RUTA Roots Blower Vacuum Systems - Ideal Vacuum Products

Technical Data, 50 Hz
RUVAC RAV
P3
RUVAC RAV
P2
RUVAC RAV
P1
Pumping speed, 50 Hz
at 100 mbar (75 Torr) m 3 x h -1 (cfm)
Ultimate total pressure
mbar (Torr)
(other motors are required)
Cut-in pressure
P3 1)
mbar (Torr)
P2 1)
mbar (Torr)
P1
mbar (Torr)
Installed motor power 400 V, 50 Hz kW (hp)
Electrical power consumption
at 100 mbar (75 Torr)
kW (hp)
Cooling water consumption
(T < 30°, VT < 10 K), max.
(gas coolers and pumps) m 3 x h -1 (cfm)
Noise level to DIN 45 635
with pre-inlet and
pulsation silencers and
pump exhaust leading outside dB(A)
plus additional sound proofing box
dB(A)
(a further reduction is possible)
Gear oil, approx.
l (qt)
Total weight, incl. silencers for preadmission
and exhaust, approx. kg (lbs)
Connecting flange (pipe connection) 2)
Inlet port DN 1
Outlet port DN 2
Gas admission port without filter DN
1000 F/
500 F/
250 G
2000 F/
1000 F/
500 G
RUTA RAV
4000 F/
2000 F/
1000 G
8000 F/
4000 F/
2000 G
1000 F 2000 F 4000 F 8000 F
500 F 1000 F 2000 F 4000 F
250 G 500 G 1000 G 2000 G
741.0 (436.4) 1573.0 (926.5) 2862.0 (1685.7) 6243.0 (3677.1)
< 10.0 (< 7.5) < 10.0 (< 7.5) < 10.0 (< 7.5) < 10.0 (< 7.5)
278.0 (208.5) 265.0 (198.8) 312.0 (234.0) 289.0 (216.8)
576.0 (432.0) 538.0 (403.5) 548.0 (411.0) 630.0 (472.5)
1013.0 (760.0) 1013.0 (760.0) 1013.0 (760.0) 1013.0 (760.0)
22.5 (30.6) 37.0 (50.3) 62.5 (85.0) 157.0 (213.6)
12.0 (16.3) 24.4 (33.2) 42.3 (57.6) 90.6 (123.3)
1.0 (0.6) 2.0 (1.2) 4.0 (2.4) 8.0 (4.7)
88 95 106 108
75 77 86 88
3.5 (3.70) 5.0 (5.29) 16.0 (16.91) 25.0 (26.43)
2000 (4410) 3000 (6615) 5000 (11025) 8500 (18743)
100 150 250 300
80 100 100 150
50 50 80 100
Ordering Information
Pump system
1000 F/
500 F/
250 G
2000 F/
1000 F/
500 G
RUTA RAV
4000 F/
2000 F/
1000 G
8000 F/
4000 F/
2000 G
upon request upon request upon request upon request
1) With exhaust flap and bypass line 1013 mbar (760 Torr)
2) to DIN 25 33
10 3 750
mbar
Torr
10 2
10 2
8
6
1
4
2
2
10 1 3
4
10 1
4 RAV 8000 F + RAV 4000 F +
0 10 min 20 RAV 2000 G
Time
3 RAV 4000 F + RAV 2000 F +
RAV 1000 G
2 RAV 2000 F + RAV 1000 F +
RAV 500 G
1 RAV 1000 F + RAV 500 F +
RAV 250 G
Pressure
Pump-down time diagram for a 50 m 3 tank
for RAV F, F + G at 50 Hz
m
3 x h
-1 4
3
10 3 2
8
6
1
4
2
10 2 2 4 6 8
10 1
10 2 mbar
Pressure
Pumping speed
10 4
1
Torr
10 10
2
750
Pumping speed diagram of RAV F, F + G at 50 Hz
10 3
5000
cfm
1000
500
100
4 RAV 8000 F + RAV 4000 F +
RAV 2000 G
3 RAV 4000 F + RAV 2000 F +
RAV 1000 G
2 RAV2000F+RAV1000 F +
4 RAV 8000 F + RAV 4000 F +
RAV 2000 G
3 RAV 4000 F + RAV 2000 F +
RAV 1000 G
2 RAV 2000 F + RAV 1000 F +
RAV 500 G
1 RAV 1000 F + RAV 500 F +
RAV 250 G
Oerlikon Leybold Vacuum Full Line Catalog
29
C08