Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1250297 a (05.2003)<br />
DK Udskiftning af oliemanchetter / olie af tap ning<br />
GB Replacement of oil sleeves/oil drain<br />
DE Auswechselung von Ölmanschetten / Ölablaß<br />
FR Remplacement du collier de serrage d’huile / vidange d'huile<br />
DK<br />
Prop for olieaftapning. Tilspænding: 1,4 Nm.<br />
GB<br />
Plug for oil drain. Tightening: 1.4 Nm.<br />
DE<br />
Pfropfen für Ölablaß. Anziehmoment: 1,4 Nm.<br />
FR<br />
Bouchon pour vidange d’huile. Alimentation automatique:<br />
1,4 Nm.<br />
DK<br />
Trykstempler demonteres/monteres med fi ngrene.<br />
GB<br />
Demount/mount pistons with your hands.<br />
DE<br />
Druckkolben mit den Händen demontieren/montieren.<br />
FR<br />
Démonter / monter les pistons plongeurs avec les<br />
doigts.<br />
DK<br />
Afstandsring for oliemanchetter demonteres med<br />
skrue træk ker.<br />
GB<br />
Demount spacing ring for oil sleeves with screwdriver.<br />
DE<br />
Abstandring für Ölmanschetten mit Schraubenzieher<br />
demontieren.<br />
FR<br />
Démonter l’anneau d’écartement des manchettes<br />
d’huile à l’aide d’un tournevis.<br />
DK<br />
Oliemanchetter demonteres med specialværktøj<br />
Nye oliemanchetter monteres med montagedorn.<br />
GB<br />
Demount oil sleeves with special tool. Mount new oil<br />
sleeves with mounting mandrel.<br />
DE<br />
Ölmanschetten mit Spezialwerkzeug demontieren.<br />
Neue Ölmanschetten mit Montagedorn montieren.<br />
FR<br />
Démonter les manchettes d’huile à l’aide d’outillage<br />
spécialisé. Remonter de nouvelles manchettes à l’aide<br />
d’un mandrin.<br />
31