04.10.2013 Views

“DIAMANT” Special Products - DIAMANT Metallplastic GmbH

“DIAMANT” Special Products - DIAMANT Metallplastic GmbH

“DIAMANT” Special Products - DIAMANT Metallplastic GmbH

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Principle of repair of a through defect using reinforcements<br />

Das Schema des Zurichtens des durchgehenden Fehlers unter der Verwendung des Versatzteiles und der<br />

verstärkenden Metalllasche<br />

steel sheet<br />

Lasche aus<br />

einem Stahlblech<br />

Umriß des Flickens<br />

repair area<br />

Schicht des Verbundst.<br />

material coating<br />

Versatzteil<br />

reinforcement plate<br />

Umriß des Fehlers<br />

container wall Putty steel sheet<br />

Wand<br />

des Beh.<br />

Verkitten Lasche aus<br />

einem Blech<br />

defect to be repaired der zu reparierende Fehler<br />

1 = der zu reparierende Abschnitt mit einem durchgehenden<br />

Fehler<br />

2 = das Versatzteil<br />

3 = Armierungsband<br />

4 = Auftragen des Materials<br />

1 = repair area with through crack<br />

2 = reinforcement plate<br />

3 = reinforcement tape<br />

4 = application of material<br />

-7-<br />

Schicht des Verbundstoffes material coating<br />

Rohr pipe<br />

repair area<br />

Flicken Umriß des Feldes<br />

-14-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!