Magyar Formatervezési Díj 2013. évi katalógusa - Szellemi Tulajdon ...

Kreativitás és megújulás
Creativity and renewal
Korszerű designról akkor beszélhetünk, ha a kreativitás
formát ölt, a forma pedig magában hordozza a megújulás
képességét. A definíció átfordítható és kitágítható, hiszen
egyetlen korszerű nemzetgazdaság sem létezhet a folyamatos
és egyre hatékonyabbá váló innováció lehetősége
nélkül. Különösen fontossá válik mindez a gazdasági környezetet
alapjaiban átformáló változások idején, a válságok
nyomán, amikor a struktúra újragondolása, átalakítása
valóban elképzelhetetlen a valaha bevált, de a mai kor követelményeinek
már nem megfelelő megoldások átértékelése
nélkül. Ilyen helyzetekben egy gazdaság akkor képes
nagyobb teljesítményre, ha perspektívát nyújt saját kreatív
ipara számára. Ez a perspektíva szoros összefüggésben áll
azokkal a gyors és mélyreható változásokkal, amelyek az új
technológiák használatával, a digitális médiumok elterjedésével
összefüggésben zajlottak le, s amelyek következtében
a tudásra, a kultúrára, a kutatásra nagyobb hangsúlyt
helyező gazdaságok – miközben rugalmasabbá és ellen-
Design can be called modern when creativity is expressed
in form and form carries in itself the seed of renewal.
This definition can be reversed and broadened, since no
national economy can be modern without continuous and
ever more effective innovation. This all assumes especial
significance in periods when the economic environment is
fundamentally transformed by change, at a time of crisis,
when taking a new approach to structure and shaping it is
not feasible without rethinking solutions that once were
successful but no longer meet modern day requirements.
At times such as this any nation’s economy is only capable
of great achievement if it brings long-term opportunities
for its creative industry that are closely linked to the rapid
and deep changes induced by the use of new technologies
and the spreading of digital media. Because of this economies
placing greater emphasis on knowledge, culture and
research gain an advantage, while also becoming more
flexible and resistant. By exploiting this potential great
4
bevezető
preface