RUTA Roots Blower Vacuum Systems - Ideal Vacuum Products
RUTA Roots Blower Vacuum Systems - Ideal Vacuum Products
RUTA Roots Blower Vacuum Systems - Ideal Vacuum Products
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Technical Data, 50 Hz<br />
RUVAC RAV<br />
P2<br />
RUVAC RAV<br />
P1<br />
Pumping speed, 50 hz<br />
at 200 mbar (150 Torr) m 3 x h -1 (cfm)<br />
Ultimate total pressure<br />
mbar (Torr)<br />
(other motors are required)<br />
Cut-in pressure<br />
P2 1)<br />
mbar (Torr)<br />
P1<br />
mbar (Torr)<br />
Installed motor power 400 V, 50 Hz kW (hp)<br />
Electrical power consumption<br />
at 200 mbar (150 Torr)<br />
kW (hp)<br />
Cooling water consumption<br />
(T < 30°, VT < 10 K), max.<br />
(gas coolers and pumps) m 3 x h -1 (cfm)<br />
Noise level to DIN 45 635<br />
with pre-inlet and<br />
pulsation silencers and<br />
pump exhaust leading outside dB(A)<br />
plus additional sound proofing box<br />
dB(A)<br />
(a further reduction is possible)<br />
Gear oil, approx.<br />
l (qt)<br />
Total weight, incl. silencers for preadmission<br />
and exhaust, approx. kg (lbs)<br />
Connecting flange<br />
(pipe connection) 2)<br />
Inlet port DN 1<br />
Outlet port DN 2<br />
Gas admission port without filter DN<br />
500 F/<br />
250 G<br />
1000 F/<br />
500 G<br />
<strong>RUTA</strong> RAV<br />
2000 F/<br />
1000 G<br />
4000 F/<br />
2000 G<br />
8000 F/<br />
4000 G<br />
500 F 1000 F 2000 F 4000 F 8000 F<br />
250 G 500 G 1000 G 2000 G 4000 G<br />
322.0 (189.7) 708.0 (417.0) 1518.0 (894.1) 2685.0 (1581.5) 5821.0 (3428.6)<br />
< 50.0 (< 37.5) < 50.0 (< 37.5) < 50.0 (< 37.5) < 50.0 (< 37.5) < 50.0 (< 37.5)<br />
576.0 (432.0) 538.0 (403.5) 548.0 (411.0) 630.0 (472.5) 502.0 (376.5)<br />
1013.0 (760.0) 1013.0 (760.0) 1013.0 (760.0) 1013.0 (760.0) 1013.0 (760.0)<br />
15.0 (20.4) 22.0 (29.9) 44.0 (59.9) 82.0 (111.6) 165.0 (224.5)<br />
7.8 (10.6) 15.8 (21.5) 31.5 (42.9) 56.4 (76.7) 122.0 (166.0)<br />
0.5 (0.3) 1.0 (0.6) 2.0 (1.2) 3.0 (1.8) 7.0 (4.1)<br />
86 88 93 104 106<br />
72 74 80 84 86<br />
2.0 (2.11) 2.5 (2.64) 4.0 (4.23) 14.5 (15.33) 23.0 (24.31)<br />
1000 (2205) 1600 (3528) 2200 (4851) 4000 (8820) 7500 (16538)<br />
100 100 150 250 300<br />
80 100 100 150 250<br />
50 50 80 100 150<br />
Ordering Information<br />
Pump system<br />
500 F/<br />
250 G<br />
1000 F/<br />
500 G<br />
<strong>RUTA</strong> RAV<br />
2000 F/<br />
1000 G<br />
4000 F/<br />
2000 G<br />
8000 F/<br />
4000 G<br />
upon request upon request upon request upon request upon request<br />
1) With exhaust flap and bypass line 1013 mbar (760 Torr) 2) to DIN 25 33<br />
10 3<br />
mbar<br />
6<br />
750<br />
Torr<br />
10 4<br />
1<br />
Torr<br />
10 10<br />
2<br />
750<br />
5000<br />
Pressure<br />
4<br />
2<br />
1<br />
2<br />
10 2 5 4 3<br />
10 2<br />
0 10 min 20 5 RAV 8000 F + RAV 4000 G<br />
4 RAV 4000 F + RAV 2000 G<br />
Time<br />
3 RAV 2000 F + RAV 1000 G<br />
2 RAV 1000 F + RAV 500 G<br />
1 RAV 500 F + RAV 250 G<br />
m<br />
3 x h<br />
-1<br />
Pumping Speed<br />
5<br />
4<br />
3<br />
10 3 8<br />
6<br />
2<br />
4<br />
2<br />
1<br />
10 2 2 4 6 8<br />
10 1<br />
10 2 mbar<br />
Pressure<br />
10 3<br />
cfm<br />
1000<br />
500<br />
100<br />
5 RAV 8000 F + RAV 4000 G<br />
4 RAV 4000 F + RAV 2000 G<br />
3 RAV 2000 F + RAV 1000 G<br />
2 RAV 1000 F + RAV 500 G<br />
1 RAV 500 F + RAV 250 G<br />
Pump-down time diagram for a 50 m 3 tank<br />
for RAV F+G at 50 Hz<br />
Pumping speed diagram of RAV F + G at 50 Hz<br />
Oerlikon Leybold <strong>Vacuum</strong> Full Line Catalog<br />
27<br />
C08
Change language