Cleaning, disinfection and sterilization - BERCHTOLD GmbH & Co. KG
Cleaning, disinfection and sterilization - BERCHTOLD GmbH & Co. KG
Cleaning, disinfection and sterilization - BERCHTOLD GmbH & Co. KG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Recommended cleaners <strong>and</strong><br />
disinfectants<br />
Wet <strong>disinfection</strong> instructions for<br />
support system, light head <strong>and</strong> wall<br />
control unit<br />
Single <strong>and</strong> combination lights CHROMOPHARE ® generation D <strong>and</strong> E<br />
<strong>Cleaning</strong>, <strong>disinfection</strong> <strong>and</strong> <strong>sterilization</strong><br />
NOTE!<br />
Current recommendations:<br />
� Surface disinfectants <strong>and</strong> detergents for<br />
manual preparation<br />
� Disinfectants <strong>and</strong> detergents for automatic<br />
preparation<br />
can be viewed on the internet <strong>and</strong> are also<br />
available on request.<br />
NOTE!<br />
The operator should refer to recognized<br />
st<strong>and</strong>ards for hygiene <strong>and</strong> <strong>disinfection</strong>.<br />
When cleaning, only a thin liquid film may be applied.<br />
After wiping, a thin, coherent, moisturizing film is - from the<br />
perspective of microbiological efficiency - sufficient; the surface<br />
does not have to be "drenched".<br />
In order to prevent a build-up of disinfectant material, clean<br />
regularly with a mild all purpose cleaner.<br />
Regularity depends on the frequency of the treatment. We<br />
recommend that cleansing be performed at least once a month.<br />
Clean the surgical lights with a damp cloth only, not a wet cloth.<br />
3
Change language