MINOR BUDDHIST TEXTS (Part 1)

More documents

Recommendations

Info

T A B L E Sanskrit commentaries on the V a j racchedika preserved in Chinese or Tibetan translations. Author Nj. Chinese Ta. Translator D. (Tohoku) Tibetan P. (Cordier) = N. 1208 (karika) 1167 (prose comm.) ( 1168 f 1231 1514 1510 a, 6D 1511 1513 I Ching Dharmagupta Bodhiruci I Ching 3816 attributed to Vasubandhu III. p. 495. n. 1 (mDo, iio.) $] Wh Ml Srldatta . . 1192 1515 Divakara ± m mi id Chin kang hsien lun . 1512 Bodhiruci — — 3817 III. p. 288. n. 7 (mDo, ma) *) Two translations of th 3 same work. At p. 766 6 1. 12, for /p(, j£ A M read: | l-fcl
MINOR BUDDHIST TEXTS It is worthy of notice that neither in Buston nor in Taranatha is there any mention of the works upon the Vajracchedika which we mentioned in these pages. Evidently in Tibet the great importance enjoyed by the Abhisamayalankara (equally attributed to Maitreya-Asanga) which had the great advantage of being a detailed synopsis of the Pancavimsatisahasrika, superseded the commentaries on the minor sutras such as the Vajracchedika: this fact is rather surprising because the last work, on account of its conciseness, was revered as the most effective summary of the P r a j ii a, so that copying or reading or distributing it was considered as greatly meritorious. Considering the great importance that the Vajracchedika enjoyed in China and then in Japan, chiefly among some schools like the T'ien t'ai (Tendai) and the Ch'an (Zen), it is not surprising that the Chinese and Japanese Buddhists studied with care the literature connected with it and that, in their turn, they commented upon the Sanskrit works which had been translated into their language. We have only to refer to the ^ ^| ft? IS. >^C S$ ft- Bussho kaisetsu daijiten, vol. 3, p. 499, of G. Ono where we can find a comprehensive list of the most important commentaries, glosses and treatises written on this famous sutra. These commentaries on the Vajracchedika attempt the difficult task of giving some logical order to the ideas expounded in or suggested by the text and of making explicit its implications, though the compilers of the text itself could have scarcely anticipated the coherent architecture of subtle notions, strictly connected with one another, which later dogmatics were going to discover in the sutra. [23]
Page 1 and 2: SERIE O R I E N T A L E ROMA IX GIU
Page 3 and 4: MINOR BUDDHIST TEXTS Vol. IX
Page 5 and 6: LIST OF ABBREVIATIONS AA ana* AAA =
Page 7 and 8: INDEX VII INDEX IX XI SECTION I - T
Page 9 and 10: SECTION I THE TRISATIKAYAH PRAJ NAP
Page 11 and 12: In the Nor monastery (on which see
Page 13 and 14: MINOR BUDDHIST TEXTS translator was
Page 15 and 16: MINOR BUDDHIST TEXTS distinguishing
Page 17 and 18: MINOR BUDDHIST TEXTS ted and taught
Page 19 and 20: MINOR BUDDHIST TEXTS rent commentar
Page 21 and 22: MINOR BUDDHIST TEXTS works, the fir
Page 23 and 24: MINOR BUDDHIST TEXTS of the Diamond
Page 25 and 26: MINOR BUDDHIST TEXTS Saptapadartha,
Page 27: MINOR BUDDHIST TEXTS 144, Kudokuse)
Page 31 and 32: MINOR BUDDHIST TEXTS nity, (glen bs
Page 33 and 34: MINOR BUDDHIST TEXTS 8. Accumulatio
Page 35 and 36: p r ay o g a method leading to the
Page 37 and 38: MINOR BUDDHIST TEXTS In this way th
Page 39 and 40: chapter of the Vajracchedika karika
Page 41 and 42: chapter of the Vajracchedika karika
Page 43 and 44: chapter of the Vajracche dika karik
Page 45: APPENDIX I COMPARISON OF TAISHO 151
Page 48 and 49: ± m » ^ a P. 760, c 4 MS * tt If
Page 50 and 51: G. TUCCI £ HJtt =B » &MI!t:&ffl.4
Page 52 and 53: G. TUCCI ± m *• * n & « « * »
Page 54 and 55: ± m « * tft P. 762, b 7 Miss. p.
Page 56 and 57: & m fe u * » See: p. 758, a 1-4 p.
Page 59 and 60: In this chapter the Sanskrit text i
Page 61 and 62: MINOR BUDDHIST TEXTS 3. danam param
Page 63 and 64: MINOR BUDDHIST TEXTS 7. sahetuphala
Page 65 and 66: MINOR BUDDHIST TEXTS 11. sarvabhava
Page 67 and 68: MINOR BUDDHIST TEXTS 15. nairmanike
Page 69 and 70: MINOR BUDDHIST TEXTS 19. buddhadipa
Page 71 and 72: MINOR BUDDHIST TEXTS 23. dvayasya p
Page 73 and 74: MINOR BUDDHIST TEXTS 27. atmavyapad
Page 75 and 76: MINOR BUDDHIST TEXTS 31. phalaprati
Page 77 and 78: MINOR BUDDHIST TEXTS 35. tamahpraka
Page 79 and 80:
MINOR BUDDHIST TEXTS 39. agocaratva
Page 81 and 82:
MINOR BUDDHIST TEXTS 43. pascadvyak
Page 83 and 84:
MINOR BUDDHIST TEXTS 47. dharmadhat
Page 85 and 86:
MINOR BUDDHIST TEXTS 51. jnanasyadh
Page 87 and 88:
6. - Ci. TTinr-T TlTimnr Jli,H*hi»
Page 89 and 90:
MINOR BUDDHIST TEXTS 59. samkhyapra
Page 91 and 92:
MINOR BUDDHIST TEXTS 63. na ca laks
Page 93 and 94:
MINOR BUDDHIST TEXTS 67. tan nirman
Page 95 and 96:
MINOR BUDDHIST TEXTS 71. vyavaharam
Page 97 and 98:
MINOR BUDDHIST TEXTS 75. samskaro n
Page 99 and 100:
MINOR BUDDHIST TEXTS TRANSLATION. A
Page 101 and 102:
MINOR BUDDHIST TEXTS This explains
Page 103 and 104:
MINOR BUDDHIST TEXTS 8. Since, in t
Page 105 and 106:
MINOR BUDDHIST TEXTS But who are th
Page 107 and 108:
MINOR BUDDHIST TEXTS but that of ac
Page 109 and 110:
MINOR BUDDHIST TEXTS mental outflow
Page 111 and 112:
MINOR BUDDHIST TEXTS d) it surpasse
Page 113 and 114:
MINOR BUDDHIST TEXTS It may be that
Page 115 and 116:
MINOR BUDDHIST TEXTS 31. The path d
Page 117 and 118:
MINOR BUDDHIST TEXTS 37. Concerning
Page 119 and 120:
8. - G. Tucci. Minor Buddhist Texts
Page 121 and 122:
MINOR BUDDHIST TEXTS 47. a) The ina
Page 123 and 124:
MINOR BUDDHIST TEXTS is in fact apa
Page 125 and 126:
MINOR BUDDHIST TEXTS mention the su
Page 127 and 128:
MINOR BUDDHIST TEXTS son (s k a n d
Page 129 and 130:
MINOR BUDDHIST TEXTS consisting in
Page 131 and 132:
MINOR BUDDHIST TEXTS 71. Since the
Page 133 and 134:
MINOR BUDDHIST TEXTS vanic conditio
Page 135:
CHAPTER 2. ANALYSIS OF THE VAJRACCH
Page 138 and 139:
G. TUCCI A) I. — No cutting off o
Page 140 and 141:
G. TUCCI b) dharmakaya as realizati
Page 142 and 143:
G. TUCCI 1. stability of awareness,
Page 144 and 145:
G. TUCCI the support of the meditat
Page 146 and 147:
G. TUCCI and p. 25, 1. 7-8 tenocyat
Page 148 and 149:
G. TUCCI 2. peculiarity: viz. in co
Page 150 and 151:
G. TUCCI scit sattvah... (Ta. 186 6
Page 152 and 153:
G. TUCCI In other words, the five p
Page 154 and 155:
G. TUCCI D. Absolute sense: yavad .
Page 156 and 157:
G. TUCCI or connoting something exi
Page 158 and 159:
G. TUCCI B. Indication of the very
Page 160 and 161:
G. TUCCI p. 26, 1. 17 ff., tat kim
Page 162 and 163:
G. TUCCI External: 1. against the a
Page 164 and 165:
G. TUCCI not even nairatmya, there
Page 166 and 167:
G. TUCCI 3. scarce enjoyment, count
Page 168 and 169:
G. TUCCI 16th support ( = 12th impe
Page 170 and 171:
G. TUCCI 2) sameness in so far as a
Page 172 and 173:
G. TUCCI (Ch. 764 T. 199 b); here c
Page 174 and 175:
G. TUCCI obtained in it as well as
Page 176 and 177:
G. TUCCI bzugs pa), p. 44, 1. 7-11,
Page 179:
APPENDIX II THE GILGIT TEXT OF THE
Page 182 and 183:
N. P. CHAKRAVARTI The bundle of whi
Page 184 and 185:
N. P. CHAKRAVARTI on examining the
Page 186 and 187:
N. P. CHAKRAVARTI as Patoladeva Sah
Page 188 and 189:
N. P. CHAKRAVARTI and 12th centurie
Page 190 and 191:
N. P. CHAKRAVARTI ta-asmin samaye a
Page 192 and 193:
N. P. CHAKRAVARTI dhisatva iti vakt
Page 194 and 195:
N. P. CHAKRAVARTI *5 veta | aha bah
Page 196 and 197:
N. P. CHAKRAVARTI *4 jana iti subhu
Page 198 and 199:
N. P. CHAKRAVARTI galadrstih api nu
Page 201 and 202:
The Tibetan and Chinese translation
Page 203 and 204:
MINOR BUDDHIST TEXTS possibly from
Page 205 and 206:
MINOR BUDDHIST TEXTS Chapter XI, ve
Page 207 and 208:
MINOR BUDDHIST TEXTS Mahayanavimsik
Page 209 and 210:
MINOR BUDDHIST TEXTS 13. te 'pi sam
Page 211 and 212:
MINOR BUDDHIST TEXTS 7. In the eigh
Page 213:
MINOR BUDDHIST TEXTS produced and t
Page 217 and 218:
In two manuscripts (A and B) of the
Page 219 and 220:
MINOR BUDDHIST TEXTS (but with a qu
Page 221 and 222:
MINOR BUDDHIST TEXTS it in. the not
Page 223 and 224:
MINOR BUDDHIST TEXTS mayayantro^nar
Page 225 and 226:
MINOR BUDDHIST TEXTS ji ltar sprul
Page 227 and 228:
MINOR BUDDHIST TEXTS sans rgyas t'a
Page 229 and 230:
MINOR BUDDHIST TEXTS CHINESE TRANSL
Page 231 and 232:
MINOR BUDDHIST TEXTS TRANSLATION. 1
Page 233 and 234:
) sabda MINOR BUDDHIST TEXTS III (7
Page 235 and 236:
MINOR BUDDHIST TEXTS rgyud: kaya, v
Page 237:
MINOR BUDDHIST TEXTS has so meditat
Page 241 and 242:
In the JRAS, 1932, p. 309 I publish
Page 243 and 244:
MINOR BUDDHIST TEXTS The former pro
Page 245 and 246:
MINOR BUDDHIST TEXTS raparsadam sar
Page 247 and 248:
MINOR BUDDHIST TEXTS {ih 1216) [ ma
Page 249 and 250:
MINOR BUDDHIST TEXTS samvidviharah
Page 251 and 252:
MINOR BUDDHIST TEXTS Paramarthastav
Page 253:
I SECTION V HETUTATTVOPADESA OF JIT
Page 256 and 257:
G. TUCCI The spelling of the name o
Page 258 and 259:
G. TUCCI "We know from bKa' babs bd
Page 260 and 261:
G. TUCCI In the first chapter quota
Page 262 and 263:
NP. NB. NMu.(PV.) HTU. TS. A) ASIDD
Page 264 and 265:
NP. NB. NMu.(PV.) HTU. TS. 7. samdi
Page 266 and 267:
NP. 1 NB. NMu.(PV.) HTU. TS. aprada
Page 268 and 269:
G. TUCCI 9. tatra sadharmyena tavat
Page 270 and 271:
G. TUCCI *4 30. paksaikadesasiddho
Page 272 and 273:
G. TUCCI 5 * 45. tatah kevalanvayl
Page 274 and 275:
G. TUCCI savat | tatra drstante rat
Page 276 and 277:
G. TUCCI bhavatah yatha rsabhavardh
Page 278 and 279:
G. TUCCI 87. krtakas ca sabda iti p
Page 280 and 281:
G. TUCCI 102. anupalambhahetur yath
Page 282 and 283:
G. TUCCI 2. tad dvividham | pratyak
Page 284 and 285:
G. TUCCI dyogyah pratibhaso yasyam
Page 286 and 287:
G. TUCCI 44 asti hy alocanajnanam p
Page 288 and 289:
G. TUCCI *2 grhltagrahita j indriya
Page 290 and 291:
G. TUCCI pramanopaparinarthabhavana
Page 292 and 293:
G. TUCCI matram asti | tatha hi dvi
Page 294 and 295:
G. TUCCI nanu sapakse sattvam ity u
Page 296 and 297:
G. TUCCI sakyam avasatum | na tu [n
Page 298 and 299:
G. TUCCI 15) vyapakaviruddhakaryopa
Page 300 and 301:
G. TUCCI grahah krtah | tad api hi
Page 302 and 303:
G. TUCCI rsasya *dahanades tadutpat
Page 304 and 305:
G. TUCCI *6 pramanaih siddhasadhana
Page 306 and 307:
G. TUCCI 10. trirupalingakhyanam pa
Page 308 and 309:
G. TUCCI savyapi prameyatvam anaika
Page 310 and 311:
G. TUCCI bhasa uktah | tatha dvayor
Page 312 and 313:
G. TUCCI yadi vaiyarthyam hetor dus
Page 314 and 315:
G. TUCCI tranvayah syat | apratidar
Page 316:
PRINTED IN ROME BY DR. GIOVANNI BAR
show all

MINOR BUDDHIST TEXTS (Part 1)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?