Katalog_Schacht_2012:Layout 1 - Hailo Professional

Kabelschachtleitern
Ausführung:
Das System H-CSL von Hailo für Kabelschachtleitern ist eine Innovation, die einen
sicheren und komfortablen Einstieg in den Schacht ermöglicht. Das Plus in der Praxis
ist die stets einfach aushängbare Leiter im Schachtraum, was im Handumdrehen Platz
zum Arbeiten schafft!
Hailo liefert die passende Kabelschachtleiter – auch bei speziellen Bauwerken.
Material: Die Wahl des Materials ist abhängig von den mechanischen und chemischen
Gegebenheiten des Einbauorts. Hailo bietet Kabelschachtleitern in den Materialien
– Edelstahl 1.4301 und 1.4571
– Feuerverzinkter Stahl
– Aluminium
an.
1.5.1
C B
A
A max.
3,8 m
C B A
400
400
Typ · type A Typ · type B Typ · type C
Cable shaft ladders
Echelles pour puits de câbles
Design:
Hailo’s H-CSL System for cable shaft ladders is an innovation which provides for safe and
easy entry to the shaft. The practical benefit is having a ladder in the shaft space which is
always easy to demount and creates space for working in no time at all!
Hailo supplies the right cable shaft ladder for the job – even for one-off structures.
Material: The choice of material depends on mechanical and chemical conditions at the
installation site. Hailo supplies cable shaft ladders in the following materials:
– Stainless steel 1.4301 and 1.4571
– Hot-galvanized steel
– Aluminium
Modèle :
Le système H-CSL de Hailo pour échelles pour puits de câbles est une innovation
permettant un accès sûr et confortable dans le puits. Avantage supplémentaire dans
la pratique, l'échelle peut toujours être décrochée aisément dans le puits, permettant
en un tournemain d'avoir plus de place pour travailler !
Hailo fournit l'échelle correspondante adaptée – même dans le cas de constructions
spéciales.
Matériau : Le choix du matériau est fonction des conditions mécaniques et chimiques
sur le lieu de montage. Hailo propose des échelles pour puits de câbles dans les
matériaux suivants :
– Acier inox 1.4301 et1.4571
– Acier galvanisé à chaud
– Aluminium
0112/Br Technische Änderungen vorbehalten · Subject to technical changes · Sous réserve de modifications techniques

Kabelschachtleitern · Cable shaft ladders · Echelles pour puits de câbles
Typ A · Type A · Type A
2
4
3
1
C
B
A
Das System H-CSL Typ A bietet die Möglichkeit, die Konsole an der
Schachtwand oder der Schachtdecke zu montieren.
Material: Aluminium/Edelstahl V2A (1.4301) und V4A (1.4571)/
Stahl feuerverzinkt
1 Oberleiter:
Senkrecht stehende, ausziehbare Leiter, die in ihrer Funktion
auch als Einstieghilfe dient. Die Leiter steht mindestens 1 m
über die Schachtöffnung heraus. Sie wird in der Hauptkonsole
arretiert und geführt, verstellbare Anschläge
begrenzen die Versenkungstiefe.
2 Unterleiter:
Schräg stehende Leiter zum Aushängen. Sie wird in die
Hauptkonsole eingehängt und steht in einem Winkel von
10° bis 20° auf dem Boden auf.
3 Hauptkonsole:
Dient zur Führung und Arretierung der Leitern. Erhältlich
zur Montage unter der Decke oder an der Schachtwand.
4 Erweiterungskonsole:
Kommt zum Einsatz bei Oberleitern mit acht bis zehn Sprossen
und dient der Stabilisierung und Führung der Oberleiter.
Bestimmung der Leiternlänge:
Für die Bestimmung der Länge der Leitern sind folgende Maße notwendig:
A = Unteres Steigmaß (z.B.: Abstand zwischen Schachtraumsohle und Decke)
B = Oberes Steigmaß (z.B.: Schachtdecke oder Schachthals)
C = Nicht verfügbarer Einbauraum (z.B.: Schachtabdeckung)
1.5.1
C
B
A
C
B
A
With the H-CSL System Type A, the console can be fitted to either the wall or the ceiling of the shaft.
Material : Aluminium/Stainless steel V2A (1.4301) and V4A (1.4571)/
Hot-galvanized steel
1 Upper ladder section:
Vertical, extendable ladder which also serves as an entrance aid. The ladder extends
at least 1 m above the shaft opening. It is guided and locked into place at the main
console with adjustable stops limiting the depth to which it can be lowered.
2 Lower ladder section:
Demountable ladder stands at an angle. It is hung onto the main console and
stands on the ground at an angle of 10° to 20°.
3 Main console:
Serves to guide the ladder and lock it into place. Available for fitting under the
ceiling or to the shaft wall.
4 Extension console:
Used with upper ladder sections of eight to ten rungs and serves to stabilise and
guide the top ladder.
Determining the length of the ladder:
The following dimensions are required to determine the length of the ladder:
A = Lower section rise-to-run ratio (e.g.: distance between the base of the shaft and the ceiling)
B = Upper section rise-to-run ratio (e.g.: ceiling or neck of the shaft)
C = Installation space which is not available (e.g.: shaft cover)
H-CSL A – D
Konsole unter der Decke
H-CSL A – W
Konsole an der Schachtwand
C
B
A
H-CSL A – DE
Konsole unter der Decke mit Erweiterung
H-CSL A – WE
Konsole an der Schachtwand
mit einer Erweiterung
C
B
A
Le système H-CSL Type A permet de monter la console à la paroi ou au plafond du puits.
Matériau: Aluminium/Acier inox V2A (1.4301) et V4A (1.4571)/
Acier galvanisé à chaud
1 Echelle supérieure :
Echelle verticale télescopique, servant également d'auxiliaire d'accès. L'échelle
dépasse d'au moins 1 m de l'ouverture du puits. Elle est bloquée et guidée par
une console principale, des butées réglables limitent la profondeur d'abaissement.
2 Echelle inférieure:
Echelle de position oblique, à décrocher. Elle est accrochée à la console principale
et est posée sur le sol, avec un angle de 10° à 20°.
3 Console principale :
Sert de guidage et de blocage des échelles. Disponible pour montage au plafond
ou contre une paroi de puits.
4 Console d'extension :
Utilisée sur les échelles supérieures de huit à dix échelons. Sert à la stabilisation
et au guidage de l'échelle supérieure.
Détermination de la longueur de l'échelle :
Pour déterminer la longueur des échelles, les dimensions suivantes sont nécessaires :
A = Hauteur standard inférieure (par ex. : écart entre le fond du puits et le plafond)
B = Hauteur standard supérieure (par ex. : plafond ou cône du puits)
C = Espace non disponible pour le montage (par ex. : couvercle du puits)
Hailo-Werk · Postfach 1262 · D-35702 Haiger · ☎+49
(0) 27 73/8 22 63 · FAX +49 (0) 27 73/8 22 18 · www.hailo-professional.de · E-Mail: info@hailo-professional.de