靜脈曲張 - 養和醫院

外 科 中 心
Surgery Centre
靜 脈 曲 張
查 詢 或 預 約 , 歡 迎 聯 絡 我 們
外 科 中 心
香 港 跑 馬 地 山 村 道 二 號
養 和 醫 院 李 樹 芬 院 二 樓
電 話 :2835 8698
傳 真 :2892 7511
電 郵 :surgerycentre@hksh.com
辦 公 時 間
星 期 一 至 星 期 五 : 上 午 九 時 至 下 午 五 時
星 期 六 : 上 午 九 時 至 下 午 一 時
星 期 日 及 公 眾 假 期 休 息
www.hksh.com
© 香 港 養 和 醫 院 有 限 公 司 版 權 所 有
MIEF9A 09/2011
外 科 中 心
Surgery Centre

何 謂 靜 脈 曲 張 ?
靜 脈 是 體 內 血 液 循 環 系 統 的 一 個 重 要 部 份 。
當 動 脈 將 血 液 供 應 至 身 體 各 部 位 後 , 靜 脈 則 將 血 液
送 回 心 臟 。 如 靜 脈 內 的 單 向 瓣 膜 出 現 問 題 , 導 致
血 液 倒 流 及 循 環 欠 佳 , 靜 脈 便 會 變 得 脹 大 及 扭 曲 ,
出 現 靜 脈 曲 張 , 俗 稱 「 浮 腳 筋 」。
治 療 靜 脈 曲 張 之 方 法
一 般 而 言 , 靜 脈 曲 張 都 可 透 過 藥 物 注 射 或 激 光 治 療
方 法 , 去 改 善 「 浮 腳 筋 」 的 情 況 。 至 於 較 深 層 的 穿 通
靜 脈 , 可 採 用 微 創 「 筋 膜 下 內 窺 鏡 穿 透 靜 脈 結 紮 術 」
治 療 , 但 情 況 嚴 重 者 , 則 須 採 用 微 創 「 透 光 靜 脈 切 除 」
手 術 方 式 , 將 靜 脈 曲 張 的 問 題 解 決 。
治 療 靜 脈 曲 張 的 微 創 手 術
1. 筋 膜 下 內 窺 鏡 穿 透 靜 脈 結 紮 術 : 此 手 術 是 透 過
大 腿 上 的 一 個 小 切 口 , 將 曲 張 的 靜 脈 與 深 層 靜 脈
分 開 , 讓 深 層 靜 脈 肩 負 循 環 的 責 任 , 消 除 因 血 液
倒 流 及 循 環 不 暢 順 所 引 致 的 靜 脈 曲 張 。 此 手 術
方 式 能 夠 安 全 而 有 效 地 醫 治 小 腿 肚 靜 脈 瓣 膜 閉 塞
不 全 所 引 起 的 嚴 重 慢 性 靜 脈 功 能 不 全 和 靜 脈 潰 瘍 ,
並 且 大 大 減 低 其 復 發 的 機 會 。
單 向 瓣 膜 出 現 問 題 , 導 致 血 液 倒 流
2. 透 光 靜 脈 切 除 手 術 : 此 手 術 對 病 者 的 創 傷 最 少 ,
外 科 醫 生 只 須 在 患 處 作 兩 至 三 個 約 兩 毫 米 的 切 口 ,
把 光 纖 及 迴 旋 切 刀 放 入 皮 下 組 織 , 將 有 問 題 的
靜 脈 找 出 並 徹 底 切 除 , 就 能 解 決 靜 脈 曲 張 的 問 題 。
靜 脈 曲 張 所 引 起 之 問 題
靜 脈 曲 張 是 很 普 遍 的 都 市 人 疾 病 , 其 病 徵 不 單 影 響
外 觀 儀 容 , 更 會 令 雙 腳 容 易 疲 累 及 疼 痛 , 甚 至 出 現
抽 筋 現 象 。
靜 脈 曲 張 會 令 小 腿 及 腳 部 皮 膚 變 黑 及 變 硬 , 若 情 況
惡 化 , 皮 膚 表 面 更 會 形 成 潰 瘍 , 嚴 重 者 潰 瘍 面 積 會
擴 大 。
微 創 手 術 的 優 點
微 創 手 術 方 式 能 把 外 科 手 術 對 病 者 帶 來 的 創 傷 及 痛 楚
減 至 最 少 。 由 於 手 術 切 口 極 少 , 痛 楚 輕 微 , 病 人 可 於
手 術 後 第 二 天 恢 復 日 常 活 動 。
此 外 , 透 光 靜 脈 切 除 手 術 更 能 同 時 去 除 靜 脈 的
小 分 枝 及 網 狀 靜 脈 , 因 而 將 手 術 帶 來 的 創 傷 及 疤 痕
減 至 最 輕 。
養 和 醫 院 承 諾 為 病 人 提 供 最 好 的 醫 療 服 務 。 本 中 心
的 專 科 醫 生 全 面 顧 及 病 人 需 要 和 安 全 , 在 使 用 微 創
手 術 治 療 靜 脈 曲 張 方 面 , 均 具 備 豐 富 經 驗 和 超 卓 技 術 。

外 科 中 心
Surgery Centre
Varicose Vein
For enquiries and appointments,
please contact us at:
Surgery Centre
2/F, Li Shu Fan Block
Hong Kong Sanatorium & Hospital
2 Village Road, Happy Valley, Hong Kong
Tel: 2835 8698
Fax: 2892 7511
Email: surgerycentre@hksh.com
Service Hours
Monday to Friday: 9:00 am – 5:00 pm
Saturday: 9:00 am – 1:00 pm
Closed on Sundays and Public Holidays
www.hksh.com
© Hong Kong Sanatorium & Hospital Limited. All rights reserved.
MIEF9B 09/2011
外 科 中 心
Surgery Centre

What Are Varicose Veins?
Arteries carry blood from the heart towards the
body parts, while veins carry blood from the body
parts back to the heart. As the blood is pumped
back to the heart, one-way valves in the veins prevent
the blood from flowing backwards. If the one-way
valves become weak, some of the blood can reflux
back into the vein and collect there, causing the vein
to become congested or clogged. This congestion will
lead to abnormal dilatation of the vein.
Weak one-way valves causing reflux of blood
Problems Associated with
Varicose Veins
Varicose veins are noticeably swollen and raised
beneath the surface of the skin. They are dark purple or
blue in color, and can look like cords or become twisted
and bulging. They are found most often on the back of
the calves or on the inside of the legs, anywhere from
the groin to the ankle.
Varicose veins usually enlarge and worsen over time. They
can cause the legs and feet to swell. Although severe leg
pain is not common, leg muscles may feel fatigued or
heavy, or throb and cramp at night. The skin on the legs
and around the ankles can be itchy or burn. When the skin
tissue around the varicose vein does not receive enough
nourishment, sores or skin ulcers may develop.
Ways to Treat Varicose Veins
Generally, there are two options: conservative measures
such as compression stockings, or corrective measures
such as surgery, sclerotherapy or laser treatment to
remove the veins. In many cases, a combination of
treatment may work best.
Treating Varicose Veins by
Minimally Invasive Surgery
1. Subfascial endoscopic perforating vein surgery
(SEPS) refers to the division of perforating veins,
which are dilated hence allowing reflux of blood
to the varicose veins. The operation separates the
superficial varicose veins from the deep venous
system with endoscopic means. A small incision
at the upper part of the leg alone is required to
complete this procedure. This procedure can reduce
the recurrence of varicose veins.
2. Transilluminated powered phlebectomy is a
procedure in which the surgeon makes two to three
2mm incisions on the skin and removes the varicose
vein using a small powered surgical device while
viewing the vein using a transilluminating light.
“Transilluminated” refers to the passing of light
under the skin and “phlebectomy” is the medical
term for vein removal.
Advantages of Minimally
Invasive Surgery
With subfascial endoscopic perforating vein surgery
(SEPS) and transilluminated powered phlebectomy, the
surgeon removes veins through a minimal number of small
incisions in shorter operation time, which leads to earlier
recovery for the patient with good cosmetic results.
Hong Kong Sanatorium & Hospital is committed to
providing the most up-to-date and the best service to
our patients. Experienced specialists in our Centre can
offer the most patient-friendly approach for treating
varicose veins safely using minimally invasive technique.