REFERENCES 1. Andrus, M.R. and Roth, M.T. Health literacy: A ...

REFERENCES
1. Andrus, M.R. and Roth, M.T. Health literacy: A review. Pharmacotherapy. 2002;
22(3): 282-302.
2. Ngoh, L.N. and Shepherd, M.D. Design, development, and evaluation of visual
aids for communicating prescription drug instructions to nonliterate patients
in rural Cameroon. Patient Educ Couns. 1997; 30: 245-261.
3. Dowse, R. and Ehlers, M.S. Pictograms in pharmacy. Int J Pharm Pract. 1998;
June: 109-118.
4. Houts, P.S., Witmer, J.T., Egeth, H.E. et al. Using pictographs to enhance recall of
spoken medical instruction II. Patient Educ Couns. 2001; 43: 231-242.
5. National Statistical Office. 1970 Population & Housing Census: Whole Kingdom,
Office of the Prime Minister, Bangkok, Thailand, 1970.
6. National Statistical Office. 1980 Population & Housing Census: Whole Kingdom,
Office of the Prime Minister, Bangkok, Thailand, 1980.
7. National Statistical Office. 1990 Population & Housing Census: Whole Kingdom,
Office of the Prime Minister, Bangkok, Thailand, 1990.
8. National Statistical Office. 2000 Population & Housing Census: Whole Kingdom,
Office of the Prime Minister, Bangkok, Thailand, 2002.
9. National Statistical Office. 1994 Report of the Literacy Survey Office of the
Prime Minister, Bangkok, Thailand, 1994.

153
10. Thompson, C.A. Health illiteracy interferes with care. Am J Health Sys Pharm.
2001; 58(July 15): 1294-1295.
11. Ad Hoc Committee on Health Literacy for the Council of Scientific Affairs,
American Medical Association. Health literacy: report of the council on
Scientific Affairs. JAMA. 1999; 281(February): 552-557.
12. Youmans, S.L., and Schillinger, D. Functional health literacy and medication use:
the pharmacist’s role. Ann Pharmacother. 2003; 37(November): 1726–1729.
13. Gazmararian, J.A., Baker, D.W., Williams, M.V. et al. Health literacy among
Medicare enrollees in a manage care organization. JAMA. 1999. 281(6): 545-
551.
14. Weiss, B.D., Hart, G., McGee, D.L. et al. Health status of illiterate adults: relation
between literacy and health status among persons with low literacy skills.
J Am Board Fam Pract. 1992; 5(May-June): 257-264.
15. Baker, D.W., Parker, R.M., Williams, M.V. et al. The relationship of patient
reading ability to self-reported health and use of health services. Am J Public
Health. 1997; 87(June): 1027-1030.
16. National Work Group on Literacy and Health. Communicating with patients who
have limited literacy skills. J fam Pract. 1998; 46(February): 168-176.
17. Weiss, B.D., Hart, G. and Pust, R.E. The relationship between literacy and health.
J Health Care Poor Underserved. 1991; 1(4): 351-363.
18. Hanson, E.C. Evaluating cognitive services for Non-literate and visually impaired
patients in community pharmacy rotation sites. Am J Pharm Ed. 1995;
59(Spring): 48-55.

154
19. Hanson, E.C. and Hartzema, A. Evaluating pictograms as an aid for counseling
elderly and low-literate patients. J Pharm Market Manag. 1995; 9(3): 41-54.
20. Weiss, B.D. and Coyne, C. Communicating with patients who cannot read. The N
Engl J Med. 1997; 24(July): 272-274.
21. Dowse, R. and Ehlers, M.S. The evaluation of pharmaceutical pictograms in a
low-literate South African population. Patient Educ Couns.. 2001. 45: 87-99.
22. Mayeaux, E.J., Murohy, P.W., Arnold, C. et al. Improving patient education for
patients with low literacy skills. Am Fam Phys. 1996; 53(January): 205-211.
23. Weiss, B.D., Blanchard, J. S., McGee, D.L. et al. Illiteracy among Medicaid
recipients and its relationship to health care costs. J Health Care Poor
Underserved. 1994; 5(2): 99-111.
24. Rymes-Barley, C. A secret inability to comply: The price of Illiteracy. Can pharm
J. 1989; February: 86-93.
25. Rossof, A.H. Non-compliant, or illiterate?. Lancet. 1988; 1:362.
26. Frankel, D.H. Think horses, not zebras. Lancet. 1987; 2: 1515-1516.
27. Work, D.R. Improving drug labels with pictograms. Int Pharm J. 1990; 4(4): 153-
157.
28. Dowse, R., and Ehlers, M. Medicine labels incorporating pictograms: do they
influence understanding and adherence?. Patient Educ Couns. 2005; 58: 63–
70.
29. Baker, D.W., Parker, R.M., Williams, M.V., et al. The health care experience of
patients with low literacy. Arch Fam Med. 1996; 5(June): 329–334.

155
30. Davis, T.C., Crouch, M.A., Wills, G. et al. The gap between patient reading
comprehension and the readability of patient education materials. J Fam
Pact. 1990; 31(5): 533-538
31. Davis, T.C., Mayeaux, E.J., Fredrickson, D. et al. Reading ability of parents
compare with reading level of pediatric patient education materials.
Pediatrics. 1994; 93: 460-468.
32. Larson, I. and Schumacher, H.R. Comparison of literacy level of patients in a VA
arthritis Center with the reading level required by educational materials.
Arthritis Care Res. 1992; 5(1): 13-16.
33. Powers, R.D. Emergency department patient literacy and the readability of
patient-direction materials. Ann Emerg Med. 1988; 17(2): 124-126.
34. Jolly, B.T., Scott, J.L., Feied, C.F. et al. Functional illiteracy among emergency
department patients: a preliminary study. Ann Emerg Med. 1993; 22(3): 573-
578.
35. Katz, M.G., Kripalani, S., and Weiss, B.D. Use of pictorial aids in medication
instructions: A review of the literature. Am J Health Sys Pharm. 2006;
63(23): 2391-2397.
36. Dixon, E., and Park, R. Do patients understand written health information?. Nurs
Outlook. 1990; 38(6): 278-281.
37. Meade, C.D., and Byrd, J.C. Patient literacy and the readability of smoking
education literature. Am J Public Health. 1989; 79(2): 204-206.
38. Spadero, D.C. Assessing readability of patient information materials. Pediatric
Nurs. 1983; 9: 274-277.

156
39. Doak, L.G., and Doak, C.C. Patient comprehension profile: recent findings and
strategies. Patient Counselling and Health Education. 1980; 2(3): 101-106.
40. Loguori, S. A quantitative assessment of the readability of PPI’s. Drugh Intell clin
Pharm. 1978, 12(December): 712-716.
41. Mansoor, L.E., and Dowse, R. Effect of pictograms on readability of patient
information materials. Ann Pharmacother. 2003; 37: 1003–9.
42. Fredrickson, D.D., Washington, R.L., Pham, N. et al. Reading grade levels and
health behaviors of parents at child clinics. Kansas Med. 1995; 96(3): 127-
129.
43. Davis, T.C., Wolf, M.S., Bass, P.F. et al. Literacy and misunderstanding
prescription drug labels. Ann Intern Med. 2006; 145(12): 887-894.
44. Pruckkumvong, N. An inquiry into the feasibility of total pictorial directions on
medication labels. Faculty of Pharmacy, Mahidol University, 1982.
45. Chantasart, A. Perception and understanding of the outpatients on medicines
obtained from Samut Songkhram Hospital. Independent Study, Graduate
School, Chiang Mai University, 1994.
46. Chalawtham, N. Understanding of label drug command by out-patient of
Nakorning Hospital, Chiang Mai. A special problem, Faculty of Pharmacy,
Chiang Mai University, 1995.
47. Hardie, N.R., Gagnon, J.P. and Eckel, F.M. Feasibility of symbolic directions on
prescription labels. Drug Intell Clinl Pharm. 1979. 13 (October): 588-595.
48. Dowse, R., and Ehlers, M.S. The influence of education on the interpretation of
pharmaceutical pictograms for communicating medicine instructions. Int J
Pharm Pract. 2003; 11:11–8.

157
49. Houts, P.S., Bachrach, R., Tringali, C.A. et al. Using pictographs to enhance recall
of spoken medical instructions. Patient Educ Couns. 1998. 35: 83-88.
50. Sojourner, R.J., and Wogalter, M.S. The influence of pictorials on the
comprehension and recall of pharmaceutical safety and warning information.
Int J Cogn Ergon. 1998; 2(1-2): 93–106.
51. Houts, P.S., Doak, C.C., Doak., L.G. et al. The role of pictures in improving
health communication: a review of research on attention, comprehension,
recall, and adherence. Patient Educ Couns. 2006; 61: 173–190.
52. Jumput, W. and Khunthahall, S. The understanding of pictograms: a case study in
third year pharmacy students Chiang Mai University. A special problem,
Faculty of Pharmacy, Chiang Mai University, 1997.
53. Samerkum, K., Kanman, K. and Deethae. The devevelopment and evaluation of
pictorial auxiliary labels in increasing recall of medication information: a
case study among outpatients, Chiang Mai Neurological Hospital and
Nakornping Hospital, Chaing Mai Province. A special problem, Faculty of
Pharmacy, Chiang Mai University, 2003.
54. Polnok. A., Wanwithayapha. A., Chuealek, U. et al. Interpretation of USP
Pharmaceutical pictograms by Thai subjects. The fifth Indochina Conference
on Pharmaceutical Sciences: Pharmacy for Sustainable Development,
Bangkok, Thailand, 2007. p. 83.
55. Noyprom, S. and Srichachwal, S. Outpaitents’ understanding of USP-DI
pictograms at Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn Medical
Center (abstract). Thai Pharm Health Sci J. 2006; 1(3): 270-1.

158
56. Tohnahun, H. and Bunpok, T. Understanding of general suggestion in medicine
use among outpatients. Chiang Mai Municipality Hospital, A special
problem, Faculty of Pharmacy, Chiang Mai University, 2003.
57. Sungpong, P. and Ratanaburee, A. Evaluation of pictorial labeling for pharmacy.
Community Pharmacy Association (Thailand). 1999; 1(November): 12-14.
58. Nilaward, K., Samerkum, K., Kanman, K. et al. Effect of pictorial auxiliary labels
on patients’ recall of medication use information. SWU J Pharm Sci. 2005;
10(2):162-168.
59. National Statistical Office. 1990 Population & Housing Census: The Northern
Region, Office of the Prime Minister, Bangkok, Thailand, 1990.
60. National Statistical Office. 1990 Population & Housing Census: The Southern
Region, Office of the Prime Minister, Bangkok, Thailand, 1990.
61. National Statistical Office. 1990 Population & Housing Census: The Central
Region, Office of the Prime Minister, Bangkok, Thailand, 1990.
62. National Statistical Office. 1990 Population & Housing Census: The Northeastern
Region, Office of the Prime Minister, Bangkok, Thailand, 1990.
63. National Statistical Office. 2000 Population & Housing Census: The Northern
Region, Office of the Prime Minister, Bangkok, Thailand, 2000.
64. National Statistical Office. 2000 Population & Housing Census: The Southern
Region, Office of the Prime Minister, Bangkok, Thailand, 2000.
65. National Statistical Office. 2000 Population & Housing Census: The Central
Region, Office of the Prime Minister, Bangkok, Thailand, 2000.
66. National Statistical Office. 2000 Population & Housing Census: The Northeastern
Region, Office of the Prime Minister, Bangkok, Thailand, 2000.

159
67. National Statistical Office. 1970 Population & Housing Census: The Northern
Region, Office of the Prime Minister, Bangkok, Thailand, 1970.
68. National Statistical Office. 1980 Population & Housing Census: The Northern
Region, Office of the Prime Minister, Bangkok, Thailand, 1980.
69. Parker, R.M., Baker, D.W., William, M.V. et al. The test of functional health
literacy in adults: a new instrument for measuring patients’ literacy skills. J
Gen Intern Med. 1995; 10 (October): 537-541
70. Bohlman, L.N., Panzer, A.M. and Kindig, D.A. (Ed.), Health literacy: a
prescription to end confusion. Washington, DC: the National Academies
Press., pp. 31-107, 2004.
71. Osborne, H. Health literacy from A to Z: practical ways to communicate your
health. Jones and Bartlett Publishers, Inc., 2005.
72. Kirsch, I., Jungeblut, A., Jenkins, L. et al. Adult literacy in American: a first look
at the findings of the national adult literacy survey. Washington, DC:
National Center for Education Statistics, U.S. Department of education.
1993.
73. Bernhardt, J.M., Brownfield, E.D. and Parker, R.M. Understanding Health
literacy. in Schwartzberg, J.G., VanGreest, J.B. and Wang, C.C. (Ed.),
Understanding health literacy: implications for medicine and public health.
The American Medical Association, pp. 4-5, 2005.
74. Weiss, B.D. Epidemiology of heath literacy. in Schwartzberg, J.G., VanGreest,
J.B. and Wang, C.C. (Ed.), Understanding health literacy: implications for
medicine and public health. The American Medical Association, pp. 17-39,
2005.

160
75. Baker, D.W. The meaning and the measure of health literacy. J Gen Intern Med.
2006; 21: 878-883.
76. DeWalt, D.A., Berkman, N.D., Sheridan, S. et al. Literacy and health outcomes: a
systematic review of the literature. J Gen Intern Med. 2004; 19: 1129–1139.
77. Koo, M.M., Krass, I. and Aslani, P. Factor influencing consumer use of written
drug information. Ann Pharmacother. 2003; 37(February): 259-267.
78. Zarcadoolas, C., Pleasant, A. and Greer, D.S. Understanding health literacy: an
expanded model. Health Promot Int. 2005; 20(2): 195-203.
79. Eustace, C.A., Johnson, G.J. and Gault, M.H. Improvements in drug prescription
labels for patients with limited education or vision. Can Med Assoc J 1982;
127: 301-302.
80. National Statistical Office. Report of the Literacy Survey 1985, Office of the
Prime Minister, Bangkok, Thailand, 1985.
81. DeWalt, D.A. and Pignone, M. Health literacy and heath outcome: overview of
the literature. in Schwartzberg, J.G., VanGreest, J.B. and Wang, C.C. (Ed.),
Understanding health literacy: implications for medicine and public health.
The American Medical Association, pp. 205-227, 2005.
82. Doak, C., Doak, L., and Root, J. Teaching patients with low literacy skills, 2nd ed.
Philadelphia, Pa: JB Lippincott Co., 1996.
83. Kripalani, S., Henderson, L.E., Chiu, E.Y. et al. Predictors of medication selfmanagement
skill in a low-literacy population. J Gen Intern Med. 2006; 21:
852–856.

161
84. Davis, T., Kennen, E.M., Gazmararian, J.A. et al. Literacy testing in health care
research. in Schwartzberg, J.G., VanGreest, J.B. and Wang, C.C. (Ed.),
Understanding health literacy: implications for medicine and public health.
The American Medical Association, pp. 157-179, 2005.
85. Brez, S.M. and Taylor, M. Assessing literacy for patient teaching: perspectives of
adults with low literacy skills. J Adv Nurs. 1997; 25: 1040-1047.
86. Baker, D.W., Williams, M.V., Parker, R.M. et al. Development of brief test to
measure functional health literacy. Patient Educ Couns. 1999; 38: 33-42.
87. Parikh, N.S., Parker, R.M., Nurss, J.R. et al. Shame and heath literacy: the
unspoken connection. Patient Educ Couns. 1996; 27: 33-39.
88. Loughrey, L. Dealing with the illiterate patient. You can’t read him like a book.
Nursing. 1983;January: 65-67.
89. Hardie, L.R. Counseling patient with low health literacy. Am J Health-syst Pharm.
2005; 62: 364-365.
90. Wileman, R.E. Visual Communicating, Englewood Cliffs: New Jersey
Educational Technology Inc., 1993.
91. Rohret, L. and Ferguson, K.J. Effective use of patient education illustrations.
Patient Edu Couns. 1990; 15: 73–75.
92. Mansoor, L.E. and Dowse, R. Design and evaluation of a new pharmaceutical
pictogram sequence to convey medicine usage. Ergonomics SA. 2004; 2:
29-41
93. Sexton, T. Visual materials: how much can we communicate?. Int J Health Educ.
1970; 13: 88-90.

162
94. Knapp, P., Raynor, D.K., Jebar, A.H. et al. Interpretation of medication
pictograms by adults in the UK. Ann Pharmacother. 2005; 39: 1227-1233.
95. United States Pharmacopoeia dispensing information, vol. II. Rockville (MD):
United States Pharmacopeial Convention Inc., 1996.
96. Cairney, P. and Sless, D. Communication effectiveness of symbolic safety signs
with different user groups. Appl Ergon. 1982; 13: 91-97.
97. Colle, R. and Glass, S. Pictorial conventions in development communication in
developing countries. Media Edu Dev. 1986; 19: 159–162.
98. Davies, S., Haines, H., Norris, B. et al. Safety pictograms: are they getting the
message across?. Appl Ergon. 1998; 29: 15–23.
99. Sansgiry, S.S., Cady, P.S., and Adamcik, B.A. Consumer comprehension of
information on over-the-counter medication labels: effects of picture
superiority and individual differences based on age. J Pharm Mark Manage.
1997; 11: 63–76.
100. Morrow, D.G., Hier, C.M., Menard, W.E. et al. Icons improve older and younger
adults’ comprehension of medication information. J Gerontol B Psychol Sci
Soc Sci. 1998; 53B: 240–254.
101. Hämeen-Anttila, K., Kemppainen, K., Enlund, H. et al. Do pictograms improve
children's understanding of medicine leaflet information?. Patient Educ
Couns. 2004; 55: 371–378.
102. Kassam, R., Vaillancourt, L.R., and Collins, J.B. Pictographic instructions for
medications: do different cultures interpret them accurately? Int J Pharm
Pract. 2004; 12: 199–209.

163
103. Courtejoie, J. and Herman, F. Producing visual aids in Central Africa. Int J
Health Educ. 1965; 8: 174-178.
104. Vincent, M. Cultural differences in the planning of visual aids. Int J Health Educ.
1972; 4: 259-268.
105. Morris, S.L. and Schulz R.M. Patient compliance—an overview. J Clin Pharm
Ther. 1992; 17: 283–295.
106. Bernardini, C., Ambrogi, V., Perioli, L.C. et al. Comprehensibility of the package
leaflets of all medicinal products for human use: a questionnaire survey
about the use of symbols and pictograms. Pharmacol Res. 2000; 41:
679–688.
107. Morrow DG, Leirer VO, and Andrassy JM. Using icons to convey medication
schedule information. Appl Ergon. 1996; 27:267–275.
108. Moynihan, M. and Mukherjee, U. Visual communication with non-literates: a
review of current knowledge including research in northern India. Int J
Health Educ. 1981; 24: 251-262.
109. Morrell, R.W., Park, D.C., and Poon, L.W. Effects of labeling techniques on
memory and comprehension of prescription information in young and old
adults. J Gerontol. 1990; 45: 166–172.
110. Perry, M.A. and Furukawa, M.J. Modeling methods. in: Kanfer, F.H., and
Goldstein, A.P. (Ed.), Helping people change: a textbook of methods. New
York: Pergamon Press., pp. 131-171, 1988.
111. Bandura, A. Principles of behavior modification. New York: Holt, Rinehart and
Winston, Inc., 1969.

164
112. Crain, W. Bandura’s social learning theory. in Theories of development:
concepts and applications, 5th ed. New Jersey: Prentice-Hall Inc., pp. 197-
216, 2005.
113. Bandura, A. Social learning theory. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-
Hall, Inc., 1977.
114. McGuire, W. J. Constructing social psychology: creative and critical processes.
New York: Cambridge University Press., 1999.
115. Sansgiry, S.S. and Sikri, S. How patients view pharmacy benefit plans and
management strategies. Drug Ben Trends. 2004; 16(7): 380-392.
116. Gourley, G.K., Gourley, D.R., La Monica, E. et al. Development and validation
of the pharmaceutical care satisfaction questionnaire. Am J Manage Care.
2001; 7(5): 461-466.
117. Grogan, S., Conner, M., Norman, P. et al. Validation of a questionnaire
measuring patient satisfaction with general practitioner services. Quality in
Health Care. 2000; 9: 210-215.
118. Margolis, S.A., AL-Marzouqi, S., Revel, T. et al. Patient satisfaction with
primary health care services in the United Arab Emirates. Int J Quality in
Health Care. 2003; 15: 241-249.
119. Ware, J.E. How to survey patient satisfaction. Drug Intell Clinl Pharm. 1981;
15(November): 892-899.
120. John, J.A., Coons, S.J. and Hay, R.D. The structure of satisfaction with pharmacy
service. Med Care. 1998; 36(2): 244-250.

165
121. Schommer, J.C., Wenzel, R.G. and Kucukarslan, S.N. Evaluation of pharmacists’
services for hospital inpatients. Am J Health Syst Pharm. 2002; 59(17):
1632-1637.
122. Kucukarslan, S.N. and Schommer, J.C. Measuring patient satisfaction with
pharmaceutical services. Am J Health Syst Pharm. 1997; 54(December):
2721-2732.
123. Kucukarslan, S.N. and Schommer, J.C. Patients’ expectations and their
satisfaction with pharmacy services. J Am Pharm Assoc. 2002; 42(3): 489-
496.
124. Somani, S.M., Daniels, C.E. and Jermstad, R.L. Patient satisfaction with
outpatient pharmaceutical services. Am J Hosp Pharm. 1982; 39(June):
1025-1027.
125. Johnson, K.A., Parker, J.P., McCombs, J.S. et al. The Kaiser Permanente/ USC
patient consultation study: patient satisfaction with pharmaceutical services.
Am J Health Syst Pharm. 1998; 55(15): 2621-2629.
126. Briesacher, B. and Corey, R. Patient satisfaction with pharmaceutical services at
independent and chain pharmacies. Am J Health Syst Pharm. 1997;
54(5): 531-536.
127. Sainumtan, W. Patient satisfaction on out-patient service at Maharaj Nakorn
Chiang Mai Hospital. Independent Study, Graduate School, Chiang Mai
University, 1999.
128. Purasiri, K. Service recipients’ satisfaction from service of out-patient
department, Chiang Mai Neurological Hospital. M.S. Independent Study,
Graduate School, Chiang Mai University, 2003.

166
129. Jomngam, P. Time spent and satisfaction on out patient service among clients of
Lanna Hospital. Independent Study, Graduate School, Chiang Mai
University, 2000.
130. Chinnawat, K. Satisfaction of hospitalized patients with services at Suanprung
Psychiatric Hospital. Independent Study, Graduate School, Chiang Mai
University, 2003.
131. Krass, I., Svarstad, B.L. and Bultman, D. Using alternative methodologies for
evaluating patient medication leaflets. Patient Educ Couns. 2002; 47: 29-35.
132. Shrank, W., Avorn, J, Rolon, C. et al. Effect of Content and Format of
Prescription Drug Labels on Readability, Understanding, and Medication
Use: A Systematic Review. Ann Pharmacother. 2007; 41(5): 783 - 801.
133. DeVellis, R.F., Scale development: theory and applications. Newbury Park,
California: Sage Publications, Inc., p. 85, 1991.
134. Murphy, K.R. and Myors, B. Statistical power analysis: a simple and general
model for traditional and modern hypothesis tests. New Jersey: Lawrence
Erlbaum Associates, Inc., p. 17, 1998.
135. Samuels, M.L. and Witmer, J.A. Statistics for the life sciences. 3rd ed. New
Jersey: Prentice-Hall Inc., p. 679, 2003.