The Cluniac Priories of Galicia and Portugal - The Library of Iberian ...

estadístico de España y Portugal, Madrid, 1826-1828, II, 4, s. v. Barredo; Nomenclator general de
España, Madrid, 1933 ff., XVI, 31.
7. Donation act: A. BERNARD and A. BRUEL, eds., Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny (Paris,
1876-1903), IV, 3481.
8. On the bishop, M. Risco, España Sagrada, Madrid, 1747-1879, XL, 166 ff.; for the counts, cf., for
example: Vela in L. SÁNCHEZ BELDA, Documentos reales de la Edad Media referentes a Galicia,
Madrid, 1953, no. 164; E.S., XL, 180, 188 and Apénd. xxviii; Sancho in Sánchez Belda, op. cit., no.
159; Tumbo de Samos, esc. 133, 176, as cited by Plácido ARIAS, Historia del real monasterio de
Samos, Compostela, 1950, 105, 107; Froila or Fruela Díaz, E. S., XL, 228; R. MENÉNDEZ PIDAL, El
Cantar de mío Cid, 2nd ed., Madrid, 1944, II, 696-7. The same three counts appear in R. ESCALONA,
Historia del Real Monasterio de Sahagún, Madrid, 1782, esc. 114 (p. 478, col. 2).
9. E.S., XLI, 14 and 304-306 (Apénd. iv): "...duas partes monasterii sancti Saluatoris quod uulgo
Villarfrigidum nuncupatur... in territorio Flamosi et capite montis quem Cirium uocant super riuulum
aquae Recamundi nuncupatae discurrente ad aquam de Ameneda et inter alios duos maximos montes
suis nominibus dignos quorum alter Cuperius alter uero Lapideus uocatur".
10. Fernando II, 7 Oct. 1178: "ex parte alia aduersus orientem Texero, Ameneda cum Villari frigido,
Berreda, Vandalar et Rimiam" (E.S., XLI, 332; cf. Julio GONZÁLEZ, Regesta de Fernando II, Madrid,
1943, 460-1); Alfonso IX, 18 Oct. 1189: "ecclesias de Framoso, cum Caabogi et Texeiro, et Ameneda et
Uillarifrigido cum cauto suo" (J. GONZÁLEZ, Alfonso IX, Madrid, 1944, II, no. 30 (p. 53); M.a del
Pilar R. LAGUZZI, Cinco documentos lucenses in Cuadernos de historia de España, t. 3. 1945. 18, no.
2); Fernando III, 1231: "ecclesias de Flamoso cum Caabogi et Texeiro et Ameneda et Villare frígido
cum cauto suo" (E. S. XLI, 363).
11. Cf. the count's grant of 1130 to Lugo: "quod uidelicet monasterium habuimus ex datione bonae
memoriae reginae dominae Urrachae, quae nobis contulit illud per scripturam firmam et authenticam
concedente postmodum filio eius rege domino Adefonso ut omnibus notum est" (E. S. XLI, 304-5).
12. Cf. the bulls of Gregory VII (9 Dec. 1076), Urban II (1 Nov. 1088), Pascal II (20 Nov. 1100, 16
Oct. 1109, 7 Nov. 1114) and Honorius II (2 Apr. 1125) in Bullarium sacri ordinis Cluniacensis (ed. P.
SIMON, Lyons, 1680), 18-20, 22-23, 32-33, 36-37, 37, 42-43.
13. SÁNCHEZ BELDA, Docs. Reales Gal., nos. 112 (982-999), 138 (1027); Tumbo Nuevo de Lugo,
Madrid, Arch. Hist. Nac., Clero, No. 363, fols. 63-64 (1034).
14. Chartes de Cluny, IV, 3507; real privilegio to Sahagún of Alfonso VI, 22 Nov. 1068 (ESCALONA,
Hist. Sahagún, esc. 103); R. MENÉNDEZ PIDAL, La España del Cid, 4th ed., Madrid, 1947, II, 857,
on Fernando's presence at the Council of , Burgos, 1080.
15. Note also the preservation at Cluny of the original pergamino, which is unknown in peninsular
archives.
16. Diploma of 9 Feb. 1078 in índice de los documentos del monasterio de Sahagún de la Orden de
San Benito (ed. V. VIGNAU, Madrid, 1874), no. 1138; J. A. SERRANO REDONNET, Ovetensis
monete in Cuad. hist. Esp., t. 1-2, 1944, 185-187 (to be added to Jean RICHARD'S admirable
reconstitution, Le cartulaire de Marcigny-sur-Loire (1045-1144), Dijon, 1957).
17. Chartes de Cluny, IV, 3452, under date of 29 May; but a superior (though less complete) version in
Acad. de la Hist., Colección Velazquez, t. IV, leg. 4, no. 1388, to be included in my forthcoming edition
of the charters of San Isidro de Dueñas, reads "iiii kls Januarias", i.e., 29 December. For the
significance of this date, the anniversary of Fernando I's death in 1065, see my "The Liturgical Context
of Fernando I's Last Days according to the So-called Historia Silense", in the special number of