30.10.2013 Views

CEE-Industrie- steckvorrichtungen CEE industrial plugs and sockets

CEE-Industrie- steckvorrichtungen CEE industrial plugs and sockets

CEE-Industrie- steckvorrichtungen CEE industrial plugs and sockets

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>CEE</strong>-<strong>Industrie</strong><strong>steckvorrichtungen</strong>, isogekapselt<br />

<strong>CEE</strong> <strong>industrial</strong> <strong>plugs</strong> <strong>and</strong> <strong>sockets</strong>, in plastic enclosure<br />

W<strong>and</strong>steckdosen, elektrisch verriegelbar, mit Unterspannungsauslösung<br />

Wall mounting <strong>sockets</strong>, electrically lockable, with undervoltage release<br />

– das <strong>CEE</strong>-CEKON-W<strong>and</strong>steckdosen-System mit elektrischer Abschaltung und Verriegelung<br />

– the <strong>CEE</strong> CEKON wall mounting socket system with electrical tripping <strong>and</strong> locking<br />

Die einzigartige elektrische Verriegelungstechnik des<br />

-W<strong>and</strong>steckdosen-Systems macht<br />

mechanische Verriegelungsteile überflüssig und setzt neue Maßstäbe in Sicherheit und Lebensdauer.<br />

The only electric interlocking system of the wall mounting socket<br />

makes the traditional<br />

mechanical interlocking parts useless <strong>and</strong> gives a new dimension to security <strong>and</strong> reliability.<br />

1<br />

Schutz gegen selbsttätigen Wiederanlauf des angeschlossenen<br />

Verbrauchers nach Netzausfall und Spannungswiederkehr durch<br />

Unterspannungsauslösung.<br />

Protection against automatic restart of the connected load after power<br />

failure <strong>and</strong> recovery voltage by means of undervoltage release.<br />

2<br />

Elektrische Verriegelung von Schalter und Steckvorrichtung<br />

ohne verschleißanfällige mechanische Verriegelungsteile.<br />

5<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Electrical locking of switch <strong>and</strong> plug <strong>and</strong> socket without mechanical<br />

locking parts susceptible for wear <strong>and</strong> tear.<br />

Stromloses Trennen von W<strong>and</strong>steckdose und Stecker durch<br />

voreilenden Lastabwurf-Kontakt.<br />

Disconnection of wall mounting socket <strong>and</strong> plug by means of early<br />

make load sharing contact.<br />

Abschließbarkeit in 0-Stellung mit Sperrvorrichtung für<br />

3 Vorhängeschlösser gegen unbefugtes Einschalten.<br />

Lockable in 0-position with locking unit for 3 padlocks to avoid<br />

unauthorized switching.<br />

Schutzart IP67.<br />

Degree of protection IP67.<br />

1<br />

4<br />

2<br />

3<br />

204

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!