Programmatore GW30411 - Gewiss

Serie
2-channels programmable
electronic time switch
GW 30 411

ATTENTION - IMPORTANT
• Congratulations for having choosing a Gewiss product. Gewiss
products are constructed with careful attention to detail, using only
high quality materials. Gewiss products assure you of peak performance
over time.
• The products of the Playbus and System range my be installed to
complly with HD 384 - IEC364 standard governing equipment to be
used in dust-free, domestic and similar environments where there is
no need for special protections against the ingress of water.
• Read these instructions carefully. They contain important information
on how to install and operate the system.
• The installer must hand these over to the user and should stress that
the user become fully familiar with these.
• The installer must perform the wiring operation with extreme care so
as to avoid the risk of damaging the products in case of or inversion
and/or wire exchange.
• The decoder, configured as a burglar alarm, does not satisfy the CEI
79-2 Lev. 1 Standard in that: it does not signal an alarm indicating
power failure or tampering.
• In case of a breakdown or malfunctioning, please contact an authorized
technician or GEWISS’ SAT helpdesk.
2

INDEX
pag.
• GENERAL PRODUCT DESCRIPTION
- Functions ................................................................................. 4
• INSTALLATION INSTRUCTIONS
- Location advice ....................................................................... 5
- Description of terminals .......................................................... 7
- Assembly.................................................................................. 8
• OPERATING INSTRUCTIONS
- Description of controls ............................................................ 9
- Calendar setting ...................................................................... 10
- Programming channels 1- 2 .................................................... 13
- Forcing a single ON-OFF device ............................................ 17
- Daily ON-OFF forcing ............................................................. 18
- Total ON-OFF forcing .............................................................. 19
- Reset ....................................................................................... 20
- Displaying operating status ..................................................... 21
- Diagnostics .............................................................................. 22
3

GENERAL PRODUCT DESCRIPTION
FUNCTIONS
TECHNICAL FEATURES AND PERFORMANCE
• 2 programmable channels.
• Daily/weekly programming.
• Maximum number of cycles for daily setting per channel: 8.
• Minimum interval between 2 programming cycles: 1 minute.
• Manual forcing option available on both channels.
• 30 day (non-rechargeable) battery.
• N° 3 Mod. Playbus
4

INSTALLATION INSTRUCTIONS
LOCATION ADVICE
Outdoor lighting
Pump control and
acquarium lighting
5

INSTALLATION INSTRUCTIONS
LOCATION ADVICE
Shop lighting
Garden watering
Programming of power
supply of socket-outlets
6

INSTALLATION INSTRUCTIONS
DESCRIPTION OF TERMINALS
L
N
230V - 50Hz
L
5
6
3
4
1
2
N
CH1
CH2
1
2
3
4
5
6
Output contacts
5(2)A - 250V~
7

INSTALLATION INSTRUCTIONS
ASSEMBLY
1
2
ON
OFF
8

OPERATING INSTRUCTIONS
DESCRIPTION OF CONTROLS
B C D
A
G
H
I
F
E
L
M
A Clock and calendar
B Segmented bar chart showing the programmed daily cycles
C Indication of time remaining in current cycle
D “ON” program operational - “ ” program not active
E Confirm key
F Function key
G Channel selection keys
H Channel enabling key
I Channel disabling key
L Adjustment key
M Reset key
9

OPERATING INSTRUCTIONS
CALENDAR SETTING
1
2
Press key F .
1
2
Select the hour using key E within 15
seconds, otherwise the appliance returns
to executive mode.
1
Adjust the hour using keys – and + .
2
1
2
Press key E within 2 minutes to confirm
the hour and select the minutes, otherwise
the appliance returns to executive mode.
1
2
Set the minutes using keys – and + .
10

OPERATING INSTRUCTIONS
CALENDAR SETTING
1
2
Press key E within 2 minutes to confirm
the minutes and select the day, otherwise the
appliance returns to executive mode.
1
2
Adjust the day using keys – and + .
1
2
Press key E within 2 minutes to confirm
the day and select the month, otherwise the
appliance returns to executive mode.
1
2
Adjust the month using keys – and + .
1
2
Press E within 2 minutes to confirm the
month and select the date, otherwise the
appliance returns to executive mode.
11

OPERATING INSTRUCTIONS
CALENDAR SETTING
1
2
Adjust the date using keys – and + .
1 Press key E within 2 minutes to confirm
2
the date and select the year, otherwise the
appliance returns to executive mode.
1
2
Adjust the year using keys – and + .
1
2
Press key E within 2 minutes to confirm
the year and so complete the “calendar settings”
cycle, otherwise the appliance returns
to executive mode and the data are automatically
saved.
12

OPERATING INSTRUCTIONS
PROGRAMMING CHANNELS 1-2
1 Press key F twice.
2
1
2
Select the day of the week “Monday” using
key E within 15 seconds, otherwise the
appliance returns to executive mode.
1 IIf necessary, alter the day of the week using
2
keys – and + .
1
2
Press key E within 2 minutes to confirm
the day of the week and select the number of
the cycles, otherwise the appliance returns to
executive mode.
13

OPERATING INSTRUCTIONS
PROGRAMMING CHANNELS 1-2
1
2
Adjust the number of cycles using keys
– and + (max. 8 cycles).
1
Press key E within 2 minutes to confirm
the number of cycles and select the hour the
first cycle is due to start, otherwise the appliance
returns to executive mode.
1
Adjust the hour using keys – and + .
1
Press key E within 2 minutes to confirm
the hour and select the minutes, otherwise
the appliance returns to executive mode.
14

OPERATING INSTRUCTIONS
PROGRAMMING CHANNELS 1-2
1 Adjust the minutes using keys – and + .
1
Press key E within 2 minutes to confirm
the minutes and select the hour the first cycle
is due to end, otherwise the appliance returns
to executive mode.
1
Adjust the hour using keys – and + .
1
Press key E within 2 minutes to confirm
the hour and select the minutes, otherwise
the appliance returns to executive mode.
15

OPERATING INSTRUCTIONS
PROGRAMMING CHANNELS 1-2
1 Adjust the minutes using keys – and + .
1
Press key E within 2 minutes to confirm
the minutes and select the hour the second
cycle is due to start, otherwise the appliance
returns to executive mode.
Continue programming the cycles as shown
on page ....
1
2
Press key E within 2 minutes to confirm
the last cycle of the day being programmed
and then program the cycles for the following
days, otherwise the appliance returns to executive
mode.
On programming a day, press key + for 5”
to copy the program automatically for the
following days, until Sunday.
1
2
Press key F three times to access the
channel 2 programming mode.
Program this as for channel 1.
16

FORCING A SINGLE ON-OFF CYCLE
Manual activation of the single cycle. Press the
key and the required channel
key ( 1 2 ). (The segmented bars on the display flash to indicate activation.) The
start of the next cycle at the indicated hour is anticipated and the contact is forced to
switch. The program is automatically reset at the first automatic operation or by manual
deactivation.
ON
Manual deactivation of the single cycle. Press the OFF key and the required channel
key during the cycle. ( 1 2 ). (The segmented bars on the display flash to
indicate de-activation.) The end of the current cycle is anticipated and the contact is
forced to switch. The program is automatically reset at the first automatic operation or
by manual deactivation.
17

OPERATING INSTRUCTIONS
DAILY ON-OFF FORCING
Daily manual activation. Press the
ON
key and the required channel key for 5 seconds
( 1 2 ). The segmented bars on the display flash to indicate activation.
The selected channel will start up from 00.00 to 24.00 for that day and the forced contact
switches. The program is automatically reset at midnight or with a manual reset:
press OFF and the selected channel key ( 1 2 ).
Daily manual deactivation. Press the OFF key and the required channel key for 5
seconds ( 1 2 ). (The segmented bars on the display flash to indicate de-activation.)
The selected channel will disabled from 00.00 to 24.00 for that day and the forced
contact switches. The program is automatically reset at midnight or with a manual
reset: press ON and the selected channel key ( 1 2 ).
18

OPERATING INSTRUCTIONS
TOTAL ON-OFF FORCING
1 If, during operation, you press and hold OFF
2
o 5 seconds, the programmer is disabled.
The cycles remain memorized but inactive
and the word ON disappears.
Press ON to restart and the programmer returns
to operating mode, retriggering the
channels which have a cycle underway at the
time.
19

OPERATING INSTRUCTIONS
RESET
Press RESET for 5 seconds and the previously entered program and calendar setting
are cancelled.
Before cutting off the programmer power supply for long periods, press RE-
SET key.
20

OPERATING INSTRUCTIONS
DISPLAYING OPERATING STATUS
1
2
Press the channel pushbutton during
( 1 - 2 ) the cycle to view the hour at
which the cycle was started.
1
2
Press the button again within 5" to see the
time at which the cycle will be disabled.
1
2
Press again within 5" to return to the operating
status display. If the time left to the end of
the cycle is less than an hour, the display indicates
the time in minutes. If the time remaining
before the end of a cycle is longer than
an hour, the display shows the time left in
hours (up to 9), not minutes. If the cycle concerned
lasts longer than 9 hours, the display
shows hh. If the channels are active simultaneously,
the running times to the end of the
cycles are displayed one after the other (15").
El funcionamiento del ciclo en curso se indica en el display mediante el parpadeo de
las barras segmentadas.
1
2
Cycle beginning
Cycle end
21

OPERATING INSTRUCTIONS
DIAGNOSTICS
Display not ON
Check presence of voltage
Check electrical connections (page 29)
No power/switching off connected
appliances
Check electrical connections (page 29)
Programmer malfunction
Check programming
procedure (page 35)
In the event of a malfunction not caused by any of the above points, contact an authorized
technician or contact SAT.
22

TO BE FILLED OUT BY THE INSTALLER
ITEM CODE
......................................................................................................................................
DATE OF INSTALLATION
......................................................................................................................................
ROOM IN WHICH INSTALLED
......................................................................................................................................
INSTALLER'S STAMP AND SIGNATURE
......................................................................................................................................
SAT
035/946111
8.30-12.30 / 14.00-18.00
035/945222
24h
INTERNET: http://www.gewiss.com
E-MAIL: gewiss@gewiss.com

ULTIMA REVISIONE 06/2000
COD. 7004.039.9
GEWISS SPA - PRODUZIONE MATERIALE ELETTRICO
I - 24069 CENATE SOTTO - Via A. Volta, 1 (Bergamo) - Italia
Telefax +39 035 945222 - Telefono +39 035 946111
E-mail: gewiss@gewiss.com - http://www.gewiss.com