The Crane - 11th October 2013
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Parent Coffee Morning<br />
<strong>The</strong> next Parents’ Coffee Morning will be held at Tully’s Coffee Shop – Chuo<br />
Dori Branch (3F) (near Parco) – on Thursday, 17 th <strong>October</strong> starting at 09:00<br />
prompt. Following on from a request at the last coffee morning, there will be<br />
a presentation, including videos, about the Pamoja online IB Diploma courses<br />
that HIS has just started running for our students. <strong>The</strong> presentation will cover<br />
what options are available and what the learning online looks like.<br />
If you have any questions or issues that you would like me to address after<br />
we’ve had the Pamoja presentation then please e-‐mail me at<br />
mexton@hiroshima-‐is.ac.jp and let me know what they are: this way I can be bet-‐<br />
ter prepared and able to give fuller answers.<br />
From the PTA<br />
PTA からのお知らせ<br />
Food Service<br />
We have had a few parents asking us if the school can run a cafeteria: unfortu-‐<br />
nately, we are neither equipped in terms of spaces nor staffing. However, in the<br />
land of the bento lunch it should be possible to set up a system whereby lunches<br />
can be ordered for delivery to school. If any parents are interested in forming a<br />
‘task force’ to look into this I can facilitate the group and provide them with the<br />
parameters under which such a system could operate at HIS. If you are interest-‐<br />
ed in being part of this please let me know.<br />
Main Points 今週の要点<br />
l Family picnic tomorrow! ファミリー交流会:明日!<br />
l Halloween Event Sign Ups & Reminders ハロウイーンいろいろ<br />
l Halloween Bento Sign Ups ハロウイーンお弁当オーダーサービス<br />
l Costume swap ハロウイーンの衣装の交換<br />
l PTA Meeting <strong>October</strong> 17 th<br />
PTA ミーティング10月17日<br />
FAMILY PICNIC ファミリー交流会<br />
Saturday <strong>October</strong> 12 th , Hiroshima City Forest Park, meet near the Insectarium. Bring your own lunch. See<br />
last week’s <strong>The</strong> <strong>Crane</strong> for details.<br />
明日、10月12日(土曜日)10時から、広島市森林公園に集合!昆虫館の近くで集まりまし<br />
ょう。ランチは持ち寄りで。詳細は先週の <strong>Crane</strong> をご覧ください。<br />
Car pooling may be possible. 「行きたいけど、車がない!」という方、連絡ください。<br />
HALLOWEEN ハロウィーン<br />
Please don’t forget to get your sign up sheets in for Halloween @HIS on November 1 st . <strong>The</strong> deadline is<br />
Tuesday <strong>October</strong> 15 th .<br />
ハロウイーンの参加申し込みの締め切りは、10月15日(火曜日)になっています。お早めに<br />
オフィスに提出してください!<br />
A box will be in the office from Monday waiting for your candy donations for the Trunk or Treat part of the<br />
evening. Remember: we can only accept individually wrapped items. Thank you in advance for your gener-‐<br />
osity!<br />
3