Soon Vienna will experience the magic of a ... - Kempinski Hotels
Soon Vienna will experience the magic of a ... - Kempinski Hotels
Soon Vienna will experience the magic of a ... - Kempinski Hotels
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Soon</strong> <strong>Vienna</strong> <strong>will</strong> <strong>experience</strong> <strong>the</strong><br />
<strong>magic</strong> <strong>of</strong> a stunning grand hotel:<br />
Palais Hansen <strong>Kempinski</strong> <strong>Vienna</strong><br />
<strong>will</strong> open its doors in March 2013.
Willkommen in Wien<br />
Geschichte verbindet sich mit zeitgemäßem<br />
Design, neuester Architektur und luxuriösem<br />
Stil. Modern und glamourös, innovativ und<br />
zeitlos, dabei entspannt und unkonventionell -<br />
das Palais Hansen ist der perfekte Treffpunkt<br />
für Geschäfts- und Privatreisende, Wiener und<br />
Besucher.<br />
Willkommen<br />
Welcome<br />
Welcome to <strong>Vienna</strong><br />
A grand history combines with contemporary<br />
design, architecture and luxury. Modern and<br />
glamorous, innovative and timeless and at <strong>the</strong><br />
same time relaxed and unconventional - Palais<br />
Hansen is <strong>the</strong> perfect venue for business and<br />
leisure travellers, and visitors to <strong>Vienna</strong>.
Übersicht<br />
Die Lage ist ideal, direkt am Schottenring,<br />
im Herzen Wiens. Es ist ein glamouröser Hot<br />
Spot mit eleganten Zimmern & Suiten, zwei<br />
Restaurants, Wintergarten sowie einer Night<br />
Bar & Cigar Lounge. Ein Spa- & Fitnessbereich<br />
sowie Konferenzräume und Ballsäle sind<br />
Teil des denkmalgeschützten <strong>Hotels</strong>.<br />
Overview<br />
It is perfectly located in <strong>the</strong> heart <strong>of</strong> <strong>Vienna</strong>,<br />
right at <strong>the</strong> Schottenring. It is a glamorous hot<br />
spot with elegant rooms and suites, two restaurants,<br />
a winter garden and a Night Bar &<br />
Cigar Lounge. A spa and fitness area as well<br />
as conference rooms and ballrooms are part <strong>of</strong><br />
this listed hotel.
Zimmer & Suiten<br />
Dezente Farben, edle St<strong>of</strong>fe, klassisches<br />
Design und das moderne Spiel mit Wiener<br />
Stilelementen bestimmen die Atmosphäre der<br />
Zimmer und Suiten.<br />
Edler Marmor besticht in den schönen Bädern<br />
und kleine liebevolle Details harmonieren als<br />
Zeitzeugen.<br />
Rooms & Suites<br />
Subtle colours, fine fabrics, classic design and<br />
a play on modern Viennese stylistic elements<br />
create <strong>the</strong> atmosphere <strong>of</strong> rooms and suites.<br />
Beautiful bathrooms feature elegant marble<br />
and charming details, working toge<strong>the</strong>r in perfect<br />
harmony and recalling a grand past.
Restaurants<br />
Die Kochkunst ist geradlinig und schnörkellos.<br />
Die Produkte sind international und erstklassig<br />
mit Schwerpunkt auf dem Besten, was Österreich<br />
zu bieten hat.<br />
Die Präsentation verzichtet auf alles Überflüssige<br />
und setzt allein auf den Genuss. Schmecken<br />
Sie eine Qualität die Sie nicht vergessen<br />
werden.<br />
Restaurants<br />
The culinary arts are straightforward and<br />
without frills. The products are international<br />
and first class with a focus on <strong>the</strong> best Austria<br />
has to <strong>of</strong>fer.<br />
The presentation renounces everything superfluous<br />
and is all about taste. Taste quality at <strong>the</strong><br />
restaurants you <strong>will</strong> never forget.
Bars<br />
Tagsüber in der Lobby einen Kaffee oder Tee<br />
genießen, dabei die illustre Gesellschaft betrachten.<br />
Der Abend verspricht Glamour mit köstlichen<br />
Drinks und coolen Klängen der angesagtesten<br />
DJ‘s. Die Cigar Lounge: die Zigarren perfekt<br />
im Humidor gelagert - mit privatem Schatzkasten<br />
- und dazu die edelsten Brände der Welt.<br />
Bars<br />
In <strong>the</strong> daytime, enjoy a c<strong>of</strong>fee or tea in <strong>the</strong> lobby<br />
while watching an august society.<br />
The evening promises to be glamorous with<br />
delicious drinks, accompanied by <strong>the</strong> cool<br />
sound <strong>of</strong> popular DJ’s. At <strong>the</strong> Cigar Lounge,<br />
<strong>the</strong> cigars are kept perfectly in a humidor - with<br />
a private treasure chest - accompanied by <strong>the</strong><br />
finest spirits in <strong>the</strong> world.
<strong>Kempinski</strong> The Spa<br />
Eine Reise inspiriert durch die europäischen<br />
Jahreszeiten! Die Weisheit um die Kraft der<br />
Natur und die Macht des Wassers werden<br />
vereint mit der Badekultur des Ottomanischen<br />
Reiches.<br />
Saunen, Tauchbecken, Behandlungsräume mit<br />
einer Spa-Suite und Dampfbad - lassen Sie<br />
Zeit und Raum vergessen.<br />
<strong>Kempinski</strong> The Spa<br />
A journey inspired by <strong>the</strong> European seasons<br />
awaits you. The wisdom <strong>of</strong> <strong>the</strong> power <strong>of</strong> nature<br />
and water combine with <strong>the</strong> great bathing culture<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> Ottoman Empire.<br />
Saunas, diving pools, treatment rooms with a<br />
spa suite and steam bath let you forget time and<br />
space.
Information<br />
Votivkirche<br />
Schottentor<br />
Maria-Theresien-Str.<br />
Schottenring<br />
Schottenring<br />
Zelinkagasse<br />
Donaukanal<br />
Universität<br />
Wien<br />
Freyung<br />
Rudolfspark<br />
Rathaus<br />
Universitätsring<br />
Burg<strong>the</strong>ater<br />
Herrengasse<br />
Volksgarten<br />
He rengasse<br />
Am H<strong>of</strong><br />
Graben<br />
Wipplingerstr.<br />
Petersplatz<br />
Stephansdom<br />
ADDRESS<br />
Palais Hansen <strong>Kempinski</strong> <strong>Vienna</strong><br />
Schottenring 24<br />
1010 <strong>Vienna</strong><br />
Austria<br />
TELEPHONE NUMBERS<br />
Main Number<br />
+43 1 236 1000<br />
Sales<br />
+43 1 236 1000 8030<br />
Reservation<br />
+43 1 236 1000 8040<br />
BY PLANE<br />
<strong>Vienna</strong> International Airport<br />
Distance 19 km | 12 miles<br />
BY CAR<br />
For detailed information please<br />
visit www.kempinski.com/vienna<br />
BY TRAIN<br />
Westbahnh<strong>of</strong> <strong>Vienna</strong><br />
5 km | 3 miles<br />
U-Bahn Schottenring<br />
FAX<br />
+43 1 236 1000 1000<br />
EMAIL<br />
info.vienna@kempinski.com<br />
WEB<br />
www.kempinski.com/vienna
For information and reservations:<br />
CALL TOLL-FREE<br />
00 800 426 313 55<br />
Austria, Belgium, Denmark,<br />
France, Germany, Italy,<br />
The Ne<strong>the</strong>rlands Norway,<br />
Spain, Sweden, Switzerland,<br />
United Kingdom<br />
ALTERNATIVE RESERVATION<br />
NUMBER<br />
+49 180 501 0646<br />
GDS chain code: KI<br />
Australia: 0011 800 426 313 55<br />
Brazil: 0 800 891 3579<br />
Canada: 1 800 426 3135<br />
Nor<strong>the</strong>rn China: 10 800 650 0362<br />
Sou<strong>the</strong>rn China: 10 800 265 0363<br />
Hong Kong: 001 800 426 313 55<br />
Japan: 00531 65 0007<br />
North America: 1 800 426 3135<br />
Singapore: 1 800 372 1410<br />
www.kempinski.com