baltu valodas: sinhronija un diahronija - Daugavpils Universitāte

DAUGAVPILS UNIVERSITĀTE
HUMANITĀRĀ FAKULTĀTE
XX
ZINĀTNISKIE LASĪJUMI
Starptautiskā konference
PROGRAMMA
2010. gada 28. – 29. janvāris
Daugavpils
2010

KONFERENCI ATBALSTA
Daugavpils Universitāte
LETONIKA
(projekts „Starpkultūru komunikācija:
Latgale – Latvija – Eiropa”)
DAUGAVPILS UNIVERSITĀTE
HUMANITĀRĀ FAKULTĀTE
Vienības 13, Daugavpils, LV-5401
Tālr.: (+371) 65424238, fax: (+371) 65422611
E- pasts: hf@du.lv

,
LASĪJUMU ZINĀTNISKĀ KOMITEJA
Romualds Apanavičs (prof., Vītauta Dižā Universitāte, Lietuva)
Ina Druviete ( prof., Latvijas Universitāte, Latvija)
Irina Belobrovceva (prof., Tallinas Universitāte, Igaunija)
Fjodors Fjodorovs (prof., Daugavpils Universitāte,
LZA korespondētājloceklis, Latvija)
Anja Voeste (prof., Gīsenes Universitāte, Vācija)
Zaiga Ikere (prof., Daugavpils Universitāte, Latvija)
Anatolijs Kuzņecovs (asoc. prof., Daugavpils Universitāte, Latvija)
Ausma Cimdiņa (prof., Latvijas Universitāte, Latvija)
Džefrijs Sveins ( prof., Rietumanglijas Universitāte, Apvienotā
Karaliste )
Vilma Šaudiņa (asoc. prof., Daugavpils Universitāte, Latvija)
Valentīna Maslova (prof., Vitebskas Valsts universitāte, Baltkrievija)
Broņus Maskuļūns (asoc.prof., Šauļu Universitāte, Lietuva)
Tadeušs Buinickis ( emer. prof., Jagelonas Universitāte, Polija
Vsevolods Bagno (prof., Krievijas Zinātņu akadēmija, Krievija)
Marina Remņova (prof., M. Lomonosova Maskavas Valsts universitāte,
Krievija)
RĪCĪBAS KOMITEJA
Žans Badins, Kristīne Barkovska, Inna Dvorecka,
Andris Kupšāns, Valentīna Liepa, Svetlana Polkovņikova, Rudīte Rinkeviča,
Irita Saukāne, Jeļena Semeņeca, Diāna Sergejeva, Inta Vingre

LASĪJUMU DARBA GAITA
28. janvārī
10. 00 – 11. 30 Dalībnieku reģistrācija
(Vienības 13, 3. stāva vestibilā)
11. 30 – 11. 50 Zinātnisko lasījumu atklāšana (Vienības 13, zālē)
• Humanitārās fakultātes dekānes
asoc. prof. Valentīnas Liepas uzruna
• LR Izglītības un zinātnes ministrijas
Zinātnes, tehnoloģiju un inovāciju
departamenta direktores
Irinas Arhipovas uzruna
• Daugavpils pilsētas Domes priekšsēdētāja
Jāņa Lāčplēša uzruna
• DU rektora prof. Arvīda Barševska uzruna
11. 50 – 13. 00 Plenārsēde
11. 50 – 12. 10 Dr. paed. Valentīna Liepa „Humanitārās fakultātes
Zinātniskajiem lasījumiem – 20: atskats vēsturē”
12. 10 – 12. 35 Dr. habil. philol. Fjodors Fjodorovs
„Par atmiņu kā dzīves jēgu”
12. 35 – 13. 00 Dr. habil. hist. Ilga Apine „Identitāšu daudzveidības ietekme uz
sabiedrisko dzīvi Latvijā”
13. 00 – 14. 00 Pusdienas
14. 00 – 16. 00 Darbs grupās
16. 00 – 16. 30 Kafijas pauze (Vienības 13, 3. stāva vestibilā)
16. 30 – 19. 00 Darbs grupās
19. 00 Diskusiju vakars (Vienības 13, zālē)
9. 00 Darbs grupās
29. janvārī

THE CONFERENCE PROCEEDINGS
January 28
10. 00 – 11. 30 Registration
(13 Vienības Street, 3rd floor, hall)
11. 30 – 11. 50 Opening ceremony (13 Vienības Street, assembly hall)
• The address of assoc. Prof. Valentīna Liepa, the Dean of
the Faculty of the Humanities
• The address of Irina Arhipova, the Director of Science,
Technology and Innovation Department of the Ministry
of Education and Science of the Republic of Latvia
• The address of Jānis Lāčplēsis, the Chairman of
Daugavpils City Council
• The address of Prof. Arvīds Barševskis, DU rector
11. 50 – 13. 00 Plenary session
11. 50 – 12. 10 Dr. Paed. Valentīna Liepa “The 20 th Anniversary of the
Scientific Readings of the Faculty of the Humanities:
Retrospection in the History”
12. 10 – 12. 35 Dr. habil. philol. Fjodors Fjodorovs
“On Memory as the Sense of Life”
12. 35 – 13. 00 Dr. habil. hist. Ilga Apine “The Influence of the Diversity of
Identities on Latvian Public Life”
13. 00 – 14. 00 Lunch
14. 00 – 16. 00 Session work
16. 00 – 16. 30 Coffee break (13 Vienības Street, 3rd floor, hall)
16. 30 – 19. 00 Session work
19. 00 Social evening (13 Vienības Street, assembly hall)
9. 00 Session work
January 29

BALTU VALODAS: SINHRONIJA UN DIAHRONIJA
BALTIC LANGUAGES: SYNCHRONY AND DIACHRONY
RESEARCH
1. DARBA GRUPA
28. janvārī plkst. 14.00 309. aud.
Sēdes vadītāja – Dr. hum. Giedrė Čepaitienė
14.00 Daiva Aliūkaitė (Kauņa, Lietuva)
Dialekto kompetencija: apibrėžties problema.
Dialect Competence: Problem of Definition.
14.20 Genovaitė Kačiuškienė, Jurgita Vikrauskaitė (Šauļi, Lietuva)
Vyriškos lyties asmenų pavadinimai Joniškio šnektoje.
Male Personal Proper Names in Joniškis Dialect.
14.40 Daiga Straupeniece (Liepāja, Latvija)
Pagātnes avā- celmu formas Sventājas izloksnē.
15.00
15.20
15.40
Past Forms of the Root avā- in the Sventāja Dialect.
Brigita Bušmane (Rīga, Latvija)
Vārda lietojuma ierobežojuma atspoguļojums K. Draviņa manuskriptā
„Wortschatz der Mundart von Stenden”.
The Reflection of the Narrowing of the Word Use in K. Draviņš’ Manuscript
”Wortschatz der Mundart von Stenden”.
Gita Elksnīte (Liepāja, Latvija)
Netiešais pārvaldījums adjektīviskajās vārdkopās G. Manceļa tekstos.
Indirect Government in Adjectival Phrases in the Texts by G. Mancelis.
Kazimieras Garšva (Viļņa, Lietuva)
Daugpilio rajono lietuviški oikonimai.
Lithuanian Oikonyms in Daugavpils Region.
16.00 – 16.30 kafijas pauze
Sēdes vadītāja – Dr. hum. Genovaitė Kačiuškienė
16.30 Daiva Šeškauskaitė (Sarģeļi, Lietuva)
Non-Official Communication in the Internet: the Example of the Browser
Game Travian.
Neoficiālā komunikācija internetā: pārlūkprogrammas spēles Travian piemērs.
16.50 Eglė Dumšienė (Šauļi, Lietuva)
Žodžių reikšmių aiškinimas neprofesinėje kalbotyroje.
Explanation of Word Meanings in Nonprofessional Linguistics.
17.10 Giedrė Čepaitienė (Šauļi, Lietuva)
Laiškų rašymo vadovėliai Lietuvoje (1918–1940).
17.30
17.50
Text-Books on Letter Writing in Lithuania (1918 – 1940).
Liene Markus-Narvila (Grobiņa, Latvija)
Aizguvumu problemātika pierobežas izloksnē Rucavā.
Borrowing-Related Problems in the Frontier Sub-Dialect in Rucava.
Inguna Teilāne (Daugavpils, Latvija)

18.10
18.30
Darbības vārdu lietojuma īpatnības Nīcgales izloksnē.
Peculiarities of Verb Use in Nīcgale Sub-Dialect.
Daiva Murmulaitytė (Viļņa, Lietuva)
Naujasis svetimžodis zumas – vartosenos ir semantinė analizė.
The New Foreign Word Zumas – Analysis of Its Use and Semantics.
Virginija Stankevičienė (Kauņa, Lietuva)
Tarptautinių dėmenų vartosenos polinkiai lietuvių kalboje.
Tendencies of the Use of International Components in the Lithuanian
Language.
2. DARBA GRUPA
28. janvārī plkst. 14.00 303. aud.
Sēdes vadītāja – Dr. philol. Andra Kalnača
14.00 Anna Stafecka (Rīga, Latvija)
Par dažu augu nosaukumu motivāciju baltu valodās.
14.20
14.40
15.00
15.20
15.40
On the Motivation of Some Plant Names in the Baltic Languages.
Ilze Štrausa (Rīga, Latvija)
Augu valsts atspoguļojums Dobeles rajona latviskas cilmes mājvārdos.
Reflection of Flora in the House Names of Latvian Origin in Dobele District.
Jolanta Vaskelienė (Šauļi, Lietuva)
Įrankių pavadinimų darybiniai sinonimai.
Derivative Synonyms of Names for Tools.
Rūta Kazlauskaitė (Šauļi, Lietuva)
Spalvų pavadinimai Janio Akuraterio apysakos „Kalpa zēna vasara” vertimuose
į lietuvių kalbą.
Names of Colours in the Lithuanian Translations of Jānis Akuraters’ “Kalpa
zēna vasara”.
Regīna Kvašīte (Šauļi, Lietuva)
Lietuviešu simboliskie nosaukumi latviešu tekstos.
Lithuanian Symbolic Names in Latvian Texts.
Silvija Papaurėlytė-Klovienė (Šauļi, Lietuva)
Kaimyninių tautų atstovai ir jų nacionalinio charakterio specifika lietuvių
kalbos pasaulėvaizdyje.
Peculiarities of Representatives of Neighbouring Nations and Their National
Character in the World Outlook of the Lithuanian Language.
16.00 – 16.30 kafijas pauze
Sēdes vadītāja – Dr. philol. Anna Vulāne
16.30 Līga Vogina (Rīga, Latvija)
Ar datīvu izteiktās semantiskās lomas mūsdienu latviešu valodā.
Semantic Roles Expressed by the Dative Case in Modern Latvian.
16.50 Andra Kalnača (Rīga, Latvija)
Personas formu semantika latviešu valodā.
Semantics of Person Forms in the Latvian Language.
17.10 Liene Kalviša (Rīga, Latvija)
Pavēles izteiksmes semantika un funkcijas latviešu valodā.
Semantics and Functions of the Imperative Mood in the Latvian Language.

17.30
17.50
18.10
18.30
Daina Nītiņa (Rīga, Latvija)
Divdabji vārdšķiru kontekstā.
Participles in the Context of Parts of Speech.
Veronika Ruža (Daugavpils, Latvija)
Nelokāmie divdabji ar -am(ies), -ām(ies): semantiski funkcionālais aspekts.
Indeclinable Participles Ending in -am(ies), -ām(ies): Semantic - Functional
Aspect.
Aida Čižikaitė (Kauņa, Lietuva)
Leksinės laiko raiškos ypatumai tautinėje ir planinėje kalbose.
Peculiarities of Lexical Time Reference in Natural and Artificial Language.
Ilona Mickienė, Saulė Juzelėnienė (Kauņa, Lietuva)
Gramatinių laikų raiška anglų ir lietuvių kalbos moksliniuose tekstuose.
Grammar Time Reference in Scientific Texts in the English and Lithuanian
Languages.
1. DARBA GRUPA
29. janvārī plkst. 9.00 309. aud.
Sēdes vadītāja – Dr. philol. Vilma Šaudiņa
9.00 Anna Vulāne (Rīga, Latvija)
Vienskaitlinieki: derivatīvi semantiskā struktūra un leksikogrāfiskais
raksturojums.
9.20
9.40
10.00
10.20
10.40
Singulars: Derivative Semantic Structure and Lexicographical Description.
Irita Saukāne (Daugavpils, Latvija)
Jaunvārdu izpratne valodniecībā.
Understanding of Neologisms in Linguistics.
Inese Zuģicka (Daugavpils, Latvija)
Salikteņiesaukas Preiļu rajonā.
Compound Nicknames in Preiļi Region.
Svetlana Polkovņikova (Daugavpils, Latvija)
Krievu un latviešu valodas runas verbi oriģināltekstā un tulkojumā:
paradigmatiskais aspekts.
Russian and Latvian Speech Verbs in the Authentic Text and Translation: the
Paradigmatic Aspect.
Rita Baranauskienė (Kauņa, Lietuva)
Percipiento semantinės funkcijos samprata.
Semantic Functions of Percipient.
Māra Valpētere (Rīga, Latvija)
Sintaktiskā redukcija latviešu un norvēģu sarunvalodā.
Syntactic Reduction in the Latvian and Norwegian Spoken Languages.
11.00 noslēgums 308. aud.

9.00
9.20
9.40
10.00
10.20
10.40
2. DARBA GRUPA
29. janvārī plkst. 9.00 303. aud.
Sēdes vadītāja – Dr. philol. Anna Stafecka
Gabrėnaitė Eglė(Kauņa, Latvija)
Reklamos retorika: vizualinių – verbalinių metaforų topika.
The Rhetoric of Advertising: Visual and Verbal Metaphors.
Laura Butkutė (Viļņa, Lietuva)
Patarlių ir priežodžių vartosena reklamose.
The Use of Proverbs and Sayings in Advertisements.
Gabija Bankauskaitė-Sereikienė, Justina Marozaitė (Kauņa, Latvija)
Kultūrinių renginių reklamos Lietuvos tarpukario periodikoje.
The Advertisements of Cultural Events in Lithuanian Interwar Periodicals.
Arvils Šalme (Mārupe, Latvija)
Latviešu zinātnes valodas kurss augstskolā: pārdomas par nozares profesionālās
valodas kvalitātes jautājumiem studiju procesā.
The Study Course of the Language of Latvian Science in a Higher Educational
Establishment: Considering the Issues of the Quality of Professional Language
in the Study Process.
Benita Sušinskaitė (Viļņa, Lietuva)
Kai kurie sutrikusios klausos asmenų kalbos pasaulėvaizdžio ypatumai.
Some Peculiarities of the Linguistic World Outlook of the Deaf.
Галина Шуке (Daugavpils, Latvija)
Феномен тюрkского субстрата латышского языка.
The Phenomenon of Turkic Substratum of the Latvian Language.
11.00 noslēgums 308. aud.
SLĀVU VALODAS: VALODA, VĒSTURE UN
KULTŪRA
SLAVIC LANGUAGES: LANGUAGE, HISTORY AND
CULTURE
28. janvārī plkst. 14.00 113. aud.
Sēdes vadītājas – Dr. philol. Valentīna Ščadņeva,
Dr. philol. Gaļina Pitkeviča
14.00 Галина Сырица (Даугавпилс, Латвия)
Об эстетическом потенциале портретной детали: лицо.
On the Aesthetic Potential of a Portrait Detail: Face.
14.20 Жанна Бормане (Рига, Латвия)
Стены, которые нас окружают: рус. СТЕНА, нем. MAUER,
лат. MŪRIS/SIENA.
The Walls that Surround Us: Russian СТЕНА, German MAUER,
Latvian MŪRIS/SIENA.

14.40 Елена Коницкая (Вильнюс, Литва)
Метафорические образы глупости в русском, словенском,
литовском языках (на материале фразеологии двух славянских
и одного балтийского языка).
Metaphoric Images of Foolishness in the Russian, Slovenian and Lithuanian
languages (on the material of phraseology of two Slavic and one Baltic
languages).
15.00 Елена Королева (Даугавпилс, Латвия)
О принципах составления Словаря устойчивых словосочетаний
и фразеологизмов устной русской речи Латгалии.
On the Principles of Compiling the Dictionary of Set Expressions and
Phraseological Units of the Russian Oral Speech in Latgale.
15.20 Фрида Шифрисова (Шяуляй, Литва)
Сопоставительный анализ (на семантическом уровне) паремий
разных народов, проживающих в Шяуляйском регионе Литвы.
Comparative Analysis (at the Semantic Level) of the Paroemia of Different
Peoples Living in Šiauliai region in Lithuania.
15.40 Людмила Нехай (Москва, Россия)
Новый толковый словарь сербского языка.
The New Explanatory Dictionary of the Serbian Language.
16.00 – 16.30 kafijas pauze
Sēdes vadītājas – Dr. philol. Žanna Bormane,
Dr. philol. Jeļena Koroļova
16.30 Елизавета Костанди (Тарту, Эстония)
Культурoлогический компонент безличных предложений.
Culturological Component of Impersonal Sentences.
16.50 Екатерина Рослова (Москва, Россия)
Просодические характеристики ораторской звучащей речи
как факторы речевого воздействия.
Prosodic Characteristic Features of Oratorical Oral Speech as Factors of
Speech Influence.
17.10 Валентина Щаднева (Тарту, Эстония)
Темпоральная архитектоника текстов разных стилей.
Temporal Architectonics of Texts in Different Styles.
17.30 Виктория Капустин (Париж, Франция)
Функционирование русского языка в дальнем зарубежье.
The Functioning of the Russian Language in Foreign Countries.
17.50 Галина Питкевич (Даугавпилс, Латвия)
Функциональные разряды антропонимов.
Functional Categories of Anthroponyms.
18.10 Лилия Юргите (Рига, Латвия)
Возможности использования материалов Латвийского
государственного исторического архива в изучении личных
имён членов Ковалёвской старообрядческой общины.
The Possibilities of Using the Materials of the Latvian State
Historical Archives for Investigating Personal Names of the Members

of Kovalyov Old-Believer Community.
18.30 Эльвира Исаева (Даугавпилс, Латвия)
Особенности ассоциативных полей концептов ДОРОГА и CEĻŠ.
The Peculiarities of the Associative Fields of Concepts DOROGA and CEĻŠ.
29. janvārī plkst. 10.00 113. aud.
Sēdes vadītāji – Dr. philol. Jeļizaveta Kostandi,
Dr. philol. Anatolijs Kuzņecovs
10.00 Галина Гвоздович (Минск, Белорусия)
Из истории формирования белорусской орфографии.
From the History of the Formation of Belarusian Orthography.
10.20 Юрий Кудрявцев (Тарту, Эстония)
К этимологии существительного ЛЕЗВИЕ.
The Etymology of Noun LEZVIYE.
10.40 Анатолий Кузнецов (Даугавпилс, Латвия)
К вопросу о предмете и содержании истории русского
литературного языка ХI –XVII вв.
The Issue of the Subject Matter and the Content of the History of the Russian
Literary Language in the 11 th – 17 th centuries.
11.00 Ирина Диманте(Рига, Латвия)
Этимологические версии.
Etymological Versions.
11.20 Ольга Ягинцева (Тарту, Эстония)
Об этимологическом родстве диалектных существительных
ЕГОЛ «» и ГЛЁК «глиняный горшок».
The Etymological Affinity between Dialect Nouns EGOL “cherepok” and
GLEK “glinyany gorshok”.
11.40 Анна Чудаева (Тарту, Эстония)
К этимологии русского диалектного ШИШИ «яичница».
The Etymology of the Russian Dialect SHISHI “yaichnica”.
12.00 noslēgums 119. aud.
VĀCU VALODA KĀ MŪSDIENU LINGVISTIKAS
PĒTNIECĪBAS OBJEKTS
GERMAN AS AN OBJECT OF MODERN LINGUISTIC
RESEARCH
28. janvārī plkst. 14.00 403. aud.

Sēdes vadītāja – Dr. philol. Nataļja Jundina
14.00 Dietmar Roehm (Zalcburga, Austrija)
Die Bedeutung des Deutschen für die Neurokognition der Sprache.
The Importance as an Object of Modern Linguistics Research.
14.20 Valerij Golovko (Viļņa, Lietuva)
Pixellänge als entscheidender Faktor bei der Bildung von Abkürzungen.
Pixellength as a Determinator for Abbreviation Formation.
14.40 Egita Proveja (Ventspils, Latvija)
Sprachliche Charakterisierung des praktischen Mitauer Kochbuchs und seiner
Kochrezepte.
Linguistic Characteristics of the Practical Mitauer Cookbook and its Cooking
Recipes.
15.00 Nataļja Jundina (Daugavpils, Latvija)
Krise als Medienthema.
Crisis as a Topic of Mass Media.
15.20 Hans-Harry Drößiger (Viļņa, Lietuva)
Rezeptionsbarriere oder Rezeptionserleichterung? Untersuchungen zum
semantisch-kognitiven Potenzial „anspielerischer” Überschriften in deutscher
Publizistik.
The Barrier or Facilication of Reception? Research of the Semantic-Cognitive
Potential of Titles in German Press.
15.40 Valentīna Taļerko (Daugavpils, Latvija)
Die Novelle von Th. Storm Wenn die Äpfel reif.
The Novella of Th. Storm Wenn die Äpfel reif.
16.00 – 16.30 kafijas pauze
Sēdes vadītāja – Mg. philol. Inta Vingre
16.30 Laila Niedre (Rīga, Latvija)
Sprachpolitische Bedeutung der kontrastiven linguistischen Forschungen.
The Meaning of the Language Policy of Contrastive Linguistic Research.
16.50 Inta Vingre (Daugavpils, Latvija)
Funktionen der metaphorischen Ausdrücke im Text.
The Functions of Metaphoric Expressions in Text.
17.10 Nedas Jurgaitis (Šauļi, Lietuva)
Zur Konzeptualisierung finanzieller Verhältnisse im Deutschen und
Litauischen.
The Conceptualization of Financial Relations in German and Latvian.
17.30 Janīna Sergejeva (Daugavpils, Latvija)
Das Fremde und das Eigene. Zum Problem der kulturellen Misverständnisse
bei der Übersetzung.
Self and Other. The Problem of Cultural Misunderstanding in Translation.
17.50 Natālija Dainoviča (Daugavpils, Latvija)
Prof. Dr. Wolfgang Dietrich: Wortgesänge.

ANGĻU VALODAS KONTRASTĪVAIS UN
SOCIOLINGVISTISKAIS ASPEKTS
CONTRASTIVE AND SOCIOLINGUISTIC ASPECTS OF THE
ENGLISH LANGUAGE
1. DARBA GRUPA
28. janvārī 14.00 404. aud.
Sēdes vadītājas – Dr. philol. Jolanta Legaudaitė,
14.00 Solveiga Ozoliņa (Rīga, Latvija)
Dr.paed. Larisa Sardiko
Comparative Analysis of Gestures in Political Discourse across Cultures.
Žesti politiskajā diskursā dažādās kultūrās: salīdzināmā analīze.
14.20 Nataļja Cigankova (Rīga, Latvija)
Discourse of English Linguistics-Related Internet Job Advertisements.
Interneta darba sludinājumu diskurss angļu lingvistikas jomā.
14.40 Dina Stronga (Rīga, Latvija)
Identities.
Analyzing the Discourse of Bi-national Exchange Students: Construction of
15.00 Jolanta Legaudaitė (Kauņa, Lietuva)
Do You Speak Spanglish?
Vai Jūs runājat spangliski?
15.20 Violeta Povilionytė (Kauņa, Lietuva)
Sociolinguistics and Language Education.
Sociolingvistika un valodas izglītība.
15.40 Larisa Sardiko (Daugavpils, Latvija)
Names of Shops in Latvia and Their Associations in Foreign Languages.
Veikalu nosaukumi Latvijā un to izraisītās asociācijas citās valodās.
16.00 – 16.30 kafijas pauze
16.30 Ina Druviete (Rīga, Latvija)
English and Latvian Electronic Mass Media: Language Use and Attitudes.

Angļu un latviešu elektroniskie plašsaziņas līdzekļi: valodas lietojums un
attieksme pret valodu.
16.50 Marija Čerņajeva (Maskava, Krievija)
The Peculiarities of English National and Social Character Presented in the
Works of P.G. Wodehouse.
Angļu nacionālā un sociālā rakstura īpatnības P.G.Vudhauza darbos.
17.10 Agnija Platace (Rīga, Latvija)
Angļu cilmes leksika ekonomikas un biznesa tekstos latviešu un norvēģu
valodā.
Vocabulary of the English Origin in Economic and Business Texts in the
Latvian and Norwegian Languages.
14.00 Dace Liepiņa (Rīga, Latvija)
2. DARBA GRUPA
28. janvārī plkst. 14.00 405. aud.
Sēdes vadītāji – Dr.habil.philol. Zaiga Ikere,
Dr. habil. med. Māris Baltiņš
Juvenile Justice in the Latvian Criminal Justice System and Pertaining
Terminology in Latvia.
Nepilngadīgo tiesības Latvijas krimināllietu sistēmā un attiecīgā terminoloģija
Latvijā.
14.20 Māris Baltiņš (Rīga, Latvija)
Synonymy in Terminology: Theoretical Considerations and Related Translation
Problems.
Sinonīmija terminoloģijā: teorētiski apsvērumi un tulkošanas problēmas.
14.40 Zaiga Ikere (Daugavpils, Latvija)
On the Dimensions of Meaning.
Par nozīmes dimensijām.
15.00 Monta Farneste (Rīga, Latvija)
Traditions in Citing Sources in Linguistics.
Darbu citēšanas tradīcijas valodniecībā.

15.20 Goda Rumšienė (Kauņa, Lietuva)
Language Evolution in Internet Communication.
Valodas evolūcija interneta komunikācijā.
15.40 Ludmila Rumjanceva (Daugavpils, Latvija)
Contrastive Analysis of Two Theories of English Segmental Phonemes in
Writing.
Divas teorijas par angļu segmentālajām fonēmām rakstībā: sastatāmā analīze.
16.00 – 16.30 kafijas pauze
16.30 Jūratė Žukauskienė (Šauļi, Lietuva)
Names as Medical Terms.
Personvārdi kā medicīnas termini.
16.50 Veneta Žīgure (Rīga, Latvija)
Semantic Changes in the English-Latvian False Friend Corpus.
Semantiskās izmaiņas angļu - latviešu viltusdraugu korpusā.
17.10 Ilze Oļehnoviča (Daugavpils, Latvija)
Meaning of Word and Meaning of Idiom.
Vārda nozīme un idiomas nozīme.
PRIEKŠMETU PASAULE LITERATŪRĀ UN KULTŪRĀ
THE WORLD OF OBJECTS IN LITERATURE AND CULTURE
28. janvārī plkst. 14.00 310. aud.
Plenārsēde
Plenary session
Sēdes vadītājas – Dr. philol. Maija Burima,
Dr. philol. Anna Stankeviča
14. 00 Sandra Meškova (Daugavpils, Latvija)
Priekšmetu pasaule atmiņu vēstījumos.
The World of Objects in Memory Narratives.
14. 25 Нина Малыгина (Maskava, Krievija)
Мир вещей в творчестве Платонова.

The World of Objects in Platonov’s Writing.
14. 50 Александр Дырдин (Uļjanovska, Krievija)
Метафизика простых вещей в прозе Л.М. Леонова.
Metaphysics of Simple Objects in L.M. Leonov’s Prose.
15. 15 Ilva Skulte (Rīga, Latvija)
Apģērba semiotika 21. gs. latviešu prozā.
The Semiotics of Clothes in the 21 st Century Latvian Prose.
15. 40 Literatūrzinātniekam un dzejniekam Valdim Ķikānam – 80. Triptihs.
Literary scholar and poet Valdis Ķikāns – 80. Triptych.
16. 10 – 16. 30 kafijas pauze
1. DARBA GRUPA
Lietu pasaule latviešu literatūrā
The World of Objects in Latvian Literature
317. aud.
Sēdes vadītājas – Dr. philol. Alīna Romanovska,
Dr. philol. Rudīte Rinkeviča
16. 30 Pauls Daija (Rīga, Latvija)
Studentu dziesmas un latviešu laicīgā literatūra 18. un 19. gs. mijā.
Songs of Students and Latvian Secular Literature at the Turn of the 18 th and
19 th Centuries.
16. 50 Valdis Ķikāns (Daugavpils,Latvija)
Plūdoņa nozīme latviešu modernismā.
The Significance of Plūdonis in Latvian Modernism.
17. 10 Sandra Okuņeva (Liepāja, Latvija)
Kokle un lira Viļa Plūdoņa dzejā.
The Kokle and the Lyre in Vilis Plūdonis’ Poetry.
17. 30 Inese Valtere (Daugavpils, Latvija)
Priekšmetu pasaule A. Saulieša stāstos: „Pērkons”, „Acis”.
The World of Objects in A. Saulietis’ Short Stories „Pērkons”, „Acis”.
17. 50 Tatjana Lavrecka (Daugavpils, Latvija)
Personāžu sistēma A. Čaka stāstā „Krēsls”.
The System of Characters in A. Čaks’ Short Story “Krēsls”.
18. 10 Sandra Godiņa (Rīga, Latvija)
Būris – cilvēks – būrība.
Cage – Person – Encagement.
18. 30 Maija Burima (Daugavpils, Latvija)
Koncepts „fotogrāfija” latviešu literatūrā.
The Concept of Photography in Latvian Literature.

2. DARBA GRUPA
(sinhronais tulkojums)
Priekšmetu pasaule kulturoloģiskā diskursā
The World of Objects in Cultural Discourse
310. aud.
Sēdes vadītājas – Dr. theol. Anita Stašulāne,
Dr. philol. Ilva Skulte
16. 30 Deniss Hanovs (Rīga, Latvija)
Kalps kā dzīvs priekšmets aristokrātiskās kultūras paradigmā: no antīkās
traģēdijas līdz stāstam par Figaro „sacelšanos”.
Servant as a Living Object in the Paradigm of Aristocratic Culture: from
Antique Tragedy to the “Revolt” Story of Figaro.
16. 50 Laimdota Ločmele (Rīga, Latvija)
Zīmes un lietas: semiotisks skatījums uz jaunāko latviešu dienas presi.
Signs and Objects: Semiotic View on the Latest Latvian Daily Press.
17. 10 Martynas Norbutas (Viļņa, Lietuva)
“To be” vs. “to seem” in the Lithuanian Presidential Election Advertisements.
„Būt” pretstatā „šķist” Lietuvas prezidenta vēlēšanu reklāmās.
17. 30 Valentīns Lukaševičs (Daugavpils, Latvija)
„Latgales Māra” faktu un mītu ietērpā.
“Māra of Latgale” in the Frame of Facts and Myths.
17. 50 Виктор Одиноченко (Gomeļa, Baltkrievija)
Пространство вещей в традиционной белорусской культуре.
The Space of Objects in the Traditional Belarusian Culture.
18. 10 Rasa Pranskevičiūtė, Julia Andreeva (Kauņa, Lietuva)
The Meanings of Family Homestead in Anastasia Movement:
the Cases of Russia and Lithuania
Ģimenes lauku māju nozīme Anastasijas kustībā: Krievijas un Lietuvas
gadījums.
18. 30 Виргиния Апанавичене (Viļņa, Lietuva)
Бытовые и культовые вещи и их значение в произведениях литовских
композиторов модернистов (конец 20 – начало 21 века).
Household and Cult Objects and Their Meaning in the Works of Lithuanian
Modernist Composers (late 20th – early 21st Centuries).
3. DARBA GRUPA
Lietu pasaule cittautu literatūrā
(angļu val.)
The World of Objects in Foreign Literature
(in English)
305. aud.

Sēdes vadītājas – Dr. philol. Sandra Meškova,
Dr. philol. Elita Saliņa
16. 30 Monika Gruslytė (Šauļi, Lietuva)
Lithuanian Didactic Literature: the Didactic and Reception Aspects.
Lietuviešu didaktiskā literatūra: didaktiskie un recepcijas aspekti.
16. 50 Tatjana Bicjutko (Rīga, Latvija)
“Down the Pub”: alcoholic beverages through Irish life writing.
„Uz krogu”: alkoholiskie dzērieni īru dzīvesstāstu literatūrā.
17.10 Irina Presņakova (Daugavpils, Latvija)
Gosts and Objects: Creating Ghostly Reality.
Spoki un priekšmeti: spoku realitātes veidošana.
17. 30 Jurgita Vaičenionienė (Kauņa, Lietuva)
Lihuanian Literature in English (1990-2009): What, Who, by Whom?
Lietuviešu literatūra angļu valodā (1990-2009): kas, kurš, kura?
17. 50 Ināra Penēze (Rīga, Latvija)
Things as Symbols in Brian Friel’s Plays.
Lietas kā simboli Braiena Frīla lugās.
18. 10 Aleksejs Taube (Rīga, Latvija)
The Equipment That Wasn’t There: Victor Frankenstein’s Laboratory
Equipment in Mary Shelley’s “Frankenstein or, The Modern Prometheus”
(1818) and in Peter Ackroyd’s Novel “The Casebook of Victor Frankenstein”
(2008).
Iekārtas, kuru tur nebija: Viktora Frankenšteina laboratorijas iekārtas Mērijas
Šellijas darbā „Frankenšteins jeb mūsdienu Prometejs” un Pītera Akroida
romānā „Viktora Frankenšteina rokasgrāmata”.
4. DARBA GRUPA
Lietu pasaule cittautu literatūrā
(latviešu val.)
The World of Objects in Foreign Literature
(in Latvian)
324. aud.
Sēdes vadītājas – Dr. philol. Bārbala Simsone,
Dr. philol. Ilona Ļaha
16.30 Ilona Gorņeva (Rīga, Latvija)
Slava kā netveramā trofeja epideiktiskās daiļrunas teorijā un praksē.
Glory as an Intangible Trophy of Epideictic Eloquence in Theory and Practice.
16. 50 Brigita Cīrule (Rīga, Latvija)
Vairoga simboliskais aspekts antīkajā eposā.
The Symbolic Aspect of Shield in Ancient Epic.
17. 10 Sigma Ankrava (Rīga, Latvija)
Arābu dzejas tradīcijas ietekme uz Mīlestības attēlojumu Dantes lirikā.

The Influence of Arabic Poetry Tradition on the Portrayal of Love in Dante’s
Lyric.
17. 30 Mārīte Opincāne (Rēzekne, Latvija)
Kuģa aprīkojuma un priekšmetu uz kuģa praktiskā un tēlainā nozīme
Džozefa Konrada jūras prozā.
Applied and Figurative Meaning of Ship Equipment and Objects on the Ship
in Joseph Conrad’s Sea Prose.
17. 50 Evita Badina (Daugavpils, Latvija)
Neparasts priekšmets kā lietišķais pierādījums 19. gs. angļu un amerikāņu
detektīvnovelēs.
An Unusual Object as Material Evidence in English and American Detective
Stories of the 19th century.
18. 10 Juris Andrejs Kastiņš (Rīga, Latvija)
Stilu plūrālisms un lirikas priekšmetiskās pasaules polifonija.
The Plurality of Style and the Polyphony of the Object World in Lyric.
18. 30 Simona Sofija Valke (Rīga, Latvija)
Priekšmeti Morisa Māterlinka”Piecpadsmit dziesmās” un latviskajos
atdzejojumos.
Objects in Maurice Maeterlinck’s “Douze Chansons” and its Latvian
Translation.
29. janvārī
1. DARBA GRUPA
Lietu pasaule latviešu literatūrā
The World of Objects in Latvian Literature
317. aud.
Sēdes vadītāji – Dr. philol. Valdis Ķikāns,
Mg. philol. Pauls Daija
9. 00 Marians Rižijs (Rīga, Latvija)
Pulksteņa tēls Ulda Bērziņa dzejā.
The Image of Clock in the Poetry by Uldis Bērziņš.
9. 20 Eva Birzniece (Rīga, Latvija)
Priekšmeti kā vērtība Agates Nesaules romānā „Sieviete dzintarā”.
Objects as Value in Agate Nesaule’s Novel “A Woman in Amber”.
9. 40 Austra Gaigala (Rīga, Latvija)
Priekšmeti Jura Kunnosa dzejā.
Objects in the Poetry by Juris Kunnoss.
10.00 Alīna Romanovska (Daugavpils, Latvija)
Priekšmetu pasaules metaforas J. Einfelda prozā.
The Metaphors of the World of Objects in J. Einfelds’ Prose.
10.20 Sandra Ratniece (Rīga, Latvija)
Priekšmetu pasaule jaunākajos debitantu dzejas krājumos.
The World of Objects in the Recent Poetry Collections by Debutants.
10.40 Rudīte Rinkeviča (Daugavpils, Latvija)

Laikmetīgo lietu semantika Māras Cielēnas pasakās.
The Semantics of Contemporary Objects in the Fairy-Tales by Māra Cielēna.
11.00 Daiga Zirnīte (Rīga, Latvija)
Priekšmeti dzejnieka Jāņa Baltvilka valodas rotaļās.
Objects in Language Games by Jānis Baltvilks.
11. 30 noslēgums 324. aud.
2. DARBA GRUPA
Priekšmetu pasaule kulturoloģiskā diskursā
The World of Objects in Cultural Discourse
310. aud.
Sēdes vadītāji – Mg. philol. Laimdota Ločmele,
Dr. philol. Gatis Ozoliņš
9. 00 Gatis Ozoliņš (Daugavpils, Latvija)
Dzērve, sēne un siena kaudze jeb no priekšmetiem pie dieviem.
Crane, Mushroom and Haystack, or from Objects to the Gods.
9. 20 Anete Karlsone (Rīga, Latvija)
„Tautiskais tērps” un tā simboliskā nozīme vēsturiskā attīstībā.
“National Costume” and Its Symbolic Significance in Historical Development.
9. 40 Ромуальдас Апанавичюс (Kauņa, Lietuva)
Орудия труда и их употребление в литовских сенокосных
песнях и сутартине.
Tools and Their Use in Lithuanian Haymaking Songs and Sutartine.
10.00 Ilze Jakuša-Kreituse (Rīga, Latvija)
Daži aspekti pareizticīgās ikonas pastāvēšanā Latvijā.
Some Aspects in the Existence of Orthodox Icons in Latvia.
10.20 Anita Stašulāne (Daugavpils, Latvija)
Ritual Performances in Contemporary Theosophical Groups.
Rituālās darbības mūsdienu teosofijas grupās.
10.40 Imants Klīdzējs (Rīga, Latvija)
Tēla asociatīvās robežas keramikā.
Associative Borders of an Image in Ceramics.
11. 30 noslēgums 324. aud.
3. DARBA GRUPA
Lietu pasaule cittautu literatūrā
(latviešu val.)
The World of Objects in Foreign Literature
(in Latvian)
404. aud.

Sēdes vadītāji – Dr. philol. Sigma Ankrava,
Dr. philol. Juris Andrejs Kastiņš
9. 00 Iveta Ratinīka (Rīga, Latvija)
Priekšmeti – eksistenciālo pārdzīvojumu raksturojošie objekti latviešu
un amerikāņu eksistenciālajā dzejā.
Objects Characterizing Existential Experiences in Latvian and American
Existential Poetry.
9. 20 Viktorija Zeļavska (Rīga, Latvija)
Laika koncepcija manekenu un masku pasaulē Federiko Garsijas Lorkas
„Kad paies pieci gadi”.
The Concept of Time in the World of Mannequins and Masks in the Play
“When File Years Pass” by Federico Garcia Lorca.
9. 40 Karīne Laganovska (Rēzekne, Latvija)
Priekšmeti – eksistences simbols agrīnajā rietumvācu pēckara literatūrā.
Objects as Symbols of Existence in the Early Post-War West-German
Literature.
10.00 Ilona Ļaha (Daugavpils, Latvija)
Priekšmetu pasaule Torgnija Lindgrēna romānā „Madonna ar dunci”.
The World of Objects in Torgny Lindgren’s Novel “The Madonna with the
Dagger”.
10.20 Ilze Kangro (Rīga, Latvija)
Luca Zeilera (Lutz Seiler) stāstu krājums „Laika svari” – ceļojums
postsociālistiskajā laikā un telpā.
Lutz Seiler’s Collection of Stories “The Time Scales” as a Journey to Post-
Socialist Time and Space.
10.40 Bārbala Simsone (Rīga, Latvija)
Artefakts fantāzijas kultūrā.
Artefact in Fantasy Culture.
11.00 Elita Saliņa (Rīga, Latvija)
Priekšmetu lietojums personiskās un vēsturiskās atmiņas telpas
konstruēšanā Kīrana Kārsona darbos.
The Use of Objects Constructing Personal and Historical Memory Space
in the Works by Ciaran Carson.
11. 30 noslēgums 324. aud.
Apakšgrupa „ Priekšmetu pasaule krievu un Rietumeiropas
literatūrā un kultūrā: 19.gs. – 20.gs. sākums ”
Sub-Group “The World of Objects in Russian and West European Literature
and Culture: the 19 th Century and the Early 20 th Century”
28. janvārī plkst. 16. 30 313. aud.
Sēdes vadītājas – Dr. philol. Anna Stankeviča,
Filol. zin. doktore Ņina Maligina

16.30 Геннадий Марков (Daugavpils, Latvija)
Одежда персонажей в повести
Н.В. Гоголя «Тарас Бульба»
The clothing of characters in N. Gogol’s story „Taras Bulba”.
16.50 Елена Браковская (Daugavpils, Latvija)
Вещный мир в прозе Джозефа Шеридана ле Фаню.
The World of Objects in Joseph Sheridan Le Fanu’s Prose.
17.10 Марина Рейскарте (Rīga, Latvija)
Трущобы: мир без вещей.
Slums: World without Objects.
17.30 Аркадий Неминущий (Daugavpils, Latvija)
Предмет в руке чеховского персонажа.
An Object in the Hand of a Chekhov’s Character.
17.50 pārtraukums
18.00 Андрис Казюкевич (Daugavpils, Latvija)
Вещный мир Генрика Сенкевича.
Henryk Sienkiewicz’s World of Objects.
18.20 Анастасия Ведель (Rīga, Latvija)
Предметный мир рыцарской культуры в произведениях
Веры Крыжановской.
The World of Objects in Chivalric Culture in Vera Kryzhanovskaya’s Writing.
18.40 Юлия Минутина (Санкт-Петербург, Россия)
Предметы роскоши в поэзии К.Большакова.
Objects of Luxury in the Poetry by K. Bolshakov.
19.00 Людмила Спроге, Илзе Штейн (Rīga, Latvija)
Предмет в натюрморте.
An Object in a Still-life.
Apakšgrupa „ Priekšmetu pasaule krievu un Rietumeiropas
literatūrā un kultūrā: 1900 - 1930”
Sub-Group “The World of Objects in Russian and West European Literature
and Culture: the 1900–1930s”
29. janvārī plkst. 9.00 313. aud.
Sēdes vadītāji – Dr. philol. Arkādijs Ņeminuščijs,
Dr. philol. Ilona Motejunaitė
9.00 Ольга Скачкова (Rīga, Latvija)
Динамика венецианских образов в русской
литературе: гондола – баута – watermark.
The Dynamics of Venetian Images in Russian Literature: Gondola – Bauta –
Watermark.

9.20 Аида Разумовская (Псков, Россия)
Предметный мир петербургских садов
в русской поэзии.
The World of Objects of Petersburg Gardens in Russian Poetry.
9.40 Наталья Марцинкевич (Гомель, Беларусь)
Женский вещный мир в творчестве А.Блока.
The Women World of Objects in A. Block’s Writing.
10.00 Илона Мотеюнайте (Псков, Россия)
Образ колокола (колокольного звона) в романе
С.Н. Дурылина на фоне литературной традиции.
An Image of a Bell (Peal) in the Novel by S.N. Durylin against the
Background of a Literary Tradition.
10.20 pārtraukums
10.30 Наталья Шром (Rīga, Latvija)
«Вещь в двух частях»: к вопросу о недовоплощенной
парадигме Заболоцкого.
“A Thing in Two Parts”: on the Issue of Zabolotsky’s Unfinished Paradigm.
10.50 Жан Бадин (Daugavpils, Latvija)
Телефон в малой прозе 1920 – 1930-х годов.
Telephone in the Short Prose of the 1920-1930s.
11.10 Надежда Федорова (Daugavpils, Latvija)
Вещи в «Жизни Арсеньева» И.Бунина.
Objects in “The Life of Arseniev” by I. Bunin.
11.30 Галина Василькова (Daugavpils, Latvija)
«Своя» и «чужая» одежда персонажей
в романе Б.С. Житкова «Виктор Вавич».
“One’s Own” and “Somebody Else's” Clothes of the Characters in B.S.
Zhitkov’s Novel “Victor Vavich.”
11. 30 noslēgums 324. aud.
Apakšgrupa „ Priekšmetu pasaule krievu un Rietumeiropas
literatūrā un kultūrā: 1940 - 1980”
Sub-Group “The World of Objects in Russian and West European Literature
and Culture: the 1940–1980s”
29. janvārī plkst. 9.00 405. aud.
Sēdes vadītāji – Dr. habil. philol. Fjodors Fjodorovs,
Dr. philol. Tatjana Kuharenoka
9.00 Мария Сивашова (Daugavpils, Latvija)
Вещи как система, модулирующая художественный
мир романа А.Формакова «Фаина».

Objects as a System Modulating the Fictional Reality in A. Formakov’s Novel
“Faina.”
9.20 Татьяна Кухаренок (Rīga, Latvija)
Топография памяти: Россия в Венских дневниках
А. Рахмановой.
Memory’s Topography: Russia in the Vienna Diaries by A. Rakhmanova.
9.40 Инна Дворецкая (Daugavpils, Latvija)
Портрет в интерьере: роль вещи в мемуарной литературе.
Portrait in the Interior: the Role of an Object in Memoir Literature.
10.00 Федор Федоров (Daugavpils, Latvija)
Пластическое пространство А.Тарковского.
A. Tarkovsky’s Plastic Space.
10.20 pārtraukums
10.30 Юлия Юдина (Rīga, Latvija)
Вещи «на память» в поэзии И.В. Чиннова.
Objects “in Remembrance” in I.V. Chinnov’s Poetry.
10.50 Валентина Прокофьева (Daugavpils, Latvija)
Хлеб как ценность в картине мира романа
В.Короткевича «Христос приземлился в Гродно».
Bread as Value in the Picture of the World in V. Korotkevich’s “Christ has
landed in Grodno”.
11.10 Галина Вирина (Санкт-Петербург, Россия)
Образы агнца и пастыря как культурные цитаты
в романе Белля «Бильярд в половине десятого».
Images of Lamb and Pastor as Cultural Quotations in Böll's Novel “Billiards
at Half Past Nine.”
11. 30 noslēgums 324. aud.
Apakšgrupa „ Priekšmetu pasaule krievu un Rietumeiropas
literatūrā un kultūrā: 1990. – 21. gs. sākums”
Sub-Group “The World of Objects in Russian and West European Literature
and Culture: the 1990s – the Early 21 st Century”
29. janvārī plkst. 9.00 403. aud.
Sēdes vadītājas – Dr. philol. Elīna Vasiļjeva,
Filol. zin. doktore Ņina Hrjaščeva
9.00 Ирина Сушилина (Москва, Россия)
Функция предметной детали в драматургической
системе Николая Коляды.
The Function of an Object Detail in the System of Nikolai Kolyada’s Drama.
9.20 Наталья Кожанова (Daugavpils, Latvija)
Телевизор как часть художественного мира
Сказочных повестей Э. Успенского.

Television Set as a Part of the Fictional World of E. Uspensky’s Fairy-Tales.
9.40 Элина Васильева (Daugavpils, Latvija)
Багаж или память (предметный мир репатриантов).
Luggage or Memory (Repatriates’ World of Objects).
10.00 Нина Хрящева (Екатеринбург, Россия)
Функция «милой» вещи в романе М.Шишкина
«Венерин волос».
The Function of a “Sweet” Thing in M. Shishkin’s Novel “Venus’s Hair”.
10.20 pārtraukums
10.30 Ольга Гаврилина (Москва, Россия)
Вещный мир в современной женской прозе
России: пространство дома.
The World of Objects in the Modern Women’s Prose of Russia: the Space of
a House.
10.50 Наталья Кононова (Rīga, Latvija)
Предметный мир в рассказе Л.Улицкой
«Счастливые».
The World of Objects in L. Ulitskaya’s Story “The Happy”.
11.10 Анна Станкевич (Daugavpils, Latvija)
Вещь как casus belli (роман В.Маканина «Асан»).
Object as Casus Belli (V. Makanin’s Novel “Asan”).
11.30 Ивета Народовска (Rīga, Latvija)
Вещный мир в артистической прозе Г.Репше
и Е. Долгопят.
The World of Objects in the Artistic Prose of G. Repše and E. Dolgopyat.
11. 30 noslēgums 324. aud.

VĒSTURE: AVOTI UN CILVĒKI
HISTORY: SOURCES AND PEOPLE
14.20 Александр Иванов (Daugavpils, Latvija), Алексей Варфоломеев
(Petrozavodska, Krievija)
Семантическая публикация информации исторических источников на
основе технологии Wiki.
Semantic Publication of Information from Historical Sources on the Basis
of Wiki Technology.
14.40 Dorota Michaluk (Toruņa, Polija)
Latvia – the Strategic Partner of Belarus National Republic 1918– 1920.
Latvija kā Baltkrievijas Republikas stratēģiskais partneris 1918.–1920.
gadā.
15.00 Sandra Grigaravičiūtė (Viļņa, Lietuva)
Lithuanian Press on Lithuanians and Latvians in Denmark 1945–1948.
Lietuvas prese par lietuviešiem un latviešiem Dānijā 1945.– 1948. gadā.
15.20 Николай Пивовар (Vitebska, Baltkrievija)
Река, объединяющая народы (туристические объекты бассейна
Западной Двины – Даугавы).
The River that Connects People (Tourist Objects of the West Dvina –
Daugava Area).
15.40 Henrihs Soms (Daugavpils, Latvija)
Daugavpils tilti avotos un literatūrā.
Daugavpils Bridges in Sources and Literature.
16.00 – 16.30 kafijas pauze
IEVADSESIJA
28. janvārī plkst. 14.00 311. aud.
Sēdes vadītāji – Dr. hist. Irēna Saleniece,
Vēst. zin. doktors Valērijs Ņikuļins
1. DARBA GRUPA
28. janvārī plkst. 16.30 311. aud.
Sēdes vadītāji – Dr. hist. Henrihs Soms,
Dr. hist. Ineta Lipša
16.30 Genutė Kirkienė (Viļņa, Lietuva)
Livonija un Hodkeviči.
Livonia and Chodkiewiczs.
16.50 Edgars Ceske (Sigulda, Latvija)
Divi „jakobīņi” no Kurzemes: Elīza fon der Reke un Frīdrihs Joahims
Šulcs.
The Two “Jacobins” from Kurzeme: Elisa von der Recke and Joachim
Friedrich Schulz.

17.10 Anita Čerpinska (Rīga, Latvija)
Daugavpils cietokšņa celtniecības sākuma periods (1810– 1812).
The Initial Period of Daugavpils Fortress Building (1810 – 1812).
17.30 Vitālijs Šalda (Rīga, Latvija)
Latviešu prese par Rīgas Pilsētas (vācu) teātri 19. gs. beigās.
Latvian Press on Riga (German) Theatre at the End of the 19th Century.
17.50 Daina Roze (Salaspils, Latvija)
Anša Lerha-Puškaiša devums dārzkopībā – avoti un stāsti.
The Contribution of Ansis Lerhis-Puškaitis to Gardening: Sources and
Stories.
18.10 Mare Kõiva (Tartu, Igaunija)
Fear, Silence and Shame.
Bailes, klusums un kauns.
18.30 Vladislavs Malahovskis (Rēzekne, Latvija)
Katoļu Baznīcas politiskās aktivitātes 20. gs. 20. gadu 1. pusē: vēlēšanu
kampaņa Latgalē.
The Political Activities of the Catholic Church in the First Part of the
1920s: the Election Campaign in Latgale.
2. DARBA GRUPA
28. janvārī plkst. 16.30 304. aud.
Sēdes vadītāji – Mg. hist. Tatjana Kuzņecova,
Vēst. zin. kand. Jevgenijs Grebeņs
16.30 Валерий Никулин (Kaļiņingrada, Krievija)
Деятельность Я. И. Ростовцева в период подготовки отмены
крепостного права.
J.I. Rostovtsev’s Action in the Period of Preparing the Abolition of
Serfdom.
16.50 Наталья Никулина (Kaļiņingrada, Krievija)
Преобразования в удельном ведомстве на рубеже XIX–XX веков (к
вопросу о деятельности графа И. И. Воронцова-Дашкова).
Transformations in an Apanage on the Boundary of the 19 th – 20 th
Centuries (on the Issue of Count I.I.Vorontsov-Dashkov’s Action).
17.10 Евгения Назарова (Maskava, Krievija)
Город Нарва в 1864–1865 гг.: социокультурные аспекты истории
русских жителей Остзейского края.
Narva in 1864-1865: Sociocultural Aspects of the History of Russian
Inhabitants in East Baltic Region.
17.30 Мария Михайлова, Владимир Шулятиков (Maskava, Krievija)
Судьбы русских социалистов-революционеров в осмыслении
литературы начала 20 века (на примере «Рассказа о семи
повешенных» Леонида Андреева).
The Destinies of Russian Socialist Revolutionaries in the Literature of the

Early 20 th Century (on the Example of “The Story of Seven Who Were
Hanged” by Leonid Andreyev).
17.50 Aldis Miņins (Rīga, Latvija)
Krievijas impērijas bojā eja: centrs un perifērija.
The Collapse of the Russian Empire: the Centre and the Periphery.
18.10 Тамара Абросимова (Sanktpēterburga, Krievija)
Восприятие интеллигенцией событий 1917 г. (по воспоминаниям и
дневникам).
The Perception of the Events of 1917 by Intelligentsia (based on memoirs
and diaries).
18.30 Галина Яковлева (Vitebska, Baltkrievija)
Старые привычки и новые вкусы: советский быт 1920-х гг.
Old Habits and New Tastes: the Soviet Lifestyle of the 1920s.
9.00 Līga Irbe (Rīga, Latvija)
Ieslodzīto un notiesāto personu transportēšana Krievijas impērijā 19.
gadsimta 2. pusē: Rīga – Irkutska.
Transportation of the Imprisoned and the Condemned within the Russian
Empire in the 2 nd Half of the 19 th Century: Riga – Irkutsk.
9.20 Владимир Шулятиков (Maskava, Krievija)
Мария Ветрова в памяти поколений.
Maria Vetrova in the Memory of Generations.
9.40 Kristīne Ante (Rīga, Latvija)
Konfesionāli jauktu laulību prakse Kurzemes un Vidzemes guberņās:
tiesiskie, sociālie un psiholoģiskie aspekti.
The Practice of Confessionally Mixed Weddings in Courland and Livland
Provinces: Juridical, Social and Psychological Aspects.
10.00 Guna Vainovska (Rīga, Latvija)
Izdevniecības Vidzemē un to īpašnieki (19. gs. beigas – 20. gs. sākums).
Publishing Houses in Livland and Their Owners (the late 19 th Century – the
early 20 th Century).
10.20 Pēteris Kivrāns (Rēzekne, Latvija)
B. Brežgo par Latvijas arhīvu vēsturi (1919–1940).
B. Brežgo about the History of Latvian Archives (1919–1940).
10.40 – 11.10 kafijas pauze 112. aud.
1. DARBA GRUPA
29. janvārī plkst. 9.00 311. aud.
Sēdes vadītāji – Dr. hab. hist. Vitālijs Šalda,
Vēst. zin. kand. Jevgenija Nazarova
Sēdes vadītāji – Mg. hist. Dmitrijs Oļehnovičs,
Dr. hist. Dorota Mihaļuka

11.10 Edvīns Evarts (Rīga, Latvija)
Latgales vēstures īpatnības Otrā pasaules kara gados.
The Peculiarities of Latgalian History during the World War II.
11.30 Juris Pavlovičs (Rīga, Latvija)
Latgales iedzīvotāju atmiņas par ikdienas dzīvi vācu okupācijas laikā.
Recollections of Latgale Residents on the Daily Life in the Period of
German Invasion.
11.50 Kaspars Zellis (Rīga, Latvija)
Vēsture kā propagandas līdzeklis nacistu okupētajā Latvijā (1941–1945).
History as the Means of Propaganda in Nazi Occupied Latvia during
1941–1945.
12.10 Ojārs Stepens (Rīga, Latvija)
Latvijas krievu iedzīvotājiem paredzētā nacistu propaganda 1941.–1945.
gadā.
Nazi Propaganda Directed to the Russian Residents of Latvia in
1941–1945.
12.30 Baiba Pazāne (Rīga, Latvija)
Latviešu pareizticīgo draudžu klērs un nacistu propaganda 1941.–1944.
gadā.
Latvian Orthodox Congregation Clergy and Nazi Propaganda in
1941 – 1944.
12.50 – 13.00 pārtraukums
Sēdes vadītāji – Dr. hist. Aleksandrs Ivanovs,
Dr. hum.Sandra Grigaravičiūtė
13.00 Olaf Mertelsmann (Tartu, Igaunija)
The Relation of Income and Mortality in Estonia during Stalinism.
Ienākumu un mirstības rādītāju attiecība Igaunijā staļinisma periodā.
13.20 Irēne Elksne-Geisler (Kalamazū, ASV)
Gender, Annexation and Exile: Latvia 1944–1949.
Dzimte, aneksija un trimda: Latvija (1944 – 1949).
13.40 Iveta Šķiņķe (Rīga, Latvija)
Izsūtīto Latvijas iedzīvotāju dzīvesstāstu atspoguļojums Latvijas Valsts
arhīva dokumentos: Krāslavas apriņķa piemērs.
The Reflection of Life Stories of the Deported Latvian Residents in
Latvian National Archives Documents: the Case of Kraslava Region.
14.00 Irēna Saleniece (Daugavpils, Latvija), Geoffrey Swain (Glāzgova,
Apvienotā Karaliste)
Re-educating Latgale Youth: Komsomol and Schooling in Soviet Latvia,
1944–59 – Interim Report 2010.
Latgales jaunatnes sovetizācija: komjaunatne un skola padomju Latvijā
(1944 –1959): starpposma ziņojums 2010.g.
14.20 Zane Stapķeviča (Daugavpils, Latvija)
Septiņgadīgās izglītības ieviešana Latgales skolās: vēlamais un esošais
(1944–1959).
The Introduction of 7-Year Compulsory School in Latgale: the Desired and
the Existing (1944–1959).

14.40 – 15.30 kafijas pauze 112. aud.
Sēdes vadītāji – Mg. hist. Ilze Šenberga,
Mg. hist. Pēteris Kivrāns
15.30 Tālis Vigo Pumpuriņš (Cēsis, Latvija)
Ieskats Baltijā izdoto ilustrēto pastkaršu vēsturē (1872–1894).
The Insight into the History of Illustrated Postcards Issued in the Baltic in
1872-1894.
15.50 Dmitrijs Oļehnovičs (Daugavpils, Latvija)
Avīze „Tēvija”: teksta kvantitatīvās analīzes piemērs.
Newspaper “Tēvija”: the Example of Text Quantitative Analysis.
16.10 Artūrs Medveckis (Liepāja, Latvija)
Vēstuļu kā avota analīzes specifika biogrāfiskajā izpētē.
The Specific Character of Analyzing Letters as a Source in the
Bibliographical Research.
16.30 Valda Čakša (Rēzekne, Latvija)
Mūzikas loma tautas vēsturiskās apziņas veidošanā: ieskats 20. gs. 1. puses
latviešu profesionālo mūziķu publikācijās.
The Role of Music in the Formation of Historical Consciousness of People:
the Insight into Publications of Latvian Professional Musicians in the First
Half of the 20 th Century.
16.50 Andrejs Mūrnieks (Rīga, Latvija)
Izglītības teorijas un to autori kā avots laikmeta paradigmas vēsturiskai
analīzei.
Educational Theories and Their Authors as a Source of the Historical
Analysis of the Century Paradigms.
17.10 Andris Kupšāns (Daugavpils, Latvija)
Patriotiskās audzināšanas problēmas sociālo zinību apguvē.
The Problems of Patriotic Upbringing in Citizenship Education.
2. DARBA GRUPA
29. janvārī plkst. 9.00 304. aud.
Sēdes vadītāji – Mg. hist. Andris Kupšāns,
Dr. hum. Genute Kirkienė
9.00 Ilze Biruta Loze (Rīga, Latvija)
Neolīta akmens kaujas cirvji Latvijas austrumu daļā.
Fighting Stone Axes of the Neolithic Period in the Eastern Part of Latvia.
9.20 Santa Jansone (Rīga, Latvija)
Avoti par zemgaļu sabiedrību struktūru XII – XIII gadsimtā.
Sources on the Social Structure of Zemgale in the 12 th –13 th Centuries.
9.40 Rūdolfs Brūzis (Rīga, Latvija)
Kaujas āmuri Latvijas 14.–16.gs. arheoloģiskajā materiālā.
Fighting Hammers in the Archaeological Material of the 14 th –16 th
Centuries.

10.00 Guntis Gerhards (Rīga, Latvija)
Rakstītie avoti un arheoloģiskās liecības par mēri Latvijā 13.–18. gadsimtā.
Written Sources and Archaeological Evidence on Plague in Latvia in the
13 th –18 th Centuries.
10.20 Antonija Vilcāne (Rīga, Latvija)
Borhi un Preiļu muižas kapela arheoloģisko izrakumu gaismā.
Borhs and the Chapel of Preiļi Manor in Archaeological Excavations.
10.40 – 11.10 kafijas pauze 112. aud.
Sēdes vadītāji – Dr. hist. Tālis Vigo Pumpuriņš,
Vēst. zin. kand. Tamāra Abrosimova
11.10 Aija Fedorova (Rīga, Latvija)
Jēkaba Lautenbaha darbs Latvijas Universitātē (1919–1928).
The Work of Jacob Lautenbach in the University of Latvia (1919 – 1928).
11.30 Roberts Ķipurs (Rīga, Latvija)
Latvijas Pareizticīgās baznīcas garīgās mācību iestādes (1918 – 1940).
Religious Education Institutions of Latvian Orthodox Church in 1918-
1940.
11.50 Ginta Brūmane (Rīga, Latvija)
Politiskā pretinieka atveidošana Saeimas un pašvaldību vēlēšanu plakātos
Latvijā 1922.–1931. gadā.
Representation of the Political Opponent on the Posters during Saeima and
Local Elections in Latvia in 1922-1931.
12.10 Ineta Lipša (Rīga, Latvija)
Latvieša tēls Kārļa Ulmaņa autoritārajā ideoloģijā (1934 – 1940).
The Image of a Latvian in the Authoritarian Ideology of Kārlis Ulmanis
(1934 –1940).
12.30 Tatjana Kuzņecova (Daugavpils, Latvija)
Прошлое в зеркале речей К. Улманиса.
The Past in the Reflection of K. Ulmanis’ Speeches.
12.50 – 13.00 pārtraukums
Sēdes vadītāji – Mg. hist. Iveta Bogdanoviča,
Mat. un fiz. zin. kand. Aleksejs Varfolomejevs
13.00 Olga Terehova (Rīga, Latvija)
Dzimuma jautājums laikraksta „Сегодня” slejās: konteksts un vēstījums.
The Issue of Gender in the Newspaper “Сегодня”: Context and Message.
13.20 Alda Bražūne (Rīga, Latvija)
Francijas intereses Baltijas savienības izveides projektos: Francijas Ārlietu
ministrijas Diplomātiskā arhīva dokumentu studijas.
The Interests of France in the Development of Projects by the Baltic
Union: document studies at the Diplomatic Archives of the Foreign
Ministry of France.
13.40 Jānis Šiliņš (Salaspils, Latvija)

Totalitāra režīma cilvēciskā seja: latviešu lielinieku vadoņu sociālais un
psiholoģiskais portrets
Human Face of Totalitarian Regime: Social and Psychological Portrait of
Latvian Bolshevik Leaders.
14.00 Ilze Jermacāne (Rīga, Latvija)
Dezertēšana Sarkanās armijas 201. latviešu strēlnieku divīzijā 1941. gada
augustā – 1942. gada oktobrī.
Desertion from the Latvian Riflemen Division 201 of the Red Army (from
August 1914 to October 1942).
14.20 Евгений Гребень (Minska, Baltkrievija)
Актуальные вопросы Второй мировой войны в белорусском интернетпространстве.
The Depiction of Topical Issues on World War II in the Belarusian Internet
Space.
14.40 – 15.30 kafijas pauze 112. aud.
Sēdes vadītāji – Mg. hist. Zane Stapķeviča,
Mg. hist. Kaspars Zellis
15.30 Ainārs Bambals (Rīga, Latvija)
Latvijas PSR VDK krimināllietas: autentiskums, ticamība, falsifikācijas.
KGB Criminal cases in the Latvian SSR: Authenticity, Validity,
Falsification.
15.50 Juris Millers (Rīga, Latvija)
VDK darba metodes ar radošo inteliģenci Latvijā.
KGB’s Working Methods Used towards the Intelligentsia in Latvia.
16.10 Kitija Bite (Rīga, Latvija)
Policijas darbinieku sociālo garantiju tiesiskais regulējums vēsturiskā
aspektā.
Social Security Legislation of Police Officers in Historical Aspect.
16.30 Juris Matisāns (Rīga, Latvija)
Valsts policijas darbinieka disciplināratbildības attīstība Latvijā.
The Development of Disciplinary Responsibility of a National Police
Officer in Latvia.
16.50 Ilze Pinte (Rīga, Latvija)
Latvijas aizsardzība karikatūrās (1991 – 2008): notikumi un personas.
Latvian Security in Caricatures (1991 –2008): Events and People.
NOSLĒGUMA SESIJA
29. janvārī plkst. 17.30 311. aud.
Sēdes vadītāji – Dr. hist. Irēna Saleniece,
Mg. hist. Dmitrijs Oļehnovičs