OUTDOOR LIVING 2013 - Jardin-Confort

188
MATERIALS
FLORIDA
GEFLECHT TRESSÉE WEAVE
Kunsthandwerk – das heißt mit großem
Können und Geschick einzeln von Hand
gefertigte Möbel. Schon seit vierzig Jahren
arbeiten wir auf den Philippinen mit Rattanund
Leder- und Synthetikgeflecht. Kaum
jemand bringt soviel Erfahrung in diesem
alten Handwerk mit wie wir. Jedes Produkt
ist ein einzelnes Meisterstück und trotzdem
bleiben die Maßtoleranzen sehr gering.
Geflecht wirkt leicht, charmant und grazil.
Der synthetische Werkstoff ist besonders
robust und hält seine Form.
Das Geflecht für unsere Möbel der Collection
FLORIDA wird aus hochwertigen Polyethylenfasern
hergestellt. Wir verarbeiten ausschließlich
hochwertige Markenfasern wie
Raucord (REHAU) und Hularo. Dieser ideale
Werkstoff für den Außenbereich ist farbecht,
UV-beständig, umweltfreundlich und
recyclebar. Durch manuellen Eingriff in
den Produktionsprozess werden bewusst
kleine Unregelmäßigkeiten in der Farbtextur
erreicht. Diese vielfältigen Färbungen mit
Streifen machen das Geflechtbild einzigartig.
Für die einfache Reinigung verwenden
Sie auch hier Wasser mit einer Seifenlösung,
dazu Schwamm oder Bürste.
Artisanat d’art : cela signifie que chaque
meuble est fabriqué à la main avec une
attention toute particulière. Nous avons
plus de 40 ans d’expérience dans le travail
des fibres naturelles dans le tressage du
cuir et de fibres synthétiques pour fabriquer
des meubles de qualité aux Philippines.
Peu de gens ont autant d’expérience que
nous en la matière ! Chaque produit est
une pièce unique faite à la main dont les
dimensions, de ce fait, peuvent varier un
tout petit peu. Le tressage est élégant et
esthétique. Le matériau synthétique est
particulièrement résistant à l’extérieur
et ne se déforme pas.
Le tressage de nos meubles de la collection
FLORIDA est fait avec des fibres de polyethylène
de grande qualité. Nous utilisons
les fibres Raucord (REHAU) et Hularo.
Ce matériau, idéal pour un usage extérieur,
est garanti grand teint, résistant aux UV,
écologique et recyclable. De façon intentionnelle,
durant la production on crée des
irrégularités dans la texture et la couleur
de la fibre. C’est ce qui donne à la fibre son
aspect bien spécifique. Pas de problème
d’entretien ; une eau savonneuse et une
éponge suffisent.
Artistic craftwork – this means furniture
individually built by hand with great skill.
We have a forty-year experience of processing
jungle vine, leather and synthetic
weave and producing exquisite furniture
with these materials in the Philippines.
Hardly anyone has as much experience in
this old craft as we. Each product is an
individual masterpiece and yet the size
tolerances remain very low. The weave
appears light, charming and gracile. The
synthetic material is particularly robust
and keeps its shape.
The weave for our furniture is made from
high-quality polyethylene fibers. We are
using exclusively high-quality branded
fibers such as Raucord (REHAU) and Hularo.
This ideal material for outdoor usage is
color-fast, UV-proof, eco-friendly and recyclable.
By deliberate manual intervention
in the production process small irregularities
in the color texture are achieved. These
multiple colorations with stripes give the
weave a unique appearance. Cleaning is
unproblematic here as well, just use a soap
sud and a sponge or brush.