OUTDOOR LIVING 2013 - Jardin-Confort

More documents

Recommendations

Info

STAHL ACIER STEEL Für die Gestelle unserer Collectionen LOUISIANA und NEW CLASSIC verwenden wir kohlenstoffarmen Stahl Typ ST37. Die verzinkten Rahmen werden bei LOUISIANA mit einer Mehrschichtlackierung in schwarz veredelt. Bei NEW CLASSIC ist die Oberfläche in taupe-grey pulverbeschichtet. Diese Beschichtung ist seidenmatt und hat ein angenehm feinkörniges Finish. Bei Vermeidung von Lackkratzern erreichen Sie auch mit lackiertem Stahl eine hohe Haltbarkeit. Für die Reinigung verwenden Sie Wasser mit einem Allround-Pflegemittel. Tiefe Lackkratzer sollten jedoch rechtzeitig mit einem Lackstift ausgebessert werden. Pour les structures de nos collections LOUISIANA et NEW CLASSIC nous utilisons de l’acier bas carbone type ST37. Pour LOUISIANA la structure est zinguée et laquée multicouches en noir. Pour NEW CLASSIC la surface est recouverte époxy taupe ou blanc. Ce revêtement de protection présente un aspect de surface légèrement grainé. Avec un peu de soin vous éviterez les rayures et profiterez ainsi beaucoup plus longtemps de votre mobilier. Pour le nettoyage nous conseillons un détergent doux et de l’eau claire. En cas de rayures importantes de la laque une réparation est possible avec un stick de peinture. For the frames of our collections LOUISIANA and NEW CLASSIC we use low-carbon steel type ST37. With LOUISIANA the zinc-coated frames are refined with a multi-layer lacquer coat in black. With NEW CLASSIC the surface has a taupe-grey powder-coat finish. This coating is silky matt and has a pleasant finegrained finish. With just a bit of care scratches in the lacquer can be avoided thereby extending the life and beauty of the furniture considerably. For cleaning we recommend water with an all-round care product. Deep scratches in the lacquer should, however, be repaired upon detection by use of a touch-up stick. LOUISIANA NEW CLASSIC ALUMINIUM ALUMINIUM ALUMINIUM Neben konstruktiven Vorzügen überzeugt dieser Metallwerkstoff vor allem durch sein relativ geringes Gewicht und seine Witterungsbeständigkeit. Aluminium wird durch UV-beständige Pulverlacke im Pulverbeschichtungsverfahren sehr korrosionsbeständig. Die Pflege ist recht problemlos, am besten mit neutraler Seifenlösung und Schwamm, keine scheuernden Mittel. Die LONG BEACH-Modelle haben eine glatte Oberfläche in white oder grey. Bei SUMMER LOUNGE ist die Oberfläche sanft feinkörnig in matt-white oder taupe-grey. La principale qualité de ce matériau est sa légèreté et sa résistance aux intempéries. La protection du métal contre les UV est assurée par une peinture en poudre qui lui assure une très bonne résistance à la corrosion. Pas de problème d’entretien. Une éponge avec de l’eau savonneuse suffit. Ne jamais employer de produits abrasifs. Tous les modèles LONG BEACH ont une surface lisse blanche ou grise. Pour SUMMER LOUNGE, la surface est très légèrement grainée en blanc ou en taupe. Apart from constructive advantages this material convinces primarily by its relatively little weight and its weathering resistance. By UV-proof powder lacquers applied in the powder-coating process aluminium becomes very corrosion-resistant. The care is quite unproblematic and best done with a neutral soap sud and a sponge, no abrasive products or tools please! All of the LONG BEACH models have smooth surfaces in white or grey. With SUMMER LOUNGE the surfaces are smoothly fine-grained in matt-white or taupe-grey. LONG BEACH SUMMER LOUNGE
194 MATERIALS MATERIAL UND PFLEGE MATÉRIAUX ET ENTRETIEN MATERIALS AND CARE MESH / BATYLINE ® MAILLE / BATYLINE ® MESH / BATYLINE ® WHITE OFF-WHITE GREY OCEAN CLUB / LONG BEACH SILVER-GREY ROXY Die Sitz- und Rückenbespannungen für Modelle unserer Collectionen OCEAN CLUB, ROXY und LONG BEACH werden aus einem Polyestergewebe gefertigt. Dieses Gewebe ist sehr formbeständig, reißfest, UV-beständig, lichtecht und pilzresistent. Dank seiner speziellen Gewebestruktur trocknet dieses Material sehr rasch ab. Normaler Schmutz ist sehr leicht mit Seifenwasser zu entfernen. Für stärkere Flecken können Sie auch einen handelsüblichen Vinylreiniger verwenden. Vermeiden Sie den Kontakt mit säurehaltigen Stoffen. Auch Öle können bei längerer Einwirkzeit bleibende Flecken verursachen. Bitte beachten Sie, dass nur der LONG BEACH- Stuhl 18-228 E mit der Bespannung brownsilver und die ROXY-Modelle in off-white bzw. silver-grey geliefert werden. Alle übrigen Modelle sind in den Standardfarben white oder grey erhältlich. Les assises et les dossiers de nos collections OCEAN CLUB, ROXY et LONG BEACH sont en maille polyester. Ce matériau résiste à la déformation, est indéchirable, résistant aux UV, anti fongique et grand teint. Sa structure lui permet de sécher très rapidement. Pour un entretien normal, utilisez de l’eau savonneuse et une éponge. Pour les tâches résistantes nous conseillons un nettoyant vinyl. Ne jamais utiliser des produits contenant de l’acide. Les taches d’huile doivent être enlevées immédiatement. Merci de noter que seule la chaise LONG BEACH 18-228 E est disponible en brun argent et que seuls les modèles ROXY sont disponibles en blanc et gris argent. Tous les autres modèles sont disponibles dans les coloris standards blanc ou gris. The seating surface and backrest coverings for models of our collections OCEAN CLUB, ROXY and LONG BEACH are manufactured from a polyester fabric. This fabric holds its shape very well, is tear-resistant, UV-proof, lightfast and fungus-resistant. Due to its special fabric structure this material dries down rapidly. Normal dirt can be removed quite easily with simple soap water. For harder stains we recommend the use of a customary vinyl cleaner. Please, avoid any contact with acidcontaining products. Oils, too, can cause lasting stains if given sufficient dwell time. Please note that only the LONG BEACH chair 18-228 E is deliverable with the covering in brown-silver and that only the ROXY models are deliverable in off-white and silver-grey, respectively. All other models are available in the standard colors white or grey. LONG BEACH 18-228 E
Page 1: OUTDOOR LIVING 2013 NEUHEITEN NOUVE
Page 4 and 5: INHALT SOMMAIRE CONTENTS In der vor
Page 7: 14 LOUNGE LIPS LIPS - ein originell
Page 11: 12 LOUNGE PLATFORM Flach, breit, er
Page 15 and 16: 16 LOUNGE PLATFORM Die Basiselement
Page 17: 40 LOUNGE HAPPY Unbeschwert den Tag
Page 20 and 21: LOUNGE HAPPY 96 96 38 27-100 Hocker
Page 23 and 24: 46 LOUNGE
Page 27 and 28: 170 ACCESSOIRES PFLANZKÜBEL JARDIN
Page 29 and 30: 184 MATERIALS STOFFE TISSUS FABRICS
Page 31 and 32: 186 MATERIALS WASSERDICHTE STOFFE F
Page 33 and 34: 188 MATERIALS FLORIDA GEFLECHT TRES
Page 35 and 36: 190 MATERIALS Verfügbarkeit der Ge
Page 37: 192 MATERIALS MATERIALS MATERIAL UN
Page 41 and 42: 196 MATERIALS MATERIAL UND PFLEGE M
Page 43 and 44: 198 RAUSCH CONTRACT TERRACE Die Wel
Page 45 and 46: 200 RAUSCH CONTRACT SPA Die Welt vo
Page 47 and 48: © RAUSCH CLASSICS GmbH RAUSCH CLAS
Page 49 and 50: RAUSCH CLASSICS GMBH AN DER TAGWEID
Page 52 and 53: LOUNGE 4 - 14 PLATFORM 4 SUMMER LOU
Page 54 and 55: 5 LOUNGE PLATFORM Gestelle/ structu
Page 56 and 57: 7 LOUNGE SUMMER LOUNGE Gestelle/str
Page 58 and 59: 9 LOUNGE ROXY Gestelle/structure/fr
Page 60 and 61: 11 LOUNGE UP! Gestelle/structure/fr
Page 62 and 63: 13 LOUNGE FLORIDA SHELL ISLAND Gest
Page 64 and 65: 15 DINING ROXY Gestelle/structure/f
Page 66 and 67: 17 DINING FLORIDA Gestelle/structur
Page 68 and 69: 19 DINING FLORIDA Gestelle/structur
Page 70 and 71: 21 DINING LONG BEACH Gestelle/struc
Page 72 and 73: 23 DINING LONG BEACH Gestelle/struc
Page 74 and 75: 25 DINING LONG ISLAND Preis/ Prix/
Page 76 and 77: 27 DINING LOUISIANA Preis/ Prix/ Pr
Page 78 and 79: 29 RELAXING EASY Gestelle/structure
Page 80 and 81: 31 ACCESSOIRES PFLANZKÜBEL Pflanzk
Page 82 and 83: 33 ACCESSOIRES SCHUTZHÜLLE Schutzh
Page 84 and 85: 35 CGV CONDITIONS GÉNÉRALES DE VE
Page 86 and 87: 37 AVV ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN
Page 88 and 89:
BEZUGSFARBEN / TISSUS / FABRICS //
Page 90 and 91:
MATERIALS 41 NUR FÜR DEN FACHHANDE
show all

OUTDOOR LIVING 2013 - Jardin-Confort

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?