Skylights Oktober 2013
Skylights Oktober 2013
Skylights Oktober 2013
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Entertainment Guide B767 / B777<br />
October <strong>2013</strong><br />
skylights<br />
movies, music & games - make your time fly by!<br />
LIVE ON BOARD<br />
Man of Steel
Overview<br />
2<br />
Movies<br />
FAMILY & KIDS<br />
> Monsters University<br />
DRAMA & ROMANCE<br />
> The Great Gatsby<br />
ACTION & THRILLER<br />
> The Lone Ranger<br />
> Man of Steel<br />
> Now You See Me<br />
> White House Down<br />
> Star Trek Into Darkness<br />
> After Earth<br />
COMEDY<br />
> The Heat<br />
> The Internship<br />
ASIAN CINEMA<br />
> Jolly LLB<br />
> This Youth Is Madness<br />
> Chinese Zodiac<br />
> Real<br />
EURO CINEMA<br />
> Legend No. 17<br />
> Kon-Tiki<br />
> Night Train to Lisbon<br />
> Ostwind: Zusammen sind wir frei<br />
ALL TIME CLASSICS<br />
> Bride Wars<br />
> Mr. Popper’s Penguins<br />
> Avatar<br />
> All About Steve<br />
> Austin Powers: The Spy Who Shagged Me<br />
> The A-Team<br />
> X-Men Origins: Wolverine<br />
> V for Vendetta<br />
4<br />
6<br />
7<br />
8<br />
TV<br />
COMEDY<br />
> How I Met Your Mother: Twin Beds<br />
> Two and a Half Men: Hello, I am Alan Cousteau<br />
> New Girl: The Landlord<br />
> The Big Bang Theory: The Jiminy Conjecture<br />
> Schlawiner: We’ll wait and see<br />
> The Cosby Show: Theo’s Economic Lesson<br />
DRAMA<br />
> Grimm: Danse Macabre<br />
> The Following: Pilot<br />
> Game of Thrones: The North Remembers<br />
> The Newsroom: The Greater Fool<br />
SPORTS<br />
> Ultimate Rush: Episode 10<br />
> A Deeper Shade of Blue<br />
KIDS<br />
> The Race<br />
> Tom Sawyer<br />
> Geronimo Stilton:<br />
The Incredible Shrinking Stiltons<br />
> Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness:<br />
Scorpion’s Sting<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14
Music & Art<br />
CONCERTS & SHOWBIZ<br />
> Mumford and Sons at Rockness<br />
> Bon Jovi: In Concert<br />
> Pop Profiles: Bruno Mars<br />
> Emeli Sandé at Lovebox 2012<br />
Documentary<br />
NATURE & SCIENCE<br />
> Galapagos: Origin<br />
> Kingdom of Plants: Solving the Secrets<br />
> How We Invented the World: Cars<br />
> Africa: Kalahari<br />
> Rift Valley: The Great Rift (Part 1)<br />
> Waldrapp: Return of the Bald Ibis<br />
> Lake Wörthersee:<br />
Where Man and Nature Meet<br />
> Rift Valley: The Great Rift (Part 2)<br />
> Natural World: Reindeer Girls<br />
> More Than Honey<br />
LOOK INTO JAPAN<br />
> Ramen Kingdom <strong>2013</strong><br />
> To Embody the Bonds the Kizuna:<br />
A Shonai Bonding Trip<br />
> World travel Story: The Summit of Gods<br />
3<br />
15<br />
16<br />
19<br />
Amazing Aviation<br />
DOCUMENTARY<br />
> Our new long-haul cabin<br />
> More Industrial Revelations Europe:<br />
High Fliers<br />
> World’s Greatest Balloon Adventures:<br />
Sri Lanka<br />
> Big, Bigger, Biggest 2: Aircraft<br />
Audio<br />
GENRES<br />
> Pop<br />
> Rock<br />
> Lounge & Clubsounds<br />
> Classical & Opera<br />
> Oldies & Superhits<br />
> Jazz & Soul<br />
> Country & Folk<br />
> Kids<br />
> World Music<br />
> Musicals & Soundtracks<br />
> Made in Austria<br />
> Audiobooks<br />
20<br />
22<br />
<strong>Skylights</strong> 10/<strong>2013</strong>
Movies<br />
4<br />
FAMILY & KIDS<br />
Die Monster Uni<br />
Monsters University<br />
USA <strong>2013</strong><br />
Voices: Billy Crystal, John Goodman, Steve Buscemi<br />
Stimmen: Ilja Richter, Reinhard Brock, Tim Sander<br />
Director: Dan Scanlon<br />
Runtime: 95 minutes<br />
Rating: MPAA: G; FSK: o. A.<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Thai; Subtitles: Chinese<br />
DRAMA & ROMANCE<br />
Der große Gatsby<br />
The Great Gatsby<br />
USA <strong>2013</strong><br />
Cast: Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan<br />
Director: Baz Luhrmann<br />
Runtime: 134 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese<br />
ACTION & THRILLER<br />
The Lone Ranger<br />
USA <strong>2013</strong><br />
Cast: Johnny Depp, Armie Hammer, William Fichtner<br />
Director: Gore Verbinski<br />
Runtime: 149 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Thai; Subtitles: Chinese<br />
OV<br />
Die Vorgeschichte von Mike und Sulley zeigt,<br />
wie die späteren Helden der „Monster AG“ das<br />
Erschrecken erst mühsam erlernen mussten<br />
und dabei von erbitterten Feinden zu besten<br />
Freunden wurden.<br />
-<br />
When wise-cracking Mike and lovable Sulley first<br />
meet in college as two mismatched monsters, they<br />
can‘t stand each other. But, putting their differences<br />
aside, they soon become the best of friends.<br />
Ein aufstrebender junger Schriftsteller wird in den<br />
Glamour des New Yorks der 20er-Jahre geworfen<br />
und erfährt die tragische Liebesgeschichte des<br />
Millionärs Jay Gatsby.<br />
-<br />
A would-be writer moves to 1920s New York to<br />
chase his American Dream, and is thrust into<br />
the opulent world of millionaire, Jay Gatsby, who<br />
inspires a tale of impossible love and tragedy.<br />
Der legendäre John Reid tut sich mit dem Komantschen<br />
Tonto zusammen, um gegen Gier und<br />
Korruption zu kämpfen – und um Rache für den<br />
Mord an seinem Bruder zu nehmen.<br />
Native American spirit warrior Tonto and legendary<br />
John Reid must work together to fight against<br />
greed and corruption.
IES<br />
Man of Steel<br />
USA <strong>2013</strong><br />
Cast: Henry Cavill, Amy Adams, Michael Shannon<br />
Director: Zack Snyder<br />
Runtime: 136 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese<br />
Die Unfassbaren<br />
Now You See Me<br />
USA <strong>2013</strong><br />
Cast: Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson<br />
Director: Louis Leterrier<br />
Runtime: 115 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese; Subtitles: Chinese<br />
White House Down<br />
USA <strong>2013</strong><br />
Cast: Channing Tatum, Jamie Foxx, Maggie Gyllenhaal<br />
Director: Roland Emmerich<br />
Runtime: 120 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Japanese, Portuguese; Subtitles: Chinese<br />
5<br />
Ein junger Mann findet heraus, dass er nicht von<br />
dieser Welt stammt. Doch um sie retten zu können,<br />
muss er zurück zu seinen Ursprüngen finden<br />
und ergründen, warum er hierher gesendet worden<br />
ist.<br />
Vier Zauberkünstler mit einem Hang zum Bombastischen<br />
beenden eine ihrer Shows scheinbar<br />
mit einem Bankraub. FBI und Interpol tun sich<br />
zusammen, um die Hintergründe aufzuklären.<br />
-<br />
When four big-time stage illusionists finish their<br />
sold-out show with an apparent bank robbery,<br />
Dylan Rhodes of the FBI and Alma Vargas of<br />
Interpol have to find out how they did it.<br />
Das Weiße Haus gerät unter den Beschuss<br />
eines paramilitärischen Trupps. Kann ein desillusionierter<br />
Cop in dem Chaos nicht nur seine<br />
eigene Tochter, sondern auch den Präsidenten<br />
retten?<br />
-<br />
When a paramilitary group launch an attack<br />
on the White House, a disillusioned capitol<br />
policeman puts everything on the line to save his<br />
daughter and protect the President.<br />
ACTION & THRILLER<br />
After discovering he is not of this Earth, a young<br />
man journeys to learn where he came from and<br />
what he was sent to Earth to do. Now, the hero in<br />
him must emerge if he is to save the world.<br />
<strong>Skylights</strong> 10/<strong>2013</strong>
Movies<br />
6<br />
ACTION & THRILLER<br />
Star Trek Into Darkness<br />
USA <strong>2013</strong><br />
Cast: Chris Pine, Zachary Quinto, Zoe Saldana<br />
Director: J. J. Abrams<br />
Runtime: 132 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese<br />
After Earth<br />
USA <strong>2013</strong><br />
Cast: Will Smith, Jaden Smith, Zoe Kravitz<br />
Director: M. Night Shyamalan<br />
Runtime: 95 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese; Subtitles: Chinese<br />
COMEDY<br />
Taffe Mädels | The Heat<br />
USA <strong>2013</strong><br />
Cast: Sandra Bullock, Melissa McCarthy, Demian Bichir<br />
Director: Paul Feig<br />
Runtime: 116 minutes<br />
Rating: MPAA: R; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese<br />
OV<br />
Die Sternenflotte wird von einem Terroristen bedroht.<br />
Kirk muss sich aufmachen in ein Kriegsgebiet<br />
am Rande der Galaxis, um diesem geborenen<br />
Kämpfer das Handwerk zu legen.<br />
-<br />
When the Enterprise finds an unstoppable force<br />
of terror within their organisation, Kirk ventures<br />
to a war-zone world to capture a one-man weap-<br />
on of destruction.<br />
Die Menschheit ist vor 1000 Jahren von der<br />
Erde geflohen. Doch nach einer Bruchlandung<br />
mit seinem Vater Cypher muss der junge Rekrut<br />
Kitai sich den Gefahren dieser fremd gewordenen<br />
Welt stellen.<br />
-<br />
Kitai Raige and his father, Cypher, crash land on<br />
Earth, 1,000 years after events forced humanity’s<br />
escape. Now, Kitai must embark on a dangerous<br />
journey to signal for help.<br />
Die zugeknöpfte FBI-Agentin Sarah Asburn ist<br />
auf die Hilfe der patzigen Polizistin Shannon<br />
Mullins aus Boston angewiesen, um dem örtlichen<br />
Drogenbaron das Handwerk zu legen.<br />
Uptight FBI agent, Sarah Ashburn, and foulmouthed<br />
Boston cop, Shannon Mullins, are two<br />
incompatible partners who join forces to bring<br />
down a ruthless drug lord.
IES<br />
Prakti.com<br />
The Internship<br />
USA <strong>2013</strong><br />
Cast: Vince Vaughn, Owen Wilson, Rose Byrne<br />
Director: Shawn Levy<br />
Runtime: 119 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 6<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Thai, Japanese; Subtitles: Chinese<br />
Jolly LLB<br />
India <strong>2013</strong><br />
Cast: Arshad Warsi, Amrita Rao, Boman Irani<br />
Director: Subhash Kapoor<br />
Runtime: 113 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: o.A.<br />
Languages: Hindi; Subtitles: English<br />
Yeh Jawaani Hai Deewani<br />
This Youth Is Madness<br />
India <strong>2013</strong><br />
Cast: Deepika Padukone, Ranbir Kapoor, Poorna<br />
Director: Ayan Mukherjee<br />
Runtime: 118 minutes<br />
Rating: MPAA: PG; FSK: o.A.<br />
Languages: Hindi; Subtitles: English<br />
Chinese Zodiac<br />
Hong Kong <strong>2013</strong><br />
Cast: Jackie Chan, Kwon Sang-woo, Yao Xing Tong<br />
Director: Jackie Chan<br />
Runtime: 123 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: o.A.<br />
Languages: Canadian, Mandarin; Subtitles: English, Chinese<br />
Real<br />
Japan <strong>2013</strong><br />
Cast: Haruka Ayase, Takeru Satoh, Miki Nakatani<br />
Director: Kiyoshi Kurosawa<br />
Runtime: 127 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: o.A.<br />
Languages: Japanese; Subtitles: English<br />
7<br />
Billy und Nick haben es irgendwie geschafft,<br />
eines der bekehrten Praktika bei Google zu ergattern.<br />
Doch der Weg zu einer Festanstellung<br />
ist steinig und voller Konkurrenz.<br />
-<br />
Salesmen Billy and Nick have talked their way<br />
into a coveted internship at Google. But now<br />
they must compete with a battalion of brilliant<br />
college students, if they want to get a shot at<br />
employment.<br />
Als hätte er nicht schon genug Schwierigkeiten,<br />
bekommt ein Anwalt es mit seinem großen<br />
Vorbild und einem äußerst gerissenen Kollegen<br />
zu tun. Kann er sich gegen diese Übermacht<br />
durchsetzen?<br />
-<br />
A struggling lawyer finds himself pitted against<br />
his idol, and the most cunning lawyer around.<br />
Does he have what it takes to be a winner?<br />
Bunny hat seine Naina acht Jahre lang nicht mehr<br />
gesehen, weil er zum Studium nach Chicago ging.<br />
Wird er ihr nun endlich seine Liebe gestehen?<br />
-<br />
Naina and Bunny do not admit their love because<br />
Bunny receives a scholarship for the University of<br />
Chicago. However, eight years have passed and<br />
Bunny sees Naina again. Will they finally be together?<br />
Sechs bronzene Tierköpfe sind verschwunden.<br />
Kann JC den chinesischen Tierkreis wieder vervollständigen,<br />
oder fällt er mit seinem Team<br />
den Gangstern zum Opfer?<br />
-<br />
JC has been hired by antique dealers to recover<br />
six missing bronze animal heads which represent<br />
the Chinese zodiac. Will JC and his team be able to<br />
recover all the missing pieces and stay alive?<br />
Die Partnerin eines jungen Mannes hat einen<br />
Selbstmordversuch unternommen – und er<br />
möchte wissen warum. Er nutzt eine neuartige<br />
neurologische Prozedur, um Kontakt mit der im<br />
Koma Liegenden aufzunehmen.<br />
-<br />
While searching for the reason behind his<br />
partner’s attempted suicide, a young man uses<br />
a neurological procedure that enables him to<br />
communicate with his comatose lover.<br />
COMEDY<br />
ASIAN CINEMA<br />
<strong>Skylights</strong> 10/<strong>2013</strong>
Movies<br />
8<br />
EURO CINEMA<br />
Legend No. 17<br />
Russia <strong>2013</strong><br />
Cast: Danila Kozlovsky, Darya Ekamasova, Oleg Menshikov<br />
Director: Nikolay Lebedev<br />
Runtime: 134 minutes<br />
Rating: MPAA: N/R; FSK: o. A.<br />
Languages: Russian; Subtitles: English<br />
Kon-Tiki<br />
Norway/Sweden 2012<br />
Cast: Pål Sverre Hagen, Anders Baasmo Christiansen,<br />
Gustaf Skarsgård<br />
Director: Joachim Rønning, Espen Sandberg<br />
Runtime: 118 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, Spanish, Portuguese<br />
Nachtzug nach Lissabon<br />
Night Train to Lisbon<br />
Germany/Switzerland <strong>2013</strong><br />
Cast: Jeremy Irons, Mélanie Laurent, Jack Huston<br />
Director: Bille August<br />
Runtime: 111 minutes<br />
Rating: MPAA: R; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German<br />
Ostwind:<br />
Zusammen sind wir frei<br />
Germany <strong>2013</strong><br />
Cast: Hanna Binke, Marvin Linke, Cornelia Froboess<br />
Director: Katja von Garnier<br />
Runtime: 105 minutes<br />
Rating: MPAA: N/R; FSK: o. A.<br />
Languages: German; Subtitles: English<br />
ALL TIME CLASSICS<br />
Bride Wars:<br />
Beste Feindinnen<br />
USA 2009<br />
Cast: Kate Hudson, Anne Hathaway, Bryan Greenberg<br />
Director: Gary Winick<br />
Runtime: 104 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A.<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Russian, Japanese<br />
OV<br />
Dieses Biopic erzählt aus dem Leben des Eishockey-Stars<br />
Waleri Charlamow – von der frühen<br />
Kindheit über seine kometenhafte Karriere als<br />
Sportler bis hin zu seinem viel zu frühen Tod.<br />
-<br />
‘Legend No.17’ follows the life of legendary Ice<br />
Hockey player, Valeri Kharlamov, from his early<br />
childhood, rising to the pinnacle of the sport and<br />
his untimely death.<br />
Der legendäre Entdecker Thor Heyerdahl überquerte<br />
1947 den Pazifik auf einem Floß aus Balsa-<br />
holz. Erleben Sie noch einmal die Geschichte<br />
dieser sensationellen Unternehmung!<br />
-<br />
‘Kon-Tiki’ is the story of legendary explorer Thor<br />
Heyerdal and his epic journey across the Pacific<br />
on a balsa wood raft in 1947.<br />
Professor Gregorius lässt alles hinter sich, um<br />
sich auf die Spuren eines Autors zu begeben.<br />
Während er die Puzzlestücke dieses Rätsels zusammensetzt,<br />
kommt ein brisantes Geheimnis<br />
zum Vorschein!<br />
-<br />
Professor Gregorius abandons his life to track<br />
down the author of a book. However, as he starts<br />
piecing together the puzzle, important political<br />
secrets are revealed.<br />
Mika wird von ihren Eltern zur strengen Großmutter<br />
auf den Pferdehof geschickt. Dort entdeckt<br />
sie den ungestümen, scheuen Hengst<br />
Ostwind und freundet sich sofort mit ihm an.<br />
-<br />
Mika is left to stay with her strict grandmother<br />
on her stud farm and stables. One day, Mika<br />
discovers a wild and shy stallion, Ostwind, and it<br />
is here their unusual friendship is ignited.<br />
Liv und Emma sind beste Freundinnen – doch<br />
dann landen durch einen Irrtum ihre Hochzeiten<br />
auf demselben Tag. Und keine will sich<br />
den schönsten Tag des Lebens von der anderen<br />
ruinieren lassen.<br />
-<br />
Liv and Emma’s friendship is tested when a clerical<br />
error causes a clash in their respective wedding<br />
dates. With both women determined to have<br />
the perfect day, an all-out war soon begins.
IES<br />
Mr. Poppers Pinguine | Mr. Popper’s Penguins<br />
USA 2011<br />
Cast: Jim Carrey, Carla Gugino, Angela Lansbury<br />
Director: Mark Waters<br />
Runtime: 94 minutes<br />
Rating: MPAA: PG; FSK: o.A.<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Polish, Japanese<br />
Avatar: Aufbruch nach Pandora<br />
Avatar<br />
USA 2009<br />
Cast: Sam Worthington, Zoe Saldana, Michelle Rodriguez<br />
Director: James Cameron<br />
Runtime: 162 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Russian, Japanese<br />
Verrückt nach Steve<br />
All About Steve<br />
USA 2009<br />
Cast: Sandra Bullock, Thomas Haden Church,<br />
Bradley Cooper<br />
Director: Phil Traill<br />
Runtime: 96 minutes<br />
Ratings: MPAA: PG-13; FSK: ab 6<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese<br />
9<br />
Ein ehrgeiziger Geschäftsmann steht auf einmal<br />
mit sechs Pinguinen da. Die Tiere aus dem<br />
ewigen Eis stellen nicht nur sein New Yorker<br />
Apartment, sondern auch sein ganzes Leben<br />
gewaltig auf den Kopf!<br />
In einer Welt jenseits unserer Vorstellungskraft<br />
macht sich der Ex-Soldat Jake Sully auf in den<br />
Kampf, um einen fremden Planeten zu beschützen,<br />
der längst zu seiner Heimat geworden ist.<br />
-<br />
In a spectacular world beyond imagination,<br />
former Marine, Jake Sully, embarks on an epic<br />
adventure which leads him to fight to save the<br />
alien world that he has learned to call home.<br />
Mary entwirft Kreuzworträtsel für die Zeitung<br />
und hat in dem Kameramann Steve die Liebe<br />
ihres Lebens gefunden. Sie selbst jedenfalls ist<br />
da ganz sicher und beginnt, dem armen Steve<br />
nachzustellen.<br />
-<br />
When an eccentric crossword puzzle constructor<br />
enjoys a short but sweet blind date with a cable<br />
news cameraman, she becomes convinced he is<br />
her soul mate and decides to pursue him across<br />
the country.<br />
ALL TIME CLASSICS<br />
When a driven businessman inherits six penguins,<br />
his life is turned upside down as the penguins<br />
transform his swanky New York apartment into<br />
a snowy winter wonderland.<br />
<strong>Skylights</strong> 10/<strong>2013</strong>
Movies<br />
10<br />
ALL TIME CLASSICS<br />
Austin Powers: Spion in<br />
geheimer Missionarsstellung<br />
The Spy Who Shagged Me<br />
USA 1999<br />
Cast: Mike Myers, Heather Graham, Elizabeth Hurley<br />
Director: Jay Roach<br />
Runtime: 95 minutes<br />
Ratings: MPAA: R; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian,<br />
Spanish, Portuguese<br />
Das A-Team: Der Film<br />
The A-Team<br />
USA 2010<br />
Cast: Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel<br />
Director: Joe Carnahan<br />
Runtime: 115 minutes<br />
Ratings: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Russian<br />
X-Men Origins: Wolverine<br />
USA 2009<br />
Cast: Hugh Jackman, Liev Schreiber, Danny Huston<br />
Director: Gavin Hood<br />
Runtime: 103 minutes<br />
Ratings: MPAA: PG-13; FSK: ab 16<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Russian<br />
OV<br />
Dr. Evil reist zurück in die 60er-Jahre und stiehlt<br />
die Libido von Austin Powers. Der tut sich mit<br />
einer lüsternen CIA-Agentin zusammen, um<br />
dem Fiesling das Handwerk zu legen.<br />
-<br />
When Dr. Evil travels back in time to the “60s to<br />
steal Austin Powers” mojo, Powers follows him<br />
and joins forces with a lusty CIA agent.<br />
Den Ex-Elitesoldaten des „A-Team“ wird ein Verbrechen<br />
in die Schuhe geschoben. Nun müssen<br />
sie ihr ganzes Können einsetzen, um ihre Namen<br />
reinzuwaschen und den wahren Schuldigen zu<br />
finden.<br />
-<br />
A group of Iraq War veterans looks to clear their<br />
name with the U.S. military, who suspect the four<br />
men of committing a crime for which they were<br />
framed.<br />
In diesem Prolog zur X-Men-Saga trifft Wolverine<br />
auf andere Legenden aus dem Comic-Universum.<br />
Er muss sich einer Bedrohung stellen, die nicht<br />
nur ihn, sondern alle Mutanten auslöschen will.<br />
This first chapter in the X-Men saga unites Wolverine<br />
with other legends of the X-men universe, in an epic<br />
revolution that pits the mutants against powerful<br />
forces determined to eliminate them.
IES<br />
V for Vendetta<br />
USA 2005<br />
Cast: Natalie Portman, Hugo Weaving, Stephen Rea<br />
Director: James McTeigue<br />
Runtime: 132 minutes<br />
Ratings: MPAA: R; FSK: ab 16<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Russian<br />
How I Met Your Mother:<br />
Wie man sich bettet<br />
How I Met Your Mother:<br />
Twin Beds<br />
Cast: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish<br />
Two and a Half Men:<br />
Alan Cousteau<br />
Two and a Half Men:<br />
Hello, I am Alan Cousteau<br />
Cast: Charlie Sheen, Jon Cryer, Angus T. Jones<br />
Languages: English, German, French, Spanish,<br />
Portuguese<br />
New Girl: Der Vermieter<br />
New Girl: The Landlord<br />
Cast: Zooey Deschanel, Jake Johnson, Max Greenfield<br />
Languages: English, German, French<br />
The Big Bang Theory:<br />
Die Grillenwette<br />
The Big Bang Theory:<br />
The Jiminy Conjecture<br />
Cast: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco<br />
Languages: English, German, French,<br />
Spanish, Portuguese<br />
11<br />
In einer Zukunft, die von Korruption und Grausamkeit<br />
geprägt ist, lehnt sich ein maskierter<br />
Rächer namens V gemeinsam mit einer unverhofften<br />
Partnerin gegen das System auf.<br />
-<br />
A revenge-seeking, masked man known only as<br />
‚V‘ and an unlikely ally plan to ignite a revolution,<br />
bringing freedom and justice back to a society<br />
fraught with cruelty and corruption.<br />
Robin beschließt, bei Don einzuziehen – das<br />
macht Ted und Barney klar, dass sie beide noch<br />
Gefühle für sie hegen. Marshall und Lily treffen<br />
derweil die Entscheidung, in getrennten Betten<br />
zu schlafen.<br />
-<br />
Robin’s decision to move in with Don causes Ted<br />
and Barney to decide that they are still in love<br />
with her. Meanwhile, Marshall and Lily decide to<br />
sleep in separate beds.<br />
Chelsea und Charlies Mutter sind einander endlich<br />
begegnet – und Charlie versucht alles, um zu<br />
verhindern, dass die beiden sich anfreunden.<br />
-<br />
Charlie is desperate to make sure Chelsea and his<br />
mother don‘t become friends after they finally<br />
meet.<br />
Jess möchte das Verhältnis zum Vermieter verbessern<br />
– ein riskantes Unterfangen, denn die<br />
Jungs haben bereits ein paar „inoffizielle“ Veränderungen<br />
an der Wohnung vorgenommen.<br />
-<br />
Jess wants to get the loft’s polemic landlord<br />
to like her and inadvertently risks their living<br />
situation. The guys are forced to admit that<br />
they’ve made some “unofficial” changes to the<br />
apartment.<br />
Leonard und Penny müssen ihr seltsames erstes<br />
Mal verarbeiten, während Sheldon und Howard<br />
sich über die Spezies einer bestimmten Grille<br />
streiten – und sogar ihre besten Comics darauf<br />
verwetten!<br />
-<br />
Leonard and Penny struggle to recover from an<br />
awkward first hookup, while Sheldon and Howard<br />
stake their best comic books on a bet to determine<br />
the species of a cricket.<br />
ALL TIME CLASSICS<br />
COMEDY<br />
<strong>Skylights</strong> 10/<strong>2013</strong>
TV<br />
12<br />
COMEDY<br />
Schlawiner: Schau ma mal<br />
Schlawiner: We’ll wait and see<br />
Cast: Angelika Niedetzky, Michael Ostrowski<br />
Languages: German<br />
The Cosby Show:<br />
Warum haben wir vier Kinder?<br />
The Cosby Show:<br />
Theo’s Economic Lesson<br />
Cast: Bill Cosby, Joyce Bulifant, Olga James<br />
Languages: English, German<br />
DRAMA<br />
Grimm: Rattenfänger<br />
Grimm: Danse Macabre<br />
Cast: David Giuntoli, Russell Hornsby, Bitsie Tulloch<br />
Languages: English, German, French<br />
The Following: Pilot<br />
Cast: Kevin Bacon, Natalie Zea, Shawn Ashmore<br />
Languages: English<br />
Game of Thrones:<br />
Der Norden vergisst nicht<br />
Game of Thrones:<br />
The North Remembers<br />
Cast: Peter Dinklage, Lena Headey, Maisie Williams<br />
Languages: English, German, Portuguese, Spanish<br />
VGundi und Basti ziehen in ein neues Haus. Dabei<br />
lernen sie wieder einmal die Unterschiede<br />
zwischen der österreichischen und deutschen<br />
Lebensphilosophie kennen, sowie den neuen<br />
Nachbarn.<br />
-<br />
Gundi and Basti move to a new house and learn<br />
the significant differences between the Austrian<br />
and German way of life and their new neighbour.<br />
Der Sitcom-Klassiker jetzt bei uns an Bord! Cliff<br />
gibt Theo Nachhilfestunden mit Monopoly, weil<br />
der Junge sich weigert, den Sinn von guten<br />
Zensuren bei der Jobsuche zu verstehen<br />
-<br />
Cliff gives Theo an economics lesson with<br />
Monopoly money after Theo brings home a poor<br />
report card and claims he doesn‘t need good<br />
grades to get a job.<br />
Nick und Hank untersuchen den Tod eines<br />
Lehrers und stoßen dabei auf den Eigenbrötler<br />
Roddy. Schnell merkt Nick, dass der Junge etwas<br />
zu verbergen scheint.<br />
-<br />
Nick and Hank‘s investigation of a dead high<br />
school teacher leads them to the school‘s<br />
outcast, Roddy. Nick realizes that there‘s more to<br />
Roddy than meets the eye.<br />
Genie und Wahnsinn: Der Ex-FBI-Agent Ryan<br />
Hardy kehrt für eine besondere Aufgabe zurück<br />
in den Job: Joe Carroll, ein Serienmörder,<br />
den Hardy vor Jahren fasste, ist aus dem Gefängnis<br />
wieder ausgebrochen.<br />
-<br />
Former FBI agent Ryan Hardy is brought on<br />
board as a consultant when the serial killer he<br />
arrested many years before, Joe Carroll, escapes<br />
from prison killing several guards in the process.<br />
Tyrion Lannister erreicht King‘s Landing und<br />
übernimmt die Aufgabe seines Vaters als rechte<br />
Hand des Königs. Die Männer der Nachtwache<br />
suchen indes jenseits der Mauer Schutz beim<br />
mysteriösen Craster.<br />
-<br />
Tyrion Lannister arrives at Kings Landing to take<br />
his father’s place as Hand of the King. Meanwhile,<br />
the men of the Night’s Watch seek shelter<br />
at the keep of a wildling named Craster.
The Newsroom:<br />
Der größere Narr<br />
The Newsroom:<br />
The Greater Fool<br />
Cast: Jeff Daniels, Emily Mortimer, John Gallagher Jr.<br />
Languages: English, German, Spanish, Portuguese<br />
Ultimate Rush:<br />
Episode 10<br />
Languages: English, German<br />
A Deeper Shade of Blue<br />
Languages: English<br />
13<br />
Bei einem hitzigen Meeting geraten Will, Mac und<br />
Charlie mit Leona und Reese aneinander. Neal<br />
nutzt derweil seine Online-Identität, um einer<br />
anonymen Bedrohung auf den Pelz zu rücken.<br />
-<br />
Will, Mac and Charlie face off with Leona and<br />
Reese during a tension-filled lunch meeting. In<br />
the meantime, Neal uses his internet alter-ego to<br />
smoke out a threat.<br />
Die extremsten Athleten und die besten Filmemacher<br />
gepaart mit Hollywood-Storytelling. Pulitzer-Preis-Anwärter<br />
und Hollywood-Drehbuchautor<br />
Stephen Schiff fragt Top-Extremsportler<br />
was sie antreibt.<br />
-<br />
Why do extreme athletes do what they do? Hollywood<br />
filmmakers pair up with extreme athletes<br />
to answer this question and explore the fine line<br />
between extreme sport, philosophy and art.<br />
Begleiten Sie uns auf eine Reise durch die Geschichte<br />
des Surfens. Freiheit, Natur und pures<br />
Glück: Surfen ist weit mehr als nur ein Wassersport.<br />
DRAMA<br />
SPORT<br />
Come on a journey from surfing’s earliest days to<br />
the present. Explore man’s perpetual quest for a<br />
joyful relationship with the natural world, and<br />
what it means to be a surfer.<br />
<strong>Skylights</strong> 10/<strong>2013</strong>
TV<br />
14<br />
KIDS<br />
Das große Rennen<br />
The Race<br />
Ireland 2009<br />
Cast: Niamh McGirr, Susan Lynch, Colm Meaney<br />
Director: André F. Nebe<br />
Runtime: 86 minutes<br />
Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.<br />
Languages: English, German<br />
Tom Sawyer<br />
Germany 2012<br />
Cast: Leon Seidel, Benno Fürmann, Louis Hofmann,<br />
Heike Makatsch<br />
Director: Hermine Huntgeburth<br />
Runtime: 109 minutes<br />
Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.<br />
Languages: German; Subtitles: English<br />
Geronimo Stilton: Hilfe, die<br />
Stiltons schrumpfen!<br />
Geronimo Stilton: The Incredible<br />
Shrinking Stiltons<br />
Languages: English, German<br />
Kung Fu Panda: Legend of<br />
Awesomeness: Der Stich der<br />
Skorpionin<br />
Kung Fu Panda: Legends of<br />
Awesomeness: Scorpion’s Sting<br />
Languages: English<br />
V<br />
Die 11-jährige Mary lebt auf einer Farm in Irland<br />
und träumt von einer Karriere als Rennfahrerin.<br />
Und der erste Schritt soll für sie die Teilnahme<br />
an einem rasanten Seifenkistenrennen sein.<br />
-<br />
Eleven-year-old Mary lives on a farm in Ireland<br />
and dreams of becoming a race car driver. Despite<br />
the initial disapproval of everyone around<br />
her, she enters a go-cart race to pursue her<br />
dream.<br />
Tom Sawyer und sein bester Freund haben nur<br />
Unsinn im Kopf. Aber als sie eine ihrer „Missionen“<br />
nachts auf den Friedhof führt, werden sie<br />
dort zu Zeugen eines Mordes.<br />
-<br />
Tom Sawyer loves playing pranks and spending<br />
time with his friend, Huck Finn. But when the pair<br />
head out on a “mission” to the town’s cemetery<br />
one night, they unwittingly witness a murder.<br />
Trap verwechselt Professor Von Volts neue Erfindung<br />
mit einer Fernsehkamera. Doch statt<br />
tolle Filme zu drehen, lässt er durch die Strahlen<br />
Geronimo und sich selbst zu Mini-Mäusen zusammenschrumpfen!<br />
-<br />
When Trap mistakes Professor Von Volt’s experimental<br />
shrink ray for a high definition TV camera,<br />
he ends up shrinking himself and Geronimo to miniscule<br />
proportions.<br />
Tigress erkrankt schwer und kann nur mit einer<br />
seltenen Orchidee geheilt werden, die im Tal<br />
der Skorpionin wächst. Po und Monkey machen<br />
sich auf den Weg, der sich als sehr gefährlich erweist.<br />
-<br />
Tigress catches a deadly disease that can only be<br />
cured by a rare orchid found in the Valley of the<br />
Scorpion. Unaware of the danger that lies ahead<br />
of them, Po and Monkey set out to find the orchid.
MU-<br />
SIC<br />
Music & Art<br />
Mumford and Sons<br />
at Rockness<br />
Languages: English<br />
Bon Jovi:<br />
In Concert<br />
Languages: English<br />
Pop Profiles:<br />
Bruno Mars<br />
Languages: English<br />
Emeli Sandé<br />
at Lovebox 2012<br />
Languages: English<br />
15<br />
Mumford & Sons haben einen raketenhaften<br />
Aufstieg hinter sich. Erleben Sie noch einmal<br />
den Auftritt der mit einem Grammy ausgezeichneten<br />
Band bei Rockness 2012.<br />
-<br />
Rapidly becoming one of the biggest international<br />
bands, this special captures Grammy awardwinning<br />
Mumford & Sons live performance at<br />
Rockness 2012.<br />
Bon Jovi geben bei einem Sonderkonzert im berühmten<br />
BBC Radio Theatre in London sowohl<br />
die neuen Stücke des Albums „Because We Can“<br />
als auch ihre zahllosen Rock-Klassiker zum<br />
Besten.<br />
-<br />
Returning to the stage for a special one-off<br />
concert at the famous BBC Radio Theatre in<br />
London, Bon Jovi perform songs from their new<br />
release “Because We Can” as well as classic hits.<br />
Wir werfen einen Blick zurück auf die bisherige<br />
Karriere von Bruno Mars, von den ersten Singles<br />
und Konzerten bis hin zu den großen Hits und<br />
den Deals mit großen Plattenfirmen.<br />
-<br />
We follow the career of American singer-songwriter<br />
Bruno Mars from his earliest performances<br />
to the present, via breakthrough singles, concerts<br />
and signings with major labels.<br />
Emeli Sandé ist auf beiden Seiten des Großen<br />
Teiches längst zum Star geworden. Erleben Sie<br />
noch einmal ihr Konzert beim Lovebox-Festival<br />
im vergangenen Jahr.<br />
-<br />
Now enjoying huge chart success both in the UK<br />
and the States, this show captures Emeli Sandé<br />
live during her performance at Lovebox 2012.<br />
CONCERTS & SHOWBIZ<br />
<strong>Skylights</strong> 10/<strong>2013</strong>
OCU<br />
Documentary<br />
16<br />
NATURE & SCIENCE<br />
Galapagos: Origin<br />
Languages: English, German<br />
Kingdom of Plants:<br />
Solving the Secrets<br />
Languages: English, German<br />
How We Invented the World:<br />
Cars<br />
Languages: English, German<br />
Vor zweihundert Jahren reiste Charles Darwin zu<br />
den Galapagos-Inseln. Auf seinen Spuren erzählt<br />
David Attenborough von den Ursprüngen dieses<br />
wilden und einzigartigen Mikrokosmos.<br />
David Attenborough enthüllt die geheime Welt<br />
der Bewegungen von Pflanzen. Gerade die hinterhältigen<br />
Fleischfresser sind ein gutes Beispiel für<br />
die oft unterschätzte Aktivität der Flora.<br />
-<br />
David Attenborough looks at the secret world of<br />
plant movement, using sinister carnivorous plants<br />
to show just how active plants can be.<br />
Wir blicken zurück auf die Höhepunkte in der<br />
Entwicklungsgeschichte des Automobils – Henry<br />
Fords Einführung des Fließbandes bis zu William<br />
Burtons Methode zur Gewinnung von Treibstoff<br />
aus Öl.<br />
-<br />
From Henry Ford’s adoption of the assembly line<br />
to William Burton’s extraction of gasoline from<br />
oil, we look at the eureka moments it took to<br />
invent the car we know today.<br />
Two hundred years after Charles Darwin set foot<br />
on the shores of the Galapagos Islands, David<br />
Attenborough travels to this wild and mysterious<br />
archipelago to explain its origin.
Africa:<br />
Kalahari<br />
Languages: English<br />
Rift Valley:<br />
Der große Graben (Part 1)<br />
Rift Valley:<br />
The Great Rift (Part 1)<br />
Languages: English, German<br />
Waldrapp:<br />
Ein Vogel im Aufwind<br />
Waldrapp:<br />
Return of the Bald Ibis<br />
Languages: English, German<br />
Wörthersee:<br />
Bühne für Tier und Mensch<br />
Lake Wörthersee:<br />
Where Man and Nature Meet<br />
Languages: English, German<br />
Rift Valley:<br />
Der große Graben (Part 2)<br />
Rift Valley:<br />
The Great Rift (Part 2)<br />
Languages: English, German<br />
17<br />
Im Südwesten Afrikas liegen zwei Wüsten direkt<br />
nebeneinander. Auch wenn das Wasser knapp ist,<br />
so sind diese Gebiete doch voller Leben. Staunen<br />
Sie über die faszinierende Anpassungsfähigkeit<br />
der Natur!<br />
-<br />
In Africa’s south west corner, two deserts sit side<br />
by side. Water is in short supply, yet these deserts<br />
are full of life. This film celebrates nature’s ingenuity,<br />
no matter how tough it gets.<br />
Die Region Serengeti und Massai Mara im afrikanischen<br />
Rift Valley verzaubert durch ihre Vielfalt<br />
an exotischen Tieren, feuerspuckenden Vulkanen<br />
und beeindruckenden Kulturgeschichten.<br />
-<br />
The Animal Kindom: Visit Serengeti and Masai<br />
Mara – the crown jewels of creation! A paradise<br />
of animals, savannahs and lodges that is as untamed<br />
as the fire-spewing volcano which created<br />
it millions of years ago.<br />
Eine verrückte Reise zwischen Euphorie und Verzweiflung!<br />
Biologen kämpfen um die Rückkehr<br />
der Waltrappe in die Alpen, wo die entzückend-<br />
tapsigen Vögel bereits vor 350 Jahren ausgestorben<br />
sind.<br />
-<br />
This documentary takes us on a thrilling adventure<br />
introducing us to a very special family consisting<br />
of birds and humans. The comeback of a bird that<br />
went extinct in Europe in the Middle Ages!<br />
Blicken Sie hinter die „geheimen Kulissen“ des<br />
Wörthersees! Ein Naturjuwel, dass nicht nur<br />
als „Bühne“ für weltbekannte Größen fungiert,<br />
sondern auch zum „natura 2000 Gebiet“ erklärt<br />
wurde.<br />
-<br />
For over 100 years the lake has been the “stage”<br />
for world famous stars – but away from the hustle<br />
and bustle, it is an uncharted natural jewel that<br />
has been declared a “natura 2000” area.<br />
Trotz kaum 500 Kilometer Entfernung per Luftlinie,<br />
sind das Ost- und West-Rift Valley unterschiedlich<br />
wie Tag und Nacht. Und diese atemberaubende<br />
Vielfalt entsteht durch die Gewässer!<br />
-<br />
Soda Lakes and Inland Seas: Despite a mere airline<br />
distance of 500 km, the Eastern and Western<br />
Rift Valley are as different as day and night.<br />
This breath-taking diversity is attributed to various<br />
waterbodies.<br />
NATURE & SCIENCE<br />
<strong>Skylights</strong> 10/<strong>2013</strong>
OCU<br />
Documentary<br />
18<br />
NATURE & SCIENCE<br />
Natural World: Reindeer Girls<br />
Languages: English, German<br />
More Than Honey<br />
Languages: German; Subtitles: English<br />
Norwegen: Jedes Frühjahr bricht das Volk der<br />
Sámi mit seinen Rentieren zu den Sommerweiden<br />
im Norden auf. Begleiten Sie zwei 16-jährige<br />
Mädchen auf diese unglaubliche Reise über die<br />
Berge.<br />
Diese Dokumentation widmet sich der faszinierenden<br />
Welt der Bienen – von der Familienimkerei<br />
bis zur maschinisierten Honigfarm. Denn unsere<br />
Zukunft hängt auch vom Umgang mit diesen<br />
winzigen Tieren ab.<br />
-<br />
This award-winning documentary takes a look at<br />
the fascinating world of bees. We visit small family<br />
beekeepers and industrialized honey farms, and<br />
reflect on the future of honeybees and mankind.<br />
Each spring the Sámi people of Arctic Norway<br />
travel through the mountains with their herds<br />
of reindeer to spend the summer on the north<br />
coast. Follow two 16-year-old girls on this incredible<br />
journey.
Ramen Kingdom <strong>2013</strong><br />
Languages: Japanese<br />
To Embody the<br />
Bonds the Kizuna:<br />
A Shonai Bonding Trip<br />
Languages: Japanese<br />
World travel Story:<br />
The Summit of Gods<br />
Languages: Japanese<br />
19<br />
Nirgendwo in Japan wird so viel Geld für Ramen<br />
ausgegeben wie in Yamagata. Wir zeigen Ihnen<br />
einige der schmackhaftesten Nudelgerichte dieser<br />
Stadt.<br />
-<br />
According to a survey, Yamagata City has the<br />
highest spending on ramen in Japan. We show<br />
you some of the most popular and unique<br />
ramen served in town.<br />
23 Schüler einer sechsten Klasse begeben sich<br />
in große Fußstapfen: Sie drehen einen Film im<br />
Shonai Eiga Village, wo schon viele berühmte<br />
Samurai-Epen entstanden.<br />
-<br />
Join 23 6 th grade students as they shoot a movie<br />
in Shonai Eiga Village, the movie village which<br />
provided the setting for a number of samurai<br />
dramas.<br />
Shinichi Tsutsumi, einer der erfolgreichsten Schauspieler<br />
Japans, bereist die Länder rund um den<br />
Himalaya und erkundet ihre faszinierenden kulturellen<br />
und religiösen Traditionen.<br />
LOOK INTO JAPAN<br />
Join Shinichi Tsutsumi, one of the most successful<br />
actors in Japan, as he travels the countries around<br />
the Himalayas and explores their rich cultural and<br />
religious inheritance.<br />
<strong>Skylights</strong> 10/<strong>2013</strong>
AMAZ<br />
VIAT<br />
Amazing Aviation<br />
20<br />
Unsere neue Langstreckenkabine | Our new long-haul cabin<br />
Languages: English, German<br />
More Industrial Revelations<br />
Europe: High Fliers<br />
Languages: English, German<br />
World’s Greatest Balloon<br />
Adventures: Sri Lanka<br />
Languages: English<br />
Sie ist unser ganzer Stolz, deswegen gewähren<br />
wir Ihnen heute einen Blick hinter die Kulissen.<br />
Sehen Sie im Zeitraffer, wie die neue Austrian<br />
Langstreckenkabine Stück für Stück eingebaut<br />
wird.<br />
Ronald Top reist in einem Zeppelin, einem<br />
Heißluftballon und im größten einmotorigen<br />
Doppeldecker der Welt – und erzählt nebenbei<br />
die Geschichte der Pioniere, die den Flugverkehr<br />
ermöglicht haben.<br />
-<br />
Ronald Top travels in a zeppelin, a hot air balloon,<br />
and the world‘s largest single-engine biplane,<br />
as he tells the story of the pioneers who made<br />
international passenger flight possible.<br />
Kommen Sie mit uns auf eine Reise im Ballon<br />
über ein wunderschönes Land am Indischen<br />
Ozean. Zu unserem Abenteuer gehören antike<br />
Tempel, exotische Panoramen und Teeplantagen.<br />
-<br />
Our balloon trip to Sri Lanka takes us on a journey<br />
through a beautiful country in the Indian Ocean.<br />
Ancient temples, exotic landscapes and tea<br />
plantations are part of the adventure.<br />
It is our pride, so we grant you a look behind the<br />
scenes. See how the new Austrian long-haul<br />
cabin is built in piece by piece in slow motion.
Big, Bigger, Biggest 2:<br />
Aircraft<br />
Languages: English<br />
21<br />
ING<br />
ION<br />
Die Antonow 124 – Das größte Transportflugzeug<br />
der Welt: Damit das größte Transportflugzeug der<br />
Welt entwickelt werden konnte, musste die Technik<br />
erst gewaltige Fortschritte machen.<br />
-<br />
This film reveals the technological leaps forward<br />
that have enabled the world‘s biggest cargo aircraft,<br />
the Antonov 124, to be developed. We follow<br />
the transport of a huge train across continents.<br />
<strong>Skylights</strong> 10/<strong>2013</strong>
AUDI<br />
Audio<br />
22<br />
Pop<br />
> Adele<br />
21<br />
> Justin Bieber<br />
Believe<br />
> Cro<br />
Raop<br />
> Get Well Soon<br />
Scarlet Beast<br />
O‘Seven Heads<br />
> Fun.<br />
Some Nights<br />
> Kylie Minogue<br />
The Abbey Road Sessions<br />
> Herbert Grönemeyer<br />
I Walk<br />
> Robbie Williams<br />
Take The Crown<br />
> Taylor Swift<br />
Red<br />
> Eros Ramazzotti<br />
Noi<br />
> Rihanna<br />
Unapologetic<br />
> Mando Diao<br />
Infruset<br />
> Bruno Mars<br />
Unorthodox Jukebox<br />
> Kyteman Orchestra<br />
Kyteman Orchestra<br />
> Kate Nash<br />
Girl Talk<br />
> Caro Emerald<br />
The Shocking Ms Emerald<br />
> Nek<br />
Filippo Neviani<br />
> Michael Bublé<br />
To Be Loved<br />
> Will.i.am<br />
#willpower<br />
> Christophe Maé<br />
Je veux du bonheur<br />
> Hepburn, Alex<br />
Together Alone<br />
> Die Amigos<br />
Im Herzen jung<br />
Rock<br />
> Die Toten Hosen<br />
Ballast der Republik<br />
> Die Ärzte<br />
Auch<br />
> The Dandy Warhols<br />
This Machine<br />
> Europe<br />
Bag Of Bones<br />
> The Offspring<br />
Days Go By<br />
> Alanis Morissette<br />
Havoc And Bright Lights<br />
> Bloc Party<br />
Four<br />
> Linkin Park<br />
Living Things<br />
> Neil Young &<br />
Crazy Horse<br />
Psychedelic Pill<br />
> Soundgarden<br />
King Animal<br />
> Kid Rock<br />
Rebel Soul<br />
> Deep Purple<br />
What Now?!<br />
> Fall Out Boy<br />
Save Rock And Roll<br />
> Black Sabbath<br />
13<br />
> Status Quo<br />
Bula Quo!<br />
Joss Stone | The Soul Sessions Vol. 2
23<br />
Lounge &<br />
Clubsounds<br />
> Paul van Dyk<br />
Evolution<br />
> David Guetta<br />
Nothing But The Beat<br />
> Various Artists<br />
Buddha Bar 14<br />
> R.I.O.<br />
Turn This Club Around<br />
> Blank & Jones<br />
Relax Edition 7<br />
> Junge Wilde<br />
Junge Wilde Chill or Dance<br />
> Daft Punk<br />
Random Access Memories<br />
> Various Artists<br />
Café del Mar Vol. IX<br />
> Various Artists<br />
Wavemusic Vol. 19<br />
Classical &<br />
Opera<br />
> L. Hunt, M. Padmore,<br />
Arts Florissants, W. Christie<br />
Charpentier: Médée<br />
> Angela Gheorghiu<br />
Homage to Maria Callas<br />
> Nikolas Harnoncourt,<br />
Concentus Musicus Wien<br />
Walzer Revolution<br />
> D‘Arcangelo, Damrau,<br />
Villazón, DiDonato<br />
Mozart: Don Giovanni<br />
> Wr. Philharmoniker,<br />
G. Dudamel<br />
Dances And Waves<br />
> Nelson Freire<br />
Brasileiro - Villa-Lobos & Friends<br />
> J. Kaufmann, M. Kožená,<br />
G. Kühmeier<br />
Bizet: Carmen<br />
> Bertrand de Billy,<br />
Wr. Philharmoniker<br />
Beethoven & Brahms<br />
> Rolando Villazón<br />
Verdi<br />
> Benjamin Schmid,<br />
Oviedo Filarmonía<br />
Ermanno Wolf-Ferrari:<br />
Violinkonzert<br />
> NY Philharmonic,<br />
K. Masur<br />
Tchaikovsky:<br />
Famous Waltzes<br />
> Andrea Bocelli,<br />
Maite Alberola<br />
Gounod: Roméo et Juliette<br />
> Filarmonia della Scala,<br />
Riccardo Chailly<br />
Viva Verdi<br />
> David Fray<br />
J.S. Bach: Partitas Nr. 2 & 6,<br />
Toccata BWV 91<br />
> Lisa Batiashvili,<br />
Staatskapelle Dresden<br />
Johannes Brahms,<br />
Clara Schumann<br />
> Alban Gerhardt<br />
Cello Symphony,<br />
Sonata, Suites<br />
> Various Artists<br />
Ö1 Compilation<br />
> Josh Groban<br />
All That Echoes<br />
> Quatuor Ebène<br />
Mendelssohn:<br />
Felix & Fannys<br />
> Tine Ting Helseth<br />
Tine<br />
> Valentina Lisitsa<br />
Rachmaninov<br />
> Renaud Capuçon<br />
Le Violon Roi<br />
> Antonio Pappano<br />
Rossini:<br />
Petite Messe Solennelle<br />
> Neeme Järvi,<br />
Orchestre de la<br />
Suisse Romande<br />
Emmanuel Chabrier<br />
> T.A. Irnberger,<br />
Jörg Demus,<br />
C. Ornetsmüller<br />
Salon de Paris<br />
<strong>Skylights</strong> 10/<strong>2013</strong>
Audio<br />
24<br />
Oldies &<br />
Superhits<br />
> Queen<br />
Greatest Hits<br />
> Elvis<br />
The Very Best of<br />
> Pink Floyd<br />
Wish You Were Here<br />
> Jimi Hendrix<br />
Electric Ladyland<br />
> Stevie Wonder<br />
Innervisions<br />
> The Bee Gees<br />
Number Ones<br />
> Dean Martin<br />
The Essential<br />
Dean Martin<br />
> Abba<br />
Gold<br />
> The Beatles<br />
1<br />
> Frank Sinatra<br />
My Way<br />
> David Bowie<br />
Best of<br />
> Aretha Franklin<br />
Respect<br />
The Very Best<br />
of Aretha Franklin<br />
> Elton John<br />
Greatest Hits<br />
1970-2002<br />
> Deep Purple<br />
The Very Best Of<br />
> Tina Turner<br />
Tina!<br />
> The Doors<br />
The Best Of<br />
> Falco<br />
Hoch wie nie<br />
> The Rolling Stones<br />
Grrr<br />
Jazz & Soul<br />
> Jazzbigband Graz<br />
Urban Folktales<br />
> Miles Davis<br />
Birth Of The Cool<br />
> Tom Jones<br />
Spirit In The Room<br />
> Michael Kiwanuka<br />
Home Again<br />
> Etta James<br />
The Dreamer<br />
> Joss Stone<br />
The Soul Sessions Vol. 2<br />
> David Helbock<br />
Purple<br />
> Maria Neckam<br />
Unison<br />
> Chris Potter<br />
The Sirens<br />
> Tomasz Stanko<br />
New York Quart.<br />
Wisława<br />
> Keith Jarrett Trio<br />
Somewhere<br />
> Youn Sun Nah<br />
Lento<br />
> Susanne Abbuehl<br />
The Gift<br />
> Chucho Valdés<br />
Border Free<br />
Country & Folk<br />
> Trampled By Turtles<br />
Stars And Satellites<br />
> Bonnie Raitt<br />
Slipstream<br />
> Glen Hansard<br />
Rhythm And Repose<br />
> Willie Nelson<br />
Heroes<br />
> Mark Knopfler<br />
Privateering<br />
> Robert Cray Band<br />
Nothin‘ But Love<br />
> Carolina Chocolate Drops<br />
Leaving Eden<br />
> Toby Keith<br />
Hope On The Rocks<br />
> Emmylou Harris &<br />
Rodney Crowell<br />
Old Yellow Moon<br />
> Kenny Chesney<br />
Life On A Rock<br />
> Blake Shelton<br />
Based On A True Story<br />
Kids<br />
> Damien Erwin,<br />
Masahiro Nitta, et al.<br />
Instrumental Dreamland<br />
> Various Artists<br />
That‘s What I Call Disney<br />
> Die Schlümpfe<br />
Die Hits der Schlümpfe<br />
> Ferri<br />
Wer singt denn da?<br />
Wer hüpft denn da?<br />
> Kiddy Contest Kids<br />
Kiddy Contest Vol. 17<br />
> Spongebob Schwammkopf<br />
Das blaue Album<br />
> Putumayo Kids<br />
Cowboy Playground<br />
World Music<br />
> A. Antunes,<br />
T. Diabaté<br />
A curva da cintura<br />
> Amadou & Mariam<br />
Folila<br />
> Angélique Kidjo<br />
Spirit Rising
25<br />
> Seu Jorge<br />
Musicas para<br />
Churrasco<br />
> Quadtrat:sch<br />
Stubenmusic<br />
> Miriam Yeung<br />
Firebird<br />
> Khalil Fong<br />
[15] Live In<br />
Hong Kong 2011<br />
> Natacha Atlas<br />
Expressions<br />
Musicals &<br />
Soundtracks<br />
> Annemieke van Dam,<br />
M. Seibert, K. Abbasi<br />
Elisabeth<br />
> The 2010 Cast Album<br />
Les Misérables -<br />
The 25 th Anniversary Edition<br />
> Original Broadway Cast<br />
Wicked<br />
> Paul Haslinger<br />
Underworld Awakening OST<br />
> Nino Rota<br />
The Godfather Trilogy OST<br />
> Dario Marianelli<br />
Anna Karenina<br />
> Carter Burwell<br />
Twilight Saga -<br />
Breaking Dawn 2<br />
> Steve Jablonsky<br />
Gangster Squad<br />
> Lyle Workman<br />
The Incredible<br />
Burt Waterstone<br />
> Michael Giacchino<br />
Star Trek - Into Darkness<br />
Made in Austria<br />
> Nockalm Quintett<br />
Wahnsinnsflug<br />
auf Wolke 7<br />
> Die Grubertaler<br />
Was kann denn<br />
schöner sein<br />
> Hubert von Goisern<br />
Entweder Und Oder<br />
> Charlee<br />
This Is Me<br />
> Hansi Hinterseer<br />
Zwei Herzen<br />
> Simone<br />
Pur<br />
> Gerhard Blaboll &<br />
Christoph Lechner<br />
I bin a Hernalser Bua<br />
> Christina Stürmer<br />
Hör auf dein Herz<br />
> Andreas Gabalier<br />
Home Sweet Home<br />
> Norbert Schneider<br />
Schau ma mal<br />
Audiobooks<br />
> Bodo Primus,<br />
Frau Poolman u.a.<br />
Rätsel der Erde:<br />
Die Wikinger<br />
> Roy McMillan<br />
Dr. Jekyll and Mr. Hyde<br />
> Friedrich W. Bauschulte,<br />
Klaus Herrn, u.a.<br />
Van Dusen:<br />
Wettbewerb der Detektive<br />
> Bill Royal et al.<br />
Marciano, Nolan:<br />
Sid Guy, Private Eye<br />
> Dietmar Mues<br />
A. Dumas:<br />
Der Graf von Monte Christo<br />
<strong>Skylights</strong> 10/<strong>2013</strong>
FOTOS:<br />
© <strong>2013</strong> DISNEY AND JERRY BRUCKHEIMER, INC. [1], © <strong>2013</strong> DISNEY/PIXAR [1], TWENTIETH CENTURY FOX [10], WARNER BROS [8], UNIVERSAL PICTURES [1], SONY PICTURES [2], PARAMOUNT PICTURES [1], ORF [4], ENTERTAINMENT IN MOTION [1], SKY VISION [2], HBO [2], BREITWAND [1],<br />
FEARDEAL MULTIMEDIA [1], JAGUAR DISTRIBUTION [1], CARSEY WERNER [1], LMS [1], FARBFILM [1], MAJESTIC [1], NAT GEO [1], ATLANTYCA [1], TSI [4], BBCW [2], EAGLE ROCK [1], PLANETA INFORM [1], TELE MÜNCHEN [1], CONSTANTIN FILM [1], EROS [1], EMPHASIS [2], 3DD [1],<br />
DISCOVERY [2], ALLEGRO [1], BROADCASTING CO., LTD (CBC) [1], CHUO EIGABOEKI [1], TV ASAHI [1], ALBATROSS [1], AUSTRIAN AIRLINES [2]