動脈插管造影術 - 養和醫院

養 和 醫 院
動 脈 插 管 造 影 術
血 管 也 會 生 病 ?
血 管 是 循 環 系 統 裡 的 一 個 重 要 成 員 , 基 本 上 血 管 是
分 佈 於 整 個 人 體 。 血 管 可 能 是 身 體 任 何 一 個 部 份 病
變 的 罪 魁 禍 首 。 常 見 病 例 有 : 血 管 瘤 、 血 管 畸 形 、
動 脈 硬 化 、 狹 窄 或 閉 塞 , 消 化 道 出 血 , 腦 出 血 , 動
脈 瘤 , 冠 心 病 等 等 。
X 光 可 以 幫 忙 嗎 ?
動 脈 插 管 造 影 術 是 一 種 特 別 的 X 光 檢 查 , 其 目 的
有 :
- 協 助 診 斷
- 介 入 性 治 療 :
。 擴 張 狹 窄 的 動 脈 , 例 如 腎 動 脈
。 栓 塞 腦 動 脈 瘤
。 內 部 電 療 或 化 療 , 常 用 於 治 療 肝 癌
- 手 術 前 輔 助 治 療 動 脈 插 管 造 影 術 可 協 助 醫 生
策 劃 整 套 療 程 , 藉 以 :
。 減 低 病 人 痛 楚
。 減 少 手 術 中 出 血
。 加 速 康 復
反 應 , 都 應 在 預 約 檢 查 時 告 知 醫 生 , 以 作
安 排 。 例 如 預 先 服 食 或 注 射 抗 敏 藥 。
3. 驗 血 , 以 確 定 血 液 凝 固 時 間 。
4. 檢 查 前 4 至 6 小 時 開 始 禁 食 。
5. 預 先 在 穿 刺 位 置 進 行 清 潔 護 理 。
檢 查 之 步 驟
- 醫 生 會 在 病 人 右 腿 大 動 脈 做 穿 刺 , 但 如 有
阻 塞 , 也 會 改 用 胘 動 脈 做 穿 刺 。
- 穿 刺 部 位 只 需 局 部 麻 醉 , 病 人 是 完 全 清
醒 。
- 病 人 應 盡 量 合 作 , 保 持 身 體 靜 止 於 X 光 床
上 。
- 醫 生 將 導 管 由 穿 刺 位 引 入 血 管 內 , 導 引 至 目
標 器 官 , 然 後 注 射 造 影 劑 。
- 整 個 過 程 也 要 在 X 光 儀 器 監 察 下 進 行 和 記 錄
影 像 , 需 時 很 難 劃 一 , 大 約 兩 個 小 時 以
上 。
- 如 情 況 需 要 , 主 診 醫 生 會 預 先 安 排 全 身
麻 醉 。
診 斷 及 介 入 放 射 部
檢 查 前 準 備
病 人 需 要 入 院 , 準 備 包 括 :
1. 主 診 醫 生 會 解 釋 手 術 詳 情 , 病 人 或 其 親 屬
須 簽 署 同 意 書 。
2. 確 定 有 沒 有 過 敏 病 歷 。 如 病 人 有 哮 喘 或 對
藥 物 、 食 物 、 海 鮮 、 花 粉 等 曾 有 過 敏 感
一 般 而 言 , 這 檢 查 的 危 險 性 很 低 , 但 仍 需 視 乎 個 別
情 況 。 在 病 房 觀 察 期 間 若 有 問 題 發 生 , 應 盡 快 通 知
醫 生 或 護 士 即 時 處 理 。
香 港 跑 馬 地 山 村 道 二 號
電 話 :2835 8900 傳 真 :2892 7530
http://www.hksh.com

Hong Kong Sanatorium & Hospital
Arteriography
Arteriography
The arterial system is an integral part of the circulatory
system. Arterial problem is the underlying cause of many
disease processes. Diseases of arteries include vascular
malformation, atherosclerosis, stenosis or occlusion of
vessels, bleeding from the GI tract, brain haemorrhage,
coronary artery disease etc.
Indication
Arteriography is a special examination. It can be done for
- Diagnosis of vascular disorders
- Interventional radiology procedures like
To open up narrowed arteries e.g. in kidneys
To occlude vascular malformation of brain
To provide trans-arterial chemo/radiotherapy
3. You will be checked for any bleeding tendency.
4. You need to fast for 4 to 6 hours before the
examination.
5. There is skin preparation of the puncture site.
Procedure
The examination involves percutaneous introduction of an
angiocatheter to a relevant vessel. Local anaesthetic is given
prior to the puncture. The angiocatheter is usually introduced
via the right femoral artery at the groin. Other sites however
may be used. e.g. a brachial approach if both femoral pulses
are absent. A thin catheter is then introduced through the use
of a needle and guide wire. When the angiocatheter reaches
the target vessel, a suitable contrast is then injected and a
number of X-Ray images are recorded. You are advised to
listen carefully to the instruction given by our staff. Sedation
or general anaesthesia is usually used for paediatric patient.
The examination might take two or more hours to finish.
Department of Diagnostic &
Interventional Radiology
In some cases, arteriography is done pre-operatively
so that surgeons could plan their operation. That will
reduce pain and chance of bleeding during the
operation.
Patient Preparation
(Patient needs to be admitted for preparation which
includes)
1. Your referring doctor will ask you to sign a consent form
for this investigation.
After the removal of catheter, the radiologist may need to press
the puncture site for about 15 minutes to stop bleeding.
Overall complications are rare. After the procedure, you will
still be under observation in the ward. You should inform the
attending doctor or nurse as soon as possible in case of any
problem.
2. You should volunteer information to your doctor on history
of allergy to food and drugs, history of asthma, urtricaria,
eczema and allergy to contrast medium.
2 Village Road Happy Valley Hong Kong
Tel : 2835 8900 Fax : 2892 7530
http://www.hksh.com
XF306 08/2009