63 an epigraphic account related to structure 4 at ... - Famsi
63 an epigraphic account related to structure 4 at ... - Famsi
63 an epigraphic account related to structure 4 at ... - Famsi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Figure 6. a) Machaquila wom<strong>an</strong> in E-92.<br />
Figure 6. b) Fragment D (after Graham 1967; Figure 39).<br />
Independently of the correct reading, we favour Stephen Hous<strong>to</strong>n’s view in<br />
considering th<strong>at</strong> definitely, this <strong>to</strong>ponymic reference has nothing <strong>to</strong> do with C<strong>an</strong>cuen,<br />
as it was previously hypothesized (Hous<strong>to</strong>n 1993:116). If in fact it is Ahkul, it would<br />
possibly be <strong>rel<strong>at</strong>ed</strong> <strong>to</strong> the modern <strong>to</strong>ponym of S<strong>an</strong> Ju<strong>an</strong> Acul, loc<strong>at</strong>ed in the region <strong>at</strong><br />
north of the Petexb<strong>at</strong>un (Hous<strong>to</strong>n 1993: 116-117); if it in fact is Mak (or <strong>an</strong>y<br />
abbrevi<strong>at</strong>ed vari<strong>an</strong>t of Mak[VI], it would then be referring <strong>to</strong> some place in the region<br />
th<strong>at</strong> has not been identified so far. In <strong>an</strong>y case, it would be indic<strong>at</strong>ing the place of<br />
origin of the princess. The rel<strong>at</strong>ionship between these two women –or between one<br />
10