kelly; USA 28.07.1994 WCH Milan (ITA)<br />
Trap Men<br />
AmR 125 YCONG Ray USA 09.06.1995 WC Lahti (ITA)<br />
EAmR 125 BADE Lance USA 23.07.1998 WCH Barcelona (ESP)<br />
FAmR 148 (123+25) HADDEN Ryan USA 31.03.<strong>2012</strong> WC Tucson (USA)<br />
TAmR 363 BALLARD Brian; BADE Lance; LAKATOS Joshua; USA 17.06.1995 WCH Nicosia (CYP)<br />
AmRJ 122 LAKATOS Joshua USA 15.06.1993 WCH Barcelona (ESP)<br />
EAmRJ 122 DAVIES Martin USA 17.06.1995 WCH Nicosia (CYP)<br />
TAmRJ 348 DAVIES Martin; FREDENBURG Ronald; RUCHONG Matthew; USA 28.07.1994 WCH Fagnano (ITA)<br />
ISSF NEWS ISSF 1 2013 NEWS 69
<strong>2012</strong> amErIcaN<br />
70 ISSF ISSF NEWS<br />
NEWS 1 2013<br />
rEcordS dEcEmbEr 31St rEcordS dEcEmbEr 31 <strong>2012</strong><br />
St rEcordS dEcEmbEr 31 <strong>2012</strong><br />
St <strong>2012</strong><br />
Double Trap Men<br />
AmR 147 ELLER Walton USA 20.10.2011 PAG Guadalajara (MEX)<br />
FAmR 196 (146+50) RICHMOND Joshua USA 05.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
TAmR 433 RICHMOND Joshua; HOLGUIN Jeffrey; CRAWFORD William; USA 05.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
AmRJ 147 CRAWFORD William USA 10.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
TAmRJ 428 CRAWFORD William; HALDEMAN Derek; RUPERT Ian; USA 10.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
Skeet Men<br />
AmR 125 HANCOCK Vincent USA 14.06.2007 WC Lonato (ITA)<br />
FAmR 150 (125+25) HANCOCK Vincent USA 14.06.2007 WC Lonato (ITA)<br />
TAmR 366 HANCOCK Vincent; DULOHERY Shawn; THOMPSON Frank; USA 16.08.2009 WCH Maribor (SLO)<br />
AmRJ 125 HANCOCK Vincent USA 14.06.2007 WC Lonato (ITA)<br />
TAmRJ 356 MCGRATH Jon; BLANCHARD III Wilfred; BAYER Thomas; USA 10.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
o lY m p I c E v E N t S - W o m E N a N d W o m E N J U N I o r<br />
50m Rifle 3 Positions Women<br />
AmR 593 BEYERLE Jamie USA 05.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
FAmR 691.9 (592+99.9) GRAY Jamie Lynn USA 04.08.<strong>2012</strong> OG London (GBR)<br />
TAmR 1758 BEYERLE Jamie; SOWASH Amy; FONG Sandra; USA 05.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
AmRJ 586 FURRER Amanda USA 05.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
TAmRJ 1747 FURRER Amanda; SCHERER Sarah; BEARD Sarah; USA 05.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
10m Air Rifle Women<br />
AmR 399 CARUSO Emily USA 17.05.2008 WC Munich (GER)<br />
EAmR 399 SOWASH Amy USA 19.04.2010 WC Beijing (CHN)<br />
FAmR 502.6 (398+104.6) BEYERLE Jamie USA 02.04.2007 WC Fort Benning (USA)<br />
TAmR 1188 MORRILL Meghann; BEYERLE Jamie; CARUSO Emily; USA 01.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
AmRJ 398 SCHERER Sarah USA 10.04.2011 WC Changwon (KOR)<br />
TAmRJ 1175 LAFOND Elisha; FONG Sandra; KUNZELMANN Lisa; USA 25.07.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
25m Pistol Women<br />
AmR 586 PEREZ Tanja CUB 31.05.1990 WC Munich (FRG)<br />
FAmR 782.1 (577+205.1) MELLO Ana Luiza BRA 20.11.2010 CAT Rio de Janeiro (BRA)<br />
TAmR 1729 CALLAHAN Elizabeth; SNYDER Rebecca; UPTAGRAFFT Sandra; USA 12.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
AmRJ 583 PEREZ Lilia Maria CUB 22.04.1994 WC Fort Benning (USA)<br />
TAmRJ 1664 SANTIBANEZ Lauren; CUNNINGHAM Renee; PETRACEK Kara; USA 23.07.1998 WCH Barcelona (ESP)<br />
10m Air Pistol Women<br />
AmR 387 PEREZ Tanja CUB 06.06.1990 WC Zurich (SUI)<br />
FAmR 487.7 (387+100.7) PEREZ Tanja CUB 06.06.1990 WC Zurich (SUI)<br />
TAmR 1135 UPTAGRAFFT Sandra; SHINN Brenda; MEYER Teresa; USA 08.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
AmRJ 381 GOMEZ Maria Teresa CUB 11.04.1997 WC Havana (CUB)<br />
TAmRJ 1106 CASSIDY Christina; SANTIBANEZ Lauren; BRIGGS Jodie; USA 08.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
Trap Women<br />
AmR 73 DEWITT Theresa USA 09.05.2008 WC Kerrville (USA)<br />
EAmR 73 HEIDEN Rachael Lynn USA 20.11.2010 CAT Rio de Janeiro (BRA)<br />
EAmR 73 HEIDEN Rachael Lynn USA 26.04.2011 WC Beijing (CHN)<br />
FAmR 95 (72+23) HEIDEN Rachael Lynn USA 09.07.2011 WC Maribor (SLO)<br />
TAmR 207 COGDELL Corey; HEIDEN Rachael Lynn; ZAUHAR Kelsey L; USA 20.11.2010 CAT Rio de Janeiro (BRA)<br />
AmRJ 73 HEIDEN Rachael Lynn USA 20.11.2010 CAT Rio de Janeiro (BRA)<br />
EAmRJ 73 HEIDEN Rachael Lynn USA 26.04.2011 WC Beijing (CHN)<br />
TAmRJ 201 BEAMAN Janessa Jo; WILDER Miranda; CARROLL Ashley; USA 08.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
Skeet Women<br />
AmR 75 RHODE Kimberly USA 25.03.<strong>2012</strong> WC Tucson (USA)<br />
FAmR 99 (75+24) RHODE Kimberly USA 25.03.<strong>2012</strong> WC Tucson (USA)<br />
EFAmR 99 (74+25) RHODE Kimberly USA 29.07.<strong>2012</strong> OG London (GBR)<br />
TAmR 211 SMOTEK Connie; NEAL Brandie; DUNN Haley; USA 05.08.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
AmRJ 72 DUNN Haley USA 21.11.2005 WCF Dubai (UAE)<br />
EAmRJ 72 CONNOR Caitlin USA 14.06.2010 WC Lonato (ITA)<br />
EAmRJ 72 GRINNELL Jaiden USA 04.03.2011 WC Concepcion (CHI)<br />
TAmRJ 204 ENGLISH Amber; CHIANG Alexander; CONNOR Caitlin; USA 11.08.2009 WCH Maribor (SLO)
N o N - o lY m p I c E v E N t S - m E N a N d m E N J U N I o r<br />
300m Rifle 3 Positions Men<br />
AmR 1177 HEIN Joseph USA 10.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
TAmR 3499 ANTI Michael; DUBIS Glenn; UPTAGRAFFT Eric; USA 13.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
300m Rifle Prone Men<br />
AmR 599 TAMAS Thomas USA 15.08.1990 WCH Moscow (URS)<br />
EAmR 599 TAMAS Thomas USA 31.07.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
TAmR 1789 MCPHAIL Michael; G<strong>OF</strong>F Stephen; KEMPLEY Tarl; USA 05.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
300m Standard Rifle Men<br />
AmR 589 DUBIS Glenn USA 06.10.2001 CAT Fort Benning (USA)<br />
TAmR 1751 FOTH Robert; G<strong>OF</strong>F Stephen; HARBISON Robert; USA 19.03.1995 PAG Mar del Plata (ARG)<br />
25m Center Fire Pistol Men<br />
AmR 588 BULJUNG Erich USA 03.09.1989 CAT San Juan (PUR)<br />
EAmR 588 BICKAR John USA 07.10.2001 CAT Fort Benning (USA)<br />
EAmR 588 SANDERSON Keith USA 07.11.2005 CAT Salinas (PUR)<br />
TAmR 1748 ALMEIDA Julio; DUARTE Emerson; BATISTA Jose Carlos; BRA 08.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
25m Standard Pistol Men<br />
AmR 584 BULJUNG Erich USA 20.08.1983 PAG Caracas (VEN)<br />
TAmR 1718 BULJUNG Erich; NYGORD Don; ROSS George; USA 20.08.1983 PAG Caracas (VEN)<br />
AmRJ 571 BEUVRIN Felipe VEN 23.11.1997 CAT Buenos Aires (ARG)<br />
TAmRJ 1672 GUEVARA Manuel Jun; BEUVRIN Felipe; NUNEZ Marcos Jun; VEN 20.07.1998 WCH Barcelona (ESP)<br />
25m Pistol Men Junior<br />
AmRJ 581 GONZALEZ Joseph USA 31.07.1994 WCH Milan (ITA)<br />
TAmRJ 1706 BEUVRIN Felipe; GUEVARA Manuel Jun; NUNEZ Marcos Jun; VEN 24.07.1998 WCH Barcelona (ESP)<br />
50m Running Target Men<br />
AmR 591 RIOS Jorge CUB 08.08.1991 PAG Havana (CUB)<br />
TAmR 1759 GONZALEZ Osvaldo; HERNANDEZ Jose; RIOS Jorge; CUB 08.08.1991 PAG Havana (CUB)<br />
AmRJ 582 TORRES VIDAL Andres Felipe COL 03.08.1994 WCH Milan (ITA)<br />
TAmRJ 1665 PETERSON Trevor; ROCK John; WOOD William; USA 11.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
50m Running Target Mixed Men<br />
AmR 394 SAATH<strong>OF</strong>F Adam USA 04.08.1994 WCH Milan (ITA)<br />
TAmR 1165 HERNANDEZ Jose; IGLESIAS Denis; RIOS Jorge; CUB 09.08.1991 PAG Havana (CUB)<br />
ETAmR 1165 HILL Roy; SAUNDERS Lonn; SAATH<strong>OF</strong>F Adam; USA 04.08.1994 WCH Milan (ITA)<br />
AmRJ 394 SAATH<strong>OF</strong>F Adam USA 04.08.1994 WCH Milan (ITA)<br />
TAmRJ 1124 LENEVE Dustin; ROCK John; WOOD William; USA 13.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
10m Running Target Men<br />
AmR 583 TORRES VIDAL Andres Felipe COL 15.05.2001 WC Seoul (KOR)<br />
TAmR 1708 SAATH<strong>OF</strong>F Adam; AYALA Armando; HOLLAND Koby; USA 04.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
AmRJ 570 SAATH<strong>OF</strong>F Adam USA 09.05.1994 WC Beijing (CHN)<br />
EAmRJ 570 TORRES VIDAL Andres Felipe COL 04.07.1995 WC Guatemala City (GUA)<br />
TAmRJ 1682 PETERSON Trevor; LENEVE Dustin; WOOD William; USA 04.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
10m Running Target Mixed Men<br />
AmR 390 SOLTI Attila GUA 22.11.1997 CAT Buenos Aires (ARG)<br />
TAmR 1131 HILL Roy; SAATH<strong>OF</strong>F Adam; SAUNDERS Lonn; USA 01.08.1994 WCH Milan (ITA)<br />
AmRJ 382 TORRES VIDAL Andres Felipe COL 18.03.1995 PAG Mar del Plata (ARG)<br />
TAmRJ 1082 WOOD William; LENEVE Dustin; ROCK John; USA 06.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
N o N - o lY m p I c E v E N t S - W o m E N a N d W o m E N J U N I o r<br />
300m Rifle 3 Positions Women<br />
AmR 576 KEMPLEY Reya USA 10.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
TAmR 1723 KEMPLEY Reya; FONG Sandra; BRIGHT Rhonda; USA 10.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
300m Rifle Prone Women<br />
AmR 596 BRIGHT Rhonda USA 09.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
TAmR 1776 ALLAIRE Nicole; RAAB Janet; KEMPLEY Reya; USA 01.08.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
50m Rifle Prone Women<br />
AmR 595 BOURLAND Elizabeth USA 19.07.1998 WCH Barcelona (ESP)<br />
TAmR 1771 DEANGLES Tammie; MEILI Launi; PETERSON Kristin; USA 15.08.1990 WCH Moscow (URS)<br />
ISSF NEWS 1 2013 71
<strong>2012</strong> amErIcaN<br />
rEcordS<br />
72 ISSF ISSF NEWS<br />
NEWS 1 2013<br />
aSIaN<br />
rEcordS dEcEmbEr 31 St <strong>2012</strong><br />
AmRJ 596 BARAZANI Sharon USA 08.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
TAmRJ 1771 BEARD Sarah; FURRER Amanda; BARAZANI Sharon; USA 07.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
10m Running Target Women<br />
AmR 369 PETERSEN FLORES Jill Maria GUA 26.07.1998 WCH Barcelona (ESP)<br />
TAmR 1028 MILTNER Kelly; WINSTEAD Cathy; HUNTON Summer; USA 26.07.1998 WCH Barcelona (ESP)<br />
AmRJ 365 HUNTON Summer USA 22.11.1997 CAT Buenos Aires (ARG)<br />
TAmRJ Team Record not established yet<br />
10m Running Target Mixed Women<br />
AmR 370 MILTNER Kelly USA 23.11.1997 CAT Buenos Aires (ARG)<br />
TAmR Team Record not established yet<br />
AmRJ 356 SANCHEZ OVANDO Stephany Waleska GUA 09.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
TAmRJ Team Record not established yet<br />
Double Trap Women<br />
AmR 111 MEYER Cynthia CAN 28.05.1999 WC Kumamoto City (JPN)<br />
EAmR 111 RHODE Kimberly USA 20.10.2000 WCF Nicosia (CYP)<br />
TAmR 317 RHODE Kimberly; MINYARD Deena; GENTRY Cindy; USA 19.07.1998 WCH Barcelona (ESP)<br />
AmRJ 110 RHODE Kimberly USA 19.07.1998 WCH Barcelona (ESP)<br />
TAmRJ Team Record Junior not established yet<br />
Legend:<br />
AmR American Record in Qualification<br />
EAmR Equalled American Record in Qualification<br />
FAmR Final American Record (Qualification+Final)<br />
EFAmR Equalled Final American Record<br />
(Qualification+Final)<br />
TAmR Team American Record<br />
o lY m p I c E v E N t S - m E N a N d m E N J U N I o r<br />
ETAmR Equalled Team American Record<br />
AmRJ American Record Junior<br />
EAmRJ Equalled American Record Junior<br />
TAmRJ Team American Record Junior<br />
50m Rifle 3 Positions Men<br />
AsR 1182 HE Zhaohui CHN 20.05.2009 WC Munich (GER)<br />
FAsR 1284.8 (1181+103.8) HE Zhaohui CHN 25.05.2009 WC Milan (ITA)<br />
TAsR 3494 ZHANG Fu; ZHANG Lei; LIU Tianyou; CHN 07.12.2006 ASG Doha (QAT)<br />
ETAsR 3494 JIA Zhanbo; ZHANG Lei; QIU Jian; CHN 12.12.2007 ASC Kuwait City (KUW)<br />
AsRJ 1182 HE Zhaohui CHN 20.05.2009 WC Munich (GER)<br />
TAsRJ 3478 WU Jianing; ZHAO Shitao; ZHU De Ming; CHN 03.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
50m Rifle Prone Men<br />
AsR 599 BELYAYEV Sergey KAZ 01.07.1999 WC Atlanta (USA)<br />
EAsR 599 YAMASHITA Toshikazu JPN 17.05.2009 WC Munich (GER)<br />
EAsR 599 KARMAKAR Joydeep IND 24.03.2010 WC Sydney (AUS)<br />
EAsR 599 WANG Weiyi CHN 25.05.<strong>2012</strong> WC Munich (GER)<br />
EAsR 599 HAN Jinseop KOR 25.05.<strong>2012</strong> WC Munich (GER)<br />
FAsR 704.0 (599+105.0) WANG Weiyi CHN 25.05.<strong>2012</strong> WC Munich (GER)<br />
TAsR 1791 HAN Jinseop; KIM Jonghyun; KIM Hakman; KOR 01.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
AsRJ 598 CAO Yifei CHN 09.05.2007 WC Bangkok (THA)<br />
TAsRJ 1770 CHERNYSHEV Andrey; MINDIYAROV Ratmir; AVKHADIYEV Irshat; KAZ 01.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
10m Air Rifle Men<br />
AsR 600 MAJCHACHEEP Tavarit THA 27.01.2000 ASC Langkawi (MAS)<br />
EAsR 600 NARANG Gagan IND 05.11.2008 WCF Bangkok (THA)<br />
EAsR 600 NARANG Gagan IND 06.10.2010 CWG Delhi (IND)<br />
EAsR 600 ZHU Qinan CHN 22.09.2011 WCF Wroclaw (POL)<br />
FAsR 703.8 (600+103.8) ZHU Qinan CHN 22.09.2011 WCF Wroclaw (POL)<br />
TAsR 1793 ZHU Qinan; WANG Tao; LIU Tianyou; CHN 13.01.<strong>2012</strong> ASC Doha (QAT)<br />
AsRJ 599 CHEON Min Ho KOR 24.04.2004 WC Athens (GRE)<br />
EAsRJ 599 ZHU Qinan CHN 16.08.2004 OG Athens (GRE)<br />
EAsRJ 599 ZHU Qinan CHN 30.10.2004 WCF Bangkok (THA)<br />
TAsRJ 1774 ZHU De Ming; YU Jikang; WU Jianing; CHN 31.07.2010 WCH Munich (GER)<br />
50m Pistol Men<br />
AsR 577 TAN Zongliang CHN 24.07.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
FAsR 674.6 (575+99.6) JIN Jongoh KOR 11.04.2009 WC Changwon (KOR)<br />
TAsR 1699 TAN Zongliang; WANG Yifu; XU Dan; CHN 08.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
AsRJ 563 ISSACHENKO Vladimir KAZ 08.07.2002 WCH Lahti (ITA)
EAsRJ 563 ISSACHENKO Vladimir KAZ 02.10.2002 ASG Busan (KOR)<br />
TAsRJ 1641 PU Qifeng; MAI Jiajie; YU Liang; CHN 24.07.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
25m Rapid Fire Pistol Men<br />
AsR 589 DING Feng CHN 28.05.2010 WC Fort Benning (USA)<br />
EAsR 589 DING Feng CHN 21.05.2011 WC Fort Benning (USA)<br />
FAsR 34 AKIYAMA Teruyoshi JPN 25.05.<strong>2012</strong> WC Munich (GER)<br />
TAsR 1749 ZHANG Jian; LI Yuehong; DING Feng; CHN 06.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
AsRJ 588 DING Feng CHN 05.04.2007 WC Fort Benning (USA)<br />
TAsRJ 1715 ZHOU Zhiguo; LONG Xuan Feng; XUE Si Xiu; CHN 06.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
10m Air Pistol Men<br />
AsR 594 JIN Jongoh KOR 12.04.2009 WC Changwon (KOR)<br />
FAsR 691.2 (590+101.2) TAN Zongliang CHN 15.06.2003 WC Munich (GER)<br />
TAsR 1756 WANG Yifu; LI Huaiyu; TAN Zongliang; CHN 27.01.2000 ASC Langkawi (MAS)<br />
AsRJ 586 ZHANG Bin CHN 20.12.2009 ASC Doha (QAT)<br />
TAsRJ 1730 ZHANG Bin; HE Qi Min; SUN Kai; CHN 20.12.2009 ASC Doha (QAT)<br />
Trap Men<br />
AsR 124 ALMUDHAF Khaled KUW 14.05.1998 WC Atlanta (USA)<br />
EAsR 124 LI Yang CHN 09.08.2009 WCH Maribor (SLO)<br />
EAsR 124 SANDHU Manavjit Singh IND 24.02.2010 CWC Delhi (IND)<br />
EAsR 124 ALDEEHANI Fehaid KUW 06.08.<strong>2012</strong> OG London (GBR)<br />
FAsR 146 (124+22) SANDHU Manavjit Singh IND 24.02.2010 CWC Delhi (IND)<br />
TAsR 368 ALMUDHAF Khaled; MEQLAD Naser; AL FAIHAN Abdulrahman; KUW 06.09.2007 WCH Nicosia (CYP)<br />
AsRJ 124 ALMUDHAF Khaled KUW 14.05.1998 WC Atlanta (USA)<br />
TAsRJ 336 CHENAI Kynan; SUSHEEL SHARAN Gyanchand; RIZWI Rayyan; IND 09.08.2009 WCH Maribor (SLO)<br />
Double Trap Men<br />
AsR 148 RATHORE Rajyavardhan Singh IND 27.11.2011 ASC Kuala Lumpur (MAS)<br />
FAsR 196 (147+49) HU Binyuan CHN 10.06.2009 WC Minsk (BLR)<br />
TAsR 432 HU Binyuan; LI Jun; MO Junjie; CHN 10.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
AsRJ 146 NORIA Asher IND 05.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
TAsRJ 419 NORIA Asher; MITTAL Ankur; MASOOD Shayan; IND 10.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
Skeet Men<br />
AsR 125 AL-ATTIYA Nasser QAT 17.01.<strong>2012</strong> ASC Doha (QAT)<br />
FAsR 150 (125+25) AL-ATTIYA Nasser QAT 17.01.<strong>2012</strong> ASC Doha (QAT)<br />
TAsR 366 BIN FUTTAIS Saif; ALMAKTOUM Saeed; AHMAD Mohamed; UAE 13.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
AsRJ 120 AL-ISHAQ Ali Ahmed QAT 17.01.<strong>2012</strong> ASC Doha (QAT)<br />
TAsRJ 353 AL RASHIDI Matter; ALSAAD Abdulaziz; ALAZEMI Mohammad; KUW 13.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
o lY m p I c E v E N t S - W o m E N a N d W o m E N J U N I o r<br />
50m Rifle 3 Positions Women<br />
AsR 594 DU Li CHN 18.01.<strong>2012</strong> ASC Doha (QAT)<br />
FAsR 692.7 (590+102.7) DU Li CHN 17.04.2008 WC Beijing (CHN)<br />
TAsR 1766 DU Li; LI Peijing; WAN Xiangyan; CHN 18.01.<strong>2012</strong> ASC Doha (QAT)<br />
AsRJ 591 WANG Xian CHN 29.05.1998 WC Milan (ITA)<br />
TAsRJ 1746 CHEN Fang; CHEN Ruiying; WU Yue; CHN 18.01.<strong>2012</strong> ASC Doha (QAT)<br />
10m Air Rifle Women<br />
AsR 400 SEO Sun Hwa KOR 12.04.2002 WC Sydney (AUS)<br />
EAsR 400 GAO Jing CHN 22.04.2002 WC Shanghai (CHN)<br />
EAsR 400 DU Li CHN 04.06.2003 WC Zagreb (CRO)<br />
EAsR 400 SHIRUR Suma IND 13.02.2004 ASC Kuala Lumpur (MAS)<br />
EAsR 400 ZHAO Yinghui CHN 11.04.2005 WC Changwon (KOR)<br />
EAsR 400 WU Liuxi CHN 11.06.2005 WC Munich (GER)<br />
EAsR 400 DU Li CHN 04.10.2006 WCF Granada (ESP)<br />
EAsR 400 WU Liuxi CHN 26.10.2009 WCF Wuxi (CHN)<br />
EAsR 400 WU Liuxi CHN 19.04.2010 WC Beijing (CHN)<br />
EAsR 400 YI Siling CHN 01.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
EAsR 400 GU Sura KOR 18.06.2011 WC Munich (GER)<br />
EAsR 400 YI Siling CHN 19.04.<strong>2012</strong> WC London (GBR)<br />
ISSF NEWS 1 2013 73
<strong>2012</strong> aSIaN<br />
rEcordS dEcEmbEr 31 St <strong>2012</strong><br />
EAsR 400 YI Siling CHN 23.05.<strong>2012</strong> WC Munich (GER)<br />
FAsR 505.6 (400+105.6) YI Siling CHN 01.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
TAsR 1196 ZHAO, Yinghui; DU, Li; WU, Liuxi; CHN 06.12.2007 ASC Kuwait City (KUW)<br />
AsRJ 400 SEO Sun Hwa KOR 12.04.2002 WC Sydney (AUS)<br />
EAsRJ 400 ZHANG Yi CHN 06.12.2007 ASC Kuwait City (KUW)<br />
TAsRJ 1188 SEO Sun Hwa; KIM Hyung Mi; CHOI Dae Young; KOR 08.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
25m Pistol Women<br />
AsR 594 TAO Luna CHN 23.08.2002 WCF Munich (GER)<br />
FAsR 796.9 (592+204.9) KIM Jangmi KOR 22.04.<strong>2012</strong> WC London (GBR)<br />
TAsR 1768 CHEN Ying; LI Duihong; TAO Luna; CHN 04.10.2002 ASG Busan (KOR)<br />
AsRJ 592 LA Yun Jung KOR 11.04.2005 WC Changwon (KOR)<br />
EAsRJ 592 KIM Jangmi KOR 22.04.<strong>2012</strong> WC London (GBR)<br />
TAsRJ 1726 SONG Cheng; WANG De Hui; HU Xiao Li; CHN 07.12.2007 ASC Kuwait City (KUW)<br />
10m Air Pistol Women<br />
AsR 392 GUO Wenjun CHN 24.05.2009 WC Milan (ITA)<br />
FAsR 493.5 (390+103.5) REN Jie CHN 22.05.1999 WC Munich (GER)<br />
TAsR 1161 TAO Luna; GUO Wenjun; CHEN Ying; CHN 03.12.2006 ASG Doha (QAT)<br />
AsRJ 390 REN Jie CHN 22.05.1999 WC Munich (GER)<br />
TAsRJ 1146 FEI Fengji; WANG Rui; SUN Qi; CHN 08.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
Trap Women<br />
AsR 74 CHEN Li CHN 04.04.2006 WC Qingyuan (CHN)<br />
EAsR 74 LIU Yingzi CHN 09.07.2011 WC Maribor (SLO)<br />
FAsR 95 (74+21) CHEN Li CHN 04.04.2006 WC Qingyuan (CHN)<br />
EFAsR 95 (72+23) LIU Yingzi CHN 08.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
TAsR 212 YU Yingping; YANG Huan; TIAN Xia; CHN 23.11.2011 ASC Kuala Lumpur (MAS)<br />
AsRJ 70 QI Qiuwen CHN 03.03.2010 WC Acapulco (MEX)<br />
EAsRJ 70 SINGH Shreyasi IND 09.10.2010 CWG Delhi (IND)<br />
TAsRJ 202 QI Qiuwen; XU Tian; WANG Yajun; CHN 11.08.2009 WCH Maribor (SLO)<br />
ETAsRJ 202 ZHU Jingyu; QI Qiuwen; ZHANG Dandan; CHN 31.07.2010 WCH Munich (GER)<br />
Skeet Women<br />
AsR 74 SHI Hong Yan CHN 09.04.2006 WC Qingyuan (CHN)<br />
EAsR 74 JIEWCHALOEMMIT Sutiya THA 08.05.2009 WC Cairo (EGY)<br />
EAsR 74 WEI Ning CHN 19.05.2009 WC Munich (GER)<br />
EAsR 74 WEI Ning CHN 21.04.2011 WC Beijing (CHN)<br />
FAsR 99 (74+25) WEI Ning CHN 21.04.2011 WC Beijing (CHN)<br />
TAsR 216 WEI Ning; ZHANG Shan; ZHANG Donglian; CHN 09.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
AsRJ 70 KIM Minji KOR 09.04.2006 WC Qingyuan (CHN)<br />
EAsRJ 70 JIEWCHALOEMMIT Sutiya THA 07.12.2006 ASG Doha (QAT)<br />
TAsRJ 194 ZHANG Yue; LIN Piao Piao; HUANG Sixue; CHN 07.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
N o N - o lY m p I c E v E N t S - m E N a N d m E N J U N I o r<br />
300m Rifle 3 Positions Men<br />
AsR 1137 LI Yun Hae PRK 02.09.1972 OG Munich (FRG)<br />
TAsR 3239 ALBALOOSHI Rasheed; ECHTIBI Mohamed; TAHER Eskandar; UAE 13.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
300m Rifle Prone Men<br />
AsR 593 ITO Keiichi JPN 01.08.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
TAsR 1712 ALAHBABI Saad; ALBALOOSHI Rasheed; ALSHAMISI Saeed; UAE 11.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
300m Standard Rifle Men<br />
AsR 559 TAHER Eskandar UAE 15.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
TAsR 1588 ALBALOOSHI Rasheed; BANIYAS Khalid; TAHER Eskandar; UAE 15.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
25m Center Fire Pistol Men<br />
AsR 590 PARK Byung Taek KOR 14.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
EAsR 590 RANA Jaspal IND 08.12.2006 ASG Doha (QAT)<br />
TAsR 1760 PARK Byung Taek; LEE Sang Hak; KIM Sung Jun; KOR 14.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
AsRJ 588 RANA Jaspal IND 07.10.1994 ASG Hiroshima (JPN)<br />
TAsRJ Team Record not established yet<br />
25m Standard Pistol Men<br />
AsR 580 LIU Guohui CHN 17.02.2004 ASC Kuala Lumpur (MAS)<br />
74 ISSF ISSF NEWS<br />
NEWS 1 2013
TAsR 1724 JIN Yongde; LIU Guohui; LIU Yadong; CHN 08.10.2002 ASG Busan (KOR)<br />
AsRJ 576 RANA Jaspal IND 01.10.1995 ASC Jakarta (INA)<br />
TAsRJ 1673 ZHOU Zhiguo; LONG Xuan Feng; XUE Si Xiu; CHN 07.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
25m Pistol Men Junior<br />
AsRJ 581 PANDIT Ronak IND 13.02.2004 ASC Kuala Lumpur (MAS)<br />
TAsRJ 1723 ISSACHENKO Vladimir; VOKHMYANIN Sergey; VOKHMYANIN Alexander; KAZ 14.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
50m Running Target Men<br />
AsR 592 SHU Quingquan CHN 20.07.1994 WCH Milan (ITA)<br />
TAsR 1763 CAI Zhiyong; LIU Xiaodong; ZHANG Ronghui; CHN 18.09.1991 ASC Beijing (CHN)<br />
AsRJ 590 KIM Man Chol PRK 18.09.1991 ASC Beijing (CHN)<br />
AsRJ 590 ZHANG Ronghui CHN 18.09.1991 ASC Beijing (CHN)<br />
TAsRJ 1740 JO Yong Chol; PAK Myong Won; SIM Chong Rim; PRK 04.08.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
50m Running Target Mixed Men<br />
AsR 396 ZHANG Ronghui CHN 14.08.1990 WCH Moscow (URS)<br />
TAsR 1174 LIU Xiaodong; SHU Quingquan; XU Xingzhong; CHN 19.09.1991 ASC Beijing (CHN)<br />
AsRJ 396 ZHANG Ronghui CHN 14.08.1990 WCH Moscow (URS)<br />
TAsRJ 1156 JO Yong Chol; SIM Chong Rim; PAK Myong Won; PRK 05.08.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
10m Running Target Men<br />
AsR 590 ZHAI Yujia CHN 16.11.2010 ASG Guangzhou (CHN)<br />
TAsR 1734 LI Jie; YANG Ling; ZHANG Lei; CHN 16.02.2004 ASC Kuala Lumpur (MAS)<br />
AsRJ 590 ZHAI Yujia CHN 16.11.2010 ASG Guangzhou (CHN)<br />
TAsRJ 1681 PAK Myong Won; JO Yong Chol; SIM Chong Rim; PRK 29.07.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
10m Running Target Mixed Men<br />
AsR 390 NIU Zhiyuan CHN 20.07.1998 WCH Barcelona (ESP)<br />
TAsR 1145 YANG Ling; ZENG Guobin; NIU Zhiyuan; CHN 06.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
AsRJ 382 ZHAI Yujia CHN 06.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
TAsRJ 1114 PAK Myong Won; JO Yong Chol; SIM Chong Rim; PRK 31.07.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
N o N - o lY m p I c E v E N t S - W o m E N a N d W o m E N J U N I o r<br />
50m Rifle Prone Women<br />
AsR 597 DOVGUN Olga KAZ 04.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
EAsR 597 DOVGUN Olga KAZ 04.10.2002 ASG Busan (KOR)<br />
EAsR 597 DOVGUN Olga KAZ 29.07.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
EAsR 597 KIM Yooyeon KOR 07.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
EAsR 597 SAWANT Tejaswini IND 08.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
TAsR 1779 KIM Yooyeon; JEONG Mira; KWON Nara; KOR 07.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
AsRJ 597 CHEN Fang CHN 07.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
TAsRJ 1766 CHEN Fang; JIANG Ting; DONG Lijie; CHN 07.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
10m Running Target Women<br />
AsR 391 XU Xuan CHN 06.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
TAsR 1150 XU Xuan; WANG Xia; QIU Zhiqi; CHN 06.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
AsRJ 391 XU Xuan CHN 06.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
TAsRJ Team Record not established yet<br />
10m Running Target Mixed Women<br />
AsR 390 LI Xue Yan CHN 05.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
TAsR 1158 LI Xue Yan; YANG Zeng; SU Li; CHN 05.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
AsRJ 381 XU Xuan CHN 09.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
EAsRJ 381 SUN Aiwen CHN 26.07.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
TAsRJ Team Record not established yet<br />
Double Trap Women<br />
AsR 115 ZHANG Yafei CHN 20.10.2000 WCF Nicosia (CYP)<br />
EAsR 115 LI Rui CHN 05.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
TAsR 328 DING Hongping; LI Qingnian; ZHANG Yafei; CHN 04.05.2001 WCH Cairo (EGY)<br />
AsRJ 112 NAKAYAMA Yukie JPN 16.06.1999 WC Kumamoto City (JPN)<br />
TAsRJ Team Record Junior not established yet<br />
Legend:<br />
AsR Asian Record in Qualification<br />
EAsR Equalled Asian Record in Qualification<br />
FAsR Final Asian Record (Qualification+Final)<br />
EFAsR Equalled Final Asian Record<br />
(Qualification+Final)<br />
TAsR Team Asian Record<br />
ETAsR Equalled Team Asian Record<br />
AsRJ Asian Record Junior<br />
EAsRJ Equalled Asian Record Junior<br />
TAsRJ Team Asian Record Junior<br />
ISSF NEWS 1 2013 75
<strong>2012</strong> aFrIcaN<br />
rEcordS dEcEmbEr 31 St <strong>2012</strong><br />
AFRICAN RECORDS (December 31st, <strong>2012</strong>)<br />
o lY m p I c E v E N t S - m E N a N d m E N J U N I o r<br />
50m Rifle 3 Positions Men<br />
AfR 1162 HENN Jaco RSA 27.07.1996 OG Atlanta (USA)<br />
FAfR 1246.9 (1152+94.9) ABDELLAH Mohamed EGY 14.12.2011 ArG Doha (QAT)<br />
TAfR 3414 ABDELLAH Mohamed; HOSEN Amgad; DARWISH Ahmed; EGY 14.12.2011 ArG Doha (QAT)<br />
AfRJ 1130 HENN Jaco RSA 16.11.1993 AFC Bloemfontein (RSA)<br />
TAfRJ Team Record Junior not established yet<br />
50m Rifle Prone Men<br />
AfR 597 SENORE Martin RSA 12.06.2003 WC Munich (GER)<br />
FAfR 700.8 (597+103.8) SENORE Martin RSA 12.06.2003 WC Munich (GER)<br />
TAfR 1764 VAN RHYN Gavin; THIELE Michael; HENN Jaco; RSA 28.07.1998 WCH Barcelona (ESP)<br />
AfRJ 579 HENN Jaco RSA 24.07.1994 WCH Milan (ITA)<br />
TAfRJ 1664 STEYN Peet; TLEANE Leonard; MASANGO Mathews Linda; RSA 18.07.1998 WCH Barcelona (ESP)<br />
10m Air Rifle Men<br />
AfR 596 ABDELLAH Mohamed EGY 15.11.2008 ArCH Doha (QAT)<br />
EAfR 596 ABDELLAH Mohamed EGY 27.06.2009 MedG Pescara (ITA)<br />
EAfR 596 ABDELLAH Mohamed EGY 18.10.2011 AFC Cairo (EGY)<br />
FAfR 700.8 (596+104.8) ABDELLAH Mohamed EGY 27.06.2009 MedG Pescara (ITA)<br />
TAfR 1767 ABDELLAH Mohamed; SOLIMAN Peter; SABRY Mohamed; EGY 03.03.2007 AFC Cairo (EGY)<br />
ETAfR 1767 ABDELLAH Mohamed; SOLIMAN Peter; HAMDY ABDELKADER Mohamed; EGY 10.12.2011 ArG Doha (QAT)<br />
AfRJ 588 SOLIMAN Peter EGY 24.05.2006 WC Munich (GER)<br />
TAfRJ Team Record Junior not established yet<br />
50m Pistol Men<br />
AfR 559 ABDEL RAZEK Samy EGY 18.05.2008 WC Munich (GER)<br />
FAfR 647.6 (557+90.6) VAN DEN BERGH Barend RSA 16.11.1993 AFC Bloemfontein (RSA)<br />
TAfR 1608 ABDEL RAZEK Samy; ABDELALY Mahmod; EL HOSSINY Walyd; EGY 06.03.2007 AFC Cairo (EGY)<br />
AfRJ 521 SHERIF Mohamed EGY 22.05.1997 WC Munich (GER)<br />
TAfRJ Team Record Junior not established yet<br />
25m Rapid Fire Pistol Men<br />
AfR 564 MC DONALD Allan Stuart RSA 23.03.2006 CWG Melbourne (AUS)<br />
EAfR 564 TAHA Mahmud EGY 23.10.2011 AFC Cairo (EGY)<br />
FAfR 18 TAHA Mahmud EGY 23.10.2011 AFC Cairo (EGY)<br />
TAfR 1647 SALAH Amir; RASHAD Hesham; TAHA Mahmud; EGY 16.12.2011 ArG Doha (QAT)<br />
AfRJ Record Junior not established yet<br />
TAfRJ Team Record Junior not established yet<br />
10m Air Pistol Men<br />
AfR 583 SACK Friedhelm NAM 20.07.1996 OG Atlanta (USA)<br />
FAfR 680.2 (583+97.2) SACK Friedhelm NAM 20.07.1996 OG Atlanta (USA)<br />
TAfR 1703 WAGIH Karim; ABDEL RAZEK Samy; NASR Mohamed; EGY 21.10.2011 AFC Cairo (EGY)<br />
AfRJ 572 ADJABI Amine ALG 10.12.2011 ArG Doha (QAT)<br />
TAfRJ Team Record Junior not established yet<br />
Trap Men<br />
AfR 120 DAVIS Martin RSA 09.10.2010 CWG Delhi (IND)<br />
FAfR 141 (119+22) ZAHER Ahmed EGY 28.05.2011 AFC Rabat (MAR)<br />
TAfR 346 DAVIS Martin; BORNMAN Neels; THOMPSON Richard Eric; RSA 28.05.2011 AFC Rabat (MAR)<br />
TAfR 346 ZAHER Ahmed; MEDHAT Adham; KOREY Hassan; EGY 28.05.2011 AFC Rabat (MAR)<br />
AfRJ 120 DAVIS Martin RSA 09.10.2010 CWG Delhi (IND)<br />
TAfRJ 324 RAISSI Souleimane; SAHLI Mohamed Said; KETTARY Amine; MAR 09.08.2009 WCH Maribor (SLO)<br />
Double Trap Men<br />
AfR 141 DAVIS Alistair RSA 06.05.<strong>2012</strong> WC Lonato (ITA)<br />
FAfR 182 (138+44) DAVIS Alistair RSA 30.05.2011 AFC Rabat (MAR)<br />
TAfR 395 EL SHAZLI Mohamed; STAMATIOS Tsamatos Jean; MAZHAR Ayman; EGY 04.05.2001 WCH Cairo (EGY)<br />
AfRJ 141 DAVIS Alistair RSA 06.05.<strong>2012</strong> WC Lonato (ITA)<br />
TAfRJ 340 ZIEGLER SMITH Philip; DAVIS Alistair; DALBOCK Brad; RSA 03.09.2007 WCH Nicosia (CYP)<br />
Skeet Men<br />
AfR 123 MEHELBA Azmy EGY 02.06.2011 AFC Rabat (MAR)<br />
FAfR 148 (123+25) MEHELBA Azmy EGY 02.06.2011 AFC Rabat (MAR)<br />
76 ISSF ISSF NEWS<br />
NEWS 1 2013
TAfR 360 MEHELBA Azmy; HAMDY Mostafa; DONATO Franco; EGY 02.06.2011 AFC Rabat (MAR)<br />
AfRJ 123 MEHELBA Azmy EGY 02.06.2011 AFC Rabat (MAR)<br />
TAfRJ 341 MEHELBA Azmy; SHARAF Ibrahim; LABIB Seif; EGY 10.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
o lY m p I c E v E N t S - W o m E N a N d W o m E N J U N I o r<br />
50m Rifle 3 Positions Women<br />
AfR 581 VAN REENEN Esmari RSA 28.03.2008 WC Rio de Janeiro (BRA)<br />
EAfR 581 VAN REENEN Esmari RSA 19.05.2008 WC Munich (GER)<br />
FAfR 673.3 (581+92.3) VAN REENEN Esmari RSA 28.03.2008 WC Rio de Janeiro (BRA)<br />
TAfR 1661 AMER Nourhan; ELESAWY Noha; AHMED Reham; EGY 15.12.2011 ArG Doha (QAT)<br />
AfRJ 562 POTGIETER Donne RSA 01.07.1999 WC Atlanta (USA)<br />
TAfRJ 1611 POTGIETER Donne; KIRS Nyree Dawn; ROETS Talita; RSA 24.07.1998 WCH Barcelona (ESP)<br />
10m Air Rifle Women<br />
AfR 395 AMER Nourhan EGY 21.10.2011 AFC Cairo (EGY)<br />
FAfR 496.5 (395+101.5) AMER Nourhan EGY 21.10.2011 AFC Cairo (EGY)<br />
TAfR 1169 AMER Nourhan; HASHAD Shimaa; ELESAWY Noha; EGY 11.12.2011 ArG Doha (QAT)<br />
AfRJ 395 AMER Nourhan EGY 21.10.2011 AFC Cairo (EGY)<br />
TAfRJ 1142 VAN RENSBURG Chanel; RAWLINSON Jacqueline Angela; VILJOEN Joanette; RSA 02.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
25m Pistol Women<br />
AfR 568 CHARNI Olfa TUN 08.03.2007 AFC Cairo (EGY)<br />
FAfR 762.9 (566+196.9) CHARNI Olfa TUN 24.10.2011 AFC Cairo (EGY)<br />
TAfR 1669 CHARNI Olfa; KALAI Ines; TAYACHI Samira; TUN 08.03.2007 AFC Cairo (EGY)<br />
AfRJ 552 MOHAMED May EGY 03.10.1999 AFC Cairo (EGY)<br />
TAfRJ Team Record Junior not established yet<br />
ISSF NEWS 1 2013 77
<strong>2012</strong> aFrIcaN<br />
rEcordS dEcEmbEr 31 St <strong>2012</strong><br />
10m Air Pistol Women<br />
AfR 381 CHARNI Olfa TUN 11.12.2011 ArG Doha (QAT)<br />
FAfR 477.3 (381+96.3) CHARNI Olfa TUN 11.12.2011 ArG Doha (QAT)<br />
TAfR 1118 CHARNI Olfa; BOUAZIZ Olfa; AYACHI Hanan; TUN 04.03.2007 AFC Cairo (EGY)<br />
AfRJ 372 MOHAMED May EGY 09.06.2001 WC Munich (GER)<br />
TAfRJ Team Record Junior not established yet<br />
Trap Women<br />
AfR 72 SWANTON Diane RSA 21.03.2006 CWG Melbourne (AUS)<br />
FAfR 92 (72+20) SWANTON Diane RSA 21.03.2006 CWG Melbourne (AUS)<br />
TAfR 188 AMANI Hind; MESFIOUI Yasmina; MARIRHI Yasmine; MAR 22.12.2011 ArG Doha (QAT)<br />
AfRJ 62 GABER Suzan EGY 09.06.2010 WC Lonato (ITA)<br />
TAfRJ Team Record Junior not established yet<br />
Skeet Women<br />
AfR 67 ELHAWARY Mona EGY 18.05.2006 WC Cairo (EGY)<br />
FAfR 84 (63+21) ELHAWARY Mona EGY 28.05.2011 AFC Rabat (MAR)<br />
TAfR Team Record not established yet<br />
AfRJ Record Junior not established yet<br />
TAfRJ Team Record Junior not established yet<br />
N o N - o lY m p I c E v E N t S - m E N a N d m E N J U N I o r<br />
300m Rifle 3 Positions Men<br />
AfR 1049 AMER Mohamed EGY 01.10.1997 AFC Bloemfontein (RSA)<br />
TAfR 3099 AMER Mohamed; ABDELLAH Mohamed; EMARA Ragaey; EGY 01.10.1997 AFC Bloemfontein (RSA)<br />
300m Rifle Prone Men<br />
AfR 590 SENORE Martin RSA 05.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
TAfR 1715 JACOBS Hennie; FIESS Manfred; VAN LINGEN Richard; RSA 18.11.1993 AFC Bloemfontein (RSA)<br />
300m Standard Rifle Men<br />
AfR 559 SHEMAIS Kamal Eldin EGY 28.03.1987 AFC Cairo (EGY)<br />
TAfR 1626 NABIH Maged Mohamad; RAGAB Magdy; SHEMAIS Kamal Eldin; EGY 28.03.1987 AFC Cairo (EGY)<br />
25m Center Fire Pistol Men<br />
AfR 582 EL MASHHADY Seoud EGY 25.03.1987 AFC Cairo (EGY)<br />
EAfR 582 VAN TONDER Frederik Willem RSA 01.10.1997 AFC Bloemfontein (RSA)<br />
TAfR 1734 EL GENDY Emad; OMAR Raouf; ZAKI Tarek; EGY 25.03.1987 AFC Cairo (EGY)<br />
25m Standard Pistol Men<br />
AfR 569 VAN TONDER Frederik Willem RSA 23.09.2003 AFC Pretoria (RSA)<br />
TAfR 1677 EL GENDY Emad; KAYED Refaat; ZAKI Tarek; EGY 28.03.1987 AFC Cairo (EGY)<br />
N o N - o lY m p I c E v E N t S - W o m E N a N d W o m E N J U N I o r<br />
50m Rifle Prone Women<br />
AfR 592 VAN RHYN Ronei RSA 19.07.1998 WCH Barcelona (ESP)<br />
EAfR 592 VAN REENEN Esmari RSA 05.03.2007 AFC Cairo (EGY)<br />
TAfR 1750 VAN RHYN Ronei; KOTZE Elsa; MARTIN Val; RSA 18.07.1998 WCH Barcelona (ESP)<br />
AfRJ 588 VAN REENEN Esmari RSA 03.08.2002 CWG Manchester (GBR)<br />
TAfRJ 1741 VAN REENEN Esmari; KIRS Nyree Dawn; POTGIETER Donne; RSA 18.07.1998 WCH Barcelona (ESP)<br />
Double Trap Women<br />
AfR 97 ELHAWARY Mona EGY 03.04.1994 WC Nicosia (CYP)<br />
TAfR Team Record not established yet<br />
AfRJ 55 ESSAM Dina EGY 01.10.1999 AFC Cairo (EGY)<br />
TAfRJ Team Record Junior not established yet<br />
Legend:<br />
Legend Oceanic Records:<br />
AfR African Record in Qualification<br />
OcR Ocean Record in Qualification<br />
EAfR Equalled African Record in Qualification<br />
EOcR Equalled Ocean Record in Qualification<br />
FAfR Final African Record (Qualification+Final)<br />
FOcR Final Ocean Record (Qualification+Final)<br />
EFAfR Equalled Final African Record<br />
EFOcR Equalled Final Ocean Record<br />
(Qualification+Final)<br />
(Qualification+Final)<br />
TAfR Team African Record<br />
TOcR Team Ocean Record<br />
ETAfR Equalled Team African Record<br />
ETOcR Equalled Team Ocean Record<br />
AfRJ African Record Junior<br />
OcRJ Ocean Record Junior<br />
EAfRJ Equalled African Record Junior<br />
EOcRJ Equalled Ocean Record Junior<br />
TAfRJ Team African Record Junior<br />
TOcRJ Team Ocean Record Junior<br />
78 ISSF ISSF NEWS<br />
NEWS 1 2013
<strong>2012</strong> ocEaNIaN<br />
rEcordS dEcEmbEr 31 St <strong>2012</strong><br />
o lY m p I c E v E N t S - m E N a N d m E N J U N I o r<br />
50m Rifle 3 Positions Men<br />
OcR 1169 LOWNDES Timothy AUS 21.05.1999 WC Munich (GER)<br />
EOcR 1169 LOWNDES Timothy AUS 03.06.2000 WC Milan (ITA)<br />
FOcR 1266.6 (1169+97.6) LOWNDES Timothy AUS 21.05.1999 WC Munich (GER)<br />
TOcR 3432 GODWARD William; GULVIN Christopher; SAMPSON Dane Kevin; AUS 29.11.2011 OCH Sydney (AUS)<br />
OcRJ 1169 LOWNDES Timothy AUS 21.05.1999 WC Munich (GER)<br />
TOcRJ 3260 MCADAM Joseph Stanley Peter; LEONARD Rory William; BRILL Matthew; NZL 29.11.2011 OCH Sydney (AUS)<br />
50m Rifle Prone Men<br />
OcR 600 POTENT Warren AUS 24.03.2010 WC Sydney (AUS)<br />
FOcR 704.8 (599+105.8) POTENT Warren AUS 18.04.2008 WC Beijing (CHN)<br />
TOcR 1779 MC CABE Sean; ARTHUR Lindsay; WARD Robert Edward John; NZL 17.11.2001 OCH Auckland (NZL)<br />
OcRJ 596 LOWNDES Timothy AUS 01.07.1999 WC Atlanta (USA)<br />
TOcRJ 1746 MORRIS Daniel Jacob; LEONARD Rory William; TAILOR Pratik; NZL 30.11.2011 OCH Sydney (AUS)<br />
10m Air Rifle Men<br />
OcR 591 GRUMMITT David NZL 15.06.2005 WC Milan (ITA)<br />
EOcR 591 GOUW Edwin AUS 06.10.2010 CWG Delhi (IND)<br />
FOcR 692.9 (591+101.9) GOUW Edwin AUS 06.10.2010 CWG Delhi (IND)<br />
TOcR 1744 WIELAND Robert; LOWNDES Timothy; BENETA Steve; AUS 10.11.1999 OCH Sydney (AUS)<br />
OcRJ 591 GOUW Edwin AUS 06.10.2010 CWG Delhi (IND)<br />
TOcRJ 1716 GOUW Edwin; ROSSITER Jack Thomas Venning; IOAKIM Nicholas; AUS 28.11.2011 OCH Sydney (AUS)<br />
50m Pistol Men<br />
OcR 562 REPACHOLI Daniel AUS 02.03.2004 WC Sydney (AUS)<br />
EOcR 562 MOORE David AUS 27.04.2004 WC Athens (GRE)<br />
FOcR 659.3 (562+97.3) MOORE David AUS 27.04.2004 WC Athens (GRE)<br />
TOcR 1650 ADAMS Philip; QUICK Bruce; SANDSTROM Bengt; AUS 23.07.1994 WCH Milan (ITA)<br />
OcRJ 554 MARTIN Patrick AUS 22.02.2004 WC Bangkok (THA)<br />
TOcRJ Team Record Junior not established yet<br />
25m Rapid Fire Pistol Men<br />
OcR 576 CHAPMAN David J AUS 14.04.2005 WC Changwon (KOR)<br />
FOcR 20 QUICK Bruce AUS 29.11.2011 OCH Sydney (AUS)<br />
TOcR 1680 QUICK Bruce; FAVELL Bruce; TOOHEY Justin; AUS 04.11.2005 OCH Brisbane (AUS)<br />
OcRJ Record Junior not established yet<br />
TOcRJ Team Record Junior not established yet<br />
10m Air Pistol Men<br />
OcR 586 REPACHOLI Daniel AUS 31.10.2007 OCH Sydney (AUS)<br />
FOcR 684.5 (586+98.5) REPACHOLI Daniel AUS 31.10.2007 OCH Sydney (AUS)<br />
TOcR 1722 REPACHOLI Daniel; DELLER Stephen; MOORE David; AUS 31.10.2007 OCH Sydney (AUS)<br />
OcRJ 571 MARTIN Patrick AUS 23.07.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
TOcRJ Team Record Junior not established yet<br />
Trap Men<br />
OcR 125 DIAMOND Michael AUS 06.08.<strong>2012</strong> OG London (GBR)<br />
FOcR 148 (123+25) DIAMOND Michael AUS 06.09.2007 WCH Nicosia (CYP)<br />
EFOcR 148 (123+25) DIAMOND Michael AUS 10.05.2008 WC Kerrville (USA)<br />
TOcR 366 DIAMOND Michael; MARK Russell; PETRIELLA Filippo; AUS 17.06.1995 WCH Nicosia (CYP)<br />
OcRJ 122 KELLEY Benjamin AUS 17.06.1995 WCH Nicosia (CYP)<br />
TOcRJ 346 KELLEY Benjamin; HALL Brett; WEBSTER Damien; AUS 17.06.1995 WCH Nicosia (CYP)<br />
Double Trap Men<br />
OcR 147 DIAMOND Michael AUS 19.07.1998 WCH Barcelona (ESP)<br />
FOcR 192 (147+45) DIAMOND Michael AUS 19.07.1998 WCH Barcelona (ESP)<br />
TOcR 425 VELLA Adam; DIAMOND Michael; MARK Russell; AUS 19.07.1998 WCH Barcelona (ESP)<br />
OcRJ 137 HAYDEN Glen AUS 17.06.1993 WCH Barcelona (ESP)<br />
EOcRJ 137 HALL Brett AUS 19.06.1995 WCH Nicosia (CYP)<br />
TOcRJ 388 HALL Brett; KELLEY Benjamin; WEBSTER Damien; AUS 19.06.1995 WCH Nicosia (CYP)<br />
Skeet Men<br />
OcR 123 BARTON Clive AUS 24.03.2006 CWG Melbourne (AUS)<br />
FOcR 147 (123+24) BARTON Clive AUS 24.03.2006 CWG Melbourne (AUS)<br />
ISSF NEWS 1 2013 79
<strong>2012</strong> ocEaNIaN<br />
rEcordS dEcEmbEr 31 St <strong>2012</strong><br />
TOcR 359 RAHMAN Paul; CUNNINGHAM David; RUNDLE Neil; AUS 19.11.2003 OCH Auckland (NZL)<br />
OcRJ 117 ADAMS Paul AUS 26.03.<strong>2012</strong> WC Tucson (USA)<br />
TOcRJ Team Record Junior not established yet<br />
o lY m p I c E v E N t S - W o m E N a N d W o m E N J U N I o r<br />
50m Rifle 3 Positions Women<br />
OcR 583 MC CREADY Susan AUS 08.06.2000 WC Munich (GER)<br />
EOcR 583 VAN NUS Robyn AUS 25.03.2010 WC Sydney (AUS)<br />
FOcR 679.0 (583+96.0) MC CREADY Susan AUS 08.06.2000 WC Munich (GER)<br />
TOcR 1702 VAN NUS Robyn; SEDGMAN Alethea Nevada; HENS Jennifer; AUS 30.11.2011 OCH Sydney (AUS)<br />
OcRJ 583 MC CREADY Susan AUS 08.06.2000 WC Munich (GER)<br />
TOcRJ Team Record Junior not established yet<br />
10m Air Rifle Women<br />
OcR 395 MC CREADY Susan AUS 11.06.2000 WC Munich (GER)<br />
EOcR 395 MC CREADY Susan AUS 22.04.2002 WC Shanghai (CHN)<br />
FOcR 495.3 (393+102.3) MC CREADY Susan AUS 20.03.2006 CWG Melbourne (AUS)<br />
TOcR 1170 SMITH Susannah; MC CREADY Susan; FROST Kelly; AUS 18.11.2003 OCH Auckland (NZL)<br />
OcRJ 395 MC CREADY Susan AUS 11.06.2000 WC Munich (GER)<br />
TOcRJ Team Record Junior not established yet<br />
25m Pistol Women<br />
OcR 587 YAUHLEUSKAYA Lalita AUS 03.08.2002 CWG Manchester (GBR)<br />
EOcR 587 YAUHLEUSKAYA Lalita AUS 31.03.2006 WC Guangzhou (CHN)<br />
FOcR 789.5 (587+202.5) YAUHLEUSKAYA Lalita AUS 31.03.2006 WC Guangzhou (CHN)<br />
TOcR 1745 WOODWARD Annette; RYAN Linda; MC KENZIE Pam; AUS 15.11.2003 OCH Auckland (NZL)<br />
OcRJ 573 ESPOSITO Emily AUS 28.11.2011 OCH Sydney (AUS)<br />
TOcRJ 1692 ESPOSITO Emily; ESPOSITO Chloe; CHAPMAN Hayley; AUS 28.11.2011 OCH Sydney (AUS)<br />
10m Air Pistol Women<br />
OcR 388 YAUHLEUSKAYA Lalita AUS 07.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
EOcR 388 YAUHLEUSKAYA Lalita AUS 15.06.2005 WC Milan (ITA)<br />
FOcR 487.8 (386+101.8) YAUHLEUSKAYA Lalita AUS 13.04.2009 WC Changwon (KOR)<br />
TOcR 1145 YAUHLEUSKAYA Lalita; ASPANDIYAROVA Dina; RYAN Linda; AUS 08.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
OcRJ 382 FORDER Annemarie AUS 03.06.1996 WC Milan (ITA)<br />
EOcRJ 382 FORDER Annemarie AUS 28.05.1998 WC Milan (ITA)<br />
TOcRJ 1081 CHAPMAN Hayley; ESPOSITO Emily; TOMPKINS Kayla Jade; AUS 05.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
Trap Women<br />
OcR 72 BALOGH Suzanne AUS 25.09.2004 WCF Maribor (SLO)<br />
EOcR 72 SKINNER Catherine AUS 08.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
EOcR 72 ROONEY Natalie Ellen NZL 30.11.2011 OCH Sydney (AUS)<br />
EOcR 72 BALOGH Suzanne AUS 04.08.<strong>2012</strong> OG London (GBR)<br />
FOcR 90 (71+19) BALOGH Suzanne AUS 28.06.2007 WC Maribor (SLO)<br />
EFOcR 90 (71+19) ROIALL Stacy AUS 09.05.2008 WC Kerrville (USA)<br />
TOcR 209 SKINNER Catherine; BALOGH Suzanne; SCANLAN Laetisha; AUS 08.09.2011 WCH Belgrade (SRB)<br />
OcRJ 69 SMITH Lisa AUS 02.07.1999 WCH Tampere (FIN)<br />
EOcRJ 69 SKINNER Catherine AUS 31.07.2010 WCH Munich (GER)<br />
TOcRJ 194 SKINNER Catherine; MCCLOY Teegan; SCANLAN Laetisha; AUS 31.07.2010 WCH Munich (GER)<br />
Skeet Women<br />
OcR 70 MARK Lauryn AUS 29.10.2007 OCH Sydney (AUS)<br />
EOcR 70 RAHMAN Natalia AUS 20.06.2008 WC Belgrade (SRB)<br />
EOcR 70 MARK Lauryn AUS 30.03.2011 WC Sydney (AUS)<br />
FOcR 93 (70+23) RAHMAN Natalia AUS 20.06.2008 WC Belgrade (SRB)<br />
TOcR 201 RAHMAN Natalia; MARK Lauryn; REEVES Cherie; AUS 05.08.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
OcRJ 62 OLSEN Emily NZL 29.10.2007 OCH Sydney (AUS)<br />
TOcRJ Team Record Junior not established yet<br />
Legend:<br />
OcR Ocean Record in Qualification<br />
EOcR Equalled Ocean Record in Qualification<br />
FOcR Final Ocean Record (Qualification+Final)<br />
80 ISSF ISSF NEWS<br />
NEWS 1 2013<br />
EFOcR Equalled Final Ocean Record<br />
(Qualification+Final)<br />
TOcR Team Ocean Record<br />
ETOcR Equalled Team Ocean Record<br />
OcRJ Ocean Record Junior<br />
EOcRJ Equalled Ocean Record Junior<br />
TOcRJ Team Ocean Record Junior
N o N - o lY m p I c E v E N t S - m E N a N d m E N J U N I o r<br />
300m Rifle 3 Positions Men<br />
OcR 1049 TOLHURST Donald Cecil AUS 05.09.1960 OG Rome (ITA)<br />
TOcR Team Record not established yet<br />
300m Rifle Prone Men<br />
OcR 598 POTENT Warren AUS 31.07.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
TOcR 1787 POTENT Warren; TAYLOR Maris; HOLLISTER David; AUS 31.07.2006 WCH Zagreb (CRO)<br />
300m Standard Rifle Men<br />
OcR Record not established yet<br />
TOcR Team Record not established yet<br />
25m Center Fire Pistol Men<br />
OcR 587 VICKERS Kel AUS 08.02.1995 OCH Auckland (NZL)<br />
TOcR 1733 ADAMS Philip; QUICK Bruce; VICKERS Kel; AUS 30.01.1993 OCH Auckland (NZL)<br />
25m Standard Pistol Men<br />
OcR 575 ADAMS Philip AUS 05.02.1993 OCH Auckland (NZL)<br />
TOcR 1706 GIUSTINIANO Michelangelo; QUICK Bruce; VICKERS Kel; AUS 31.01.1993 OCH Auckland (NZL)<br />
OcRJ 572 BERTHELSEN Adrian AUS 08.02.1997 OCH Adelaide (AUS)<br />
TOcRJ Team Record Junior not established yet<br />
25m Pistol Men Junior<br />
OcRJ 571 ROGERS Damien AUS 30.01.1991 OCH Adelaide (AUS)<br />
TOcRJ Team Record Junior not established yet<br />
50m Running Target Men<br />
OcR 580 WILSON Bryan AUS 03.08.1994 WCH Milan (ITA)<br />
TOcR Team Record not established yet<br />
OcRJ Record Junior not established yet<br />
TOcRJ Team Record Junior not established yet<br />
50m Running Target Mixed Men<br />
OcR 379 WILSON Bryan AUS 04.08.1994 WCH Milan (ITA)<br />
TOcR Team Record not established yet<br />
OcRJ Record Junior not established yet<br />
TOcRJ Team Record Junior not established yet<br />
10m Running Target Men<br />
OcR 569 WILSON Bryan AUS 28.04.2004 WC Athens (GRE)<br />
TOcR 1638 WILSON Bryan; JONES David; BINGHAM Andrew; AUS 11.11.1999 OCH Sydney (AUS)<br />
OcRJ 547 POLLARD Brenton AUS 13.11.1999 OCH Sydney (AUS)<br />
TOcRJ Team Record Junior not established yet<br />
10m Running Target Mixed Men<br />
OcR 374 GITSHAM Adam AUS 06.07.2002 WCH Lahti (ITA)<br />
TOcR 1059 GITSHAM Adam; MARINO Adam; POLLARD Brenton; AUS 14.11.1999 OCH Sydney (AUS)<br />
TOcR 1059 BINGHAM Andrew; JONES David; WILSON Bryan; AUS 14.11.1999 OCH Sydney (AUS)<br />
OcRJ 360 MARINO Adam AUS 15.11.1999 OCH Sydney (AUS)<br />
TOcRJ Team Record Junior not established yet<br />
N o N - o lY m p I c E v E N t S - W o m E N a N d W o m E N J U N I o r<br />
50m Rifle Prone Women<br />
OcR 594 HENS Jennifer AUS 07.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
TOcR 1764 ETHERINGTON Juliet; JOHNSTON Sally; FREIMAN Helen; NZL 07.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
OcRJ 584 OLIVER Gail AUS 13.11.1999 OCH Sydney (AUS)<br />
EOcRJ 584 SEDGMAN Alethea Nevada AUS 07.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
EOcRJ 584 STYLES Alice AUS 08.08.2010 WCH Munich (GER)<br />
EOcRJ 584 MACKENZIE Jenna Kendall Louise NZL 01.12.2011 OCH Sydney (AUS)<br />
TOcRJ Team Record Junior not established yet<br />
Double Trap Women<br />
OcR 109 BALOGH Suzanne AUS 15.05.2001 WC Seoul (KOR)<br />
TOcR 292 BALOGH Suzanne; BAYNES Deserie; REEVES Diane; AUS 04.05.2001 WCH Cairo (EGY)<br />
OcRJ 106 TRINDALL Susan AUS 18.08.2004 OG Athens (GRE)<br />
TOcRJ Team Record Junior not established yet<br />
ISSF NEWS 1 2013 81
FRANÇAIS<br />
On Ouvre<br />
une nOuvelle rOute<br />
LA SAISON DE TIr 2013 COMMENCE ET CETTE ANNéE SErA PLEINE DE ChANGEMENTS.<br />
UNE NOUvELLE rOUTE vErS UN SPOrT MODErNE EST OUvErTE AvEC LES NOUvELLES<br />
rèGLES DE L’ISSF EN vIGUEUr DEPUIS LE 1 JANvIEr.<br />
aCapulCO<br />
M<br />
aintenant, les rondes Finales<br />
commencent avec<br />
zéro; c’est-à-dire que les<br />
scores des rondes de qualifications de comptent<br />
plus dans les finales. On a introduit des<br />
éliminations et duels pour faire les compétitions<br />
plus passionnantes pour les spectateurs.<br />
Les changements ont été conçus en collaboration<br />
avec les sportifs et les comités pour<br />
moderniser la présentation de nos disciplines<br />
et maintenir la position privilégiée du Tir Sportif<br />
sur la scène internationale. En plus, l’ISSF<br />
s’est engagé à améliorer l’image du Tir Sportif<br />
au niveau mondial et augmenter le nombre<br />
de fans de notre sport. C’est pour ça que<br />
nous avons introduit un commentateur professionnel<br />
qui présentera nos rondes Finales<br />
des Coupes du Monde, Championnats Mondiaux<br />
et Finales des Coupes du Monde. Nous<br />
continuerons à investir dan la stratégie de<br />
Production de Télévision et Communications<br />
82 ISSF NEWS 1 2013<br />
la série des COupes du MOnde de l’issF 2013<br />
liMa<br />
Granada<br />
FOrt BenninG<br />
MuniCH<br />
niCOsia<br />
al ain<br />
aBu dHaBi<br />
qui nous a permis de toucher quelques 600<br />
millions de fans en <strong>2012</strong>. L’objectif est aussi<br />
d’attirer les jeunes sportifs avec des nouvelles<br />
initiatives de la famille du tir pour cette année.<br />
La série des Coupes du Monde de l’ISSF<br />
commence en Acapulco, Mexique, avec la<br />
Coupe du Monde de Fusil du 15 au 24 mars.<br />
Puis, nous voyageons à Changwon, Corée<br />
pour la première compétition de Carabine et<br />
Pistolet du 2 au 10 avril. Notre troisième événement<br />
aura lieu aux Emirats Arabes Unis, la<br />
Coupe du Monde de Fusil, du 15 au 24 avril.<br />
Les Coupes du Monde de Carabine et Pistolet<br />
continueront à Fort Benning, aux USA et<br />
Munich, Allemagne en Mai. Puis, la Coupe<br />
du Monde de Fusil aura lieu du 8 au 17 Juin<br />
à Chypre et du 3 au 12 juillet l’ISSF tiendra<br />
sa Coupe du Monde de Carabine, Pistolet et<br />
Fusil à Granada, Espagne, où les tireurs pourront<br />
goûter l’expérience du champ de tir où on<br />
organisera le Championnat Mondial de l’ISSF<br />
CHanGWOn<br />
2014, un des événements les plus importants<br />
de notre programme. La Série des Coupes du<br />
Monde terminera avec les deux Finales des<br />
Coupes du Monde: l’une aux Emirats Arabes<br />
Unis pour Fusil en Abu Dhabi du 21 au 29 octobre;<br />
l’autre à Munich pour Carabine et Pistolet<br />
du 6 au 12 novembre. Les fans du tir au<br />
fusil auront en plus l’opportunité de participer<br />
au Championnat Mondial de Fusil Séparé à<br />
Lima, Pérou du 14 au 25 septembre.<br />
Nous souhaitons bonne chance à tous les participants<br />
et nous attendons avec impatience une<br />
année très intéressante pleine de tir sportif!<br />
Olegario Vázquez Raña Franz Schreiber<br />
Président de l’ISSF Secrétaire Général de l’ISSF
GET THE LATEST INFO FROM YOUR FAVORITE<br />
SPORT, HERE. dIREcTLY SENT HOME TO YOU.<br />
ISSF NEWSLETTER SERVIcE<br />
Are you interested in getting the first hand info on SHOOTING sport world wide?<br />
Sent directly to you, our newsletter provides detailed information and reports on your favorite sport.<br />
Order your specific newsletter for > Shooting friends, > Press or > Shooters on our website.<br />
Visit our website and go to: http://www.issf-sports.org/newsletter.ashx.<br />
Make your call, we would love to inform you!
FRANÇAIS<br />
KIm JANgmI (KOR) NIccoLo cAmPRIANI (ITA)<br />
TIREUR DE L’ANNÉE <strong>2012</strong><br />
DEUX chAmPIoNS oLYmPIQUES<br />
Le TITRe de TIReUR de L’Année <strong>2012</strong> A<br />
éTé ReMPORTé PAR KIM JAngMI de cORée<br />
eT nIccOLO "nIccO" cAMPRIAnI d’ITALIe,<br />
deUx PROTAgOnIsTes des JeUx OLYM-<br />
PIQUes de LOndRes.<br />
Les deux sportifs ont été élus par un panel de<br />
membres du Comité d’Athlètes, du Conseil<br />
d’Entraineurs et des Journalistes Internationaux<br />
du Sport.<br />
Kim Jangmi, 20, tireuse de Pistolet d’Incheon,<br />
Corée a remporté le titre avec 83<br />
points et 5 points d’avance sur la médaillée<br />
Olympique Kim rhode des USA. "J’ai reçu<br />
beaucoup de félicitations et mes parents<br />
sont très contents, bien sûr. Je ne sais pas<br />
s’ils s’attendaient un tel résultat quand ils<br />
m’ont regardé pendant mes pratiques!" a dit<br />
Kim. La jeune tireuse coréenne a occupé la<br />
première place du classement mondial après<br />
avoir gagné la médaille d’or aux 25 m Pistolet<br />
aux Jeux Olympiques de Londres tout en<br />
établissant un nouveau record Olympique de<br />
792,4 points. Elle a été unes de tireuses les<br />
plus fortes au long de la saison entière en gagnant<br />
la médaille d’or aux 10m Carabine à Air<br />
aux Championnats Asiatiques <strong>2012</strong> à Doha,<br />
ainsi que dans la Coupe du Monde Pre-Olympique<br />
de Londres (ou elle a établi un nouveau<br />
record Mondial Final de 796,9 points) et la<br />
Finale des Coupes du Monde <strong>2012</strong> à Bangkok.<br />
"Quand j’ai gagné aux Jeux Olympiques de la<br />
Jeunesse 2010, je n’imaginais que je serai ici!<br />
Je pense que maintenir cette position de leader<br />
est beaucoup plus difficile que l’atteindre!<br />
Mais je vais faire mon meilleur effort pour<br />
84 ISSF NEWS 1 2013<br />
rester au sommet du classement mondial<br />
dorénavant!"<br />
Le champion de Carabine Niccolò “Nicco”<br />
Campriani, un ingénieur Italien, a remporté le<br />
titre de Tireur de l’Année <strong>2012</strong> avec 108 points<br />
et 20 d’avance sur le Champion Biélorusse<br />
Olympique de Carabine en Position Couchée<br />
Martynov. "C’est la cerise sur le gâteau. C’est<br />
une nouvelle super à la fin de ma meilleure<br />
saison de tir" a dit Campriani à Sheffield,<br />
Grand Bretagne, où il étude. "Je dois tout<br />
à ceux qui m’ont aidé et soutenu avant les<br />
Jeux!"<br />
Le tireur Italien a construit son succès en<br />
obtenant des résultats exceptionnels au long<br />
de la saison <strong>2012</strong>. Il a commencé avec une médaille<br />
d’argent aux Championnats Européens<br />
<strong>2012</strong>, il a été leader de la série des Coupes du<br />
Monde de l’ISSF en remportant trois médailles<br />
d’or, une d’argent et une de bronze à Londres,<br />
Milan et Munich. Aux Jeux Olympiques de<br />
Londres, Campriani a remporté une médaille<br />
d’argent aux 10m Carabine à Air et puis l’or<br />
aux 50m Carabine 3 Positions tout en égalant<br />
le record Olympique au premier événement et<br />
deux records Olympiques au deuxième.<br />
"Je suis honoré d’être sur l’estrade de<br />
remise des médailles avec ces grands tireurs,<br />
Martynov – une vraie légende – et Jin, le meilleur<br />
tireur de pistolet du monde. Je suis le<br />
premier tireur de carabine ou pistolet italien<br />
qui a gagné ce titre, après Roberto Di Donna<br />
(qui l’a gagné deux fois, 1994 et 1996), et c’est<br />
accomplissement important pour moi et mon<br />
équipe" a dit Campriani. "Je ne l’attendais<br />
pas, mais <strong>2012</strong> a définitivement été ma meilleure<br />
saison. J’ai occupé la seconde place<br />
comme Tireur de l’Année 2010, donc je savais<br />
que je pouvais le gagner après avoir remporté<br />
deux médailles aux Jeux Olympiques."<br />
Les deux Tireurs de l’Année <strong>2012</strong> recevront<br />
leurs trophées pendant la Coupe du<br />
Monde de Changwon, Corée.<br />
Marco Dalla Dea<br />
WomEN<br />
rK name (noc) points<br />
1 Kim, Jangmi (Kor) 83<br />
2 rhode, KimberLy (usa) 78<br />
3 Kostevych, oLena (uKr) 54<br />
4 rossi, Jessica (ita ) 44<br />
5 yi, siLing (chn) 43<br />
6 barteKova, danKa (svK) 27<br />
7 pFeiLschiFter, sonJa (ger) 19<br />
8 goberviLLe, ceLine (Fra) 12<br />
9 gaLveZ, Fatima (esp) 7<br />
10 gray, Jamie (usa) 6<br />
mEN<br />
rK name (noc) points<br />
1 campriani, niccoLo (ita) 108<br />
2 martynov, sergei (bLr) 88<br />
3 Jin, Jongoh (Kor) 85<br />
4 richmond, Joshua (usa) 26<br />
5 charheiKa, iLLia (bLr) 9<br />
6 hancocK, vincent (usa) 9<br />
7 reitZ, christian (ger) 7<br />
8 isaKov, vLadimir (rus) 6<br />
9 WiLson peter (gbr) 6<br />
10 tan, ZongLiang (chn) 5<br />
Photos: Yorck Dertinger
LONDON<br />
Morini Competition Arm S.A.<br />
Via ai Gelsi 11 - 6930 Bedano - Switzerland<br />
Tel: Tel: +41 91 935 22 30 - Fax: +41 91 935 22 31<br />
www.morini.ch - morini@morini.ch<br />
50m Pistol Men<br />
6 Shooters out of 8 in Final<br />
JIN Jong Oh (KOR)<br />
CHOI Young Rae (KOR)<br />
WANG Zhiwei (CHN)<br />
10m Air Pistol Women<br />
3 Shooters out of 8 in Final<br />
GOBERVILLE Celine<br />
(FRA)<br />
25m Pistol Women<br />
CHEN Ying<br />
(CHN)
FRANÇAIS<br />
TIREUR DE L’ANNÉE <strong>2012</strong><br />
KIm JANgmI (KOR)<br />
Londres <strong>2012</strong> a été Le trampoLine qui a propuLsé La tireuse<br />
coréenne Kim Jangmi, 20, aux étoiLes du tir. La tireuse de<br />
L’année <strong>2012</strong> d’incheon a remporté La médaiLLe oLympique d’or<br />
aux 25m pistoLet tout en étabLissant un nouveau record oLympique<br />
de 792,4 points. sa victoire aux Jeux a été La dernière et<br />
La pLus écLatante de cette Jeune sportive.<br />
I<br />
l y a deux ans, quand elle avait 18 ans,<br />
elle a gagné aux premiers Jeux Olympiques<br />
de la Jeunesse â Singapore,<br />
puis dans la saison de tir <strong>2012</strong>, elle a gagné<br />
dans la Finale des Coupes du Monde de l’ISSF<br />
à Bangkok, ainsi que la Coupe du Monde de<br />
Londres en Avril, où elle a aussi établi un nouveau<br />
record Mondial Final de 796,9 points.<br />
Nous avons bavardé avec elle juste après son<br />
élection come Tireuse de l’Année <strong>2012</strong>.<br />
Kim, vous êtes la Championne Olympique la<br />
plus jeune de Londres <strong>2012</strong>, quand est-ce que<br />
vous avez commencé à tirer?<br />
J’ai commencé quand j’avais 13 ans. J’aime<br />
tous les sports, mais j’ai choisi le tir.<br />
Est-ce que quelqu’un vous a inspiré à ce moment-là?<br />
À ce moment-là, je ne connaissais pas le tir<br />
et je ne connaissais pas les stars du tir, donc,<br />
les tireurs seniors du club de mon école m’ont<br />
inspiré et j’ai essayé de les suivre.<br />
Êtes-vous une tireuse professionnelle?<br />
Après avoir passé mes classes, j’ai me suis<br />
inscrite dans un club de tir. Puis on m’a payé<br />
pour tirer et, à partir de ce moment-là, le tir<br />
est devenu mon travail. Et ça aaussi apporté<br />
un lot de responsabilités.<br />
Quand les enfants commencent à pratiquer<br />
un sport, les parents jouent un rôle important,<br />
n’est-ce pas?<br />
Au début, mes parents ont essayé de me<br />
convaincre de pratiquer le tir comme un passe<br />
temps. Je séchais des cours à cause des entrainements<br />
et ils n’étaient pas du tout d’accord<br />
avec ça!<br />
Est-ce que le tir était populaire en Corée<br />
quand vous avez commencé à tirer?<br />
Le tir n’était pas du tout un sport populaire en<br />
Corée. Je ne connaissais rien sur le tir sportif.<br />
On regardait le tir pendant les Jeux Olympiques<br />
ou les Jeux Asiatiques et c’est tout. Le<br />
tir n’est pas encore un sport populaire.<br />
Vous avez l’air d’une vraie sportive. Est-ce<br />
que vous pratiquez quelques autres activités?<br />
J’aime le Taekwondo et l’Aïkido et je fais de la<br />
gymnastique pour me maintenir en forme et<br />
active. récemment je passe mon temps libre<br />
en voyageant par Corée.<br />
86 ISSF NEWS 1 2013<br />
Pourquoi est-ce que vous avez choisi le tir?<br />
Qu’est-ce que vous aimez de ce sport?<br />
J’aime le sport, les sports actifs et au début<br />
je ne pouvais pas imaginer que mon choix<br />
serai le tir, qui est très calme et silencieux.<br />
Je ne suis pas sûr pourquoi le tir est devenu<br />
si important, mais ce sport a quelque chose<br />
profondément attirante pour moi.<br />
Il y a deux ans, vous avez gagné aux Jeux<br />
Olympiques de la Jeunesse à Singapore,<br />
votre première grande victoire. Pouvez-vous<br />
nous raconter quelque chose sur cette expérience?<br />
Il y a deux ans, je ne connaissais pas l’importance<br />
et l’énormité des ces compétitions.<br />
J’étais contente d’avoir remporté la médaille<br />
d’or. Plus tard, je me suis rendue compte de<br />
l’importance de l’événement et je me suis<br />
senti fier de moi.<br />
Qu’est-ce que vous avez aimé le plus des<br />
Jeux?<br />
On a l’opportunité de participer aux Jeux<br />
Olympiques de la Jeunesse seulement une<br />
fois dans la vie. Donc, je me suis senti très<br />
heureuse d’avoir remporté une médaille d’or<br />
dans la première édition des Jeux en profitant<br />
de ma seule opportunité!<br />
Pensez-vous que cette participation à vous<br />
aidé à gérer le stress pendant les Jeux Olympiques<br />
de Londres?<br />
Oui, elle m’a vraiment aidé à me préparer.<br />
Cette expérience-là m’a enseigné à concourir<br />
devant les caméras et comment me comporter<br />
sous la pression.<br />
Pouvez-vous comparer les Jeux Olympiques<br />
de la Jeunesse et les Jeux Olympiques?<br />
Les Jeux Olympiques de la Jeunesse est un<br />
festival sportif. J’étais calme à Singapore et je<br />
me suis amusée là-bas avec mes amis.<br />
Qu’est-ce que vous a plus étonné aux Jeux?<br />
Normalement je ne suis pas nerveuse aux<br />
compétitions, mais tout change aux Jeux<br />
Olympiques! J’étais extrêmement nerveuse à<br />
Londres; je sentais le stress là-bas!<br />
Les Jeux Olympiques est un événement<br />
énorme et il y a beaucoup de stress. Comment<br />
est-ce que vous vous sentiez après avoir fait<br />
le dernier coup? Est-ce que vous êtes-vous<br />
rendu compte que vous étiez le gagnant?<br />
Je pensais que mes scores étaient très bas<br />
dans la finale, donc je n’attendais pas et je ne<br />
me suis rendu compte que j’avais gagné la médaille<br />
d’Or. Après le dernier coup, j’ai regardé<br />
le tableau et j’ai trouvé mon nom au sommet<br />
de la liste. Je n’oublierai jamais la montée vers<br />
le bonheur que j’ai senti à ce moment-là!<br />
Quel a été le moment le plus difficile de la<br />
compétition à Londres <strong>2012</strong>?<br />
Avant de l’événement de pistolet 25m, je ne<br />
m’étais qualifié pour la ronde finale de pistolet<br />
à air 10m. J’avais confiance que serais dans la<br />
finale, mais je n’ai pas pu gérer le stress de<br />
ma première étape Olympique et j’ai perdu le<br />
match. Toute ma confiance a disparu et j’étais<br />
complètement vexé. C’est peut être le premier<br />
moment qui a eu un goût amer dans ma vie.<br />
Quelle a été la réaction de vos amis et votre<br />
famille chez vous?<br />
J’ai reçu beaucoup de félicitations et me parents<br />
ont été très contents, bien sûr. Je me demande<br />
s’ils imaginaient un tel résultat quand<br />
ils m’ont permis de pratiquer le tir!<br />
PRoFILE<br />
Year of Birth: 1992<br />
Place of Birth: Incheon, KoR<br />
Start of competing: 2005<br />
Practicing shooting since: 2005<br />
handedness: right<br />
master Eye: right<br />
other Sport Activities: Taekwondo<br />
hobbies: traveling<br />
Languages: Korean<br />
<strong>2012</strong> BEST AchIEvEmENTS<br />
Dertinger<br />
Yorck Photo:<br />
RK cS, cITY, <strong>YEAR</strong> EvENT REcoRD<br />
1 og LoNDoN SP oR<br />
13 og LoNDoN AP40<br />
1 WcF BANgKoK SP<br />
1 Wc LoNDoN SP FWR<br />
4<br />
7<br />
9<br />
1<br />
4<br />
Wc mUNIch<br />
Wc LoNDoN<br />
Wc mUNIch<br />
ASc DohA<br />
ASc DohA<br />
AP40<br />
AP40<br />
SP<br />
AP40<br />
SP
Je pense que c’est beaucoup<br />
plus difficile de maintenir<br />
ma position au sommet que<br />
de l’avoir atteint! Mais je<br />
vais faire mon meilleur effort<br />
pour me tenir au sommet du<br />
classement mondial!<br />
Qu’est-ce que c’est la première chose que<br />
vous avez fait de retour chez vous?<br />
J’ai mangé le kimchi de ma mère. Il me manquait<br />
beaucoup quand j’étais à Londres.<br />
Ç’était délicieux!<br />
Est-ce que vous avez reçu beaucoup d’attentions<br />
des médias en Corée après les Jeux<br />
Olympiques?<br />
On m’a demandé beaucoup d’interviews, des<br />
annonces publicitaires et des présentations<br />
dans les programmes de télévision. Comme je<br />
n’avais pas d’expérience dans la planification,<br />
j’ai eu quelques problèmes et j’ai perdu mon<br />
sommeil à cause de tout ça!<br />
Êtes-vous populaire en Corée après vos victoires<br />
aux Jeux?<br />
Beaucoup de Coréens me reconnaissent après<br />
les Jeux Olympiques. Je pense que je suis en<br />
train de devenir très célèbre en Coréen.<br />
L’équipe Olympique Coréenne a eu un<br />
énorme succès aux Jeux. Trois médailles<br />
d’or de Pistolet sur quatre ont été remportées<br />
par les tireurs coréens. Pourquoi est-ce<br />
que votre pays a eu tant de succès?<br />
Tous les sportifs veulent gagner une médaille<br />
d’or aux Jeux, la scène sportive la plus importante.<br />
Mais peut être que les Coréens se sont<br />
concentrés plus, ils se sont beaucoup plus<br />
entrainés pour atteindre le rêve. Et les tireurs<br />
Coréens ont l’habitude de participer à beaucoup<br />
de compétitions parce qu’ils doivent passer<br />
plusieurs sélections nationales pour faire<br />
partie de l’équipe Olympique.<br />
Le tir sportif est en train de changer et on<br />
a annoncé les nouvelles règles. Qu’est-ce<br />
qu’en pensez-vous?<br />
Je suis d’accord que le tir sportif doit être plus<br />
attirant et dynamique pour les spectateurs.<br />
Mais je ne suis pas sûr si je suis d’accord<br />
avec l’idée de commencer avec un score de<br />
zéro pour les rondes finales. Comme tireur,<br />
si je n’ai pas besoin de les points en plus,<br />
c’est possible que je n’aurais pas besoin de<br />
faire mon meilleur effort pendant les rondes<br />
de qualification. Donc, celles-ci peuvent être<br />
moins attirantes.<br />
Vous avez gagné la Finale des Coupes du<br />
Monde de l’ISSF <strong>2012</strong>. Est-ce que vous étiez<br />
fatigué à la fin d’une saison si difficile?<br />
Je n’ai eu pas de temps et de force pour l’entrainement<br />
avant la Finale des Coupes du<br />
Monde de l’ISSF cette année. J’étais préoccupé<br />
quand je me suis qualifié pour la finale.<br />
Mais, en même temps, je suis fier et j’ai dû<br />
défendre mon titre Olympique. Ma fierté m’a<br />
poussé à tirer avec une énorme concentration,<br />
complètement concentré sur la défense de<br />
mon titre.<br />
Quel est votre objectif suivant? Est-ce qu’il y<br />
a une marge de progression après une année<br />
si spectaculaire?<br />
Je pense que c’est beaucoup plus difficile<br />
de maintenir ma position au sommet que de<br />
l’avoir atteint! Mais je vais faire mon meilleur<br />
effort pour me tenir au sommet du classement<br />
mondial!<br />
Marco Dalla Dea<br />
FRANÇAIS<br />
ISSF NEWS 1 2013 87
FRANÇAIS<br />
TIREUR DE L’ANNÉE <strong>2012</strong><br />
NIccoLo “NIcco” cAmPRIANI (ITA)<br />
Le tireur itaLien nicco campriani, 25, ne pense pas qu’iL soit<br />
un super-héros. cependant, iL est Le tireur de L’année <strong>2012</strong> et<br />
iL a été protagoniste des Jeux oLympiques de Londres.<br />
"Le voyage est pLus important que La destination" a dit-iL.<br />
O<br />
n ne peut pas étudier Campriani<br />
seulement à partir de ses médailles,<br />
mais il faut commencer<br />
ici. Il a commencé à gagner en 2010, quand<br />
il a remporté le titre de Champion Mondial à<br />
Munich tout en devenant le premier sportif<br />
qui s’est qualifié pour les Jeux de Londres<br />
<strong>2012</strong> de tous les sports. Depuis ce moment-là,<br />
personne n’a pu l’arrêter: la série des Coupes<br />
du Monde 2011 a été pleine de succès pour lui<br />
et ses résultats en <strong>2012</strong> ont commencé avec<br />
une médaille d’argent au Championnat Européen,<br />
puis il a remporté trois médailles d’or,<br />
une d’argent et une de bronze aux Coupes de<br />
Londres, Milan et Munich.<br />
Les Jeux de Londres on été le point culminant<br />
pour Campriani, qui a été un des Olympiens<br />
italiens les plus importants en remportant<br />
une médaille d’or aux 50m Carabine 3<br />
Positions et une d’argent aux 10m Carabine<br />
88 ISSF NEWS 1 2013<br />
à Air tout en établissant deux records Olympiques<br />
dans le premier événement et tout en<br />
égalant le record Olympique dans le dernier.<br />
Sans doute, Campriani a été le meilleur tireur<br />
de <strong>2012</strong> et les Journalistes Sportifs, Entraineurs<br />
et Sportifs lui ont conféré le titre avec<br />
108 points et 20 points d’avance sur le Champion<br />
Olympique de Biélorussie Martynov.<br />
"C’est la cerise sur le gâteau. C’est une<br />
nouvelle génial à la fin de ma meilleure saison<br />
de tir" a dit Campriani. "Je dois remercier tous<br />
ceux qui m’ont aidé et soutenu dans le chemin<br />
vers le Jeux! Je suis honoré de partager<br />
l’estrade avec des grands tireurs tout comme<br />
Martynov – une vraie légende- et Jin – le meilleur<br />
tireur de pistolet du monde. Je suis le premier<br />
tireur italien de carabine ou pistolet qui a<br />
remporté ce titre, après Roberto Di Donna (qui<br />
l’a gagné deux fois en 1994 et 1996), et c’est<br />
génial pour moi et pour mon équipe."<br />
Nicco, après une saison si spectaculaire, estce<br />
que vous attendiez ce titre?<br />
No, mais <strong>2012</strong> a été ma meilleure saison. J’ai<br />
occupé la seconde place dans les élections<br />
pour le Tireur de l’Année 2010, donc je savais<br />
que je pouvais gagner, après avoir remporté<br />
deux médailles aux Jeux. Je ne savais que je<br />
serai le meilleur tireur du monde quand j’ai<br />
commencé ma carrière en 2000.<br />
Vous avez choisi le sport quand vous aviez<br />
13 ans. Quand est-ce que vous avez commencé<br />
à tirer?<br />
Je suis allé au champ de tir pour la première<br />
fois avec mon père, Il est tireur de pistolet amateur.<br />
En fait, j’ai commencé à tirer pistolet à air<br />
aussi. Cependant, dans quelques semaines je<br />
me suis rendu compte – heureusement! – que<br />
le tir à la carabine était mon favori.<br />
Est-ce que quelqu’un vous a inspiré dans vos<br />
premières années dans le tir?<br />
Le tireur nord-américain Matthew Emmons a<br />
toujours été mon modèle. Non pas seulement<br />
parce qu’il est un des meilleurs tireurs de ca-<br />
Photo: Yorck Dertinger
abine, mais j’admire spécialement son comportement.<br />
C’est facile d’être sympathique et<br />
amicale quand on gagne, mais je pense que la<br />
façon dont nous réagissons face à l’adversité<br />
est le plus important. Emmons sourit dans des<br />
situations où les réactions des autres seraient<br />
du choc ou désespoir. Dans ce dernier cycle<br />
Olympique, il a vaincu le cancer et, malgré<br />
tout, il a remporté sa troisième médaille Olympique.<br />
Matthew n’a jamais abandonné. Il est<br />
non pas seulement une inspiration pour les<br />
jeunes tireurs mais un vrai ambassadeur des<br />
valeurs Olympiques.<br />
Quand est-ce que vous vous êtes rendu<br />
compte que ce sport serait très important<br />
dans votre vie?<br />
Mes parents m’ont toujours soutenu, ils<br />
pensent que, spécialement ce sport, représente<br />
une opportunité pour grandir et mûrir.<br />
Beaucoup d’amis, par contre, on observé ce<br />
que je fais avec curiosité et surprise. Parfois,<br />
c’est difficile d’expliquer aux autres que nous<br />
utilisons des carabines et pistolets comme<br />
notre équipement sportif et qu’ils ne sont pas<br />
dangereux! Quand j’ai gagné ma première<br />
médaille internationale aux Championnats<br />
Européens en 2003, je me suis rendu compte<br />
que peut être c’était possible d’aller loin dans<br />
le tir. Je m’amuse encore quand je tire, même<br />
sous des conditions de pression. Quand ce<br />
sport devient un travail sérieux, ça sera le<br />
moment de faire quelque chose de différente.<br />
Est-ce que c’est difficile d’être sportif professionnel<br />
et de financer votre passion?<br />
Je suis heureux. Je fais partie d’un group militaire<br />
sportif, ‘Fiamme Gialle’. Avec leur soutien,<br />
je suis rémunéré pour faire ce que j’aime:<br />
pratiquer le tir.<br />
Vous avez dit: ‘Le tir: si vous l’essayez, vous<br />
devenez accro’. Pourquoi est-ce que ce sport<br />
est si spécial?<br />
Le tir est incroyable! Le meilleur c’est de faire<br />
concurrence avec soi-même. Parfois vous êtes<br />
votre meilleur soutien, et parfois vous êtes<br />
votre ennemi. On doit se charger des pensées<br />
et des émotions les plus profondes. C’est la<br />
meilleure façon de vous connaitre, d’accepter<br />
vos faiblesses et d’améliorer vos forces.<br />
Vous avez voyagé aux États-Unis pour étudier<br />
et vous entrainer. Qu’est-ce que vous a<br />
plus étonné en ce qui concerne le sport?<br />
Le lien très fort entre l’éducation et le sport m’a<br />
beaucoup étonné. Grâce au tir, j’ai obtenu une<br />
bourse pour mes études d’ingénierie à l’Université<br />
de West virginia. Aux USA, contrairement<br />
à l’Italie ou d’autres pays Européens, le<br />
sport n’est pas une "distraction" de l’école.<br />
Au contraire, le sport est une valeur, quelque<br />
chose qui offre des grandes opportunités.<br />
J’ai gagné les Jeux Olympiques<br />
coup par coup. De<br />
la même façon, j’essaie de<br />
vivre chaque jour une par<br />
un. Qu’est-ce que je souhaite<br />
pour mon futur? Je ne sais<br />
pas, mai je vais l’apprendre.<br />
Comment est-ce que vous vous êtes entrainé<br />
aux USA pour les Jeux?<br />
A travers mon université, j’ai eu l’opportunité<br />
de travailler avec Edward Etzel, un grand psychologiste<br />
sportif et Champion Olympique de<br />
Los Angeles 1984. Il a vraiment changé le jeu<br />
pour moi. Et grâce à l’équipe de tir des Etats<br />
Unis, je me suis entrainé pendant quelques<br />
mois au Centre d’Entrainement Olympique à<br />
Colorado Springs; un beau endroit avec des<br />
camarades d’entrainement exceptionnels.<br />
Vous êtes le premier sportif qui s’est qualifié<br />
pour Londres <strong>2012</strong>, au Championnat Mon-<br />
FRANÇAIS<br />
dial 2010 de l’ISSF à Munich et ça a été aussi<br />
votre première grande victoire, n’est-ce pas?<br />
Le Championnat Mondial à Munich a été mon<br />
premier grand succès. La ronde de qualification<br />
a été très difficile; j’ai obtenu 599 mais<br />
j’ai du me battre coude à coude contre des<br />
"cauchemars de dernier coup". La finale a été<br />
une compétition passionnante coude à coude<br />
contre Peter Sidi et je me suis concentré sur<br />
la technique. Quand je me suis rendu compte<br />
que j’étais le nouveau Champion Mondial et<br />
j’étais qualifié pour les Jeux, je rêvais avec les<br />
yeux ouverts. Mon père et mon ancien entraineur<br />
étaient là. Ça a été très spécial.<br />
Vous avez développé vos performances au<br />
long de 2010 et 2011. Est-ce que c’est difficile<br />
de maintenir la concentration et la détermination<br />
pendant trois ans pour les Jeux?<br />
Pendant les dernières saisons, j’ai essayé<br />
d’apprendre de mes erreurs. J’ai amélioré<br />
ma technique avec chaque compétition et j’ai<br />
senti confiance en moi et j’avais les outils pour<br />
faire face au défi Olympique. Chaque saison<br />
j’ai choisi seulement 2 ou 3 compétitions internationales<br />
où je voulais atteindre le sommet<br />
et c’était très important de ne pas exagérer et<br />
s’est épuiser.<br />
Parlons sur Londres <strong>2012</strong>. Vous êtes arrivé<br />
aux Jeux en pensant: "Je sais que je peux<br />
le faire". Comment est-ce que vous avez obtenu<br />
votre confiance?<br />
D’abord, je voulais dire: "Je peux faire mon<br />
meilleure effort aux Jeux" et non pas "Je sais<br />
que je peux gagner la médaille d’or." Il y a une<br />
petite différence fondamentale. J’ai essayé de<br />
me concentrer sur quelque chose que je pouvais<br />
contrôler, c’est-à-dire ma performance.<br />
Quand on pense au ranking et aux médailles,<br />
on sent le stress et un manque de confiance<br />
en soi. C’est parce que gagner de dépende<br />
pas seulement de vous, il y a beaucoup de<br />
grands tireur de tout le monde.<br />
Vous avez été probablement le meilleur tireur<br />
de Londres <strong>2012</strong>, en ce qui concerne la<br />
ISSF NEWS 1 2013 89
FRANÇAIS<br />
gestion du stress. Vous restez toujours calme<br />
et détendu (apparemment). Est-ce que ça<br />
c’est une espèce de bouclier ou est-ce qu’il a<br />
été vraiment facile pour vous?<br />
Mon entraineur Etzel mental dirait que j’ai<br />
"essayé de rester dans le moment", et ça a<br />
été mon objectif aux Jeux Olympiques, plus<br />
important que les médailles. Je savais aussi<br />
que le plus important c’est d’éviter les regrets<br />
après la compétition; c’est beaucoup plus facile<br />
d’accepter vos erreurs si vous savez que<br />
vous avez eu une performance au 100%. Mais<br />
je dois aussi dire que j’étais très nerveux dans<br />
la finale, tout comme un débutant dans sa<br />
première compétition, mais c’est très drôle,<br />
n’est-ce pas?<br />
Vous avez commencé votre quête Olympique<br />
en remportant une médaille d’argent,<br />
n’est-ce pas?<br />
La compétition de carabine à air a été la plus<br />
difficile pour moi. J’étais un des favoris et dans<br />
l’événement de carabine à air on n’a pas droit<br />
à l’erreur. On peut tirer très bien mais si on a<br />
quatre 9,9 on est éliminé. J’ai dû me débattre<br />
contre moi-même au long du match entier et<br />
de la finale, donc à la fin j’étais très fier de ma<br />
performance. Les spectateurs dans la salle<br />
des finales ont été incroyables et l’atmosphère<br />
a été quelque chose qui je n’avais jamais vu<br />
dans un champ de tir. J’ai manqué la médaille<br />
d’or par 0,6 points, mais j’ai remporté la médaille<br />
d’argent par 0,4 points….je ne peux pas<br />
me plaindre et, le plus important, mon dernier<br />
coup a été magnifique!<br />
Je les conseille de toujours<br />
aimer ce qu’ils font.<br />
Comment est-ce que vous restez calme après<br />
avoir remporté une médaille d’argent? Vous<br />
êtes allé immédiatement à la compétition<br />
suivante et vous avez remporté une médaille<br />
d’or.<br />
C’est très difficile de se remettre après une<br />
compétition d’armes pneumatiques. J’ai<br />
consommé beaucoup d’énergie pendant la finale.<br />
Puis j’ai essayé de prendre soin de moi et<br />
de passer du temps avec ma petite amie Petra<br />
Zublasing, qui a aussi participé aux Jeux. Elle<br />
a été mon ange gardien à Londres.<br />
Vous n’aviez pas l’air impressionné. Comment<br />
est-ce que vous pouvez avoir cette<br />
énorme confiance en soi?<br />
90 ISSF NEWS 1 2013<br />
Les deux compétitions ont été géniales. J’ai<br />
travaillé très dur pour atteindre ce niveau de<br />
performance et c’est toujours sympathique de<br />
recevoir des récompenses après les sacrifices.<br />
Cependant, encore une fois je n’ai tiré pas en<br />
réfléchissant à une médaille d’or. J’ai essayé<br />
de faire coup par coup et de faire mon meilleur<br />
effort. Bien sûr que c’est génial de savoir que<br />
votre meilleur performance est la meilleure<br />
du monde, mais ce n’est pas le but. En réalité,<br />
avec le petit calibre j’ai du tirer mieux en<br />
position debout, dans le match et la finale.<br />
heureusement, c’est génial de commencer<br />
un nouveau cycle Olympique et savoir que je<br />
peux encore améliorer.<br />
Ceux qui vous entourent peuvent faire une<br />
différence dans des situations de stress. Qui<br />
sont les personnes qui vous ont aidé pendant<br />
Londres <strong>2012</strong>?<br />
C’est impossible de les classifier. Petra a été<br />
fondamentale en rechargeant mes batteries;<br />
Etzel a toujours été la dernière personne avec<br />
laquelle j’ai bavardé les soirs par Skype et<br />
Emmons a été un très bon ami qui a été toujours<br />
disponible pour un brin de causette au<br />
champ de tir. Le personnel d’encadrement de<br />
l’équipe nationale, spécialement Gaby Buhlmann<br />
et valentina Turisini, ont apporté tout<br />
leur soutien.<br />
Vous êtes revenu en Italie étant l’Olympien<br />
de Londres <strong>2012</strong> le plus important. Qu’est-ce<br />
que vous avez fait d’abord?<br />
J’ai suis allé à un petit restaurant pour un<br />
petit dîner avec ma famille: ma maman, mon<br />
papa et mon frère. Quelque chose de très<br />
simple, je voulais tout simplement passer du<br />
temps avec eux.<br />
Où sont vos médailles maintenant?<br />
Je les ai mis sur une étagère avec des autres<br />
trophées. Ce coin de ma chambre est un véritable<br />
chantier….mais je n’ai pas besoin de les<br />
exposer sous un réflecteur ou quelque chose<br />
comme ça. A la fin, elles sont simplement des<br />
médailles; les souvenirs sont beaucoup plus<br />
importants. Je n’ai pas de doute: si un incendie<br />
d’est déclaré chez mois, je laisserai les<br />
médailles et sauverai mon chien!<br />
Vous avez remporté deux médailles Olympiques.<br />
Quels conseils avez-vous pour les<br />
jeunes tireurs qui commencent?<br />
Je les conseille de toujours aimer ce qu’ils<br />
font. Gagner et perdre est important, mais<br />
non pas fondamental. vous ne devez pas vous<br />
sentir comme un perdant si vous occupez la<br />
quatrième place et, en même temps, vous ne<br />
devez pas vous sentir comme un super héros<br />
si vous gagnez aux Jeux Olympiques. Je vous<br />
garantis que le voyage est beaucoup plus important<br />
que la destination.<br />
Les choses on changé après Londres. On a<br />
des nouvelles règles de l’ISSF et vous avez<br />
contribué à les affiner. Qu’est-ce que vous<br />
pouvez nous dire sur cette expérience? Êtesvous<br />
content avec les résultats?<br />
L’innovation est toujours quelque chose de<br />
positive. Je suis content d’avoir contribué au<br />
processus et d’avoir discuté les propositions<br />
partagées par un grand group de tireurs internationaux.<br />
L’année 2013 sera très intéressant<br />
pour évaluer les points forts et faibles des<br />
nouvelles rondes finales, les rondes de qualifications<br />
décimales et, avec un peu de chance,<br />
pour introduire des nouvelles technologies. À<br />
cet égard, je pense qu’une collaboration solide<br />
entre les sportifs, entraineurs et la Fédération<br />
est essentielle pour l’avenir de notre sport.<br />
Que souhaitez-vous pour votre futur? Est-ce<br />
que vous vous être ingénieur de temps complet<br />
ou continuer avec le tir?<br />
J’ai gagné les Jeux Olympiques coup par<br />
coup. De la même façon, j’essaie de vivre<br />
chaque jour une par un. Qu’est-ce que je souhaite<br />
pour mon futur? Je ne sais pas, mai je<br />
vais l’apprendre.<br />
Marco Dalla Dea<br />
PRoFILE<br />
Year of Birth: 1987<br />
Place of Birth: Florence, ITA<br />
Start of competing: 2001<br />
Practicing shooting since: 2000<br />
handedness: right<br />
master Eye: right<br />
other Sport Activities: Tennis<br />
hobbies: music, reading, movies<br />
Languages: Italian, English<br />
<strong>2012</strong> BEST AchIEvEmENTS<br />
RK cS, cITY, <strong>YEAR</strong> EvENT REcoRD<br />
1 og LoNDoN FR3X40 oR, FoR<br />
2 og LoNDoN AR60 EoR<br />
8 og LoNDoN FR60PR<br />
1 Wc LoNDoN FR3X40<br />
1 Wc mILAN AR60<br />
1 Wc mUNIch FR3X40<br />
2 Wc mILAN FR3X40<br />
3 Wc mUNIch AR60<br />
2 Ech vIERUmAEKI AR60<br />
Photos: Marco Dalla Dea
FRANÇAIS<br />
FInALe des cOUPes dU<br />
MOnde de L’IssF 1988-<strong>2012</strong><br />
Le 25 e AnnIVeRsAIRe<br />
Le 20 OcTObRe 1988 à MUnIch, Un nOUVeLLe èRe dU TIR sPORTIF esT ARRIVée: LA PReMIèRe FInALe des cOUPes<br />
dU MOnde de L’IssF A eU LIeU en ALLeMAgne, deUx Ans APRès LA débUT de LA séRIe des cOUPes dU MOnde en<br />
1986. Les FInALes des cOUPes dU MOnde ceTTe Année à bAngKOK eT MARIbOR FêTenT Le 25e AnnIVeRsAIRe de<br />
ces cOMPéTITIOns.<br />
Une hIsTOIRe<br />
de RéUssITe<br />
La formule de la compétition attire seulement<br />
les grandes performances; exclusivement<br />
les meilleurs tireurs du monde sont<br />
invités à participer pour essayer de remporter<br />
le titre. Ils sont sélectionnés au long<br />
de la saison des Coupes du Monde et ils se<br />
battent contre les médaillés Olympiques et<br />
les détenteurs des titres. Quelques 1183<br />
TIREURS ont participé dans les finales depuis<br />
1988 tout en portant les drapeaux de<br />
92 ISSF NEWS 1 2013<br />
78 comITÉS Olympiques Nationaux et cela<br />
se monte à plus de 3.800 INScRIPTIoNS,<br />
447 SPoRTIFS DE 58 PAYS qui ont gagné<br />
une médaille de Finale de Coupe Finale.<br />
Les VILLes hôTes<br />
La Finale des coUPES DU moNDE a commencé<br />
au Champ de Tir Olympique mU-<br />
NIch 1972 et depuis ce temps-là, cette compétition<br />
a eu lieu dans ce même endroit huit<br />
fois consécutives (1988-1995), y inclus des<br />
événements de Carabine, Pistolet et Fusil.<br />
Cependant, au fil des ans, 21 vILLES dans<br />
15 PAYS d’Europe et d’Asie ont organisé<br />
l’événement. En plus de mUNIch, certaines<br />
villes ont joué un rôle important: BANgKoK<br />
(ThA), où on a tenu l’événement quatre fois,<br />
moNTEcATINI (ITA), quadruple organisateur<br />
de Finales de Fusil, et mARIBoR (SLO), où<br />
deux Finales des Coupes du Monde ont eu<br />
lieu dans les dernières années.<br />
PARTIcIPAnTs<br />
Le nombre de participants a été en constante<br />
augmentation au long des 25 ans. 1183 SPoR-<br />
TIFS ont participé aux compétitions de Cara-
ine, Pistolet, Fusil et Cibles Mobiles (ceci ne<br />
fait plus partie du programme d’événements).<br />
La participation des tireuses a toujours été importante<br />
et plus de 400 sportives ont participé<br />
dans les Finales de l’ISSF depuis 1988.<br />
L’équipe chINoISE de Tir a toujours été<br />
au sommet de la liste de participants, sans exception.<br />
Cette équipe a eu plus de 130 sportifs<br />
dans les postes de tir des Finales des Coupes<br />
du Monde (50% hommes, 50% femmes), et un<br />
étonnant total de 422 inscriptions démontrent<br />
que les tireurs Chinois se sont qualifiés pour<br />
un numéro énorme de compétitions. Les USA<br />
a occupé la seconde place avec 109 sportifs<br />
se sont qualifiés pour la Finale des Coupes du<br />
Monde depuis 1988, tandis que l’équipe ITAL-<br />
IENNE a eu 82 participants, la majorité dans<br />
les Finales de Fusil.<br />
Il y a des tireurs qui se démarquent par<br />
sa participation multiple dans les Finales des<br />
Coupes du Monde. "Il est difficile de se qualifier<br />
une fois, imaginez-vous se qualifier 35<br />
Sauer Shooting Sportswear<br />
Adlerstrasse 18<br />
D-75196 Remchingen<br />
Telefon 00 49 (0) 72 32/7 37 63<br />
Telefax 00 49 (0) 72 32/7 93 80<br />
info@sauer-shootingsportswear.de<br />
www.sauer-shootingsportswear.de<br />
fois?" a dit l’entraineur du champion Slovaque<br />
RAJmoND DEBEvEc. Ce tireur de Carabine<br />
détente le record de participations dans les<br />
Finales des Coupes du Monde, 35 aux événements<br />
de 10m Carabine à Air, 50m Carabine<br />
3 Positions et 50m Carabine en Position Couchée.<br />
Au long de ces participation, Debevec a<br />
remporté 12 mÉDAILLES (la dernière étant à<br />
Bangkok, il y a quelques mois).<br />
Le champion Olympique NINo SALUKvADzE<br />
de Géorgie compte 28 participations et 15<br />
médailles; SoNJA PFEILSchIFTER d’Allemagne<br />
a eu 28 participations et 15 médailles,<br />
tandis que la championne Olympique mARIA<br />
gRozDEvA de Bulgarie compte 28 participations<br />
et 7 médailles.<br />
TABLES<br />
1.1 nombre de participants<br />
par discipLine<br />
1.2 nombre de participants<br />
par nation – Les top 25<br />
NEWS from Sauer-Shootingsportswear<br />
ADVANTAGE shooting<br />
jacket with improved fit<br />
New with all ADVANTAGE versions:<br />
stretch insert at the shoulder of the support arm to<br />
stop the material from bunching and obstructing<br />
the rifle butt when taking aim<br />
PREMIUM<br />
the new generation of<br />
shooting gloves<br />
O NEW<br />
• Completely new design for the<br />
support hand<br />
• Better tactile contact with the rifle<br />
stock in all shooting stances<br />
• Biogel pads for optimum cushioning<br />
at the palm of the hand and the back<br />
of the glove<br />
• High-quality, embossed kangaroo<br />
leather for a better grip<br />
• Extremely comfortable to wear<br />
FRANÇAIS<br />
MédAILLes<br />
“Il ne s’agit pas des médailles.“ C’est une<br />
belle phrase, mais non pas appropriée pour la<br />
Finale des Coupes du Monde. La majorité des<br />
participants se qualifient en remportant une<br />
médaille dans la série des Coupes du Monde<br />
au long de l’année. Nous avons recherché<br />
nos fichiers pour préparer un classement des<br />
nations au sommet et l’équipe chINoISE a<br />
remporté 165 mÉDAILLES (73 Pistolet, 46<br />
Carabine, 39 Fusil, 7 Cibles Mobiles, dont 62<br />
ont été mÉDAILLES D’oR.<br />
L’équipe RUSSE occupe la seconde place<br />
avec 142 médailles (58 Pistolet, 35 Carabine,<br />
42 Fusil, 7 Cibles Mobiles). Cependant, l’histoire<br />
a beaucoup changé la situation parce que<br />
le total de cette nation on inclut les médailles<br />
remportés par l’UrSS, qui occupe la sixième<br />
place avec 48 médailles gagnées entre 1988<br />
et 1991. L’équipe ITALIENNE compte 104 mé-<br />
We congratulate “our” shooter Jamie (Beyerle) Gray<br />
on winning gold in the 50 m rifle three positions<br />
event in London <strong>2012</strong>.<br />
ISSF NEWS 1 2013 93
FRANÇAIS<br />
dailles, la majorité remportée aux événements<br />
de Fusil (86 médailles au Fusil). L’équipe AL-<br />
LEmANDE occupe la quatrième place avec le<br />
même nombre de médailles d’or (41), avec<br />
seulement cinq médailles de retard.<br />
Mais 2013 peut être l’année d’améliorer votre<br />
performance<br />
TABLES<br />
2.1 nombre de médaiLLes par<br />
nation top 25<br />
2.2 FusiL- nombre de<br />
médaiLLes par nation top 6<br />
2.3 carabine – nombre de<br />
médaiLLes par nation top 6<br />
2.4 pistoLet – nombre de<br />
médaiLLes par nation top 6<br />
2.5 cibLes mobiLes – nombre<br />
de médaiLLes par nation<br />
top 6<br />
Les MédAILLés<br />
Les Finales des Coupes du Monde mettent<br />
les SPÉcIALISTES sous les réflecteurs, les<br />
tireurs qui se sont concentrés sur un événement<br />
spécifique et qui ont gagné cette compétition<br />
année après année.<br />
Le triple Champion Olympique RALF<br />
SchUmANN – roi du Tir au Pistolet rapide – a<br />
choisi la Finale des Coupes du monde comme<br />
son royaume. Le sportif allemand a participé<br />
à 71 Coupes du Monde au long de sa carrière<br />
de 30 ans et il a été invité à 20 Finales des<br />
Coupes du Monde, où il a remporté 18 mÉ-<br />
DAILLES et 13 titres. Schumann détente un<br />
record très spécial: il a gagné le plus grand<br />
nombre de Finales des Coupes du Monde<br />
consécutives, 7 entre 1989 et 1995.<br />
La Finale des Coupes du Monde <strong>2012</strong> à<br />
BANgKoK a été sa dernière compétition officielle<br />
puisqu’il a annoncé qu’il abandonne de<br />
Tir compétitif à l’âge de 50 ans.<br />
gIovANNI PELLIELo d’Italie, expert du<br />
Trap, a obtenu deux médailles Olympiques<br />
d’argent, 2004 et 2008, et il a rarement manqué<br />
une participation dans une Finale des<br />
Coupes du Monde de l’ISSF. Pellielo a participé<br />
dans 17 éditions tout en remportant 13<br />
médailles et 7 titres.<br />
Entre les tireuses, c’est NINo SA-<br />
LUKvADzE de Géorgie qui détente le record<br />
de victoires aux Finales des Coupes du<br />
Monde. Elle a commencé à participer depuis<br />
la première édition en 1988, pour un total<br />
de 28 participations. Elle a remporté 15 médailles<br />
aux 10m Pistolet à Air et 25m Pistolet.<br />
SoNJA PFEILSchIFTER, 42, experte en<br />
Carabine, a participé aux Finales des Coupes<br />
depuis 1991, comptant 28 participations, 15<br />
médailles et 7 titres aux 10m Carabine à Air<br />
et 50m Carabine 3 Positions.<br />
DU LI de Chine, protagoniste des Jeux<br />
Olympiques 2004 et 2008, occupe la seconde<br />
place du classement avec une médaille d’or<br />
de retard. Il semblerait qu’elle a perdu un peu<br />
de son dynamisme après avoir gagné quatre<br />
Finales consécutives entre 2004 et 2007.<br />
mAT<strong>ThE</strong>W EmmoNS des USA a gagné<br />
cinq Finales des Coupes du Monde aux 50m<br />
Carabine 3 Positions, tandis que le roi des 50m<br />
Carabine, SERgEI mARTYNov, a finalement<br />
gagné le titre Olympique en <strong>2012</strong>, après avoir<br />
remporté 11 médailles de Finales des Coupes<br />
du Monde entre 1989 et 2011 (avec un espace<br />
de 22 ans entre son premier et dernier titre).<br />
zhU QINAN de Chine, Champion Olympique<br />
2004, est encore le tireur le plus important<br />
aux 10m Carabine à Air, avec cinq titres.<br />
Le Tir au Fusil est encore le règne des<br />
Italiens. En plus de Pellielo, nous devons men-<br />
tionner ENNIo FALco, le meilleur tireur de<br />
Skeet, ainsi que son camarade d’équipe DEBoRAh<br />
gELISIo, la tireuse qui a remporté le<br />
plus grand nombre de titres au Double Trap,<br />
un événement qui ne fait plus partie de programme<br />
Olympique. gAo E et LIU YINgzI<br />
sont au sommet du classement de Trap et<br />
WEI NINg est leader du classement de Skeet,<br />
avec 3 titres.<br />
Les tireurs de Pistolet qui ont eu plus de<br />
succès sont BoRIS KoKoREv de russie (sept<br />
médailles, la dernière en 2007) et RoBERTo<br />
DI DoNNA d’Italie, avec cinq médailles entre<br />
1991 et 1997. Aux événements de 50m carabine<br />
3 Positions Femmes, le classement inclut<br />
la championne de Bulgarie vESLA LETchEvA<br />
avec six médailles et quatre titres. Au Double<br />
Trap, ALBANo PERA avec cinq médailles et<br />
trois titres. Ce tireur médaillé Olympique d’Argent,<br />
actuellement l’entraineur de l’équipe<br />
Italienne de Trap, a remporté sa dernière médaille<br />
en 1998.<br />
TABLES<br />
3.1 tireurs médaiLLés<br />
muLtipLes hommes - top 25<br />
3.2 tireuses médaiLLées<br />
muLtipLes Femmes - top 25<br />
3.3 Les tireurs Le pLus<br />
victorieux par événement<br />
3.4 médaiLLés muLtipLes par<br />
discipLine – top 3<br />
3.5 discontinued events<br />
victorieux par événement<br />
3.6 tireurs médaiLLés<br />
muLtipLes par<br />
discipLine hommes<br />
3.7 tireurs médaiLLés<br />
muLtipLes par<br />
discipLine Femmes
QUeL esT L’âge<br />
IdéAL POUR<br />
gAgneR?<br />
Qu’est-ce que c’est plus important pour<br />
gagner, l’expérience ou la jeunesse? Ça dépende:<br />
le médaillé le plus vieux a été le tireur<br />
de Pistolet RAgNAR SKANAKER de Suède.<br />
Ce protagoniste Olympique a remporté sa<br />
dernière médaille des Finales des Coupes du<br />
Monde, l’Or, à l’âge de 59 ans à Munich en<br />
1993. La gagnante la plus jeune d’une médaille<br />
d’Or a été zhAo YINghUI de Chine<br />
âgée de 16 ans, qui a remporté sa médaille<br />
aux 10m Carabine à Air à Zurich en 1998. Cependant,<br />
nous devons aussi mentionner les<br />
grandes performances du double Champion<br />
Olympique de Skeet vINcENT hANcocK, qui<br />
a remporté une médaille d’argent à l’âge de 16<br />
ans à Dubaï en 2005.<br />
La Finale des Coupes du Monde de l’ISSF<br />
est un événement adapté à la jeunesse: plus<br />
de 130 sportifs de moins de 20 ans de 37<br />
pays se sont qualifiés pour participer dans les<br />
Finales de l’ISSF depuis 1988. Les jeunes participants<br />
ont gagné 44 médailles dans tous les<br />
événements, y inclus ceux de Cibles Mobiles.<br />
TABLES<br />
4.1 Le médaiLLé Le pLus Jeune<br />
et Le pLus vieux<br />
4.2 Les Juniors – participati<br />
on par nation et par<br />
événement<br />
4.3 Juniors – nombre de<br />
médaiLLes par discipLine<br />
4.4 Juniors – nombre de<br />
participants par discipLine<br />
Les RecORds<br />
La Finale des Coupes du Monde de l’ISSF rassemble<br />
les meilleurs sportifs du monde pour<br />
essayer de remporter le titre le plus important<br />
de l’année. Aux 10m Carabine à Air Femmes,<br />
LIoUBov gALKINA de russie a eu deux performances<br />
parfaites de 400 points, tandis que<br />
SERgEI mARTYNov de Biélorussie a fait 600<br />
points deux fois aux 50m Carabine 3 Positions.<br />
Si nous prenons en compte tous les événements,<br />
nos sportifs on établi 18 records du<br />
Monde de Finales et 9 records du Monde<br />
au long de ces 25 années aux Finales des<br />
Coupes du Monde. Le Champion Slovaque de<br />
Carabine RAJmoND DEBEvEc, par exemple,<br />
a établi un record Mondial et Final de 1186<br />
points et 1287,9 points aux 50m Carabine 3<br />
Positions dans la Finale des Coupes du Monde<br />
de l’ISSF 1992 à Munich et il détente encore<br />
les deux records. N’oublions pas le record<br />
Mondial Final de 695,1 points établi par SERgEI<br />
PYzhIANov de l’UrSS aux 10m Pistolet<br />
à Air en 1989, qui détente encore ce record.<br />
TABLES<br />
5.1 Les score parFaits<br />
5.2 Les records<br />
Les deUx<br />
FInALes de<br />
cOUPes dU<br />
MOnde de FUsIL<br />
Un fait peu connu: en 2002, l’ISSF a organisé<br />
trois Finales des Coupes du Monde, au lieu<br />
de deux. Après la tragédie de 9/11 en 2001,<br />
la Finale des Coupes du Monde de Fusil qui<br />
était programmée pour 2011 a été repoussée<br />
en Janvier 2002 à Doha, QATAR, tandis que la<br />
Finale des Coupes du Monde 2002 a eu lieu à<br />
LoNATo en Octobre.<br />
L’AVenIR<br />
Le 25E ANNIvERSAIRE, ce n’est qu’un<br />
début. Les Finales des Coupes du Monde<br />
de l’ISSF arrivent cette année avec des nouvelles<br />
règles et des nouvelles rondes finale.<br />
Les événements programmés sont la Finale<br />
des Coupes du Monde de Fusil 2013 en ABU<br />
DhABI, UAE du 21 au 29 Octobre. La Finale<br />
des Coupes du Monde de Carabine et Pistolet<br />
aura lieu entre le 6 et le 12 Novembre à<br />
mUNIch.<br />
Georgi Nekhaev, Wolfgang Schreiber, Marco Dalla Dea<br />
TABLE<br />
FRANÇAIS<br />
6 tous Les tireurs<br />
médaiLLés des FinaLes<br />
des coupes du monde<br />
1988-<strong>2012</strong>
FRANÇAIS<br />
ELEmENTS DE<br />
PSYchoLogIE<br />
PRATIQUE DU<br />
SPoRT<br />
1 PARTIE<br />
UN ÉLÉmENT FoNDAmENTAL QU’oN oUBLIE SoUvENT DANS<br />
LES ENTRAINEmENTS, c’EST LA cRÉATIoN D’UNE moTIvA-<br />
TIoN. ToUS LES AThLèTES vEULENT AvoIR UNE INFLUENcE<br />
SUR LEUR moTIvATIoN PoUR ÉTABLIR DES oBJEcTIFS<br />
EN PRENANT EN comPTE LEURS coNNAISSANcES ET EX-<br />
PÉRIENcE. cEPENDANT, LES JEUNES TIREURS PARFoIS<br />
UTILISENT DES ÉLÉmENTS DE moTIvATIoN INEFFIcAcES<br />
ET mêmE NÉgATIFS.<br />
L<br />
a passion pour le sport est souvent inspirée par le premier<br />
entraineur et elle devient la base de la motivation.<br />
Motivation est la volonté de poursuivre vos objectifs<br />
(par exemple, faire partie de l’équipe nationale), même quand il faut<br />
écraser des grands obstacles. La motivation se manifeste par la façon<br />
dont on fait face aux tâches, le niveau des objectifs et la persévérance<br />
de l’athlète. L’entraineur doit:<br />
A) ÉvEILLER L’ENThoUSIASmE PoUR LE SPoRT<br />
Dans certains sports, ce n’est pas une tâche facile, spécialement s’il<br />
s’agit d’un sport qui n’est pas très populaire, mais les enfants qui ont<br />
du talent pour un sport généralement pratiquent d’autres sports avant<br />
de commencer un entrainement spécifique. Il y a des enfants qui sont<br />
motivés à pratiquer un sport non pas par les intérêts mais par ses traits<br />
physiques (la taille ou le poids, par exemple) ou par la commodité ("le<br />
club sportif est très proche"). L’entraineur doit transformer la motivation<br />
en un vrai enthousiasme pour le sport tout en préparant un entrainement<br />
intéressant et plein de variété (des méthodes différentes, des<br />
sessions amusante, etc.) et en organisant des compétitions.<br />
B) cRÉER UNE moTIvATIoN INTERNE<br />
Une fois que l’athlète est un amateur passionné, il faut développer une<br />
motivation constante, spécialement dans les sports dont il n’est pas<br />
possible de s’entrainer toute l’année (par exemple, les sports d’hiver).<br />
Maintenant, il faut fournir de l’information adéquate pour l’âge du<br />
sportif. Tous les jeunes tireurs doivent savoir la raison pour laquelle on<br />
pratique chaque exercice. Si on n’explique ou justifie pas les méthodes<br />
d’entrainement, le sportif n’aura pas l’enthousiasme nécessaire pour<br />
avoir du succès. Les entraineurs qui n’expliquent pas ces méthodes<br />
doivent constamment motiver aux sportifs à faire certains exercices ou<br />
à faire certains efforts parce qu’ils ne connaissent pas la relation entre<br />
leurs objectifs et les méthodes.<br />
96 ISSF NEWS 1 2013<br />
c) DÉFINITIoN DE L’oBJEcTIF ET PRÉPARATIoN<br />
Le développement de la capacité de motivation est étroitement lié à<br />
la définition des objectifs. Si le sportif établi un objectif, il se prépare<br />
mentalement pour la performance et les résultats. L’objectif a trois<br />
fonctions importantes:<br />
• L’objectif a une incidence sur la volonté (motivation): organisez<br />
des activités qui mènent aux résultats désirés;<br />
• L’objectif dirige l’action: l’entrainement et le comportement en<br />
général doivent être organisés en fonction de l’objectif;<br />
• L’objectif est-il utile pour surveiller l’action? Est-ce que les<br />
résultats obtenus ont atteint l’objectif?<br />
Ces objectifs doivent avoir certaines qualités:<br />
1. Ils doivent être clairs : Quel est l’objectif? Par exemple, réussir 90%<br />
des cibles.<br />
2. Ils doivent présenter un défi: Les objectifs qui ne sont pas faisables<br />
ou qui sont trop faciles n’affectent pas la motivation. Le succès ou<br />
l’échec lié à ce type d’objectif ne produit pas la motivation nécessaire<br />
pour atteindre les étapes suivantes dans le développement du<br />
sportif.<br />
3. Ils doivent être pour un proche avenir: les objectifs qui sont pour<br />
un avenir assez lointain n’ont pas un effet de motivation. Plus jeune<br />
le sportif, plus courte la période pour atteindre un objectif. Il ne<br />
s’agit souvent d’un objectif trop difficile, mais d’une mauvaise pé<br />
riode de temps.<br />
4. Ils doivent prendre en compte des autres objectifs: Pour les jeunes<br />
sportifs, l’entrainement est une partie très importante de sa vie,<br />
mais ce n’est pas le seul domaine de sa vie. Etablir un objectif isolé<br />
qui sépare l’entrainement des autres responsabilités (école, famille,<br />
temps libre), peut créer des conflits et compromettre l’objectif de<br />
puis le début.<br />
5. Ils doivent prendre en compte les difficultés: une fois qu’on établi<br />
un objectif, nous devons aussi prendre en compte les obstacles qui<br />
peuvent le compromettre (par exemple, il faut évaluer si la progression<br />
à l’école est forte ou faible ou si le sport manque les préalables)<br />
pour ainsi pouvoir établir les mesures nécessaires ou les objectifs<br />
partiels qui aideront le sportif à surmonter les difficultés. Ignorer<br />
les problèmes et se concentre uniquement sur les résultats peut<br />
avoir comme résultat l’échec.<br />
Maintenant, deux questions se posent:<br />
• Quand est-ce qu’on doit commencer à établir les objectifs?<br />
• Est-ce que c’est possible et raisonnable de le faire pendant l’entrainement<br />
basique?
évidemment, dans toutes les catégories, établir l’objectif constitue<br />
toujours un facteur décisif de la procédure éducative. Bien sûr que les<br />
objectifs doivent toujours être appropriés pour l’âge du sportif. En<br />
plus, on doit mettre l’objectif par écrit dans un journal quotidien et<br />
c’est spécialement utile d’utiliser des illustrations quand les sportifs<br />
sont très jeunes.<br />
Figure 1<br />
La Figure 1 montre le cours d’un sportif membre du Settore Giovanile<br />
della Federazione Italiana Tiro a volo (secteur jeunesse de l’Association<br />
Italienne de Tir) qui planifie l’entrainement afin d’arriver à l’événement<br />
le plus important de la saison, le Championnat Italien, en pleine<br />
forme. On peut aussi utiliser des objectifs partiels en ne pas oubliant<br />
que ces tâches visent à mener vers le résultat final. En plus, les objectifs<br />
partiels augmentent la confiance pour atteindre l’objectif principal.<br />
Par contre, si l’objectif n’est pas atteint, il faut analyser le raisons et<br />
chercher une nouvelle stratégie pour l’objectif final.<br />
On doit établir des objectifs à court terme et à long terme et surveiller<br />
• L’ENTRAINEmENT gÉNÉRAL:<br />
• EvALUER DU PRogRèS PRÉcIS PAR RAPPoRT À L’oBJEcTIF;<br />
• IDENTIFIER DES RAISoNS DU SUccèS oU DE L’ÉchEc;<br />
établir des nouveaux objectifs ou changer ceux qui on a déjà établi.<br />
L’entraineur doit préparer et promouvoir cette méthode pour maintenir<br />
un niveau de motivation qui aidera le sportif à avoir l’attitude nécessaire<br />
pour atteindre le succès.<br />
Fabio Partigiani<br />
ÉTAPE PERFoRmANcE<br />
chAmPIoNNAT ITALIEN RÉSULTAT, RANg<br />
3 ÉvÉNEmENT JEUNES RÉSULTAT<br />
Fin de l’année scolaire NoTES<br />
2 ÉvÉNEmENT JEUNES RÉSULTAT<br />
1 ÉvÉNEmENT JEUNES RÉSULTAT<br />
Première période 4 mois NoTES<br />
ÉvÉNEmENTS D’hIvER RÉSULTAT<br />
(société) (vérifie condition technique)<br />
training programme developing coordination/<br />
conditioning capacities<br />
NIvEAU INITIEL INSPEcTIoN DE LA<br />
coNDITIoN<br />
THE PARTNER<br />
FOR GOLD<br />
Peak performances such as 600 of 600 rings, world record<br />
and numerous medals in international competitions<br />
impressively highlight the success story of the RWS R50<br />
rimfire ammunition and of the RWS R10 Match air gun<br />
pellets. These top performances apply for rifle shooters<br />
and pistol shooters in the same way. RWS makes high<br />
demands to precision, quality and reliability on its<br />
products. This leads to first class results - for you also!<br />
RWS - the ammunition counts.<br />
rws-ammunition.com<br />
These products can only be purchased with licence.
FRANÇAIS<br />
une nOuvelle année présente deux OppOrtunités<br />
1. disCuter quelques CHanGeMents léGaux et<br />
2. repenser À l’année derniÈre<br />
les rÈGles<br />
antidOpaGe 2013<br />
de l’issF<br />
Cette année nous sommes fiers de présenter<br />
les Règles de l’ISSF 2013, qui ont<br />
été préparées par les avocats de l’ISSF et<br />
approuvé en Novembre <strong>2012</strong>. Le processus<br />
d’approbation des règles s’est déroulé en<br />
conformité avec les Statuts de l’ISSF. Tout<br />
d’abord, les nouvelles règles ont été distribuées<br />
aux membres du Comité Médical de<br />
l’ISSF pour leur analyse, commentaires et<br />
approbation. Après avoir reçu l’approbation<br />
unanime du Comité Médical, on a distribué<br />
les règles aux membres du Comité<br />
Exécutif et du Conseil d’Administration<br />
pour approbation pendant leurs réunions<br />
<strong>2012</strong> en Acapulco, Mexique.<br />
Cette phase du processus a aussi été pleine<br />
de succès et après l’approbation unanime du<br />
Comité Exécutif et du Conseil d’Administration,<br />
les nouvelles Règles Antidopage de<br />
l’ISSF ont entré en vigueur le 1 Janvier 2013.<br />
pOurquOi est-Ce qu’On a MOdiFié<br />
les rÈGles antidOpaGe de l’issF?<br />
L’intention de l’ISSF pendant longtemps a<br />
été de rédiger le règlement entier pour être au<br />
courant de la législation antidopage et, par<br />
conséquent, mieux accomplir nos responsabilités<br />
sous le Code Mondial Antidopage.<br />
L’Article 20.3.1 du Code l’AMA stipule<br />
que l’ISSF est responsable d’adopter et implémenter<br />
des règles antidopage selon le<br />
Code. Ces nouvelles règles représentent un<br />
moyen par lequel l’ISSF continue à remplir<br />
ses responsabilités sous le Code de l’AMA.<br />
98 ISSF NEWS 1 2013<br />
le dOpaGe l’ipOd<br />
dans la de l’issF<br />
MOuCHe<br />
En fait, cette nouvelle édition est substantiellement<br />
similaire à l’édition précédente,<br />
mais elle représente l’engagement de l’ISSF<br />
au sport libre de dopage; un renouvellement<br />
de notre engagement constant envers notre<br />
programme antidopage tout en le rendant<br />
plus efficace et moderne.<br />
quels sOnt les CHanGeMents les<br />
plus iMpOrtants aux rÈGles?<br />
• Elles suivent maintenant le modèle des<br />
Règles de l’AMA.<br />
• Elles sont plus faciles à utiliser.<br />
• Elles ont une mieux reproduction des<br />
clauses obligatoires du Code Mondial<br />
(Art., 1, 2, 3, 10, etc.).<br />
• On a éliminé le lexique juridique inutile, la<br />
mise en page et numérotation encombrante,<br />
ainsi que le style redondant et parfois confus.<br />
• Elles ont la même numérotation des<br />
clauses du Code (à l’exception de l’Article<br />
14, chaque article des Règles Antidopage<br />
de l’ISSF correspond au même Article du<br />
Code). On a incorporé toutes les révisions<br />
et amendements du Code Mondial Antidopage,<br />
ainsi que ses Normes Internationales<br />
conformément à l’Article 23.3 du Code.<br />
est-Ce que les rÈGles sOnt enCOre<br />
prOpres au tir spOrtiF?<br />
Oui. Les nouvelles Règles Antidopage de<br />
l’ISSF se fondent sur le Modèle des Règles de<br />
l’AMA pour les Fédérations Internationales,<br />
mais on a ajouté des clauses spécifiques pour<br />
l’ISSF en conformité avec les besoins de notre<br />
organisation. Ces clauses, par exemple des<br />
sections de l’Article 4, en ce qui concerne la<br />
politique unique de l’ISSF envers les AUT,<br />
les béta-bloquants et l’alcool sont substan-<br />
tiellement les mêmes que celles de l’édition<br />
précédente des Règles.<br />
le BesOin de COHérenCe<br />
Finalement, les Règles Antidopage de l’ISSF<br />
on maintenant la même numérotation des<br />
clauses du Code, ce qui fait les deux documents<br />
beaucoup plus cohérents et, par<br />
conséquent, facile à comprendre. En plus,<br />
cette cohérence facilitera aussi l’incorporation<br />
des amendements au Code aux Règles<br />
Antidopage de l’ISSF et elle élimine les<br />
doutes et difficultés d’interprétation tout en<br />
simplifiant le travail de tous les participants<br />
dans la lutte contre le dopage dans l’ISSF.<br />
un prOCessus COnstant<br />
L’ISSF a confiance dans le fait que les nouvelles<br />
Règles seront bien reçues. Nous vous<br />
rappelons que l’actuelle version du Code<br />
Mondial Antidopage est maintenant en plein<br />
révision. L’AMA a entreprise un Processus de<br />
Révision du Code qui aura comme résultat<br />
des changements importants aux règles antidopage<br />
existantes.<br />
La nouvelle édition du Code Mondial<br />
Antidopage sera en vigueur depuis le 15<br />
Janvier, 2015, après son approbation dans<br />
la Conférence Mondiale sur le Dopage dans<br />
le Sport à Johannesburg, Afrique du Sud en<br />
Novembre 2013. Par conséquent, nous ferons<br />
des changements importants aux Règles Antidopage<br />
de l’ISSF en 2015.<br />
En attendant, nous encourageons tous<br />
ceux qui participent dans le tir sportif à lire<br />
les nouvelles Règles Antidopage de l’ISSF et<br />
à se tenir au courant de leurs responsabilités<br />
en ce qui concerne le dopage en téléchargeant<br />
les règles ici: www.issf-sports.org.
épensOns le <strong>2012</strong><br />
Comme d’habitude, la première édition de<br />
l’IPOD nous permet de repenser le <strong>2012</strong>.<br />
rappOrt annuel<br />
COMBien de COntrôles en<br />
COMpétitiOn est-Ce que l’issF<br />
a eFFeCtué en <strong>2012</strong>?<br />
Aux Championnats Mondiaux, Coupes du<br />
Monde, Finales des Coupes du Monde de<br />
l’ISSF et Championnats Européens, on a<br />
effectué 308 contrôles En Compétition. Aux<br />
événements Continentaux (y inclus les événements<br />
pour Juniors, la Finale des Coupes<br />
Européennes, le Championnat Asiatique,<br />
etc.) on a effectué 184 contrôles. Par conséquent,<br />
un total de 492 contrôles a été effectué<br />
en <strong>2012</strong> par l’ISSF.<br />
COMBien de COntrôles HOrs<br />
COMpétitiOn est-Ce qu’On a<br />
eFFeCtué en <strong>2012</strong>?<br />
On a effectué 26 contrôles Hors Compétition<br />
(21 par l’ISSF + 5 par l’AMA)<br />
COMBien de viOlatiOns des rÈGles<br />
antidOpaGe Ont été déCOuvertes<br />
au niveau internatiOnal?<br />
0<br />
COMBiens de viOlatiOns des<br />
rÈGles antidOpaGe Ont été<br />
déCOuvertes au niveau natiOnal<br />
des COntrôles eFFeCtués en <strong>2012</strong>?<br />
Depuis Janvier 2013, on a découvert quatre<br />
(4) violations des règles antidopage au niveau<br />
national et trois (3) sont dans l’attente<br />
des résultats.<br />
Les quatre cas ont été les suivants:<br />
1. Un cas des USA concernant la substance<br />
interdite 19-NA (norandrostérone) un stéroïde<br />
anabolisant. Le sportif a été sanctionné<br />
pendant un an après avoir fourni<br />
l’USADA de l’assistance avec des autres<br />
affaires concernant le dopage.<br />
2. Un cas de l’Inde concernant la substance<br />
interdite clomifène. Le sportif a été sanctionné<br />
d’un avertissement et une réprimande.<br />
3. Un cas d’Espagne concernant la substance<br />
interdite cocaïne. Le sportif a été<br />
suspendu pendant 2 ans.<br />
4. Un cas de France concernant la substance<br />
interdite diurétique triamtérène. Le sportif<br />
a été sanctionné d’un avertissement et<br />
une réprimande.<br />
Les trois cas qui sont à l’attente des résultats<br />
concernant des diurétiques, un stimulant et<br />
le cannabis.<br />
COMBien de COntrôles Manqués<br />
Ou déFaut d’inFOrMatiOns sur la<br />
lOCalisatiOn Ont été déCOuverts<br />
en <strong>2012</strong>?<br />
Deux (2) contrôles manqués, l’un étant<br />
compté comme une violation du sportif. Il<br />
n’y a pas eu de défauts d’informations sur la<br />
localisation.<br />
COMBien de spOrtiFs dans le<br />
GrOupe CiBle de spOrtiFs sOuMis<br />
À des COntrôles de l’issF est-Ce<br />
qu’il y a eu À la Fin de l’année?<br />
156 en total, 97 hommes et 59 femmes.<br />
Bref<br />
suMMary<br />
Après avoir mis en œuvre sa Planification de<br />
la Répartition des Contrôles <strong>2012</strong>, ainsi que<br />
ses idéals, nous sommes encouragés par les<br />
résultats.<br />
Nous n’avons pas eu de cas de dopage au<br />
niveau international en <strong>2012</strong>, nous sommes<br />
fiers que toutes nos initiatives éducatives<br />
aient joué un rôle fondamental en maintenant<br />
un nombre très limité de cas de dopage.<br />
• Le Portail d’Information sur le Dopage<br />
(IPOD) de l’ISSF NEWS fourni des informations<br />
pour tous mais aussi des rappels<br />
à tous de respecter notre responsabilité et<br />
nos obligations en ce qui concerne<br />
le dopage.<br />
• Notre site apporte beaucoup d’information<br />
sur le dopage, les règles et les règlements,<br />
des réponses aux questions les plus<br />
fréquents, ainsi que des liens aux documents<br />
de l’AMA et des outils et documents<br />
antidopage.<br />
• Le stand de Diffusion Antidopage de<br />
l’AMA a eu beaucoup de succès entre les<br />
sportifs qui ont participé aux Jeux Olympiques<br />
et continuera à être un outil éducatif<br />
très efficace aux Coupes du Monde<br />
de l’ISSF à Munich.<br />
MerCi<br />
FRANÇAIS<br />
L’ISSF est aussi fier de vous et de vos respect<br />
des vos obligations antidopage. Nous vous<br />
rappelons souvent que vous jouez un rôle important<br />
dans la lutte contre le dopage dans le<br />
sport parce que c’est la vérité.<br />
Nous remercions nos fédérations qui ont<br />
respecté leurs obligations concernant les<br />
contrôles, rapports et résultats.<br />
Nous remercions aussi le personnel médical<br />
pour être conscients de la Liste de<br />
Substances Interdites, pour offrir des consultations<br />
conciliantes au Code et pour bien<br />
remplir les AUTs.<br />
Merci à tout le personnel d’encadrement<br />
du sportif qui continue à dissuader les sportifs<br />
d’utiliser des substances interdites tout<br />
en mettant l’emphase sur l’importance d’un<br />
bon entrainement, nutrition et l’adoption<br />
des valeurs éthiques dans le sport.<br />
Nous notre Groupe Cible de Sportifs Soumis<br />
à des Contrôles qui continuent à fournir<br />
des informations précises et opportunes sur<br />
sa localisation.<br />
Merci aux sportifs qui ont pris la décision<br />
de ne pas utiliser des substances interdites<br />
pour améliorer leurs performances et qui ont<br />
en plus dissuadé les autres.<br />
L’ISSF vous remercie pour prendre vos<br />
responsabilités aux sérieux et pour protéger<br />
l’intégrité du tir sportif; pour promouvoir la<br />
santé et le bien-être de nos sportifs et pour<br />
respecter les valeurs intrinsèques du sport en<br />
général.<br />
Promettons de continuer nos efforts<br />
concertés dans la lutte contre le dopage dans<br />
le tir sportif en 2013.<br />
Janie Soublière BSS. LLM. LLB.<br />
ISSF Anti-Doping Consultant<br />
ISSF NEWS 1 2013 99
ESPAÑOL<br />
100 ISSF NEWS 1 2013<br />
Se ha abierto<br />
un nuevo camino …<br />
LA TEMPORADA DE TIRO 2013 ESTÁ POR COMEnzAR y SERÁ Un AñO DE CAMBIOS. SE hA<br />
ABIERTO Un nUEvO CAMInO hACIA Un DEPORTE MÁS MODERnO y ACCESIBLE PARA LOS<br />
ESPECTADORES, SIGUIEnDO LA TRADICIón CEnTEnARIA y vAnGUARDISTA DE nUESTRA<br />
FEDERACIón y COn EL FIn DE BEnEFICIAR A nUESTRO DEPORTE.<br />
acapuLco<br />
E<br />
l nuevo conjunto de Reglas<br />
de la ISSF entró en vigor a<br />
partir del 1o de enero y esto<br />
representa una innovación consistente para<br />
nuestro deporte. Las Finales comenzarán en<br />
cero, pues ninguna puntuación de las vueltas<br />
de calificación se transferirá, se han introducido<br />
eliminaciones y duelos a fin de mejorar la<br />
experiencia de los espectadores y se han establecido<br />
nuevos esquemas de rotación para<br />
los duelos Finales en escopeta. Los cambios<br />
fueron desarrollados en colaboración abierta<br />
con atletas y los Comités correspondientes a<br />
fin de modernizar la presentación de nuestras<br />
disciplinas y mantener la optima posición que<br />
posee el Tiro dentro del panorama Deportivo<br />
internacional. Pero eso no es todo. La ISSF<br />
realmente está comprometida hacia el mejoramiento<br />
de la imagen del tiro deportivo a<br />
nivel mundial y está ávida por incrementar el<br />
número de aficionados a nuestro deporte. Por<br />
este motivo estamos introduciendo un anunciador<br />
profesional para que presente nuestras<br />
Finales en Copas Mundiales, Campeonatos<br />
Mundiales y Finales de Copa Mundial. Desde<br />
La Serie de copaS mundiaLeS iSSF 2013<br />
Lima<br />
Granada<br />
Fort benninG<br />
munich<br />
nicoSia<br />
aL ain<br />
abu dhabi<br />
luego, continuaremos invirtiendo en producción<br />
televisiva y estrategias de comunicación,<br />
mismas que nos permitieron contactar a más<br />
de 600 millones de seguidores del deporte en<br />
el <strong>2012</strong>. El objetivo de agradar a la juventud<br />
con nuevas iniciativas es parte de nuestro<br />
compromiso con la familia del tiro para meses<br />
venideros.<br />
La Serie de Copas Mundiales ISSF comenzará<br />
en Acapulco, México, en donde se celebrará<br />
la primera Copa Mundial de Escopeta<br />
del 15-24 de marzo. Posteriormente la ISSF<br />
se trasladará a Changwon, Corea, en donde<br />
la primera Copa Mundial de Rifle y Pistola<br />
se llevará a cabo entre abril 2-a10. Al Ain, en<br />
los Emiratos Árabes Unidos, será el siguiente<br />
paso para la Serie de Copas Mundiales ISSF,<br />
en donde se organizará el evento de Escopeta<br />
entre abril 15 - 24. Las Copas Mundiales de<br />
Rifle y Pistola continuarán en Fort Benning<br />
(USA) y Munich (GER), durante el mes de<br />
mayo. Posteriormente, la Copa Mundial ISSF<br />
volverá a Chipre, en donde se llevará a cabo<br />
la tercera Copa Mundial de Escopeta ISSF del<br />
año desde el 8 hasta el 17 de junio. Del 3 al 12<br />
chanGWon<br />
de julio, se celebrará en Granada, España, una<br />
Copa Mundial ISSF combinada en los eventos<br />
de Rifle, Pistola y Escopeta, lo cual brindará a<br />
los atletas la oportunidad de ver de forma anticipada<br />
el campo de tiro en donde se realizará<br />
el Campeonato Mundial ISSF 2014 en todos los<br />
eventos, uno de los sucesos más importantes<br />
en nuestro futuro. La serie de Copas Mundiales<br />
ISSF terminará con las dos Finales de<br />
Copa Mundial. Los Emiratos Árabes Unidos<br />
organizarán la Final de Copa Mundial de Escopeta<br />
en Abu Dhabi del 21 al 29 de Octubre,<br />
mientras que Munich celebrará nuevamente<br />
la Final de Copa Mundial de Rifle y Pistola<br />
ISSF de noviembre 6 - 12. Los admiradores de<br />
la Escopetas también disfrutarán del Campeonato<br />
Mundial de Escopeta que se llevará a<br />
cabo por separado en Lima, Perú del 14 – 25<br />
de septiembre<br />
Les deseamos éxito a todos los participantes<br />
y anticipamos un interesante año <strong>2012</strong>, ¡lleno<br />
de eventos de tiro deportivo!<br />
Olegario Vázquez Raña Franz Schreiber<br />
Presidente de la ISSF Secretario General de la ISSF
ON THE SPOT. BE WHERE IT HAPPENS!<br />
ISSF YOUTUBE SPORTS HUB<br />
On the spot and further on, with ISSF YOUTUBE SPORTS HUB! Watch<br />
your favourite sport on http://www.youtube.com/issfchannel just minutes after the<br />
event has taken place. Check out the new search field, and go back to watch videos<br />
of previous competitions. Follow up and enjoy ISSF TV on your couch, with the ISSF<br />
TV DVDs, on sales now, including videos in high quality standard.
ESPAÑOL<br />
KIm JANgmI (Kor) NIccOLO cAmPrIANI (ita)<br />
PrEmIO DE TIrADOr DEL AÑO <strong>2012</strong><br />
DOS cAmPEONES OLÍmPIcOS<br />
Los títuLos de “tiradores deL año<br />
<strong>2012</strong>” Les fueron otorgados a La co-<br />
reana Kim Jangmi y aL itaLiano niccoLo<br />
“nicco” campriani, dos estreLLas de<br />
Los Juegos oLímpicos de Londres.<br />
Siguiendo el nuevo formato de adjudicación<br />
de galardones, ambos atletas fueron denominados<br />
los dos mejores tiradores del año<br />
por un jurado constituido por miembros del<br />
Comité de Atletas, por el Consejo Consultor<br />
de Entrenadores y por la Prensa Deportiva<br />
Internacional.<br />
La tiradora de Pistola Kim Jangmi, de 20<br />
años y originaria de Incheon, Corea, obtuvo el<br />
título con 83 puntos, terminando en primer lugar<br />
con cinco puntos de ventaja sobre la cinco<br />
veces medallista Olímpica Kim Rhode, de los<br />
EUA. “Recibí muchas felicitaciones y mis padres<br />
estaban extremadamente contentos, desde<br />
luego. Me pregunto si esperaban un resultado<br />
tan exitoso cuando inicialmente me permitieron<br />
practicar el tiro,” declaró Kim al ser entrevistada<br />
por la revista de la ISSF con respecto a su<br />
exitosa temporada. La joven coreana terminó en<br />
la cima de las clasificaciones mundiales al ganar<br />
la medalla Olímpica de Oro en Londres y al<br />
establecer un nuevo Récord Olímpico de 792.4<br />
puntos. Resultó ser una de las competidoras<br />
más sólidas a lo largo de toda la temporada tras<br />
ganar la medalla de Oro en el evento de Rifle de<br />
Aire 10m femenil en los Campeonatos Asiáticos<br />
de Doha <strong>2012</strong>, así como la Copa Mundial Pre-<br />
Olímpica celebrada en Londres (en donde estableció<br />
un nuevo Récord Mundial en una Final<br />
con 796.9 puntos), además de la Final de Copa<br />
Mundial ISSF de Bangkok <strong>2012</strong>. “Cuando gané<br />
en los Juegos Olímpicos Juveniles del 2010, no<br />
podía imaginar en dónde iba a terminar,” declaró<br />
la joven campeona. Realmente considero que<br />
102 ISSF NEWS 1 2013<br />
mantener el liderazgo es mucho más difícil que<br />
alcanzarlo. ¡Pero haré mi mayor esfuerzo con el<br />
fin de permanecer a la delantera de las clasificaciones<br />
mundiales de aquí en adelante!<br />
El Campeón de Rifle niccolò “nicco”<br />
Campriani, un ingeniero italiano nacido en<br />
1987, obtuvo el título de Tirador del Año <strong>2012</strong><br />
con 108 puntos y una enorme ventaja de 20<br />
puntos sobre el líder, el Campeón Olímpico<br />
bielorruso de Rifle Posición Tendido, Martynov.<br />
“Esta es la cereza sobre el pastel. Es<br />
una noticia grandiosa al final de mi mejor<br />
temporada de tiro,” declaró Campriani desde<br />
su actual ciudad de residencia, Sheffield, Gran<br />
Bretaña, en donde está viviendo y estudiando.<br />
“Tengo una deuda con todas las personas que<br />
me han ayudado y apoyado en el camino hacia<br />
los Juegos,” agregó el tirador italiano.<br />
El campeón italiano comenzó a forjar su éxito<br />
a lo largo de toda la temporada <strong>2012</strong>. Comenzando<br />
con una medalla individual de Plata en<br />
los Campeonatos Europeos del <strong>2012</strong>, posteriormente<br />
siguió con la serie de Copas Mundiales<br />
ISSF, ganando tres medallas de Oro, una de Plata<br />
y una de Bronce en Londres, Milán y Munich.<br />
Posteriormente, las Olimpiadas de Londres fueron<br />
el escenario de otro triunfo. En esa ocasión<br />
Campriani inicialmente ganó una medalla de<br />
Plata en el evento de Rifle de Aire 10m varonil<br />
y luego una de Oro en el evento de Rifle 3 Posiciones<br />
50m, igualando así el Récord Olímpico<br />
durante su primer evento y estableciendo dos<br />
Récords Olímpicos durante el segundo.<br />
“Estoy honrado de estar sobre el “podio”<br />
con tiradores tan extraordinarios como Martynov<br />
– una verdadera leyenda- y Jin – el mejor<br />
tirador de pistola del mundo. Soy el primer<br />
tirador italiano de Rifle o Pistola en ganar tal<br />
premio, tras de Roberto Di Donna (quien ganó<br />
dos veces, en 1994 y 1996), y ese es un gran<br />
logro para mí y para mi equipo.”<br />
“No lo esperaba, pero el <strong>2012</strong> definitivamente<br />
fue mi mejor temporada. Terminé en<br />
segundo lugar en la contienda de Tirador del<br />
Año 2010, de modo que sabía que tenía la<br />
oportunidad de ganar tras obtener dos medallas<br />
de Oro durante los Juegos,” concluyó<br />
Campriani.<br />
Los dos tiradores del Año <strong>2012</strong> de la ISSF<br />
recibirán su galardón durante la Copa Mundial<br />
ISSF a celebrarse en Changwon, Corea,<br />
en el 2013. Marco Dalla Dea<br />
WOmEN<br />
Rg Name (NOC) pOiNts<br />
1 Kim, JaNgmi (KOR) 83<br />
2 RHODe, KimbeRly (Usa) 78<br />
3 KOsteVyCH, OleNa (UKR) 54<br />
4 ROssi, JessiCa (ita ) 44<br />
5 yi, siliNg (CHN) 43<br />
6 baRteKOVa, DaNKa (sVK) 27<br />
7 pFeilsCHiFteR, sONJa (geR) 19<br />
8 gObeRVille, CeliNe (FRa) 12<br />
9 galVeZ, Fatima (esp) 7<br />
10 gRay, Jamie (Usa) 6<br />
mEN<br />
Rg Name (NOC) pOiNts<br />
1 CampRiaNi, NiCCOlO (ita) 108<br />
2 maRtyNOV, seRgei (blR) 88<br />
3 JiN, JONgOH (KOR) 85<br />
4 RiCHmOND, JOsHUa (Usa) 26<br />
5 CHaRHeiKa, illia (blR) 9<br />
6 HaNCOCK, ViNCeNt (Usa) 9<br />
7 ReitZ, CHRistiaN (geR) 7<br />
8 isaKOV, VlaDimiR (RUs) 6<br />
9 WilsON peteR (gbR) 6<br />
10 taN, ZONgliaNg (CHN) 5<br />
Photos: Yorck Dertinger
ESPAÑOL<br />
TIrADOrES DEL AÑO <strong>2012</strong><br />
KIm JANgmI (Kor)<br />
lONDRes <strong>2012</strong> FUe el tRampOlíN qUe impUlsó a la COReaNa Kim<br />
JaNgmi HaCia el estRellatO DeNtRO Del mUNDO Del tiRO DepORtiVO.<br />
la CHiCa De 20 añOs ORigiNaRia De iNCHeON, NOmbRaDa<br />
“tiRaDORa Del añO <strong>2012</strong>” gaNó la meDalla De ORO eN el eVeNtO<br />
De pistOla FemeNil 25m eN lONDRes, estableCieNDO UN NUeVO<br />
RéCORD OlímpiCO De 792.4 pUNtOs. la JOVeN atleta iNmeDiatameNte<br />
aCapaRó las miRaDas, taNtO De FORma iNteRNaCiONal<br />
COmO NaCiONal: la JUVeNtUD y el éxitO sON iNgReDieNtes peR-<br />
FeCtOs paRa el estRellatO.<br />
P<br />
ero las Olimpiadas fueron la victoria<br />
más reciente – y la más brillante<br />
– de esta sonriente atleta. Kim ya<br />
estaba familiarizada con las luminarias de los<br />
podios internacionales. hace dos años, cuando<br />
tenía sólo 18 años, ganó en la primera edición<br />
de los Juegos Olímpicos Juveniles en Singapur,<br />
algo que le vaticinó un futuro de grandes actuaciones.<br />
Luego, durante la temporada <strong>2012</strong>, también<br />
ganó la Copa Mundial ISSF <strong>2012</strong> en Bangkok,<br />
así como la Copa Mundial Pre-Olímpica de<br />
Londres celebrada en abril, cuando estableció<br />
un nuevo Récord Mundial en una Final de 796.9<br />
puntos. Tuvimos la oportunidad de entrevistar<br />
a esta joven campeona tras ser elegida “Tiradora<br />
del Año <strong>2012</strong>”, y le preguntamos qué se<br />
sentía haber sido nombrada la mejor.<br />
Kim, siendo una de las Campeonas Olímpicas<br />
más jóvenes del Londres <strong>2012</strong>, debiste<br />
haber comenzado a disparar hace tan sólo<br />
unos cuantos años, ¿no es así?<br />
Comencé a disparar cuando tenía 13 años de<br />
edad. Disfruto y me encanta practicar todo tipo<br />
de deportes, pero elegí el tiro entre todos ellos.<br />
¿Alguien te inspiró durante esos primeros años?<br />
En esa época no sabía mucho acerca del tiro<br />
y no estaba familiarizada con el deporte de<br />
tiro. De modo que me inspirar los tiradores de<br />
mayor edad en mi club de tiro y traté de seguir<br />
sus ejemplos.<br />
¿Eres tiradora profesional?<br />
Tras graduarme de mi preparatoria, me uní a<br />
un club de tiro que de propiedad corporativa.<br />
Ahí comenzaron a pagarme por tirar y a partir<br />
de ese momento, el tiro se convirtió en mi trabajo<br />
real. Eso también trajo más responsabilidades<br />
a mi vida.<br />
¿Cuando los jóvenes comienzan a practicar<br />
un deporte, con frecuencia sus padres juegan<br />
un papel importante. ¿Qué nos puedes<br />
decir acerca de tu familia?<br />
104 ISSF NEWS 1 2013<br />
Al principio mis padres trataron de convencerme<br />
que adoptara el tiro como un pasatiempo.<br />
Dejaba de asistir a algunas clases<br />
para acudir a entrenamientos y esto realmente<br />
no les agradaba.<br />
¿Era popular el tiro en Corea cuando comenzaste<br />
a disparar?<br />
El tiro no era en absoluto un deporte popular<br />
en Corea. ni siquiera estaba familiarizada con<br />
nada relacionado con el tiro deportivo. hubo<br />
un destello de atención durante un breve<br />
periodo durante las Olimpiadas o los Juegos<br />
Asiáticos. En realidad el tiro aún no es un deporte<br />
popular.<br />
Tienes un aspecto realmente atlético …<br />
¿practicas alguna otra actividad física además<br />
del tiro?<br />
Me gusta practicar el Taekwondo y el haikido,<br />
y practico mucho la gimnasia para mantenerme<br />
activa. y últimamente he dedicado<br />
gran parte de mi tiempo libre a viajar alrededor<br />
del hermoso país de Corea.<br />
¿Entonces por qué elegiste el tiro? ¿Por qué<br />
es tan atractivo este deporte?<br />
Realmente me encantan los deportes activos y<br />
al principio nunca habría imaginado que mi elección<br />
sería el tiro, que es un deporte muy tranquilo<br />
y callado. no estoy segura por qué el tiro se<br />
volvió tan importante para mí, pero este deporte<br />
tiene algo que me resulta sumamente atractivo.<br />
Hace dos años ganaste los Juegos Olímpicos<br />
Juveniles en Singapur. Ese fue tu primer<br />
gran logro. ¿Nos puedes platicar acerca de<br />
tu experiencia, al competir en un escenario<br />
internacional tan prestigiado?<br />
hace dos años, Singapur celebró su primera<br />
edición de los Juegos Olímpicos Juveniles.<br />
no me había percatado de la importancia y<br />
de la gran escala de que tenía la competencia<br />
en esa época. Solamente me sentí feliz de<br />
ganar una medalla de Oro, como es normal.<br />
Después de un tiempo, me di cuenta de la<br />
magnitud del evento y me sentí realmente<br />
orgullosa de mi misma.<br />
¿Qué fue lo que más te agradó durante los<br />
Juegos Olímpicos Juveniles?<br />
Tenemos la oportunidad de participar en<br />
Juegos Olímpicos Juveniles sólo una vez en la<br />
vida. De modo que me sentí realmente afortunada<br />
de haber logrado subir al escalón más<br />
alto del podio en aquella primera edición y<br />
¡durante mi única oportunidad!<br />
¿Consideras que tu participación en los Juegos<br />
Olímpicos Juveniles te ayudó de alguna<br />
manera a soportar mejor la presión de Londres<br />
<strong>2012</strong>?<br />
Realmente me ayudó a prepararme. Esa experiencia<br />
me enseñó a competir delante de las<br />
cámaras y a conducirme bajo presión.<br />
¿Puedes comparar los Juegos Olímpicos Juveniles<br />
y los Juegos Olímpicos?<br />
Los Juegos Olímpicos Juveniles, comparados<br />
con las Olimpiadas, son un festival deportivo.<br />
En Singapur me sentía relajada y disfruté más<br />
mi tiempo ahí en compañía de mis amigos.<br />
Los Juegos de Londres dejaron su huella a<br />
través de todo el año <strong>2012</strong>. ¿Qué te impresionó<br />
más durante las Olimpiadas?<br />
normalmente no me siento nerviosa durante<br />
competencias pero durante las Olimpiadas todo<br />
cambia. Me sentía extremadamente nerviosa<br />
en Londres, ahí me sentí bajo mucha presión.<br />
Los Juegos Olímpicos son un evento grandioso,<br />
que involucra mucha presión. ¿Cómo<br />
te sentiste después de disparar tu último<br />
tiro? ¿Te diste cuenta inmediatamente de<br />
que eras la ganadora?<br />
Sentí que las puntuaciones fueron bastante<br />
bajas en la Final, de modo que no lo esperaba<br />
y posteriormente me percaté de que había<br />
ganado la medalla de Oro. Después del último<br />
tiro, voltee a ver el marcador y encontré mi<br />
nombre en el primer lugar de la lista. ¡nunca<br />
olvidaré la ola de alegría que sentí en aquél<br />
momento!<br />
Antes de la dicha del último tiro, en tu experiencia,<br />
¿cuál fue el momento más difícil<br />
durante las competencias de Londres <strong>2012</strong>?<br />
Antes de competir en el evento de Pistola<br />
25m, ni siquiera había calificado para la
vuelta final en el evento de Pistola de Aire<br />
10m. Sentía bastante certeza de que iba<br />
a entrar a la final, pero no ocurrió así. no<br />
pude controlar la gran presión de mis primeras<br />
Olimpiadas y perdí la competencia.<br />
Toda mi auto-confianza se desvaneció y me<br />
sentía totalmente agobiada. Quizá ese fue<br />
el primer momento auténticamente amargo<br />
de mi vida.<br />
¿Cuál fue la reacción de la gente, antes que<br />
nadie: tus amigos y tu familia en casa?<br />
Recibí muchas felicitaciones y mis padres<br />
estaban extremadamente contentos, desde<br />
luego. Me pregunto si esperaban un resultado<br />
tan exitoso cuando inicialmente me permitieron<br />
practicar el tiro.<br />
¿Qué fue lo primero que hiciste al volver a casa?<br />
Comí guisado de Kimchi que preparó mi<br />
mamá. Realmente lo extrañé mientras estuve<br />
en Londres. ¡Realmente es delicioso!<br />
¿Recibiste mucha atención por parte de los<br />
medios de comunicación en Corea después<br />
de las Olimpiadas?<br />
Me pidieron que hiciera muchas entrevistas,<br />
anuncios y presentaciones en programas de<br />
televisión después de que volví a casa. Dado<br />
que no tenía experiencia organizando mi itinerario<br />
para presentaciones, tuve algunas complicaciones<br />
durante esa etapa y perdí algunas<br />
horas de sueño para poder abarcar todo.<br />
¿Dirías que eres popular en Corea ahora que<br />
ganaste en las Olimpiadas?<br />
Muchos coreanos me reconocen tras las Olimpiadas.<br />
En mi opinión, Diría que estoy adquiriendo<br />
bastante fama en Corea.<br />
Corea fue uno de los países más destacados<br />
por su nivel deportivo durante los Juegos<br />
issf WorLd cup<br />
AcAPULcO, mEX<br />
sHotgun<br />
marcH 15-24 2013<br />
issf WorLd cup<br />
chANgWON, KOr<br />
rifLe pistoL<br />
apriL 2-10 2013<br />
issf WorLd cup<br />
AL AIN, UAE<br />
sHotgun<br />
apriL 15-24 2013<br />
issf WorLd cup<br />
FT. BENNINg, USA<br />
rifLe pistoL<br />
may 4-13 2013<br />
Olímpicos. Tres de cuatro medallas Olímpicas<br />
de Oro las obtuvo Corea. ¿Por qué es tan<br />
sobresaliente tu país en el deporte?<br />
Todos los atletas son ambiciosos y hacen<br />
grandes esfuerzos por ganar una medalla<br />
de Oro en los Juegos Olímpicos, el escenario<br />
deportivo de mayor prestigio. Pero quizá los<br />
coreanos estamos más enfocados y entrenamos<br />
más arduamente para lograr alcanzar<br />
ese sueño. y los tiradores coreanos están<br />
acostumbrados a competir frecuentemente,<br />
pues hay varias selecciones nacionales por<br />
las que hay que atravesar para lograr entrar al<br />
equipo Olímpico.<br />
El tiro está cambiando: sabemos que se<br />
anunciaron nuevas reglas. ¿Qué opinas acerca<br />
de esto?<br />
Estoy de acuerdo con que existe la necesidad<br />
de hacer más atractivo y dinámico el tiro deportivo<br />
para el público general. Pero no estoy<br />
muy segura acerca de la regla de comenzar<br />
desde cero las finales. Como tiradora, si no<br />
necesito puntos adicionales, quizá no haga<br />
mucho esfuerzo tirando durante las vueltas<br />
de calificación. De modo que, es posible que<br />
las vueltas de calificación resulten menos<br />
atractivas.<br />
Ganaste la Final de Copa Mundial ISSF <strong>2012</strong>.<br />
¿No te sentías cansada al final de una temporada<br />
tan intensa? ¿Cómo te enfrentaste a<br />
esto?<br />
no tuve suficiente tiempo y energía para entrenar<br />
antes de la Final de Copa Mundial ISSF<br />
este año. Me preocupé conforme fui avanzando<br />
a la Final. Pero al mismo tiempo, soy<br />
una persona orgullosa y tenía que defender<br />
mi título Olímpico. Mi orgullo me impulsó<br />
a competir por el título con un alto nivel de<br />
concentración, enfocándome por completo en<br />
defender mi liderazgo.<br />
<strong>2012</strong> 2013 ISSF WOrLD cUP SErIES<br />
rIFLE, rIFLE – PISTOL AND – ShOTgUN<br />
issf WorLd cup<br />
mUNIch, gEr<br />
rifLe pistoL<br />
may 23-30 2013<br />
issf WorLd cup<br />
NIcOSIA, cYP<br />
sHotgun<br />
June 8-17 2013<br />
¿Qué sigue? ¿Aún hay margen para mejorar<br />
después de un año tan exitoso?<br />
Realmente considero que mantener el liderazgo<br />
es mucho más difícil que alcanzarlo.<br />
¡Pero haré mi mayor esfuerzo con el fin de permanecer<br />
a la delantera de las clasificaciones<br />
mundiales de aquí en adelante!<br />
Marco Dalla Dea<br />
Pr<strong>OF</strong>ILE<br />
issf WorLd cup<br />
grANADA, ESP<br />
rifLe pistoL sHotgun<br />
JuLy 3-12 2013<br />
issf WorLd cup finaL<br />
ABU DhABI, UAE<br />
sHotgun<br />
octoBer 21-29 2013<br />
Year of Birth: 1992<br />
Place of Birth: Incheon, KOr<br />
Start of competing: 2005<br />
Practicing shooting since: 2005<br />
handedness: right<br />
master Eye: right<br />
Other Sport Activities: Taekwondo<br />
hobbies: traveling<br />
Languages: Korean<br />
<strong>2012</strong> BEST AchIEvEmENTS<br />
ESPAÑOL<br />
rK cS, cITY, YEAr EvENT rEcOrD<br />
1 Og LONDON SP Or<br />
13 Og LONDON AP40<br />
1 WcF BANgKOK SP<br />
1 Wc LONDON SP FWr<br />
4 Wc mUNIch AP40<br />
7 Wc LONDON AP40<br />
9 Wc mUNIch SP<br />
1 ASc DOhA AP40<br />
4 ASc DOhA SP<br />
issf WorLd cup finaL<br />
mUNIch, gEr<br />
rifLe pistoL<br />
noVemBer 6-12 2013<br />
PLEASE vISIT ISSF WEBSITE<br />
FOr FUr<strong>ThE</strong>r INFOrmATION:<br />
http://www.issf-sports.org/<br />
calendar.ashx<br />
ISSF NEWS 1 2013 105
ESPAÑOL<br />
TIrADOrES DEL AÑO <strong>2012</strong><br />
NIccOLO “NIccO” cAmPrIANI (ita)<br />
el tiRaDOR italiaNO De 25 añOs NiCCO CampRiaNi NO se sieNte<br />
COmO UN sUpeRHéROe, DeClaRó. siN embaRgO Ha tRiUNFaDO<br />
DeNtRO De sU DepORte elegiDO, CONViRtiéNDOse así eN el tiRa-<br />
DOR Del añO <strong>2012</strong> tRas De seR el pROtagONista De lOs JUegOs<br />
OlímpiCOs De lONDRes. “el ViaJe es meJOR qUe el aRRibO al<br />
DestiNO”, COmeNtó. De mODO qUe le peDimOs qUe NOs NaRRaRa<br />
la HistORia De este ViaJe. CampRiaNi NO pUeDe seR DesCRitO<br />
úNiCameNte meDiaNte esta meDalla, peRO empeZamOs pOR las<br />
meDallas a piNtaR UN RetRatO De este gRaN tiRaDOR.<br />
E<br />
l atleta italiano comenzó a ganar<br />
en 2010, cuando obtuvo el título<br />
de Campeón Mundial en Munich,<br />
convirtiéndose en el primer atleta calificado<br />
para los Juegos del <strong>2012</strong> entre todos los deportes.<br />
De ahí en adelante, nadie pudo detenerlo:<br />
la Serie de Copas Mundiales ISSF 2011<br />
fue testigo de muchas grandes puntuaciones<br />
y victorias. Campriani también alcanzó resultados<br />
destacados durante la temporada de tiro<br />
<strong>2012</strong>, logrando su máximo desempeño en el<br />
camino hacia las Olimpiadas. Comenzando con<br />
la medalla individual de Plata en los Campeonatos<br />
Europeos del <strong>2012</strong>, entonces pasó a<br />
encabezar la serie de Copas Mundiales ISSF,<br />
106 ISSF NEWS 1 2013<br />
ganando tres medallas de Oro, una de Plata y<br />
una de Bronce en London, Milán y Munich.<br />
Los Juegos de Londres fueron la coronación<br />
de una trayectoria de arduo entrenamiento<br />
que lo llevó de Europa a los EUA y<br />
de regreso a Europa nuevamente. En Londres,<br />
Campriani se convirtió en el atleta Olímpico<br />
más exitoso entre todos los deportes. El ingeniero<br />
de 25 años originario de Florencia obtuvo<br />
la medalla de Oro en el evento de Rifle<br />
3 Posiciones 50m y la de Plata en el evento<br />
de Rifle de Aire 20m varonil, estableciendo<br />
dos récords Olímpicos en el primero evento e<br />
igualando el record Olímpico en el segundo.<br />
Aquellos que votaron por el título del “Mejor<br />
Tirador del Año” no tuvieron la menor duda:<br />
Campriani fue el mejor tirador varonil del <strong>2012</strong>.<br />
Periodistas del deporte, entrenadores y atletas<br />
lo premiaron con el título tras su total de 108<br />
puntos, con una ventaja de 20 puntos sobre el<br />
Campeón Olímpico de Bielorrusia, Martynov.<br />
“Esta es la cereza sobre el pastel. Es una<br />
noticia grandiosa al final de mi mejor temporada<br />
de tiro,” declaró Campriani tras ser elegido.<br />
“Tengo una deuda con todas las personas<br />
que me han ayudado y apoyado en el camino<br />
hacia los Juegos,” agregó el tirador italiano.<br />
“Estoy honrado de estar sobre el “podio” con<br />
tiradores tan extraordinarios como Martynov<br />
– una verdadera leyenda- y Jin – el mejor tirador<br />
de pistola del mundo. Soy el primer tirador<br />
italiano de Rifle o Pistola en ganar tal premio,<br />
tras de Roberto Di Donna (quien ganó dos<br />
veces, en 1994 y 1996), y ese es un gran logro<br />
para mi y para mi equipo.”<br />
Nicco, tras de una temporada tan extraordinaria,<br />
supongo que lo esperabas, ¿no es así?<br />
no lo esperaba, pero el <strong>2012</strong> definitivamente<br />
ha sido mi mejor temporada. Terminé en se-<br />
Photo: Yorck Dertinger
gundo lugar en la elección del Mejor Tirador<br />
del año 2010, así que sabía que tenía la oportunidad<br />
de ganar tras de obtener dos medallas<br />
durante los Juegos Olímpicos. nunca podría<br />
haber imaginado que me iban a nombrar<br />
el mejor tirador del mundo cuando comencé a<br />
disparar en el 2000.<br />
Comenzaste a practicar este deporte cuando<br />
tenías tan solo 13 años. ¿Por qué comenzaste<br />
a tirar?<br />
Mi papa me llevó al campo de tiro por primera<br />
vez. Es tirador de pistola a nivel amateur. De<br />
hecho, también comencé a disparar con una<br />
pistola de aire. no obstante, al cabo de algunas<br />
semanas me percaté – por fortuna- que el<br />
tiro con rifle era mi favorito.<br />
¿Alguien te inspire durante tus primeros<br />
años como tirador?<br />
El tirador norteamericano Matthew Emmons<br />
siempre ha sido mi modelo a seguir. no solo<br />
porque es uno de los mejores tiradores de rifle<br />
de todos los tiempos, Pero admiro especialmente<br />
su manera de ser. Es fácil ser agradable<br />
y cortés cuando triunfas, pero creo que<br />
la manera en que manejamos la adversidad es<br />
algo mucho más importante. Emmons pudo<br />
14 out of 18 London<br />
.22 medals were won<br />
with ELEY Ammunition<br />
25M PISTOL WOMEN<br />
25M RAPID FIRE PISTOL MEN<br />
50M RIFLE PRONE MEN<br />
50M RIFLE 3 POSITION WOMEN<br />
50M FREE PISTOL MEN<br />
50M RIFLE 3 POSITIONS MEN<br />
GOLD SILVER BRONZE<br />
sonreír en situaciones en las que otros hubieran<br />
estado conmocionados o desesperados.<br />
Durante este último ciclo Olímpico sobrevivió<br />
al cáncer y, a pesar de todo, ganó su tercera<br />
medalla Olímpica. Matthew nunca se dio<br />
por vencido. no solo es una inspiración para<br />
jóvenes tiradores sino también un auténtico<br />
embajador de los valores Olímpicos.<br />
Comenzaste desde niño, ¿cuándo te diste<br />
cuenta de que el deporte se iba a convertir<br />
en algo importante en tu vida?<br />
Mis padres siempre me han apoyado, ellos<br />
consideran que, este deporte especialmente,<br />
representa una gran oportunidad para mi crecimiento<br />
y madurez. Muchos de mis amigos,<br />
por el contrario, siempre han visto mis actividades<br />
con curiosidad y sorpresa. A veces es<br />
difícil para la gente comprender que usamos<br />
rifles como equipo deportivo, ¡no somos peligrosos!<br />
Cuando gané mi primera medalla internacional<br />
durante los Campeonatos Juveniles<br />
Europeos del 2003, me di cuenta de que quizá<br />
podía lograr algo dentro del deporte del tiro.<br />
Aún me divierto cuando tiro, aún bajo presión.<br />
Cuando este deporte se convierta en un trabajo<br />
más “serio”, será el momento apropiado<br />
para cambiar el rumbo y hacer algo distinto.<br />
Follow us on Facebook and Twitter<br />
ESPAÑOL<br />
¿Qué tan difícil es ser un atleta profesional y<br />
poder financiar tu pasión? yo soy afortunado.<br />
Soy parte de un grupo militar deportivo: ‘Fiamme<br />
Gialle’. Con su apoyo recibo un salario<br />
por hacer lo que amo: practicar el tiro.<br />
Alguna vez declaraste: ‘Tirar: una vez que<br />
lo intentas, te vuelves adicto’. ¿Que tiene de<br />
especial este deporte?<br />
¡Disparar es increíble! La mejor parte es que<br />
compites en contra de ti mismo. A veces eres<br />
tu mayor admirador y en otras ocasiones eres<br />
tu peor enemigo. Tienes que lidiar con tus<br />
pensamientos y emociones más profundas.<br />
Es una excelente manera de aprender acerca<br />
de ti mismo, aceptar tus debilidades y mejorar<br />
tus puntos fuertes.<br />
Has estado viajando a los EUA para estudiar<br />
y entrenar. ¿Nos puedes decir lo que más te<br />
ha impresionado de ese país, en términos<br />
deportivos?<br />
Realmente me impresionó la fuerte conexión<br />
entre la educación y el deporte. Gracias al tiro<br />
recibí una beca complete para terminar mis<br />
estudios de ingeniería en la Universidad de<br />
West virginia. En los EUA, a diferencia de Italia<br />
y muchos otros países europeos, el deporte<br />
www.eleyammunition.com
ESPAÑOL<br />
no es visto simplemente como una ‘distracción’<br />
de la escuela. Por el contrario, el deporte<br />
incrementa el valor del estudiante-atleta, algo<br />
que incrementa mucho las oportunidades<br />
para el individuo.<br />
¿Cómo te beneficiaste de entrenar en los<br />
EUA, durante el trayecto hacia los Juegos<br />
Olímpicos?<br />
Por medio de mi Universidad tuve la oportunidad<br />
de trabajar con Edward Etzel, un gran<br />
sicólogo Deportivo y campeón Olímpico de<br />
Posición Tendido durante los juegos de Los<br />
Ángeles 1984. Él realmente generó un cambio<br />
importante en mi vida. Además, gracias al<br />
equipo norteamericano de tiro, entrené por<br />
algunos meses en el Centro de Entrenamiento<br />
Olímpico de Colorado Springs: un hermoso<br />
lugar con compañeros de entrenamiento excepcionales,<br />
tales como Emmons.<br />
Fuiste el primer atleta entre todos los deportes<br />
en calificar para Londres <strong>2012</strong>, durante<br />
el Campeonato Mundial ISSF 2010 celebrado<br />
en Munich. Esa también fue tu primera gran<br />
victoria. ¿Nos puedes contra la historia acerca<br />
de esta competencia?<br />
El Campeonato Mundial en Munich fue mi<br />
primer éxito importante. La vuelta de calificación<br />
realmente fue difícil, anoté 599 pero<br />
tuve que competir en contra de muchas<br />
“pesadillas del tiro final”… En la Final, viví<br />
un emocionante duelo a la par con Peter Sidi<br />
y en esa ocasión, realmente pude enfocarme<br />
en la técnica. Cuando me di cuenta de que<br />
era el nuevo Campeón Mundial y que había<br />
calificado para los Juegos, básicamente sentía<br />
que estaba soñando despierto. Entre los espectadores<br />
también se encontraba mi papá y mi<br />
primer entrenador. Fue algo especial.<br />
Has ido mejorando tus actuaciones a través<br />
de las temporadas del 2010 y 2011. ¿Qué tan<br />
difícil es mantenerse enfocado y decidido<br />
durante tres años, en el trayecto hacia los<br />
Juegos Olímpicos?<br />
Durante las últimas temporadas intenté<br />
aprender de mis errores. Mejoraba un poco<br />
durante cada nueva competencia individual<br />
y eso me daba confianza y las herramientas<br />
para enfrentar el reto Olímpico. En cada temporada,<br />
no escogí más de 2-3 competencias<br />
internacionales en las que deseaba alcanzar<br />
mi máxima actuación, pero realmente fue importante<br />
no exagerar y desgastarme.<br />
Hablemos acerca de Londres <strong>2012</strong>. Llegaste a<br />
los Juegos afirmando: “Sé que puedo lograrlo.”<br />
¿Cómo desarrollaste tal confianza en ti<br />
mismo?<br />
Primero que nada, quise decir: “Sé que puedo<br />
lograr mi mejor actuación durante los Juegos”<br />
y no “Sé que puedo ganar el Oro”. Esta es una<br />
108 ISSF NEWS 1 2013<br />
Ganar y perder son importantes,<br />
pero no fundamentales.<br />
No debes sentirte<br />
como un perdedor su obtienes<br />
el lugar número 4 y,<br />
al mismo tiempo, no debes<br />
sentirte como un súper<br />
héroe si ganas las Olimpiadas.<br />
Les garantizo que el<br />
viaje es mucho mejor que el<br />
arribo al lugar destino.<br />
diferencia pequeña pero fundamental. Traté<br />
de enfocarme en algo sobre lo cual pudiera<br />
tener control, como mi propio desempeño.<br />
Siempre que piensas en clasificaciones y<br />
medallas, entonces comienzas a sentir presión<br />
e inseguridad. Eso se debe a que el triunfo<br />
ya no solo depende de ti, hay muchos otros<br />
grandes tiradores alrededor del mundo.<br />
Probablemente fuiste el mejor tirador de<br />
Londres <strong>2012</strong>, en términos de manejo de<br />
presión. Siempre te mostraste muy calmado<br />
y relajado (aparentemente). ¿Cómo lo lograste?<br />
Fue sólo una actuación o realmente estabas<br />
tan tranquilo?<br />
Como diría mi entrenador mental, Etzel, traté<br />
de “permanecer en el presente”, ese fue mi<br />
verdadero reto durante las Olimpiadas, más<br />
importante que cualquier medalla. También<br />
sabía que lo que se debe evitar a toda<br />
costa son los arrepentimientos después de la<br />
competencia; es mucho más fácil aceptar cualquier<br />
error si cuando menos tienes la certeza<br />
de que tuviste un desempeño del 100%. Pero<br />
debo admitir que realmente estaba nervioso<br />
durante la final, como un principiante en su<br />
primera competencia, pero esa es la parte divertida,<br />
¿no es cierto?<br />
Comenzaste tu jornada Olímpica ganado<br />
una medalla de Plata. ¿Nos puedes contar la<br />
historia detrás de esa medalla?<br />
La competencia de rifle de aire fue la más<br />
difícil para mí. yo era uno de los favoritos y en<br />
el evento de rifle de aire no hay cabida para errores.<br />
Puedes disparar extremadamente bien,<br />
pero si tienes cuatro puntuaciones de 9.9,<br />
quedas fuera. Tuve una lucha conmigo mismo<br />
durante toda la competencia y durante la Final,<br />
y al terminar, realmente me sentí muy orgulloso<br />
de mi desempeño. El público en el Salón<br />
de Finales fue increíble y todo el ambiente<br />
fue algo que jamás había visto en un campo<br />
de tiro. Quizá perdí la medalla de Oro por 0.6<br />
puntos, pero también gané la medalla de Plata<br />
por 0.4 puntos… no me puedo quejar y, más<br />
importante aún, ¡mi último tiro fue grandioso!<br />
¿Cómo pudiste permanecer calmado tras de<br />
ganar la medalla de Plata? Marchaste directo<br />
a la siguiente competencia para ganar la<br />
medalla de Oro….<br />
Realmente fue difícil recuperarme de la competencia<br />
de Rifle de Aire. Me desgasté mucho<br />
mentalmente en esa final. Los días subsiguientes<br />
sólo procuré cuidarme a mí mismo<br />
y pasar tiempo con mi novia, Petra zublasing,<br />
quien también estaba participando en los<br />
Juegos Olímpicos. Ella fue mi ángel guardián<br />
en Londres.<br />
Cuando obtuviste el Oro, no te veías muy<br />
impresionado. ¿Cómo lograste mantener tal<br />
confianza en ti mismo?<br />
Ambas competencias fueron sensacionales.<br />
Trabajé muy arduamente para alcanzar ese<br />
nivel de desempeño y siempre es agradable<br />
ver que nuestros esfuerzos son remunerados.<br />
Sin embargo, nuevamente, no disparé<br />
pensando en la medalla de Oro. Sólo traté de<br />
abordar un tiro a la vez y dar mi mejor desempeño.<br />
Desde luego, es agradable saber que<br />
tu mejor desempeño también es el mejor del<br />
Pr<strong>OF</strong>ILE<br />
Year of Birth: 1987<br />
Place of Birth: Florence, ITA<br />
Start of competing: 2001<br />
Practicing shooting since: 2000<br />
handedness: right<br />
master Eye: right<br />
Other Sport Activities: Tennis<br />
hobbies: music, reading, movies<br />
Languages: Italian, English<br />
<strong>2012</strong> BEST AchIEvEmENTS<br />
rK cS, cITY, YEAr EvENT rEcOrD<br />
1 Og LONDON Fr3X40 Or, FOr<br />
2 Og LONDON Ar60 EOr<br />
8 Og LONDON Fr60Pr<br />
1 Wc LONDON Fr3X40<br />
1 Wc mILAN Ar60<br />
1 Wc mUNIch Fr3X40<br />
2 Wc mILAN Fr3X40<br />
3 Wc mUNIch Ar60<br />
2 Ech vIErUmAEKI Ar60<br />
Photo: Marco Dalla Dea
mundo en ese día en especial. Pero ese no es<br />
el punto. En realidad, con un calibre menor podría<br />
haber disparado mejor, tanto en la competencia<br />
como en la Final. Afortunadamente<br />
para mí, es fantástico comenzar un nuevo<br />
ciclo Olímpico y saber que aún hay margen<br />
para mejorar.<br />
Las personas que te rodean hacen la diferencia<br />
durante situaciones de mucho estrés.<br />
¿Quiénes son las personas que te ayudaron<br />
más durante Londres <strong>2012</strong> y por qué?<br />
Es imposible hacer una lista por orden de importancia.<br />
Petra fue fundamental para volver<br />
a cargar mis baterías; Etzel siempre era la<br />
última persona con la que hablaba por las<br />
noches en Skype y Emmons fue realmente<br />
un gran amigo, siempre dispuesto a hablar en<br />
el campo de tiro. También el personal de mi<br />
equipo nacional, especialmente Gaby Buhlmann<br />
y valentina Turisini, quienes me dieron<br />
todo el apoyo que necesitaba.<br />
¿Qué hay de volver a casa como uno de los<br />
atletas Olímpicos más exitosos de Londres<br />
<strong>2012</strong>? ¿Qué fue lo primero que hiciste cuando<br />
volviste a casa?<br />
Salí a cenar a un pequeño restaurante con mi<br />
familia: mamá, papá y mi hermano Fue algo<br />
sencillo, sólo quería compartir aquél momento<br />
con ellos.<br />
Actualmente, ¿en dónde guardas tus medallas?<br />
Las apilé en un librero junto con otros galardones.<br />
Esa parte de mi habitación en realidad<br />
está muy desorganizada … Pero no necesito<br />
exhibirlas debajo de un reflector o cosas así.<br />
Al final, se trata de tan sólo medallas, las memorias<br />
auténticas son mucho mejores. y no<br />
me cabe duda: si comenzara un incendio en la<br />
casa, ¡dejaría las medallas y salvaría a mi perro!<br />
Has ganado dos medallas Olímpicas. ¿Qué<br />
sugerencias les darías a los jóvenes que están<br />
comenzando a disparar?<br />
Que siempre disfruten lo que hagan. Ganar y<br />
perder son importantes, pero no fundamentales.<br />
no debes sentirte como un perdedor su<br />
obtienes el lugar número 4 y, al mismo tiempo,<br />
no debes sentirte como un súper héroe si ganas<br />
las Olimpiadas. Les garantizo que el viaje<br />
es mucho mejor que el arribo al lugar destino.<br />
Las cosas han cambiado después de Londres.<br />
La ISSF ha lanzado una nueve serie de reglas<br />
y tú contribuiste a la ultimación de detalles<br />
relacionados con temas importantes. ¿Qué<br />
nos puedes decir acerca de esa experiencia?<br />
¿Estás complacido con la manera en que se<br />
resolvieron las cosas?<br />
La innovación siempre es algo positivo. Me<br />
alegra poder haber contribuido a tal proceso y<br />
haber participado en la discusión de muchas<br />
propuestas compartidas por un grupo tan<br />
grande de tiradores internacionales. El año<br />
2013 será una temporada muy interesante<br />
a fin de determinar los puntos a favor y en<br />
contra del nuevo formato de final, la vuelta de<br />
calificación decimal y, espero, la introducción<br />
de nuevas tecnologías. En lo que a todo esto<br />
se refiere, considero que la sólida colaboración<br />
entre atletas, entrenadores y la Federación es<br />
esencial para el futuro de nuestro deporte.<br />
¿Qué futuro le depara a Campriani? ¿Serás<br />
ingeniero de tiempo completo o aún te mantendrás<br />
involucrado en el tiro?<br />
Gané durante las Olimpiadas disparando un<br />
tiro a la vez. De la misma manera, intento vivir<br />
un día a la vez, ¿qué me depara el destino? no<br />
lo sé, pero lo voy a averiguar.<br />
Marco Dalla Dea<br />
ESPAÑOL
ESPAÑOL<br />
finaL de<br />
copa mundiaL<br />
issf 1988-<strong>2012</strong><br />
eL aniVersario 25<br />
eL 20 de octuBre deL 1988 comenzó una nueVa era para eL tiro deportiVo en municH. aHí se LLeVó a caBo La<br />
primera finaL de copa mundiaL issf, dos años tras eL Lanzamiento de La serie de copas mundiaLes issf<br />
(1986), eVento que impuLsó aL tiro deportiVo Hacia La era moderna. La finaLes de copa mundiaL issf ceLe-<br />
Bradas en eL <strong>2012</strong> en BangKoK y mariBor fueron testigo deL aniVersario número 25 de esta competencia. en<br />
esta ocasión especiaL La reVista issf neWs aBrió sus arcHiVos y eLaBoró un retrato estadístico de Los 25<br />
años de tiro a niVeL mundiaL.<br />
La Historia<br />
detrás deL<br />
éxito<br />
La introducción de las Finales de Copa Mundial<br />
ISSF ha sido, desde su primera edición,<br />
una historia de éxito. La formula de la competencia<br />
garantiza grandes actuaciones: solo<br />
los mejores son invitados a participar en la<br />
competencia, en un afán por obtener un título<br />
en una Copa Mundial ISSF. Los principales<br />
tiradores – seleccionados a lo largo de una<br />
temporada regular de Copas Mundiales, compiten<br />
en contra de los medallistas Olímpicos<br />
y los defensores de títulos. Las cifras son impresionantes:<br />
1183 TIrADOrES han participado<br />
en las finales desde 1988, portando las<br />
banderas de 78 cOmITéS OLÍmPIcOS NAcIONALES.<br />
Eso se traduce en más de 3800<br />
INScrIPcIONES y 447 DEPOrTISTAS de<br />
58 PAÍSES distintos, quienes han ganado<br />
una medalla en una Final de Copa Mundial.<br />
ciudades<br />
anfitrión<br />
La FINAL DE cOPA mUNDIAL ISSF, que<br />
actualmente se organiza en países distintos<br />
cada año, comenzó celebrándose en el Campo<br />
110 ISSF NEWS 1 2013<br />
de Tiro Olímpico de Munich. Ahí, a partir de<br />
1988, la competencia fue celebrada de forma<br />
consecutiva en ocho ocasiones (1988-1995), incluyendo<br />
eventos de Rifle, Pistola y Escopeta.<br />
Pero esa tan solo fue la plataforma de lanzamiento<br />
de la Final de Copa Mundial ISSF. En<br />
los años subsiguientes, 21 cIUDADES ubicadas<br />
en 15 PAÍSES alrededor de Europa y<br />
Asia fueron anfitrionas del evento. Entre ellos,<br />
mUNIch siguió jugando un papel importante,<br />
celebrando el evento en seis ocasiones adicionales.<br />
Pero otros países también destacan<br />
por su labor de anfitriones: BANgKOK (ThA),<br />
celebró cuatro diferentes ediciones de la Final,<br />
mONTEcATINI (ITA) organizó las Finales de<br />
Escopeta en cuatro ocasiones y en mArIBOr<br />
(SLO) se llevaron a cabo dos Finales de Copa<br />
Mundial ISSF durante los últimos años.<br />
participantes<br />
Durante el transcurso de estos 25 AÑOS, la<br />
Final de Copa Mundial ISSF ha tenido mucho<br />
éxito en lo que se refiere a participaciones.<br />
1183 ATLETAS han tomado parte en competencias<br />
de los distintos eventos: Rifle, Pistola,<br />
Escopeta y Blanco Móvil (actualmente<br />
descontinuado). La participación femenil<br />
siempre ha sido destacada y más de 400 mujeres<br />
atletas han disparado en Finales de la<br />
ISSF desde1988.<br />
Cuando hablamos acerca del número<br />
de participantes, China siempre se coloca a<br />
la delantera y ésta no sería la excepción. El<br />
equipo chino trajo a más de 130 ATLETAS a<br />
las filas de Finales de Copa Mundial ISSF (50%<br />
hombres, 50% mujeres), y una impresionante<br />
cifra de 422 participantes confirma que los<br />
tiradores chinos siempre eran candidatos para<br />
tomar parte en varias competencias distintas.<br />
Los EUA le siguen en segundo lugar con 109<br />
atletas, calificando para participar en Finales<br />
de Copa Mundial ISSF desde 1988: lo suficiente<br />
para superar a Italia, con 82 participantes,<br />
la mayoría de ellos calificados para finales en<br />
el evento de Escopeta.<br />
Entre todos los participantes, es posible<br />
reconocer a miembros de la “realeza”: algunos<br />
de los mejores tiradores del mundo, quienes<br />
destacan por sus múltiples participaciones<br />
en Finales en Copas Mundiales ISSF. “Es<br />
difícil lograrlo una sola vez, ¿puedes imaginar<br />
calificar 35 veces?” dijo un tirador de Rifle en<br />
referencia al Campeón eslovaco rAJmOND<br />
DEBEvEc. El tirador de Rifle posee el récord<br />
de la mayor cantidad de participaciones en<br />
competencias de Finales de Copa Mundial<br />
ISSF. El multi-medallista Olímpico lo logró<br />
35 veces, compitiendo en Rifle de Aire 10m,<br />
Rifle 3 Posiciones 50m y Rifle Posición Tendido<br />
50m. En todas estas competencias, Debevec<br />
ganó 12 mEDALLAS (la última durante la<br />
Copa Mundial ISSF de BANgKOK <strong>2012</strong>, hace<br />
unos meses).<br />
Pero ahora está solo, en el firmamento<br />
eterno como el tirador más exitoso del mundo.<br />
Le acompaña la Campeona Olímpica de Pistola<br />
originaria de Georgia, NINO SALUKvADzE,
quien acumuló 28 participaciones, ganando<br />
15 medallas, así como la alemana SONJA<br />
PFEILSchIFTEr (28 participaciones, 15<br />
medallas), y la Campeona Olímpica búlgara<br />
mArIA grOzDEvA (28 participaciones, 7<br />
medallas).<br />
TABLES<br />
1.1 NúmeRO De paRtiCipaNtes<br />
pOR DisCipliNa<br />
1.2 NúmeRO De<br />
paRtiCipaNtes pOR<br />
NaCióN – pRiNCipales 25<br />
medaLLas<br />
“En el deporte, no son importantes las medallas.”<br />
Es una bonita frase, pero quizá no se aplique<br />
a la FINAL DE cOPA mUNDIAL ISSF. La<br />
mayoría de los participantes calificaron tras<br />
ganar una medalla durante la serie de Copas<br />
Mundiales ISSF durante el transcurso del año.<br />
y si se reúnen alrededor de 100 de los mejores<br />
atletas en un complejo y se les permite<br />
competir para determinar cuál es el mejor,<br />
bueno: todos intentarán obtener una medalla.<br />
Desempolvamos los archivos de la ISSF<br />
para determinar cuáles eran las naciones con<br />
la mayor cantidad de títulos y – no es de sorprenderse<br />
– chINA terminó a la delantera. El<br />
equipo chino ganó un total de 165 mEDAL-<br />
LAS (73 en Pistola, 46 en Rifle, 39 en Escopeta,<br />
7 en Blanco Móvil) con una predominancia<br />
del Oro (62 medallas). Más que ninguna otra<br />
nación. rUSIA terminó en segundo lugar<br />
con 142 mEDALLAS (58 en Pistola, 35 en<br />
Rifle, 42 en Escopeta, 7 en Blanco Móvil).<br />
Pero, ¿cómo fue que la historia interfirió en<br />
las clasificaciones? Es difícil determinarlo,<br />
pero cuando estudiamos estas tablas, debemos<br />
tomar en consideración que la UNIóN<br />
SOvIéTIcA se encuentra en sexto lugar con<br />
48 mEDALLAS ganadas entre 1988 y 1991…<br />
Italia también merece un lugar en el podio de<br />
las “naciones con mayor cantidad de títulos”,<br />
con 104 mEDALLAS, casi todas ellas ganadas<br />
en eventos de Escopeta (86 medallas ganadas<br />
en Escopeta). Alemania sigue en cuarto lugar<br />
con el mismo número de medallas de Oro que<br />
Italia (41), a solo cinco medallas de Plata de<br />
distancia. Sin embargo, no está tan lejos: ¡el<br />
2013 podría ser el año en el que ascenderá!<br />
TABLES<br />
ESPAÑOL<br />
2.1 NúmeRO De meDallas pOR<br />
NaCióN, pRiNCipales 25<br />
2.2 esCOpeta- NúmeRO De<br />
meDallas pOR NaCióN,<br />
pRiNCipales 6<br />
2.3 RiFle – NúmeRO De<br />
meDallas pOR NaCióN,<br />
pRiNCipales 6<br />
2.4 pistOla – NúmeRO De<br />
meDallas pOR NaCióN,<br />
pRiNCipales 6<br />
2.5 blaNCO móVil – NúmeRO<br />
De meDallas pOR NaCióN,<br />
pRiNCipales 6<br />
ISSF NEWS 1 2013 111
ESPAÑOL<br />
muLtimedaLListas<br />
Las estadísticas de Finales de Copa Mundial<br />
ISSF siempre revelan a las estrellas. Estos tiradores,<br />
quienes se han concentrado en algún<br />
evento específico – los especialistas- han calificado<br />
en las eliminatorias y triunfado en sus<br />
eventos año tras año.<br />
El tres veces Campeón Olímpico rALF<br />
SchUmANN – Rey del Fuego Rápido– eligió<br />
como su reino la Final de Copa Mundial. El atleta<br />
alemán participó en 71 Copas Mundiales a<br />
lo largo de su carrera de 30 años y logró entrar<br />
a 20 Finales de Copa Mundial ISSF, ganando<br />
18 medallas y 13 títulos. Schumann también<br />
posee un curioso récord: ganó la mayor cantidad<br />
de Finales de Copa Mundial de forma<br />
consecutiva, ascendiendo al escalón más alto<br />
del podio por siete ocasiones consecutivas, de<br />
1989 a 1995. La Final de Copa Mundial ISSF de<br />
BANgKOK <strong>2012</strong> fue su última competencia oficial,<br />
pues Schumann anunció su retiro a la edad<br />
de 50 en aquella ocasión. Pero no fue el único<br />
tirador que terminó con su nombre vinculado a<br />
las Finales. El italiano gIOvANNI PELLIELO,<br />
maestro del Trap, terminó dos veces en segundo<br />
lugar durante las Olimpiadas en el 2004<br />
y el 2008, pero rara vez perdió la oportunidad<br />
de destacar en Finales de Copa Mundial ISSF.<br />
El tirador italiano participó en 17 ediciones, ganando<br />
13 medallas, incluyendo 7 títulos. nadie<br />
ganó tanto como él en esta competencia, en el<br />
evento de Escopeta.<br />
Entre las mujeres, la originaria de Georgia,<br />
NINO SALUKvADzE, es poseedora del récord<br />
de victorias en las Finales de Copa Mundial.<br />
nino comenzó a participar en las mismas<br />
desde su primera edición en 1988 y acumuló<br />
28 participaciones, ganando 15 medallas distintas<br />
en los eventos de Pistola de Aire 10m y<br />
Pistola 25m femenil. Lo suficiente como para<br />
convertirse en la tiradora más exitosa en las<br />
filas de Finales de Copa Mundial, seguida<br />
muy de cerca por la experimentada tiradora<br />
de Rifle SONJA PFEILSchIFTEr. La tiradora<br />
alemana de 42 años compitió por primera<br />
vez en una Final en 1991 y la vimos disparar<br />
– y ganar – durante la última Final de Copa<br />
Mundial ISSF de Bangkok <strong>2012</strong>. Con 28 participaciones,<br />
15 medallas y 7 títulos ganados<br />
en Rifle de Aire 10m y Rifle 3 Posiciones 50m<br />
femenil, puede ser considerada una de las<br />
mejores competidoras de todos los tiempos.<br />
Siguiendo en la tabla de Rifle de Aire femenil<br />
10m se encuentra la estrella Olímpica del 2004<br />
y del 2008, la china Du Li, a sólo una medalla<br />
de Oro de distancia de la cima de la clasificación.<br />
¿Podrá lograrlo? La tiradora china parece<br />
haber perdido ese ímpetu necesario para<br />
112 ISSF NEWS 1 2013<br />
ganar tras ganar cuatro Finales consecutivas<br />
del 2004 al 2007…<br />
El norteamericano mAT<strong>ThE</strong>W EmmONS<br />
destaca en el evento de Rifle 3 posiciones<br />
50m. El norteamericano ganó cinco Finales de<br />
Copa Mundial en este evento. El rey de Rifle<br />
Posición Tendido 50m, SErgEI mArTYNOv<br />
de Bielorrusia, finalmente ganó su título Olímpico<br />
en <strong>2012</strong>, pero antes de lograrlo ya había<br />
acumulado 11 medallas en Finales de Copas<br />
Mundiales entre 1989 y 2011 (con un increíble<br />
margen de 22 años entre su primer título, en<br />
1989, y el último, en 2011). El chino zhU QI-<br />
NAN, Campeón Olímpico del 2004, aún es el<br />
tirador de Rifle de Aire 10m más exitoso de<br />
todos los participantes en Finales de Copas<br />
Mundiales, con cinco títulos.<br />
La escopeta aún es dominada por los italianos.<br />
Además del ya mencionado Pellielo, destaca<br />
ENNIO FALcO, el mejor participante en<br />
el evento de Skeet varonil y su compañera de<br />
equipo DEBOrAh gELISIO, la competidora<br />
con la mayor cantidad de títulos en el actualmente<br />
descontinuado evento de Trap Doble<br />
femenil. China está contraatacando en la categoría<br />
general de mujeres, con gAO E y LIU<br />
YINgzI a la delantera de las clasificaciones<br />
en Trap femenil y WEI NINg encabezando el<br />
evento de Skeet femenil con 3 títulos.<br />
Algunos nombres del pasado también han<br />
dejado su huella: ciertos tiradores fueron tan<br />
grandiosos que aún resulta difícil superarlos.<br />
De modo que lo tiradores que han obtenido<br />
la mayor cantidad de títulos en el evento de<br />
Pistola 50m son el ruso BOrIS KOKOrEv –<br />
quien ganó siete medallas, la última en el 2007<br />
– y el italiano rOBErTO DI DONNA, quien<br />
obtuvo cinco medallas entre 1991 y 1997. Lo<br />
mismo ocurre cuando estudiamos las clasificaciones<br />
del evento Rifle 3 Posiciones 50m<br />
femenil: ahí, la inolvidable campeona búlgara<br />
vesela Letcheva no puede ser superada con<br />
seis medallas y cuatro títulos. ¿y qué hay de<br />
Escopeta? El mejor competidor en Trap Doble<br />
es Albano Pera con cinco medallas y tres títulos,<br />
por lo que aún merece el seudónimo<br />
del “Señor del Trap Doble”. El medallista de<br />
Plata Olímpica es actualmente el entrenador<br />
del equipo de Trap italiano y ganó su última<br />
medalla en 1998.<br />
TABLES<br />
3.1 mUlti-meDallistas,<br />
HOmbRes - pRiNCipales 25<br />
3.2 mUlti-meDallistas,<br />
mUJeRes - pRiNCipales 25<br />
3.3 tiRaDORes más exitOsOs<br />
pOR eVeNtO<br />
3.4 mUltimeDallistas pOR<br />
DisCiplilNa –<br />
pRiNCipales 3<br />
3.5 DisCONtiNUeD eVeNts<br />
tiRaDORes más<br />
exitOsOs<br />
3.6 NúmeRO De meDallas<br />
mUlti-meDallistas,<br />
HOmbRes<br />
3.7 NúmeRO De meDallas<br />
mUlti-meDallistas,<br />
mUJeRes<br />
¿cuáL es La<br />
meJor edad<br />
para ganar?<br />
¿Experiencia o juventud, que es preferible<br />
poseer para ganar? Depende, esto nos ha<br />
enseñado la Final de Copa Mundial. El medallista<br />
de más edad a lo largo de estos 25<br />
años ha sido el sueco rAgNAr SKANAKEr,<br />
experto en Pistola. El protagonista Olímpico<br />
ganó su última medalla en una Final de Copa<br />
Mundial, una medalla de Oro, a la edad de 59<br />
años durante su participación en la Final de<br />
Copa Mundial de Munich 1993. Por otra parte,<br />
la medallista de Oro más joven fue una atleta<br />
china de 16 años, zhAO YINghUI, quien ganó<br />
la Copa Mundial en el evento de Rifle de Aire<br />
10m femenil en la Final de zurich (SUI) 1998.<br />
y debemos mencionar los grandes logros del<br />
dos veces Campeón Olímpico en Skeet, vINcENT<br />
hANcOcK, quien obtuvo una medalla<br />
de Plata a la edad de 16 durante la Final de<br />
Copa Mundial ISSF 2005 celebrada en Dubai.<br />
Además de estos ejemplos extremos, la Copa<br />
Mundial ISSF confirmó ser un evento que da la<br />
bienvenida a los jóvenes: desde 1988, más de<br />
130 atletas menores de 20 provenientes de<br />
37 países han calificado para participar en las<br />
Finales de la ISSF y los jóvenes participantes<br />
resultaron ser también bastante exitosos,<br />
ganando 44 medallas en todos los eventos,<br />
incluyendo el actualmente descontinuado<br />
evento de Blanco Móvil.<br />
TABLES<br />
4.1 gaNaDOR De meDalla De<br />
meNOR eDaD – mayOR eDaD<br />
4.2 JUVeNiles – paRtiCipaCióN<br />
pOR NaCióN y eVeNtO<br />
4.3 JUVeNiles - NúmeRO De<br />
meDallas pOR DisCipliNa<br />
4.4 JUVeNiles - NúmeRO De<br />
paRtiCipaNtes pOR<br />
DisCipliNa
Los récords<br />
La Final de Copa Mundial ISSF siempre ha<br />
sido un escenario para grandes actuaciones.<br />
Los mejores atletas del mundo, compitiendo<br />
por el título más importante del año, frecuentemente<br />
tuvieron un desempeño perfecto. El<br />
evento de Rifle de Aire 10m femenil fue testigo<br />
de una puntuación perfecta – 400 puntos<br />
– en cinco ocasiones distintas (dos veces por<br />
la rusa LIOUBOv gALKINA), mientras que<br />
la puntuación perfecta de 600 puntos fue<br />
anotada en cuatro ocasiones en el evento de<br />
Rifle 3 Posiciones 50m varonil (¡dos veces por<br />
el bielorruso SErgEI mArTYNOv!).<br />
Tomando en consideración todos los eventos,<br />
18 récOrDS Mundiales en una Final<br />
y 9 récOrDS Mundiales fueron anotados<br />
durante el transcurso de estos 25 años, en<br />
Finales de Copa Mundial ISSF y algunas de<br />
estas extraordinarias puntuaciones no han<br />
sido superadas. El ya mencionado Campeón<br />
de Rifle eslovaco, DEBEvEc, por ejemplo,<br />
anotó el Récord Mundial de Rifle 3 Posiciones<br />
50m y el Récord de Final de Copa Mundial<br />
de 1186 puntos y 1287.9 puntos en la final<br />
de copa Mundial ISSF de Munich 1992. ¡Dos<br />
récords que permanecen invictos! y no debemos<br />
olvidar el gran Récord Mundial Final de<br />
695.1 puntos anotado por el soviético SErgEI<br />
PYzhIANOv en la Final de Pistola de Aire<br />
10m varonil en 1989, que sigue vigente.<br />
TABLES<br />
5.1 NúmeRO De pUNtUaCiONes<br />
peRFeCtas<br />
5.2 NúmeRO De RéCORDs<br />
cuando se<br />
LLeVaron a<br />
caBo dos<br />
finaLes de<br />
copa mundiaL<br />
Existen varios datos acerca de la Final de Copa<br />
Mundial ISSF que podrán encontrar en estas<br />
páginas y entre las tablas incluidas. Pero hay<br />
algo que quizá no sepan: en 2002 la ISSF llevó<br />
a cabo tres Finales de Copa Mundial en lugar<br />
de dos. ¿Qué sucedió? Después de los incidentes<br />
del 9/11 ocurridos en el 2001, la Final de<br />
Copa Mundial de Escopeta ISSF programada<br />
para el 2001 fue pospuesta y celebrada en<br />
enero de 2002, en DOhA, Qatar, mientras que<br />
la Final de Copa Mundial del 2002se realizó<br />
posteriormente en LONATO, en octubre.<br />
¿qué tendremos<br />
a continuación?<br />
veinticinco años son un buen aniversario,<br />
pero ese es sólo el comienzo. La FINAL DE<br />
cOPA mUNDIAL ISSF – con las nuevas reglas<br />
y finales implementadas este año – está lista<br />
para comenzar nuevamente. Las siguientes<br />
competencias ya se han programado: la Final<br />
de Copa Mundial de Escopeta ISSF 2013 se<br />
realizará en ABU DhABI, EAU, de octubre 21<br />
- 29. Posteriormente, de noviembre 6 - 12, la<br />
Final de Copa Mundial ISSF volverá al lugar<br />
en donde todo comenzó, mUNIch, para las<br />
Finales de Rifle y Pistola.<br />
Georgi Nekhaev, Wolfgang Schreiber, Marco Dalla Dea<br />
TABLE<br />
ESPAÑOL<br />
6 tODOs lOs meDallistas De<br />
FiNales De COpas<br />
mUNDiales issF 1988-<strong>2012</strong><br />
ISSF NEWS 1 2013 113
ESPAÑOL<br />
ELEmENTOS DE<br />
LA SIcOLOgÍA<br />
PrÁcTIcA PArA<br />
EL DEPOrTE<br />
PArTE 1<br />
S<br />
i analizamos lo que dicen los grandes atletas acerca de sus<br />
entrenadores, podemos apreciar que los aspectos motivacionales<br />
del trabajo realizado de forma conjunta son los<br />
que más destacan en su memoria. La pasión por el deporte frecuentemente<br />
se encuentra inspirada por el primer entrenador y, con el paso<br />
del tiempo, se convierte en el fundamento para una motivación que<br />
fomente el desempeño.<br />
POr mOTIvAcIóN NOS rEFErImOS A LA vOLUN-<br />
TAD DE ALcANzAr cIErTOS OBJETIvOS (por ejemplo,<br />
formar parte del equipo nacional), aún cuando es necesario superar<br />
dificultades y obstáculos con el fin de lograrlos. Específicamente, la<br />
motivación para el desempeño se expresa de manera en que el atleta<br />
reconoce la tarea, el nivel de sus propias metas de desempeño, así<br />
como la consistencia y perseverancia con la que serán procuradas. En<br />
estas circunstancias, las siguientes importantes tareas le corresponden<br />
al entrenador:<br />
A) gENErAr ENTUSIASmO POr EL DEPOrTE PrAcTIcADO.<br />
En muchos deportes, esta no es una tarea muy fácil, especialmente cuando<br />
la disciplina deportiva en cuestión involucra una cantidad relativamente<br />
baja de movimiento y goza de poca popularidad en comparación<br />
con otras (deportes de lanzamiento en general, levantamiento de pesas,<br />
etc.). Los niños particularmente talentosos en el deporte por lo general<br />
ya han practicado otro deporte antes de comenzar entrenamiento<br />
regular en el deporte actual. Por tanto, gracias a la iniciativa de algunos<br />
entrenadores, se han afiliado a clubes deportivos en donde tienen la<br />
oportunidad de jugar cualquier deporte determinado. Entre estos niños,<br />
hay muchos cuyos motivos para afiliarse no se determina por interés<br />
en ese deporte específico, sino que se deciden basados en las características<br />
físicas (son demasiado altos/bajos o pesados/ligeros para otros<br />
deportes), o en conveniencia (“el complejo deportivo está cerca.”)<br />
El entrenador, por tanto, se enfrenta a la tarea de convertir esta<br />
motivación inicial en “entusiasmo” real por este deporte. Es posible<br />
lograr esto planeando un entrenamiento interesante y lleno de variedad<br />
(una amplia gama de métodos de entrenamiento, sesiones divertidas,<br />
competencias internas), narrando anécdotas acerca del deporte,<br />
organizando competencias regulares con atletas de primera o ex atletas,<br />
llevando a sus alumnos a presenciar eventos importantes, etc.<br />
B) crEAr LA cAPAcIDAD DE (AUTO) mOTIvAcIóN .<br />
Una vez que un atleta se ha “apasionado”, debe desarrollarse una motivación<br />
constante en el desempeño (disposición hacia el desempeño),<br />
lo cual es especialmente importante para aquellos deportes en donde<br />
es imposible llevar a cabo entrenamiento específico durante todo el<br />
114 ISSF NEWS 1 2013<br />
UNA TArEA FUNDAmENTAL, FrEcUENTEmENTE IgNOrADA<br />
DUrANTE EL ENTrENAmIENTO, ES LA crEAcIóN<br />
DE LA mOTIvAcIóN QUE ImPULSA EL DESEmPEÑO. TODO<br />
ATLETA, EN BASE A SU cONOcImIENTO Y EXPErIENcIA<br />
PErSONAL, INTENTA INFLUIr SOBrE SU mOTIvAcIóN,<br />
YA SEA A cOrTO O LArgO PLAzO, Y hAcE ESTO TOmAN-<br />
DO EN cONSIDErAcIóN cONDIcIONES EXTErNAS Y/O<br />
INTErNAS, ESTABLEcIENDO mETAS PArA SÍ mISmO,<br />
ETc. SIN EmBArgO, ESPEcIALmENTE EN EL cASO DE<br />
LOS ATLETAS JóvENES, cON ESTE FIN A mENUDO USAN<br />
mEDIDAS PArA INFLUIr SOBrE SÍ mISmOS QUE SON<br />
INEFIcAcES Y, EN ALgUNOS cASOS, NEgATIvAS.<br />
año (por ejemplo, deportes de invierno). Entonces se convierte en una<br />
cuestión de proporcionar información adecuada para la edad del atleta.<br />
Incluso jóvenes que entrenan deben saber por qué se lleva a cabo este<br />
ejercicio o aquél. Si los métodos de entrenamiento no se explican de forma<br />
adecuada o justificada, el entrenador no puede esperar que el atleta<br />
tenga ese entusiasmo sin el cual el entrenamiento no puede triunfar.<br />
El atleta debe comprender la importancia de los métodos individuales<br />
para el desarrollo del desempeño, pues esto les permite motivarse a sí<br />
mismos.<br />
Los entrenadores que olvidan hacer esto tienen que proporcionar<br />
continuamente incentivos para el atleta a fin de que lleve a cabo ejercicios<br />
específicos o haga ciertos esfuerzos, pues no están familiarizados<br />
con los conceptos necesarios para establecer la relación entre sus metas<br />
y los métodos de entrenamiento individual.<br />
c) DEFINIcIóN DEL OBJETIvO Y SU PLANEAmIENTO<br />
El desarrollo de la capacidad para motivarse a sí mismo se encuentra<br />
estrechamente vinculado con el proceso de definición de objetivos. Si<br />
se fija un objetivo, el atleta anticipa mentalmente su desempeño (sus<br />
resultados).<br />
El objetivo tiene tres importantes funciones:<br />
• El objetivo afecta la ambición (motivación): planee aquellas actividades<br />
que aseguren que se alcanzará el resultado deseado;<br />
• El objetivo dirige la acción: el entrenamiento del atleta y su conducta<br />
general se organizan y monitorean con esto como fundamento;<br />
• El objetivo es útil para monitorear la acción: los resultado alcanzados,<br />
¿hasta qué grado igualan el objetivo intencionado?<br />
Si deseamos que los objetivos cumplan con estas importantes funciones,<br />
deben poseer características específicas. A continuación analizamos<br />
algunos criterios:<br />
1. Deben estar claramente elaborados: ¿qué deseamos lograr? Por<br />
ejemplo: impactar el 90% de las arcillas.<br />
2. Deben ser de alto nivel: de modo que siempre representen un reto<br />
para los atletas. Aquellos que sean inalcanzables o fáciles de obtener<br />
no afectan la ambición. Los éxitos o fracasos vinculados con<br />
éstos no generan el incentivo motivacional necesario, algo importante<br />
para las etapas subsiguientes del atleta.<br />
3. No deben encontrarse demasiado distanciados: al entrenar a los<br />
jóvenes, no tiene sentido establecer un objetivo muy adelante en el<br />
futuro, pues su efecto de motivación pierde eficacia. Para el atleta<br />
más joven, el periodo de tiempo debe ser más breve y limitado para<br />
alcanzar un objetivo. Con frecuencia, no es el objetivo el que es demasiado<br />
alto, sino que se eligió el periodo de tiempo equivocado<br />
para lograrlo;
4. Deben tomar en consideración otros objetivos: desde luego, para<br />
un atleta muy joven, el entrenamiento es una parte importante de<br />
su vida, pero en esta edad, no debe ser el único aspecto de su vida.<br />
Establecer un objetivo aislado, el cual separe al entrenamiento<br />
deportivo de otros compromisos (escuela, familia, tiempo de espar<br />
cimiento), en algunas circunstancias puede entrar en conflicto con<br />
éstos últimos y afectar su logro desde un principio;<br />
5. Evaluar dificultades: una vez que se hayan determinado los objetivos<br />
deportivos (en el diario de entrenamiento cotidiano), natural<br />
mente, también debemos considerar cualquier obstáculo que pudiera<br />
afectar su logro (por ejemplo, progreso insuficiente en la escuela,<br />
ausencia de pre-requisitos físicos), para determinar a partir de ellos<br />
las medidas necesarias, es decir, los objetivos parciales, que sirven<br />
para superar posibles dificultades. Ignorar los problemas, preo<br />
cuparse únicamente por los resultados, puede tener consecuencias<br />
serias si no se cumple con los objetivos establecidos.<br />
En esta etapa siempre surgen naturalmente dos preguntas :<br />
• ¿Cuándo debemos comenzar a elaborar objetivos?<br />
• ¿Es posible y sensato hacer todo esto durante el<br />
entrenamiento básico?<br />
Indudablemente, existen ciertas diferencias individuales en la manera<br />
de proceder. Es evidente que, en todas las categorías de edad, definir<br />
un objetivo es una parte inevitable del proceso educativo y formativo.<br />
Obviamente, los objetivos siempre deben ser apropiados para la edad del<br />
atleta. Siempre deben establecerse por escrito (diario cotidiano); entre<br />
el sector juvenil, especialmente, es muy útil mostrarlo de forma gráfica.<br />
La figura 1 muestra el curso de un alumno que pertenece al Settore<br />
Giovanile della Federazione Italiana Tiro a volo (sección juvenil de la<br />
asociación italiana de tiro) que planea su entrenamiento para alcanzar<br />
el evento más importante de la temporada, la Final del Campeonato<br />
Italiano, en su mejor condición física.<br />
Usando objetivos parciales relacionados con la persona en su totalidad,<br />
al atleta se le exhorta que lleve a cabo su trabajo deportivo y<br />
sabe que todos los objetivos parciales que logre alcanzar representan<br />
un peldaño en el escalón que conduce al resultado deportivo deseado.<br />
En el mejor de los casos, una vez que se alcanzan los objetivos parciales,<br />
esto incrementa de forma decisiva su confianza, su convicción por<br />
lograr el objetivo establecido. Por otra parte, si no se logra un objetivo<br />
parcial, es necesario analizar por qué y elaborar una nueva estrategia<br />
con el fin de que aún sea posible alcanzar el objetivo final.<br />
La motivación para el desempeño se desarrolla durante la fase de<br />
establecimiento y planeamiento de objetivos. Sin embargo, siempre se<br />
deben elaborar objetivos a corto y largo plazo para cada individuo y<br />
siempre deben ser desarrollados considerando el crecimiento del atleta<br />
como una persona entera. De esta manera, contamos con un monitoreo<br />
completo del entrenamiento:<br />
• EvALUAcIóN DE LA FASE EN LA QUE NOS ENcONTrAmOS cON<br />
rELAcIóN AL OBJETIvO ESTABLEcIDO;<br />
• IDENTIFIcAcIóN DE LAS cAUSAS DE LOS éXITOS Y LOS<br />
FrAcASOS;<br />
• ESTABLEcImIENTO DE NUEvOS OBJETIvOS PArA SÍ mISmO<br />
O cAmBIO DE AQUELLOS PrEvIAmENTE PLANEADOS.<br />
Le corresponde al entrenador implementar este proceso en acción y<br />
fomentarlo con el fin de asegurar, día tras día, el nivel de motivación<br />
necesario para promover el desempeño y para desarrollar, con el paso<br />
del tiempo, las actitudes que representan la base de la motivación necesaria<br />
para el éxito.<br />
Fabio Partigiani<br />
Fig. 1<br />
ETAPA DESEmPEÑO<br />
cAmPEONATO ITALIANO rESULTADO, LUgAr<br />
3 EvENTOS JUvENILES rESULTADO<br />
schuljahresende PUNTUAcIONES<br />
2 EvENTOS JUvENILES rESULTADO<br />
1 EvENTOS JUvENILES rESULTADO<br />
ESPAÑOL<br />
1er periodo de 4 meses PUNTUAcIONES<br />
EvENTOS INvErNALES rESULTAT<br />
(sociedad) (verificación de la condición<br />
técnica)<br />
programa de<br />
entrenamiento desarrollo de coordinación/<br />
ptitudes de acondicionamiento<br />
NIvEL INIcIAL EvALUAcIóN DE cONDIcIóN<br />
ISSF NEWS 1 2013 115
eL nuevo aÑo Le preSenta aL ipod doS nuevaS<br />
oportunidadeS<br />
1. abordar aLGunoS cambioS LeGaLeS que Se<br />
impLementarán en eL preSente y Futuro y,<br />
2. hacer una retroSpectiva deL aÑo paSado.<br />
LaS nuevaS reGLaS<br />
anti-dopaJe 2013<br />
de La iSSF<br />
Con la llegada del 2013 y la emisión del nuevo<br />
reglamento 2013 de la ISSF, se elaboró una<br />
nueva versión de las Reglas Anti-Dopaje ISSF<br />
por parte de los consejeros legales de la ISSF<br />
y fue aprobada para su implementación en<br />
noviembre del <strong>2012</strong>.<br />
El proceso mediante el cual se aprobaron y<br />
adoptaron las Reglas fue en conformidad con<br />
los estatutos de la ISSF. Primero, se distribuyeron<br />
las nuevas Reglas ante el Comité Médico<br />
de la ISSF para su evaluación, comentario y<br />
aprobación. Luego, tras de completar exitosamente<br />
la fase del proceso legislativo y recibir<br />
la aprobación unánime por parte del Comité<br />
Médico, se distribuyeron las Reglas ante el<br />
Comité Ejecutivo y el Consejo Administrativo<br />
de la ISSF para su aprobación final durante el<br />
transcurso de las Juntas de Comité ISSF <strong>2012</strong><br />
celebradas en Acapulco, México.<br />
Esa etapa del proceso fue exitosa. Como<br />
resultado de su aprobación anónima por parte<br />
del Comité Ejecutivo y el Consejo Administrativo,<br />
las nuevas reglas Anti-Dopaje ISSF entraron<br />
en vigor el 1o de enero del 2013.<br />
¿por qué Se voLvieron a redactar<br />
LaS reGLaS anti-dopaJe iSSF ?<br />
Desde hace mucho tiempo, la intención de la<br />
ISSF ha sido volver a redactar todas las reglas<br />
a fin de mantenernos actualizados con el desarrollo<br />
en legislación Anti-Dopaje y cumplir<br />
mejor con sus obligaciones de acuerdo con el<br />
Código Mundial Anti-Dopaje.<br />
El artículo 20.3.1 del Código WADA estipula<br />
claramente que es responsabilidad<br />
de la ISSF adoptar e implementar las reglas<br />
Anti-Dopaje correspondientes al Código. Estas<br />
nuevas Reglas son un medio adicional por<br />
el cual la ISSF continúa cumpliendo con sus<br />
116 ISSF NEWS 1 2013<br />
tiro aL<br />
bLanco en<br />
eL dopaJe<br />
responsabilidades según el Código WADA y<br />
mantiene su cumplimiento con todas las cuestiones<br />
relacionadas con WADA.<br />
De hecho, aunque es substancialmente similar<br />
a la versión previa en su contenido, esta<br />
nueva versión de las Reglas Anti-Dopaje ISSF<br />
no sólo simboliza el compromiso de la ISSF<br />
hacia un deporte libre de drogas, es una manera<br />
tangible en la que la ISSF puede renovar<br />
su compromiso constante hacia el programa<br />
Anti-Dopaje al tornarlo más eficiente, efectivo<br />
y actualizado.<br />
¿cuáLeS Son aLGunoS de LoS cambioS<br />
que Se han impLementado en<br />
LaS reGLaS?<br />
• Fueron elaboradas usando como base las<br />
Reglas Modelo de WADA.<br />
• Se han simplificado y hecho más accesibles<br />
y fáciles de comprender para el lector.<br />
• Actualmente comunican mejor las cláusulas<br />
obligatorias del Código Mundial (por<br />
ej. Art., 1, 2,3,10, etc.).<br />
• Ha eliminado el innecesario lenguaje legal<br />
que existía previamente, el formato y la<br />
numeración complicada, así como el estilo<br />
repetitivo y a veces confuso.<br />
• Ahora reflejan la numeración de cada<br />
cláusula en el Código (excepto por el Art<br />
14. Cada artículo de las Reglas Anti-Dopa<br />
je de la ISSF corresponde al mismo Artículo<br />
del Código).<br />
• Incorporan todas las disposiciones y enmiendas<br />
del Código Mundial Anti-Dopaje<br />
y sus Estándares Internacionales en con<br />
formidad con el Artículo 23.3. del Código.<br />
¿LaS reGLaS aún Son eSpecíFicaS<br />
para eL tiro deportivo?<br />
Si. Aunque las nuevas Reglas Anti-Dopaje<br />
ISSF se basan en las Reglas del Modelo WADA<br />
para Federaciones Internacionales, se han<br />
agregado varias disposiciones específicas para<br />
eL ipod<br />
de La iSSF<br />
la ISSF que se adapten mejor a las necesidades<br />
y requisitos de la ISSF. Estas disposiciones,<br />
como por ejemplo varias sub-secciones del Artículo<br />
4, las cuales abordaron la política única<br />
de la ISSF hacia las Exenciones por Uso Terapéutico<br />
(TUEs), betabloqueadores y alcohol,<br />
son substancialmente las mismas que había<br />
en la versión previa de las Reglas.<br />
coherencia muy neceSaria<br />
Finalmente, las Reglas Anti-Dopaje ISSF no<br />
solo continúan siendo congruentes con el<br />
Código sino que ahora también reflejan las<br />
disposiciones numeradas del Código – lo cual<br />
permite hacer referencia al Código de forma<br />
mucho más sencilla y hace más coherente la<br />
comprensión de ambos documentos. Esta coherencia<br />
permitirá que cualquier enmienda futura<br />
al Código y su incorporación a las Reglas<br />
Anti-Dopaje ISSF se facilite mucho más. Esta<br />
coherencia también permitirá que el cumplimiento<br />
con los requisitos del Código WADA<br />
sea mucho más fácil de lograr. Finalmente,<br />
esta coherencia eliminará posibles incertidumbres<br />
y dificultades de interpretación y simplificará<br />
el trabajo de todos aquellos involucrados<br />
con, o potencialmente afectados por, la lucha<br />
de la ISSF en contra del dopaje.<br />
un proceSo conStante<br />
La ISSF tiene la certeza de que estas nuevas<br />
Reglas serán bien aceptadas. Desde luego, la<br />
ISSF también les quiere recordar que el Código<br />
Mundial Anti-Dopaje actualmente está<br />
bajo evaluación. WADA está llevando a cabo<br />
un concienzudo Proceso de Evaluación del<br />
Código que conllevará importantes cambios<br />
que serán implementados a todas las reglas<br />
Anti-Dopaje existentes a nivel mundial.<br />
La versión modificada del Código Mundial<br />
Anti-Dopaje entrará en vigor a partir de enero<br />
15, 2015 tras su aprobación en la Conferencia<br />
Mundial en torno al Dopaje en el Deporte a
celebrarse en Johannesburgo, Sudáfrica en<br />
noviembre 2013. Por tanto, se harán más cambios<br />
importantes a las Reglas Anti-Dopaje ISSF<br />
y deberán ser implementados en el 2015. Por<br />
supuesto, se les mantendrá informados acerca<br />
de estos cambios cuando sean oficiales.<br />
Hasta entonces y para coincidir con su promesa<br />
enfática de hacer un esfuerzo conjunto en la<br />
lucha en contra del dopaje en el tiro deportivo<br />
en el 2013, la ISSF exhorta a todos aquellos<br />
involucrados en el tiro deportivo a que lean las<br />
nuevas Reglas Anti-Dopaje ISSF se vuelvan a<br />
familiarizar con sus respectivas obligaciones<br />
con relación al anti-dopaje. Se pueden descargar<br />
en www.issf-sports.org.<br />
una retroSpectiva<br />
deL <strong>2012</strong><br />
Como siempre, la primera edición del IPOD<br />
nos permite hacer una retrospectiva en torno<br />
al año pasado y ofrecer a todos los lectores<br />
del IPOD un resumen de las actividades Anti-<br />
Dopaje de la ISSF.<br />
reporte anuaL<br />
La ISSF se complace en proporcionar el siguiente<br />
reporte en torno al Programa Anti-<br />
Dopaje ISSF <strong>2012</strong> en la forma de preguntas y<br />
respuestas.<br />
¿cuántoS controLeS de dopaJe<br />
dentro de competencia LLevó a<br />
cabo La iSSF durante eL <strong>2012</strong>?<br />
Durante los Campeonatos Mundiales ISSF, Copas<br />
Mundiales ISSF, Finales de Copa Mundial<br />
ISSF y Campeonatos Europeos, se llevaron a<br />
cabo 308 controles de dopaje dentro de competencia.<br />
Durante todos los demás Eventos Continentales<br />
(incluyendo Eventos Juveniles, la<br />
Final de Copa Euro, Campeonatos Asiáticos,<br />
etc.) se llevaron a cabo 184 controles de dopaje<br />
adicionales. Por tanto, el número total de controles<br />
de dopaje realizados dentro del esquema<br />
de la ISSF en <strong>2012</strong> es un total de 492.<br />
¿cuántoS controLeS de dopaJe Fuera<br />
de competencia LLevó a cabo<br />
La iSSF en eL <strong>2012</strong>?<br />
Se llevaron a cabo 26 Controles de Dopaje fuera<br />
de competencia (21 por parte de la ISSF + 5<br />
por parte de WADA)<br />
¿cuántaS vioLacioneS a LaS reGLaS<br />
anti-dopaJe ocurrieron y Se dictaminaron<br />
a niveL internacionaL?<br />
0<br />
¿cuántaS vioLacioneS a LaS reGLaS<br />
anti-dopaJe ocurrieron y Se dictaminaron<br />
a niveL nacionaL con<br />
baSe a controLeS de dopaJe recopiLadoS<br />
en eL <strong>2012</strong>?<br />
A partir de mediados del mes de enero de<br />
2013, cuatro (4) violaciones a reglas antidopaje<br />
fueron encontradas y dictaminadas a<br />
nivel nacional y otros tres (3) asuntos quedan<br />
pendientes. Los cuatro casos que fueron dictaminados<br />
son los siguientes:<br />
1. Asunto de los EUA que involucra la sustancia<br />
prohibida 19-NA (Norandrosterona),<br />
un anabólico esteroide. El atleta fue<br />
sancionado por un año tras de proporcionar<br />
a USADA bastante asistencia en<br />
otros temas relacionados con el dopaje.<br />
2. Asunto de India que involucra el estimulante<br />
prohibido Clomifeno. El atleta fue<br />
sancionado con una advertencia y una reprimenda.<br />
3. Asunto de España que involucra el estimulante<br />
prohibido Cocaína. El atleta fue suspendido<br />
por 2 años.<br />
4. Asunto de Francia que involucra el diurético<br />
prohibido Triamtereno. El atleta fue<br />
sancionado con una advertencia y una reprimenda.<br />
Los tres casos pendientes involucran<br />
los hallazgos analíticos adversos de<br />
un diurético, un estimulante y cannabis.<br />
¿cuántoS caSoS de pruebaS FaLLidaS<br />
o incumpLimiento con preSentación<br />
de inFormación reLacionada<br />
con La ubicación Se reportaron<br />
en eL <strong>2012</strong>?<br />
Hubo dos (2) pruebas fallidas, una de las cuales<br />
contó como una violación por parte del atleta y<br />
otra que no lo fue. No se reportaron incumplimientos<br />
con la notificación de ubicación.<br />
¿cuántoS atLetaS hubo en eL Grupo<br />
reGiStrado para pruebaS (rtp)<br />
aL término deL aÑo?<br />
156 en total. 97 hombres y 59 mujeres para<br />
ser exacto.<br />
reSumen<br />
La ISSF se ha dedicado a mantener e implementar<br />
su programa Anti-Dopaje. Tras de cuidadosamente<br />
llevar a cabo su Plan de Distribución<br />
de Pruebas de <strong>2012</strong> e implementar sus ideales<br />
educativos, la ISSF se siente animada por lo<br />
números generado en este reporte de fin de año.<br />
Dado que no tuvimos casos positivos de<br />
dopaje a nivel internacional en el <strong>2012</strong> mientras<br />
realizamos aproximadamente el mismo<br />
número de controles de dopaje, la ISSF puede<br />
orgullosa y confidencialmente afirmar que todas<br />
las iniciativas educativas que ha llevado a<br />
cabo durante años pasados han jugado un papel<br />
fundamental en mantener bajo el número<br />
de violaciones anti-dopaje y casos de dopaje.<br />
• El Portal Informativo acerca del Dopaje<br />
(IPOD) que forma parte de la publicación<br />
bimestral de la ISSF, ISSF NEWS, ofrece<br />
información importante a todos, lo cual<br />
sirve no sólo como medio informativo sino<br />
también un recordatorio a todos aquellos<br />
involucrados en nuestro deporte que deben<br />
respetar las responsabilidades y obligaciones<br />
relacionadas con el anti-dopaje.<br />
• Nuestro sitio de internet continúa proporcionando<br />
abundante información acerca<br />
del dopaje, las reglas y reglamentos, respuestas<br />
a preguntas comunes y diversos<br />
enlaces a documentos pertinentes de<br />
WADA y material Anti-Dopaje.<br />
• El Pabellón Anti-Dopaje de WADA fue un<br />
éxito entre todos nuestros atletas participantes<br />
en los Juegos Olímpicos de verano<br />
y continuará siendo una herramienta<br />
útil durante nuestras Copas Mundiales<br />
ISSF de Munich en el futuro.<br />
GraciaS<br />
Si la ISSF se enorgullece de la labor que ha<br />
logrado en la implementación de su propio<br />
programa, se siente igualmente orgullosa de<br />
reconocer el trabajo que todos ustedes han<br />
logrado al respetar sus obligaciones relacionadas<br />
con el anti-dopaje.<br />
Si la ISSF repite continuamente que cada<br />
uno de ustedes tiene una función importante<br />
dentro de la pelea en contra del dopaje dentro<br />
del deporte, es porque se trata de la verdad.<br />
A todas nuestras federaciones miembro<br />
que han respetado todas sus obligaciones relacionadas<br />
con pruebas, reportes y manejo de<br />
resultados,<br />
A todo el equipo médico por mantener presente<br />
la Lista de Sustancias Prohibidas, ofrecer<br />
consultas en cumplimiento con el Código y<br />
llenar puntualmente sus solicitudes de TUE,<br />
A todo el personal de apoyo del atleta que<br />
continúa disuadiendo a los atletas a que recurran<br />
a sustancias que mejoren el desempeño<br />
mediante la enfatización de la importancia<br />
de entrenamiento y nutrición apropiada y la<br />
adopción de valores deportivos éticos,<br />
A todos nuestros atletas dentro del grupo<br />
de prueba (RTP) que continúan presentando<br />
de forma puntual la información acerca de su<br />
ubicación y,<br />
A cada atleta individual que ha tomado<br />
la decisión personal de no usar sustancias<br />
prohibidas para mejorar su desempeño y ha<br />
exhortado a otros que sigan ese ejemplo:<br />
La ISSF les agradece a todos por asumir sus<br />
responsabilidades seriamente y por proteger la<br />
integridad del tiro deportivo, por promover la<br />
salud y el bienestar de nuestros atletas y por<br />
respetar y honrar los valores intrínsecos del<br />
deporte en general.<br />
Hagamos todos votos por continuar perseverando<br />
en nuestros esfuerzos unidos a fin de<br />
combatir el dopaje en el tiro deportivo durante<br />
el 2013…<br />
Janie Soublière BSS LLB LLM<br />
Consultora Legal, Anti-Dopaje en el Deporte<br />
ISSF NEWS 1 2013 117
50m Rifle 3 positions men (93)<br />
1(1) 3603 campriani niccolo ita 1987<br />
2(2) 2327 Kim Jonghyun Kor 1985<br />
3(3) 1597 emmons matthew usa 1981<br />
4(5) 1273 BryHn ole Kristian nor 1989<br />
5(4) 1269 parKer Jason usa 1974<br />
6(6) 1134 Han Jinseop Kor 1981<br />
7(7) 1005 graff cyril fra 1980<br />
8(8) 872 zHu qinan cHn 1984<br />
9(10) 792 sidi peter Hun 1978<br />
10(9) 730 mirosaVLJeV nemanja srB 1970<br />
11(11) 707 KuLisH serhiy uKr 1993<br />
12(12) 515 sHcHerBatseVicH yury BLr 1984<br />
13(13) 446 BeyeLer simon sui 1982<br />
14(14) 436 BaKKen ole magnus nor 1988<br />
15(15) 421 ayVazyan artur uKr 1973<br />
16(16) 349 Buerge marcel sui 1972<br />
17(17) 324 farniK thomas aut 1967<br />
18(19) 291 sauVepLane Valerian fra 1980<br />
19(18) 277 deBeVec rajmond sLo 1963<br />
20(20) 256 KHadJiBeKoV artem rus 1970<br />
21(21) 235 de nicoLo marco ita 1976<br />
22(23) 212 BuBnoVicH Vitali BLr 1974<br />
23(22) 207 soKoLoV denis rus 1983<br />
24(24) 164 cHarHeiKa illia BLr 1993<br />
25(25) 131 ecKHardt maik ger 1970<br />
50m Rifle prone men (101)<br />
1(1) 3575 martynoV sergei BLr 1968<br />
2(2) 2337 deBeVec rajmond sLo 1963<br />
3(3) 2274 cox Lionel BeL 1981<br />
4(4) 1027 Buerge marcel sui 1972<br />
5(6) 992 KarmaKar Joydeep ind 1979<br />
6(5) 987 Han Jinseop Kor 1981<br />
7(7) 928 Brodmeier daniel ger 1987<br />
8(8) 659 uptagrafft eric usa 1966<br />
9(9) 616 sauVepLane Valerian fra 1980<br />
10(11) 601 mcpHaiL michael usa 1981<br />
11(13) 586 durKoVic Bojan cro 1989<br />
12(10) 576 Wang Weiyi cHn 1974<br />
13(12) 566 graff cyril fra 1980<br />
14(16) 442 campriani niccolo ita 1987<br />
15(14) 405 Bogar stian nor 1976<br />
16(17) 396 mirosaVLJeV nemanja srB 1970<br />
17(15) 369 de nicoLo marco ita 1976<br />
18(19) 358 sidi peter Hun 1978<br />
19(20) 338 BreKne odd arne nor 1984<br />
20(18) 312 grimmeL torben den 1975<br />
21(21) 289 KHadJiBeKoV artem rus 1970<br />
22(22) 211 Kim Hakman Kor 1976<br />
23(23) 158 Hammond Jonathan gBr 1980<br />
24(25) 137 narang gagan ind 1983<br />
25(24) 130 stariK guy isr 1965<br />
118 ISSF NEWS 1 2013<br />
WOrLD rANKINg<br />
<strong>ThE</strong> cUrrENT “TOP 25” <strong>OF</strong> EAch OLYmPIc EvENT<br />
FEBrUArY 1 ST 2013<br />
10m air Rifle men (133)<br />
1(1) 3131 moLdoVeanu alin george rou 1983<br />
2(2) 2633 campriani niccolo ita 1987<br />
3(3) 1641 Wang tao cHn 1982<br />
4(4) 1557 zHu qinan cHn 1984<br />
5(5) 1510 narang gagan ind 1983<br />
6(6) 1323 ricHter sergey isr 1989<br />
7(8) 1279 HeLLenBrand peter ned 1985<br />
8(7) 1228 piasecKi pierre edmond fra 1985<br />
9(9) 988 cHarHeiKa illia BLr 1993<br />
10(10) 603 KrugLoV serguei rus 1985<br />
11(11) 569 BuBnoVicH Vitali BLr 1974<br />
12(12) 552 KuLisH serhiy uKr 1993<br />
13(13) 488 BaKKen ole magnus nor 1988<br />
14(14) 392 sidi peter Hun 1978<br />
15(15) 352 Hansen are nor 1982<br />
16(16) 334 Justus Julian ger 1988<br />
17(17) 250 Bindra abhinav ind 1982<br />
18(19) 205 KamensKi alexei rus 1983<br />
19(18) 185 scHmirL alexander aut 1989<br />
20(20) 182 Kim Jonghyun Kor 1985<br />
21(21) 139 mirosaVLJeV nemanja srB 1970<br />
22(22) 110 monnier Jeremy fra 1989<br />
23(24) 106 ayVazyan artur uKr 1973<br />
24(23) 104 Loretan pascal sui 1989<br />
25(25) 92 BeyeLer simon sui 1982<br />
50m pistol men (81)<br />
1(1) 3163 Jin Jongoh Kor 1979<br />
2(2) 2242 cHoi young rae Kor 1982<br />
3(3) 1657 Wang zhiwei cHn 1988<br />
4(5) 1346 matsuda tomoyuki Jpn 1975<br />
5(4) 1339 zHang tian cHn 1980<br />
6(6) 1227 giordano giuseppe ita 1974<br />
7(7) 1106 eKimoV Leonid rus 1987<br />
8(9) 1084 zLatic andrija srB 1978<br />
9(8) 1018 miKec damir srB 1984<br />
10(11) 995 Hoang xuan Vinh Vie 1974<br />
11(10) 934 isaKoV Vladimir rus 1970<br />
12(12) 590 reitz christian ger 1987<br />
13(13) 409 scHmidt florian ger 1986<br />
14(14) 380 costa Joao por 1964<br />
15(15) 318 panicHpatiKum Jakkrit tHa 1973<br />
16(17) 303 KeLes ismail tur 1988<br />
17(18) 292 diKec yusuf tur 1973<br />
18(16) 291 BaKHtamyan norayr arm 1970<br />
19(19) 255 moWrer nickolaus usa 1988<br />
20(21) 142 Kopp pavol sVK 1978<br />
21(20) 131 issacHenKo Vladimir Kaz 1982<br />
22(22) 105 carrera pablo esp 1986<br />
23(23) 102 KazaK andrei BLr 1980<br />
23(25) 102 repacHoLi daniel aus 1982<br />
25(24) 89 turner Jason usa 1975<br />
25m Rapid Fire pistol men (53)<br />
1(1) 2980 pupo Leuris cuB 1977<br />
2(2) 2342 Kumar Vijay ind 1985<br />
3(3) 2051 reitz christian ger 1987<br />
4(4) 2016 ding feng cHn 1987<br />
5(5) 1824 KLimoV alexei rus 1975<br />
6(6) 1708 zHang Jian cHn 1985<br />
7(7) 1461 strnad martin cze 1974<br />
8(8) 862 Kim daeyoong Kor 1988<br />
9(9) 817 scHumann ralf ger 1962<br />
10(10) 613 BondaruK roman uKr 1974<br />
11(11) 600 podHrasKy martin cze 1983<br />
12(12) 532 eKimoV Leonid rus 1987<br />
13(13) 440 aKiyama teruyoshi Jpn 1971<br />
14(14) 426 miLeV emil usa 1968<br />
15(15) 408 LLames Jorge esp 1978<br />
16(17) 245 sanderson Keith usa 1975<br />
17(16) 218 Ha minH thanh Vie 1985<br />
18(18) 197 panicHpatiKum Jakkrit tHa 1973<br />
19(19) 124 montis santiago esp 1987<br />
20(20) 123 Kuzmins afanasijs Lat 1947<br />
21(21) 94 aLifirenKo sergei rus 1959<br />
22(22) 81 cHapman david J. aus 1965<br />
23(24) 64 tamang pemba ind 1980<br />
24(23) 61 cHa sangjun Kor 1975<br />
24(25) 61 spireLJa sasa cro 1974<br />
10m air pistol men (105)<br />
1(1) 3105 Jin Jongoh Kor 1979<br />
2(2) 2251 tesconi Luca ita 1982<br />
3(3) 1786 zLatic andrija srB 1978<br />
4(4) 1622 tan zongliang cHn 1971<br />
5(5) 1301 eKimoV Leonid rus 1987<br />
6(6) 1213 carrera pablo esp 1986<br />
7(7) 1165 pang Wei cHn 1986<br />
8(8) 974 omeLcHuK oleh uKr 1983<br />
9(9) 753 diKec yusuf tur 1973<br />
10(10) 655 JaHnsson Kai fin 1965<br />
11(11) 616 costa Joao por 1964<br />
12(12) 531 KeLes ismail tur 1988<br />
13(13) 459 KusHniroV denys uKr 1992<br />
14(14) 440 Lee daemyung Kor 1988<br />
15(16) 369 Hoang xuan Vinh Vie 1974<br />
16(15) 365 isaKoV Vladimir rus 1970<br />
17(17) 349 LuKasHyK Kanstantsin BLr 1975<br />
18(18) 326 matsuda tomoyuki Jpn 1975<br />
19(19) 299 BaKHtamyan norayr arm 1970<br />
20(20) 236 sigurgeirsson asgeir isL 1985<br />
21(22) 208 tuzinsKy Juraj sVK 1984<br />
22(21) 184 zHang tian cHn 1980<br />
23(24) 175 miKec damir srB 1984<br />
24(23) 158 gontcHaroV Vladimir rus 1977<br />
25(25) 135 dumouLin franck fra 1973
ESPAÑOL<br />
the issF world ranking system is based on two key factors of the shooting performance. it includes beside<br />
the placing (rank) of the shooter also the result achieved by the shooters in the 15 Olympic shooting events<br />
at issF supervised championships and competitions. the issF world rankings produce event rankings only.<br />
the event rankings evaluate the shooters competing in a single event and determine the world’s best shooter<br />
in a specific event. the complete World Ranking list in all events is always published at www.issf-sports.org<br />
and will be updated on every first day of the month. it will be displayed of each shooter in the list the rank<br />
(rank of the previous month), rating, name, nation and year of birth.<br />
trap men (79)<br />
1(1) 3050 cernogoraz giovanni cro 1982<br />
2(2) 2492 faBBrizi massimo ita 1977<br />
3(3) 1586 aLdeeHani fehaid KuW 1966<br />
4(4) 1395 serrano Jesus esp 1978<br />
5(5) 1267 aLipoV alexey rus 1975<br />
6(7) 1160 diamond michael aus 1972<br />
7(6) 1144 tuzun oguzhan tur 1982<br />
8(8) 739 gLasnoVic anton cro 1981<br />
9(11) 603 maceK Bostjan sLo 1972<br />
10(9) 591 peLLieLo giovanni ita 1970<br />
11(10) 536 Ling edward gBr 1983<br />
12(14) 473 KosareV maxim rus 1969<br />
13(12) 458 Vigano rodolfo ita 1971<br />
14(13) 439 frasca erminio ita 1983<br />
15(15) 372 BindricH Karsten ger 1973<br />
16(17) 352 aL-atHBa rashid qat 1980<br />
17(16) 321 cLamens stephane fra 1971<br />
18(19) 300 Varga erik sVK 1976<br />
19(18) 297 KosteLecKy david cze 1975<br />
20(21) 214 VeLLa adam aus 1971<br />
21(20) 185 Hadden ryan usa 1979<br />
22(23) 184 sandHu manavjit singh ind 1976<br />
23(22) 169 scHmits roberto Bra 1969<br />
24(24) 152 scHerHaufer andreas aut 1970<br />
25(25) 130 LiptaK Jiri cze 1982<br />
DUPLEX-IRIS<br />
mit DUPLEX am Diopter SPY<br />
Double trap men (74)<br />
1(1) 3016 WiLson peter robert r. gBr 1986<br />
2(2) 2482 daHLBy Hakan sWe 1965<br />
3(3) 1881 mosin Vasily rus 1972<br />
4(4) 1606 aLdeeHani fehaid KuW 1966<br />
5(5) 1347 ricHmond Joshua usa 1985<br />
6(6) 1212 foKeeV Vitaly rus 1974<br />
7(7) 1028 sodHi ronjan ind 1979<br />
8(8) 877 d’anieLLo francesco ita 1969<br />
9(9) 758 cHetcuti William mLt 1985<br />
10(10) 731 Bognar richard Hun 1967<br />
11(11) 630 aL-atHBa rashid qat 1980<br />
12(12) 493 LeyBo mikhail rus 1986<br />
13(14) 387 Li Jun cHn 1985<br />
14(13) 380 di spigno daniele ita 1974<br />
15(15) 328 fauLds richard gBr 1977<br />
16(16) 295 aLmaKtoum Juma uae 1984<br />
17(18) 255 Hu Binyuan cHn 1977<br />
18(19) 236 daVis alistair rsa 1992<br />
19(17) 228 xuereB nathan Lee mLt 1996<br />
20(21) 140 fuzaro filipe Bra 1982<br />
20(20) 140 eLLer Walton usa 1982<br />
22(22) 104 craWford William usa 1993<br />
23(23) 97 aLsHamsy saif uae 1968<br />
24(25) 80 marK russell aus 1964<br />
25(24) 73 LoeW andreas ger 1982<br />
DUPLEX-IRIS<br />
DUPLEX<br />
centra Feinwerktechnik GmbH - Nägelestraße 15 - D-79618 Rheinfelden - centravisier@t-online.de<br />
skeet men (79)<br />
1(1) 3482 HancocK Vincent usa 1989<br />
2(2) 2936 goLding anders den 1984<br />
3(3) 1740 sHomin Valeriy rus 1971<br />
4(4) 1482 aL-attiya nasser qat 1970<br />
5(6) 940 Lodde Luigi ita 1980<br />
6(5) 879 acHiLLeos georgios cyp 1980<br />
7(7) 706 sycHra Jan cze 1969<br />
8(8) 645 sVensson marcus sWe 1990<br />
9(9) 579 niLsson stefan sWe 1990<br />
10(10) 501 terras anthony fra 1985<br />
11(14) 428 tHompson frank usa 1988<br />
12(11) 403 mitas efthimios gre 1985<br />
13(13) 376 Hansen Jesper den 1980<br />
14(12) 368 miLcHeV mikola uKr 1967<br />
15(15) 353 aLmaKtoum saeed uae 1976<br />
16(17) 351 maVrommatis nikolaos gre 1980<br />
17(16) 349 BucHHeim ralf ger 1983<br />
18(19) 263 faLco ennio ita 1968<br />
19(20) 257 BricKeLL richard gBr 1975<br />
20(18) 230 BroVoLd tore nor 1970<br />
21(21) 163 VaLdez romero carlos a. mex 1986<br />
22(22) 149 WarLoW rory david gBr 1990<br />
23(23) 135 Hamdy mostafa egy 1972<br />
24(24) 79 LucHini Valerio ita 1983<br />
25(28) 62 tomeceK Jakub cze 1991<br />
DUPLEX-INSERT<br />
www.centra-visier.de
50m Rifle 3 positions Women (102)<br />
1(1) 2869 gray Jamie Lynn usa 1984<br />
2(3) 2431 maKsimoVic ivana srB 1990<br />
2(2) 2431 syKoroVa adela cze 1987<br />
4(4) 1824 BogacKa sylwia poL 1981<br />
5(5) 1185 du Li cHn 1982<br />
6(6) 1142 engLeder Barbara ger 1982<br />
7(8) 898 peJcic snjezana cro 1982<br />
8(7) 823 pfeiLscHifter sonja ger 1971<br />
9(9) 813 VdoVina daria rus 1989<br />
10(10) 557 Li peijing cHn 1989<br />
11(12) 500 nagay agnieszka poL 1981<br />
12(11) 447 Karmacsi ildiko Hun 1989<br />
13(13) 393 oBermoser stephanie aut 1988<br />
14(15) 358 na yoon Kyung Kor 1982<br />
15(14) 352 susHKo anna rus 1987<br />
16(16) 332 nieLsen stine den 1991<br />
17(17) 323 zuBLasing petra ita 1989<br />
18(18) 273 emmons Katerina cze 1983<br />
19(20) 246 JamBozorg mahlagha iri 1991<br />
20(19) 234 yi siling cHn 1989<br />
21(21) 207 Jeong mira Kor 1987<br />
22(23) 203 furrer amanda usa 1991<br />
23(24) 190 de La cruz eglys yahima cuB 1980<br />
23(22) 190 Brize Laurence fra 1976<br />
25(25) 153 gaLKina Lioubov rus 1973<br />
10m air Rifle Women (152)<br />
1(1) 4129 yi siling cHn 1989<br />
2(2) 2211 BogacKa sylwia poL 1981<br />
3(3) 1893 yu dan cHn 1987<br />
4(4) 1543 pfeiLscHifter sonja ger 1971<br />
5(5) 1301 emmons Katerina cze 1983<br />
6(6) 902 gray Jamie Lynn usa 1984<br />
7(9) 746 aHmadi elaheh iri 1982<br />
8(7) 724 arsoVic andrea srB 1987<br />
9(10) 713 scHerer sarah usa 1991<br />
10(8) 690 sHaripoVa dariya uKr 1990<br />
11(13) 534 VdoVina daria rus 1989<br />
12(11) 515 ungeranK Lisa aut 1992<br />
12(12) 515 mager Jessica ger 1988<br />
14(14) 489 nieLsen stine den 1991<br />
15(15) 377 gaLKina Lioubov rus 1973<br />
16(16) 367 dVorsaK ziva sLo 1991<br />
17(17) 330 du Li cHn 1982<br />
18(18) 301 pesKoVa daniela sVK 1984<br />
19(19) 284 zuBLasing petra ita 1989<br />
20(20) 210 WronsKa paula poL 1991<br />
21(21) 208 peJcic snjezana cro 1982<br />
22(22) 184 yLi-KiiKKa marjo fin 1978<br />
23(23) 148 sHcHerBatseVicH sviat. BLr 1990<br />
24(27) 141 aL Hamad Bahya mansour qat 1992<br />
25(26) 133 oBermoser stephanie aut 1988<br />
120 ISSF NEWS 1 2013<br />
WOrLD rANKINg<br />
<strong>ThE</strong> cUrrENT “TOP 25” <strong>OF</strong> EAch OLYmPIc EvENT<br />
FEBrUArY 1 ST 2013<br />
25m pistol Women (93)<br />
1(1) 3979 Kim Jangmi Kor 1992<br />
2(2) 3001 cHen ying cHn 1977<br />
3(3) 2080 KosteVycH olena uKr 1985<br />
4(4) 1261 dorJsuren munkhbayar ger 1969<br />
5(5) 1031 arunoVic zorana srB 1986<br />
6(7) 882 mozgaLoVa Kira rus 1982<br />
7(11) 797 csonKa zsofia Hun 1983<br />
8(6) 787 marusKoVa Lenka cze 1985<br />
9(8) 785 BoneVa antoaneta BuL 1986<br />
10(9) 766 saLuKVadze nino geo 1969<br />
11(10) 703 goBerViLLe celine fra 1986<br />
12(12) 596 Jo yong suk prK 1988<br />
13(14) 464 prucKsaKorn tanyaporn tHa 1990<br />
14(13) 448 seKaric Jasna srB 1965<br />
15(16) 425 grozdeVa maria BuL 1972<br />
16(15) 419 franquet sonia esp 1980<br />
17(17) 345 tirode stephanie fra 1975<br />
18(19) 314 Kim Kyeongae Kor 1989<br />
19(18) 307 dietHeLm gerBer Heidi sui 1969<br />
20(20) 184 tien chia chen tpe 1983<br />
21(21) 175 yauHLeusKaya Lalita aus 1963<br />
22(22) 159 sarnoBat rahi ind 1990<br />
23(23) 134 cHaiKa Viktoria BLr 1980<br />
24(24) 130 yuan Jing cHn 1987<br />
25(26) 127 yangpaiBoon naphaswan tHa 1988<br />
10m air pistol Women (115)<br />
1(2) 2832 guo Wenjun cHn 1984<br />
2(1) 2804 KosteVycH olena uKr 1985<br />
3(3) 2771 goBerViLLe celine fra 1986<br />
4(4) 1246 arunoVic zorana srB 1986<br />
5(5) 1105 tien chia chen tpe 1983<br />
6(7) 1038 yasKeVicH Liubov rus 1985<br />
7(6) 1034 cHaiKa Viktoria BLr 1980<br />
8(8) 901 prucKsaKorn tanyaporn tHa 1990<br />
9(9) 797 marusKoVa Lenka cze 1985<br />
10(10) 736 su yuling cHn 1989<br />
11(11) 489 grozdeVa maria BuL 1972<br />
12(12) 435 yauHLeusKaya Lalita aus 1963<br />
13(13) 423 Kim Jangmi Kor 1992<br />
14(14) 419 BoneVa antoaneta BuL 1986<br />
15(16) 358 sidHu Heena ind 1989<br />
16(15) 342 franquet sonia esp 1980<br />
17(17) 333 Jo yong suk prK 1988<br />
18(18) 254 aspandiyaroVa dina aus 1976<br />
19(21) 229 casteLao Joana por 1984<br />
20(19) 227 seKaric Jasna srB 1965<br />
21(20) 198 VeLicKoVic Bobana srB 1990<br />
22(22) 179 csonKa zsofia Hun 1983<br />
23(23) 134 Kim Byunghee Kor 1982<br />
24(25) 109 otryad gundegmaa mgL 1978<br />
25(24) 104 VerdiccHio Krause c. ger 1975<br />
trap Women (72)<br />
1(1) 3448 rossi Jessica ita 1992<br />
2(2) 2635 stefeceKoVa zuzana sVK 1984<br />
3(5) 1606 reau delphine fra 1973<br />
4(3) 1594 gaLVez fatima esp 1987<br />
5(4) 1561 maKeLa-nummeLa satu fin 1970<br />
6(6) 1141 periLLi alessandra smr 1988<br />
7(7) 920 tKacH elena rus 1970<br />
8(8) 781 BaLogH suzanne aus 1973<br />
9(9) 596 cogdeLL corey usa 1986<br />
10(10) 506 BecKmann Jana ger 1983<br />
11(11) 384 Burton abbey gBr 1987<br />
12(14) 372 rHode Kimberly usa 1979<br />
13(15) 362 Lin yi chun tpe 1981<br />
14(12) 358 BroWning Kayle usa 1992<br />
15(16) 348 Liu yingzi cHn 1971<br />
16(13) 326 iannotti giulia ita 1978<br />
17(17) 299 naKayama yukie Jpn 1979<br />
18(18) 270 gudzineViciute daina Ltu 1965<br />
19(20) 256 Kantarci nihan tur 1982<br />
20(19) 245 KerWood charlotte gBr 1986<br />
21(21) 161 scHeiBL sonja ger 1979<br />
22(22) 124 BassiL ray LiB 1988<br />
23(23) 90 marsHaLL shona gBr 1964<br />
24(24) 83 saLmi marika fin 1988<br />
25(25) 75 martinez Beatriz esp 1986<br />
skeet Women (59)<br />
1(1) 3132 rHode Kimberly usa 1979<br />
2(2) 2695 BarteKoVa danka sVK 1984<br />
3(3) 2533 Wei ning cHn 1982<br />
4(4) 1383 WenzeL christine ger 1981<br />
5(5) 994 BeLiKoVa marina rus 1985<br />
6(6) 900 cainero chiara ita 1978<br />
7(7) 712 drozd Brandy n usa 1994<br />
8(8) 709 croVetto cHadid fr. cHi 1990<br />
9(9) 630 LundqVist therese sWe 1990<br />
10(10) 499 JieWcHaLoemmit sut. tHa 1986<br />
11(11) 416 girardet Veronique fra 1965<br />
12(12) 390 connor caitlin usa 1990<br />
13(15) 349 micHsHuK angelina Kaz 1988<br />
14(14) 348 zHang donglian cHn 1982<br />
15(13) 342 Bacosi diana ita 1983<br />
16(16) 265 miHaLacHe Lucia Liliana rou 1967<br />
17(17) 243 aLLen elena gBr 1972<br />
18(18) 241 ozyaman cigdem tur 1985<br />
19(19) 172 rao arti singh ind 1979<br />
20(21) 167 marK Lauryn aus 1980<br />
21(20) 162 andreou panagiota cyp 1995<br />
22(24) 107 eLHaWary mona egy 1962<br />
23(22) 91 meftaKHetdinoVa zem. aze 1963<br />
24(23) 80 craft morgan usa 1993<br />
25(25) 78 zHang shan cHn 1968
Hit a bull’s eye !<br />
■ Hybrid system (double IR beam and acoustic measurement)<br />
■ Contact-free shot measurement across the target plane<br />
(no wear material)<br />
■ No parallax errors<br />
■ Sensational and consistent accuracy<br />
■ Many confi guration possibilities<br />
(e.g. reinforced front frame for steel shell and big bore projectiles)<br />
■ Worldwide patent application<br />
■ Unbeatable price / performance ratio<br />
■ Available as from March 2013<br />
The future of electronic targets...<br />
No rubber rolls = lower operating costs<br />
HS25/50 HYBRIDSCORE ®<br />
ISSF approval phase 1 (granted January 2013)<br />
Offi cial ISSF Results Provider<br />
Worldwide the only system<br />
with ISSF-approval<br />
for all disciplines<br />
www.sius.com When reliability counts…<br />
The world’s fi rst<br />
hybrid target<br />
for 25m and 50m<br />
pistol and small bore rifl e<br />
SIUS AG | Im Langhag 1 | CH-8307 Effretikon | Switzerland<br />
Phone +41 52 354 60 60 | Fax +41 52 354 60 66 | www.sius.com | admin@sius.com
2013<br />
march<br />
01.03-09.03 H. H. the amir of Kuwait int. grand prix Kuwait city, KuW<br />
07.03-10.03 1st int. competition rapid fire pistol Wroclaw, poL<br />
15.03-24.03 ISSF World cup Shotgun Acapulco, mEX<br />
16.03-17.03 ISSF Judges course for rifle<br />
April<br />
Lothian, Edinburg,gBr<br />
02.04-10.04 ISSF World cup rifle / Pistol changwon, KOr<br />
15.04-24.04 ISSF World cup Shotgun Al Ain, UAE<br />
22.04-28.04 iscH - int. shooting competition Hannover, ger<br />
24.04-26.04 ISSF Judges course for rifle, Pistol, rT zagreb, crO<br />
26.04-28.04 ISSF EST course in English<br />
may<br />
zagreb, crO<br />
01.05-05.05 44th grand prix of Liberation plzen, cze<br />
01.05-06.05 ISSF Academy D course for coaches harare, zIm<br />
04.05-13.05 ISSF World cup rifle / Pistol Fort Benning, USA<br />
10.05-12.05 memorial m. Bednarik and B. Bechynsky Brno, cze<br />
18.05-27.05 italian green cup todi, ita<br />
22.05-26.05 grand prix slovakia trnava, sVK<br />
23.05-30.05 ISSF World cup rifle / Pistol munich, gEr<br />
23.05-26.05 5th grand prix of france coizard-Joches, fra<br />
24.05-26.05 polar grand prix 2013 Lahti, fin<br />
27.05-01.06 xV games of small states of europe<br />
June<br />
Luxembourg, Lux<br />
03.06-09.06 international shotgun cup suhl, ger<br />
03.06-09.06 int. Junior competition (mqs for yog 2014) suhl, ger<br />
08.06-17.06 ISSF World cup Shotgun Nicosia, cYP<br />
13.06-16.06 23rd meeting of the shooting Hopes plzen, cze<br />
20.06-30.06 xVii mediterranean games mersin, tur<br />
21.06-24.06 55th gp zbrojovka Brno 2013 shotgun Brno, cze<br />
21.06-23.06 int. cH of czech republic Veterans shooting plzen, cze<br />
July<br />
03.07-12.07 ISSF World cup rifle / Pistol / Shotgun granada, ESP<br />
10.07-17.07 singapore open shooting championship singapore, sin<br />
12.07-17.07 27th summer universiade Kazan, rus<br />
21.07-04.08 european championship 25, 50, 300m osijek, cro<br />
28.07-08.08 ecH shotgun / running target suhl, ger<br />
I m P r E S S U m<br />
is the official publication of the<br />
International Shooting Sport Federation - ISSF<br />
ISSF President<br />
Olegario vázquez Raña<br />
ISSF Secretary General<br />
Franz Schreiber<br />
ISSF NEWS Publisher<br />
Internationaler Schieß-Sportverband e. v.<br />
Editor<br />
Wolfgang Schreiber<br />
Art Director<br />
Claus Lehmann<br />
Technical Coordination<br />
Büro Lehmann, Wolfgang Schreiber<br />
Photographer<br />
yorck Dertinger,<br />
Translation<br />
English/Spanish: Elizabeth hahn<br />
French: Graciela hahn;<br />
English/German: Medax, Franziska Schreiber<br />
Address for Publishing House and Editors Office<br />
ISSFnEWS, Bavariaring 21, 80336 MUnICh, GER<br />
phone: +49-89-5443550, fax: +49-89- 544355-44<br />
e-mail: munich@issf-sports.org<br />
Internet: http://www.issf-sports.org<br />
122 ISSF NEWS 1 2013<br />
The ISSF nEWS is sold by subscription.<br />
The ISSF nEWS is printed in four languages in<br />
one issue:<br />
English (official), German, French, Spanish<br />
ISSF nEWS is published bimonthly:<br />
February, April, June, August, October and<br />
December<br />
Subscription Inquiries<br />
Send new subscription or change of address<br />
(send both new and old addresses) to<br />
ISSF nEWS,<br />
Bavariaring 21,<br />
80336 München, GERMAny<br />
or via fax +49-89-544355-44<br />
Allow six to eight weeks for change of address.<br />
Subscriptions<br />
Europe: single: EUR 4,--<br />
1 year EUR 22,50<br />
The valid vAT will be added<br />
extra to these rates within<br />
the European Community.<br />
Outside Europe: single: EUR 4,50<br />
1 year<br />
Postage is included.<br />
EUR 25,50<br />
EC v.A.T. registration number DE 129517043<br />
August<br />
16.08-24.08 2nd asian youth games nanjing, cHn<br />
31.08-01.09 reykjavik open skeet<br />
September<br />
reykjavik, isL<br />
14.09-25.09 ISSF World championship Shotgun Lima, PEr<br />
29.09-08.10 11th african championship<br />
October<br />
cairo, egy<br />
01.10-10.10 3rd asian championship shotgun almaty, Kaz<br />
19.10-25.10 6th asian championship 10m tehran, iri<br />
21.10-29.10 ISSF World cup Final Shotgun<br />
November<br />
Abu Dhabi, UAE<br />
06.11-12.11 ISSF World cup Final rifle / Pistol munich, gEr<br />
15.11-17.11 int. Junior competition of olympic Hopes nitra, sVK<br />
28.11-01.12 polmozbyt plus - polish open Kaliber<br />
December<br />
Bialystok, poL<br />
02.12-09.12 ISSF Academy A course for coaches Kuortane, FIN<br />
2014<br />
march<br />
07.03-13.03 7th asian championship 10m Kuwait city, KuW<br />
26.03-04.04 ISSF World cup rifle / Pistol Fort Benning, USA<br />
April<br />
08.04-15.04 ISSF World cup Shotgun Tucson, USA<br />
27.04-06.05 ISSF World cup Shotgun rio de Janeiro, BrA<br />
may<br />
16.05-25.05 ISSF World cup Shotgun Almaty, KAz<br />
June<br />
04.06-13.06 ISSF World cup rifle / Pistol / Shotgun munich, gEr<br />
13.06-21.06 ISSF World cup rifle / Pistol maribor, SLO<br />
July<br />
01.07-09.07 ISSF World cup rifle / Pistol Beijing, chN<br />
23.07-03.08 xx commonwealth games glasgow, gBr<br />
August<br />
16.08-28.08 2nd Youth Olympic games Nanjing, chN<br />
September<br />
06.09-20.09 51st ISSF World championship All Events granada, ESP<br />
19.09-04.10 17th asian games incheon, Kor<br />
Mode of shipment<br />
Printed matter at specially reduced rates,<br />
outside Europe by air mail.<br />
Subscription valid until written cancellation,<br />
until October 1st.<br />
Advertisements<br />
Ask for your 2013 advertisement kit, price list<br />
no. 17/13, effective of January 1st 2013.<br />
Editorial staff:<br />
Marco Dalla Dea, Janie Soublière,<br />
Fabio Partigiani<br />
Bankers<br />
hypovereinsbank Munich, Germany<br />
national bank code 70020270<br />
SWIFT: hyvEDEMMXXX<br />
Payment in EUR, US or ChF - Account for:<br />
Euro 2719320 -<br />
IBAn: DE12 7002 0270 0002 7193 20<br />
US $ 802129106 -<br />
IBAn: DE12 7002 0270 0802 1291 06<br />
ChF 800128390 -<br />
IBAn: DE44 7002 0270 0800 1283 90<br />
Cash or personal cheques have to be directed to:<br />
ISSF nEWS - Subscription departement,<br />
Bavariaring 21, 80336 München, GERMAny<br />
ISSn 0721 - 572X<br />
vKz nr. B-21765-F<br />
Cardnumber:<br />
valid thru:<br />
Cardnumber:<br />
valid thru:.<br />
All rights reserved.<br />
Unless published as official announcements,<br />
contributions are the views of the writers<br />
thereof and are not neccessarily the opinion of<br />
the publisher. Contents may not be reprinted<br />
or otherwise reproduced without prior written<br />
permission of ISSF nEWS.<br />
ISSF nEWS is not responsable for loss of unsolicited<br />
queries, manuscripts or other materials.<br />
They will not be returned unless accompanied<br />
by return postage.<br />
53. Jahrgang, Postverlagsort München