nd 3Clean Prospekt (GB).indd - Dr. Weigert

More documents

Recommendations

Info

Mildly Alkaline Reprocessing For gentle routine cleaning (pH-value 10 - 11) for instruments with normal soiling, including MIS and microsurgery made from stainless steel, titanium, aluminium, chromium-plated, nickelplated, clear and coloured anodized aluminium, anaesthetics and intensive care utensils. Highly Alkaline Reprocessing a) For routine cleaning with high alkalinity (pH-value > 11) for greater contaminated instruments 1 , with thermal disinfection. b) For chemical disinfection of medical devices not suitable for thermal disinfection, such as anaesthetics, intensive care utensils and theatre shoes using only one cleaning agent. Highly Alkaline Intensive Cleaning For special requirements, instruments 1 with heavy loads of dried-on and burnt on contamination, such as gynaecological, traumatological and orthopaedic instruments, especially where there is a long time period between use and reprocessing. 1-For information about material compatability, refer to Product Data Sheet, please. Our Recommendation: Cleaning: neodisher ® MediClean forte, Neutralization: not required Rinse Aid: neodisher ® MediKlar Very gentle on instruments, short reprocessing cycle, no neutralization, suitable for all types of washer disinfector. Our Recommendation: Cleaning: neodisher ® SeptoClean Cleaning and Disinfection: neodisher ® SeptoClean Neutralization: neodisher ® N 2 Rinse Aid: neodisher ® MediKlar Optimum cleaning without pre-cleaning or after cleaning using the classic process with thermal disinfection or double cleaning with integrated disinfection in the two-step SeptoClean process. Suitable for all types of washer disinfector. neodisher ® SeptoClean supports the prophylaxis against prions in accordance with the German Robert Koch-Institute. Our Recommendation: Cleaning: neodisher ® DuoClean 2 , Neutralization: neodisher ® N 3 Rinse Aid: neodisher ® MediKlar Optimum cleaning without pre-cleaning or after cleaning. Suitable for all types of washer disinfector. A good depletion of proteins supports the prophylaxis against prions in accordance with the German Robert Koch-Institute. 2-With optional dosing of neodisher ® OXIVARIO ® in Miele washer disinfectors. 3-In some cases, the neutralization can be replaced by a second intermediate rinse.
Universal Special Intensive Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG Mühlenhagen 85 • D - 20539 Hamburg Telefon: +49 (0) 40 /7 89 60 - 0 Telefax: +49 (0) 40 /7 89 60 - 120 E-Mail: info@drweigert.de • www.drweigert.de neodisher ® MediKlar Zur maschinellen Nachspülung von thermostabilen und thermolabilen Instrumenten Flüssigkonzentrat - RKI-Richtlinie, MPBetreibV beachten Inhaltsstoffe: < 5 % anionische Tenside, 5 - 15 % nichtionische Tenside, außerdem: Konservierungsmittel. Dos.: 0,3 – 1 ml/L WE 404533 02/05 Gebinde nur restentleert und verschlossen der Entsorgung übergeben! Ordnungsgemäße Entsorgung von Füllgutresten: siehe Sicherheitsdatenblatt UBA-Nr. 0942 1752 Giftklasse frei BAGT Nr.: 98931 Made in Germany For machine rinsing of thermostable and thermolabile instruments - liquid concentrate - Components: < 5 % anionic surfactants, 5 - 15 % non-ionic surfactants, also: preservation agents. Pour le rincage mécanique des d‘instruments thermostabiles et thermolabiles - concentré liquide - Composants: < 5 % agents de surface anioniques, 5 - 15 % agents de surface non ioniques, outre: agents conservateurs. Voor machinale naspoeling van thermostabiele en thermolabiele instrumenten - geconcentreerde vloeistof - Inhoudsstoffen: < 5 % anionogene oppervlakteactieve stoffen, 5 - 15 % niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen, bovendien: conserveringsmiddelen. 0 °C +30 °C 5 kg / 5 L Perfect Solutions for all requirements Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG Mühlenhagen 85 • D - 20539 Hamburg Telefon: +49 (0) 40 /7 89 60 - 0 Telefax: +49 (0) 40 /7 89 60 - 120 E-Mail: info@drweigert.de • www.drweigert.de neodisher Neutralisator zur maschinellen Reinigung von thermostabilen und thermolabilen Instrumenten und Laborglas – Flüssigkonzentrat – RKI-Richtlinie, MPBetreibV beachten! Nur für gewerbliche Anwendung! Inhaltsstoffe: 15 – 30 % anorganischer Phosphor (aus Phosphorsäure). ® N Dos.: 1 – 4 ml/L WE 420135 05/05 Neutralisant pour le levage mécanique des instruments thermostabiles et thermolabiles et la verrerie du laboratoire – concentré liquide – Uniquement pour un usage professionnel! Composants: 15 – 30 % phosphore inorganique (d’acide phosphorique). Neutralizer for the machine cleaning of thermostable and thermolabile instruments and laboratory glassware – liquid concentrate – For professional use only! Components: 15 – 30 % inorganic phosphorus (from phosphoric acid). Neutralisatiemiddel voor machinale reiniging van thermostabiele en thermolabiele instrumenten en laboratoriumsglaswerk – geconcentreerde vloistof – Voor professioneel gebruik! Inhoudsstoffen: 15 – 30 % anorganisch fosfor (uit fosforzuur). Gebinde nur restentleert und verschlossen der Entsorgung übergeben! Ordnungsgemäße Entsorgung von Füllgutresten: siehe Sicherheitsdatenblatt UBA-Nr. 0942 1160 Giftklasse 2 +30 °C BAGT Nr.: 46281 Made in Germany -15°C 7,3 kg / 5 L
Page 1 and 2: Medical Tailor-made Hygiene Process
Page 3 and 4: Universal neodisher ® 3 Products -
Page 5: Intensive The two-step DuoClean int

nd 3Clean Prospekt (GB).indd - Dr. Weigert

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?