Tai Freedom Vol. 12, Oct 2011 - Khamkoo

Taifreedom Vol,12.indd 1 

10/19/2011 1:59:52 PM

ရခဘဥဉဟမဈဢညဗဏဢဤ 

15 August,2011 

ဌဠမဂဢဦဇဟမဂဢရခဘဥငဉဢဦဃသဂဢဥ (ရခဘဥဇဎသဂဢကဗဈဢ) ဃဟဋဢဦဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥဋဗဈဢဥ ထဈဢထိကဢဤဈဣဢဦဎမကဢဥညဟမဈဢခဗဏဢဤဋဗဈဢဥ ဋာဗဈဢဤဋဘဧထဎမဈဢဦဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 

13 August,2011 ထဈဢဃမဝဈဦဝငဧငိဋဢဦဎိဂဢဥထဈဢထဋဢဤဇဟကဢဤဋသဈဢဥဏအဧဈဠမဏဢခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ/ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ 

1ဧ ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ/ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ထဋဢဤဋယဦရဉဘဤဎငယဤ ဆိဈဢဥဆဘဤတလဆဢဦကဗဈဢဌဘဧညာသကဢဥငဟကဢဧဌဟဂဢဥထဠဈဢကဏဢဦ် ဌဠဤ 

ဆယဥဃဟဋဢဦဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥဃဏဢဥထဘဤဈဘဤငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဋကဢဦဋဈဢဥ ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ/ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦဈအဧ ဉလဈဢညဠဥခလဈဢ 

ခဏဢရင ဈဂဢဤတဟမဏဢရဆဆဟဋဢဧဆဠမဏဢဧဃဟမဂဢဥငလဂဢ ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ/ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦဈအဧ ဆဂဢဥဃဣဢ ဃမဝဈဦဝငဧငိဋဢဦဆသဋဢဥ 

ထိကဢဤကဠစဢဦဈအဃဂဢဤဎအဥဉိဂဢဤဎသဂဢဦဉဟမဈဢညဗဏဢဤဉဈဢဆဂဢဦဋဠဆဢဦတဣဢဥတဠဧဃိဋဢဦဌဠဤဌဏဢဧ် 

2ဧ ငဂဢဏဘဥခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဦဆအဦ/ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဋယဦဌဠမဂဢဦထဗဈဢဦဆဘဤရဆဏဗဂဢဦညသဈဢတလဆဢဦကဗဈဢဎိဂဢဥဌဘဧညသာကဢဥဈအဃဟမဂဢ 

ဆဟမဈဢဦတလဆဢဦဎအဥ ကဣဗဂဢဥခဣဗဂဢဎဠမဏဢရင ထဈဢခဏဢဃမဝဈဦဏအဧဈဈဢဧ ဌဠဤရငဆဘဧ တဏဢဦခဘဥထဋဢဤဋယဦဌဠမဂဢဦထဗဈဢဦ ဉဟဈဢဥဆဘဤရဆတလဆဢဦငဗဂဢဥ 

ဃဠမဂဢဧဈဈဢ် 

3ဧ ဉဈဢတဘခဆဢဦကဈဢရင ဌမဉဢဦကိဂဢဥကဗဂဢဤကဠမဆဢဤခဟမဈဢဥဋဘဦဈအဧ ဉလဈဢဌိဈဢဧကိဉဢဥ ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥဋဗဈဢဥ ကဠဥဉဗဈဢဉဗဈဢဌမဉဢဦကဋဢဏဘဤဆဃဗဏဢဦ 

ခဠမဏဢဦဌဣဢဤျ ထဋဢဤဉလဈဢူဆဘဦျ ဌဘဧဎဟဉသဆဢဥ ရခဘဥဎအဥဃဣဢဉဗဂဢဎဠဂဢ ထဈဢဉလဈဢဂဏဢဥဉဟမဈဢဧ ဋဠမဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢဈဈဢဧဌဏဢဧ် ညဠမဏဢဤဆဘဧဏအဧဃဣဢရဆဘဤ 

ဃဟဋဢဦဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦ ဆယဥဉလဈဢညအဗဤငဗဈဢခဆဢဦခဏဢဋဠမဈဢဉလဈဢညဠဥခလဈဢရင ဆလကဢဦတမဝဈဦဉလဈဢ ညဠဥငဟကဢဧဌဟဂဢဥထဠဈဢကဏဢဦဌဠဤညအဗဤဎလဏဢဈဈဢဧ 

ညဠဥဉဠမဂဢဤထဘဤဈဘဤဌဗဋဢဦဎလဏဢ ကဟမဂဢဤဎယဉကဢဦဃဣဢရငဇဆဢဦငဗဂဢခဟမဈဢဦ ဎိဂဢဥဉလဈဢူဆဘဦျ ဎိဂဢဥညလဂဢဤဉလဂဢဦဝဎဥဎိဂဢဥရခဘဥဎအဥဃဣဢဉဗဂဢဎဠဂဢ 

ခိဂဢဃဟဋဢဦဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦထဈဢဋယဦဈဋဢဧဃဣဢဇဟကဢဤဋသဈဢဥရင ခဣဢဥခဟမဈဢဦဝဋဦဝဆဤဆဂဢဥခဟမဈဢဦ ဋဠမဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢဈဂဢဤခဟမဈဢဥဌဣဢဤဋဈဢဥကဟမဋဢဦ ကဆဢဦဌလဈဢ 

ဈဈဢဧဝဎဥ တလဆဢဦငဗဂဢဥကဗဈဢဂဗဈဢဦ ဆဘဤကဗဈဢဇဟကဢဤ ရဋဘရညဘဦကဣဗဋဢဦကဈဢဆိဈဢဥဆဘဤဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥကဣဘဤဈကဢဦဈကဢဦဈဘဈဘဈဈဢဧ ရဆ 

ဉလဈဢဎိဂဢဥငဗဂဢဤဇဟကဢဤဌဠဤဈအဃဂဢဤဎအဥဉဟမဈဢညဗဏဢဤထိကဢဤဋဘဦဈဂဢဤဈအ် 

ဃဟဋဢဦဉိဂဢကဗဈဢဎဠဂဢဂဏဢဥဃဟမဂဢဥ 

ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ/ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ 

2 

www.taifreedom.com 


10/19/2011 1:59:57 PM

wgyf,uGmrf:xmrfvkuf;vmef qdlof:rkif;rgif: c[;N.pefumefrdlif: 

ဋယဦကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဎအဗရကဘဧဎအဗဃဟဋဢဦ တဠဋဢဥဉဘဦဆဂဢဦ 

ညဠဥခဏဢဥဃဟဋဢဦ RCSS ဌဠဤဆယဥဉလဈဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ 

ရင ငဠဂဢဤညဟမဈဢဌဟမဈဢခဏဢဥဉလဈဢ ညဠဥခဏဢဥခိဂဢဤ 

ငယဤ ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဃိဋဢဦဈဂဢဤ 

ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦဌဟမဈဢဦဋဟမဏဢဦတဉဢဧ 

ဆိဈဢဥ ဉဟဈဢဥဆဘဤကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥဃဟမဂဢဥ 

ဆအဦ ဆဂဢဦဋဠဆဢဦ တဣဢဥဋယဦငဟဈဢဤတဠဋဢဥဆဠဂဢဧဈဟမဂဢ 

ကဗဈဢဋဠမဂဢဦဈဣဢဦကဗဈဢရဆဘဤငဠဥထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥ 

ဆအဦဆိဂဢဥဇဗဋဢဋဘဦ ဂဏဢဦဎအဗဦထဈဢဉလဈဢဌဠဤ ဋယဦ 

ဌဠဤဋမဠဏဢဥဎလဏဢ ဋဠမဈဢဈဂဢဤဃိဋဢဃဟမဂဢဥ ဆလဂဢဦဃလဂဢဤ 

ဉမဟဈဢညဗဏဢဤ တဣဢဥကဠဥဃဟဋဢဦ ထဟဉဢဤထဠဏဢဦဎိဂဢဥကဆဢဦ 

ဌလဈဢျ ညဗအဤ ဈဟမဂဢဥငဋဢဧ SSPP/SSA ဆဂဢဦ KIA 

DKBAဆမဟကဢဦဋဗဈဢဥ တဗဏဢဥတသဂဢဦျ ညအဗဤဈဟမဂဢဥငဋဢဧ 

ဃဟဋဢဦဉဗဂဢငဗဂဢဦ UWSA ဝဎဥ ဋဠ မဂဢဎဘဦ NDAA 

ငဋဢဧထဟဉဢဤဋဗဈဢဥ ဆဠကဢဦဎဠဂဢဦဋဗဈဢဥ ကဟမဆဢဦ 

ငမဟကဢဦ ဋမဠဈဢကဏဢဤျ ညဗအဤဈမဟဂဢဥ UNFC ငဋဢဧ 

ဆဟကဢဦဌိဈဢဦတဣဢဥထဏဢ ဎအဗဦဋဠမဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢဃသဆဢဥ 

ဃဗဂဢဤ ထဏဢဎမကဢဥ တဠဋဢဥဋဗအဉဗဂဢဎဠဂဢ ဉလဈဢဌဣဢဤျ 

ထဈဢဇဗဋဢဋဘဦဆဂဢဦဋဠဆဢဦ ဋဠမဏဢဥဈအဧ ဌဠဤဆယဥ 

ငဟဈဢဤဆဠဏဢရငရဆငဉဢဦဎသဂဢဦဝဈ ဆယဥဉိဆဢဦ 

တဣဢဥဉိဂဢဤဃဣဢဂအဗဥျ ကဏဢခဘဥတဠဧဌဠဤဏဘဥ ငဠဃဏဢဥခဣ ဢဥ 

တဠဧကဗဂဢဃဣဢ RCSS ဏဠဈဢဧငဂဢဌဠဤတလဆဢဦငဂဢဌဠဤ 

ဈအဈဈဢဧရကဘဥရဆဉဘဦညိဂဢဥဌဠဤ် 

ထဈဢဆလဂဢဦဃလဂဢဤ ဉမဟဈဢညဗဏဢဤဈဈဢဧ ဉလဈဢဎိကဢဦ 

ဎဗအဦ ကဗဈဢဋမဠဂဢဦဋဗဈဢဥ ဎဠဏဢဤတလဆဢဦ ဎဠဏဢဤငဗဂဢဥ 

ဉလဈဢကဗဈဢ ဋဈဢဦဌဏဢဧျ ကဗဈဢထဟဉဢဤထဠဏဢဦကဈဢ 

ဝကဥဎမဆဢဥဉဈဢတဘဈအဧ ရဉဘဦခဣဢဥထဏဢ ဎိဂဢဥ 

ကဆဢဦဌလဈဢရင ထဟဉဢဤထဠဏဢဦဝဆဧ ငဟမဏဢဥဌဠဏဢဦ 

ဝဆဧ ဉလဈဢဎိဂဢဥဎယ ဌဠဤျ ကဠစဢဦကဘဥ တဣဢဥကဠဥဃဟဋဢဦ 

ရဉဘဦဌဟဋဢဤဌဋဢဎအဥ ဈမဠဏဢဃိဋဢဃမဟဂဢဥ ဆလဂဢဦဃလဂဢဤ 

ဈဈဢဧ ဃိဋဢဃမဟဂဢဥ ဆလဂဢဦဃလဂဢဤ ရဆဎအဥ တလဆဢဦ 

ဝဈထိကဢဤညဗဂဢတဗဂဢဥ တဣဢဥကဠဈဢဦဆဂဢဦဈဋဢ ဌဟဋဢဤ 

ဌဋဢဎအဥဝဆဧဈဈဢဧ ဉလဈဢထဈဢ ဎဋဢဤဎိဂဢဥ 

ဝဆဧဝဆဧ် 

ထဈဢSSPP, KIA ဝဎဥ DKBAခဏဢ ဎအဥဉဟမဆဢဤ 

ငမဟကဢဦ ဆမဟကဢဦဌမဟဏဢဦဋဗဈဢဥ တဗဏဢဧတသဂဢဦဈဈဢဧ ဉလဈဢ 

ညဗအဤ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ညမဆဢဦဆဗဂဢဦဉမဟကဢဦဌဏဢဧျ 

ကမဟဆဢဦငမဟကဢဦရဆဘဤကဈဢဋဘဦ 20 ဉယဩဉဗအဈအဧ 

ညအဗဤငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ထဋဢဤတလဆဢဦငဂဢဉဈဢတဣဢဥဃဟဋဢဦ 

ကဟမဆဢဦငဟမကဢဦ ရဉဘဦဎအဥဌဟဋဢဤဌဋဢ ကိဉဢဥငဟမကဢဦ 

ဋဗဈဢဥ တလဆဢဦဝဈ ဎဗအဦဆဘဤရဆ ခဘဥညဈဢဦ ဎိကဢဤ 

ဂမဠဆဢဥ ဆဘဤရငဤကဠစဢဦဉအဤရဉဘဦျ ဃဟဋဢဦကဟမဆဢဦ 

ငမဟကဢဦ ခဣဢဥထဏဢ ဎဗအဦကဗဈဢဋမဠဂဢဦ ဝကဥဎမဆဢဥ ကဗဈဢ 

ဋမဠဂဢဦဌဠဤ ဈအရငဆဘဧ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဉဗကဢဥ 

ဉသဆဢဥဋဘဦ ဌဠဤဆဘဤရငဤျ ဃဟဋဢဦကမဟဆဢဦငမဟကဢဦခဏဢ 

ခမဟဈဢဥဉဗဂဢကဟဋဢ NC ဋဘဦ 14 ဉယဩျ ထဋဢဤဋယဦငဂဢဎယ 

ခမဟဈဢဥဆဘဤဃဟဋဢဦ ဃဗဏဢဦခမဠဏဢဦခဏဢကဠစဢဦဉအဤရဉဘဦျ 

ဋဗအဋယဥဉမဠဂဢဉမဟဂဢဦ ဃမဟဂဢဥဋမဠဂဢဦဈဈဢဧ ထဋဢဤဎအဥကဗဂဢ 

ဃဣဢ ဃဗဏဢဦခမဠဏဢဦရင ဉမဟဈဢညဗဏဢဤ ဃဣဢဧဆမဟဏဢဦဎဠမကဢဥ 

ဆဂဢဥကဣဘဤျ ဏဗအဦဎမဠကဢဥဆဂဢဥဌဏဢဧ ငဋဢဧဃဣဢဧ ဃဟဋဢဦ 

ကမဟဆဢဦငမဟကဢဦ ဏဗဂဢဦခမဠဂဢဥ တလဆဢဦဉယဤဆဟဃမဆဢဧျ တလဆဢဦ 

ဆဉဢဧဉဣဢဧ ဎသဈဢဎမဈဢ ဃမဠဏဢဦဈဈဢဧ ဋမဠဈဢဆဂဢဦ 

ထဏဢတဣဢဥငရဎဤ ဈဘဥဆဘ ဃဟဋဢဦကမဟဆဢဦငမဟကဢဦ 

Tai Freedom News 

ရကဘဧတဗဈဢ KIA 

ဉဠဤငိဈဢဎဗဈဢ 

ဎဟကဣဘဤကဠစဢဦဉအဤရဉဘဦ ဋမဠဈဢဏဘဥ ငဠဌဠဤဆဣဢဥ ဆဉဢဧ 

ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဎဟဋဢဦဎဟဋဢဦ ဌဏဢဧဈအကဠစဢဦျ ကိဉဢဥဈအ 

ထဈဢခဏဢဃဏဢဥ ခဏဢဥဉိအဦဆမဟကဢဦ တဗဏဢဧတသဂဢဦဈဈဢဧ 

ခဏဢဝဈ ဈဋဢဧဃဣ ဢတဆဢဦတဗဈဢျ ဈဋဢဧဃဣ ဢတကဢဧခမ ဠဏဢဦ 

ဏဗဈဢဥဋမဠဂဢဦဝဆဧ ဈဈဢဧဌဠဤျ ကဏဢခဘဥ ဌဂဢဦထဏဢ 

ကဟဂဢဤဋဟဈဢခဏဢဃဏဢဥဝဆဧဝဆဧ် 

ဃဟဋဢဦဉဗဂဢငဗဂဢဦ UWSA ဝဎဥ ဃဟဋဢဦဋမဠဂဢဦဎဘဦ 

NDAAထဈဢ ထဋဢဤဆမဟကဢဦငမဟကဢဦ ကဠစဢဦဉအဤရဉဘဦ 

ဏဗအဦဋဘဦ ဌိဋဢဦထဟဉဢဤ ဋဗဈဢဥခမဟဈဢဦရငဌဘဧဉသဆဢဥ 

ရခဘဥဆဠကဢဦဎဠဂဢဦ ဃဟဋဢဦ PDF ဈဈဢဧ ဈဣဢဦခဏဢ 2 

ဃဟဋဢဦဈအဧ ရဆဎအဥတဈဢ ဉလဈဢ 2ဎိဂဢဥျ 

1ဧ ဃဟဋဢဦဉဗဂဢငဗဂဢဦ တဈဢကဗဈဢကဘဧခအဗဉလဈဢ 

ဌဣဢဤျ ထဋဢဤရဉဘဦ ဈဉဢဧဌဋဢ ဈဋဢဧဃဣဢ ထဠစဢဦဎယ 

ဝဎဥ ရခဘဥဆဠကဢဦဎဠဂဢဦ ဆဗဂဢဤဃဟဋဢဦျ ခဏဢဌဟဋဢဤ 

ဌဋဢဏဘဥ ခဏဢဋယဦထလဈဢတသဂဢဦ ရဉဧဆဠဏဢတဂဢဦခဏဢ 

ဌဏဢဧျ ရဉဘဦရညဦ ဉအဤဋဘဦဇမဟဂဢဆဠဏဢ ဌဘဤထဏဢ 

ရညဦဋဘဦတဘဆဠဏဢဈဈဢဧ ဏအဧဉလဈဢဌဣဢဤ် 

ရကဘဧတဗဈဢ SSPP/SSA 

2ဧ ထမဂဢဈမဠဏဢ ဂဏဢဦဎဗအဦ ဋမဠဂဢဦဝခဤဌဠဤညအဗဤဎဂဢ 

ထဋဢဤခဣဢဥတဣဢဥ ဎသဈဢဎမဈဢဝခဤ ငဟကဢဧဌဟဂဢဥရဉဘဦ 

ဉမဠဈဢဥဉအဤတလဆဢဦငဂဢ တဏဢဦဌဘဤကဣဘဤတဘဎဠမဂဢဥဆယဥ 

ဉမဠဈဢဥ ဈဈဢဧဉလဈဢဉမဠဂဢဎဠဂဢျ ရဉဘဦထဋဢဤဇိဋဢဤ 

ကဣဗဋဢဦဝခဤရကဘဥ ရဉဘဦဝခဤဉမကဢဧဎသဈဢဎမဈဢ ခသဈဢဦ 

ထမဟဉဢဦျ UWSA ကဠဏဢဝခဤဎမဠဏဢရင ကဠဏဢဋဗဈဢဥ 

ဈဈဢဧ ညဣဢရဆ ထဋဢဤဃဗဂဢဥဇလဂဢျ ကဠဈဢဦထိဈဢဤ 

ဃမဠဏဢဦထဋဢဤတဠဧ ကဗဈဢဋမဠဂဢဦဝဆဧ ကိဉဢဥခဏဢ ဃဂဢဦ 

ဋဗဈဢဥဝဎဥ ခဣဢဥဆမဟကဢဦ ခဣဢဥညဈဢဦ ငဟဆဢဦဌဏဢဧျ 

Vol. 12: October, 2011 3 


10/19/2011 1:59:58 PM

ရကဘဧတဗဈဢ UWSA 

ကဠဈဢဦဎဠဂဢခဏဢ ရကဘဥတဠဏဢခအဥဃိဋဢဦ ကဠဈဢဦထိဈဢဤ 

ခဏဢဋယဦဆဗဂဢဦဈဋဢျ ကဠစဢဦကဘဥ ကဋဢဦဎဂဢငဟဆဢဦ 

ဝဆဧ ထဋဢဤဎိဆဢဥ ဆဘဤဆမဟကဢဦကဈဢဆဂဢဦဋဗဈဢဥျ 

ဆဘဤငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဉိအဤဏအဧခဏဢ ဌမဉဢဦကိဂဢဥကဣဘဤ ဋဠမဈဢ 

ဋမဠဈဢကဏဢဤဝဆဧထဋဢဤဋယဦ် ဋမဠဏဢဥဎလဏဢ ဆဟမကဢဧဋဠမဈဢ 

ကဠဈဢဦ ရဆဘဤဋဗကဢဤခဟဋဢကဈဢဌဠဤ် ညဣဢရဆရဉဧ 

ရဆငဟဋဢဦ ဎဠဏဢဤဉဣဢဧဆဠစဢဦဇသဂဢဥ ထမဆဢဦဈမဟဂဢဥ 

ဌဘဤကိအဥဆသဉဢဦဆဆဢဦဏဘဥ ‘ဏ’ ခယဥကဠဏဢ ထဋဢဤဋယဦ 

ငဆဢဧ ဃဘဤ် 

UNFC ဌဠဤဆယဥ KNU, KNPP, CNF, SSPP, 

NMSP ရင ရကဘဤဆဂဢဥ ခမဟဈဢဥဋဘဦ ဌမဠဂဢဦထဗဈဢဦ 

တဣဢဥဋယဦ ဃဟဋဢဦကဗဈဢ ဋမဠဂဢဦျ ကဗဈဢငမဟကဢဦရင ရဆ 

ထဗဈဢဦ ရကဘဤငဗဂဢဥ ဋမဠဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢ ဃသဆဢဥဃဗဂဢဤ 

ဎအဥတဠဧဈဂဢဤဈအ် ကဠစဢဦကဘဥ ရဉဘဦဋဘဦဇဆဢဦငဗဂဢ 

ဆဠစဢဦ ထဈဢဉလဈဢဝဆဧဋဈဢဦဈဈဢဧ ဋဈဢဦထဋဢဤ 

ဃဗဂဢဥဉလဈဢဎအဥျ ကိဉဢဥဂဏဢဦဎဗအဦ ကဗဈဢဋမဠဂဢဦ ဃဟဋဢဦ 

ညဣဢ ဃဟဋဢဦဋဈဢဦ ထဋဢဤဋမဠဈဢကဈဢျ ထဈဢဋဠမဈဢကဈဢ 

ဈဈဢဧ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဉလဈဢညဠဥခလဈဢ ဈဈဢဧကဠစဢဦျ 

ကလဏဢဤဎဠစဢဥ ကဗဈဢဉဗအဦဋမ ဠဂဢဦ ျ ဉဗအဦငမ ဟကဢဦျ ဉအဗဦဋဗကဢဥဋယဦ 

ထဋဢဤဋမဠဈဢကဈဢဝဎဥ ဆဘဤရဆဃမငဂဢဤ ဃဆဢဦ 

ကဗဈဢဈမဠဏဢကဈဢဈဈဢဧ ဆမဟဈဢဦဌဗဉဢဤညမဟဆဢဤ် 

ထဈဢတလဆဢဦဌဠဤဈဈဢဧ ဉလဈဢဃဈဢဧ ထဠစဢဦဎယ 

ကဈဢဈဈဢဧကဠစဢဦျ ဋမဠဏဢဥဎလဏဢဃဟဋဢဦ SSPP, KIA 

ဆမဟကဢဦဋဗဈဢဥ တဗဏဢဧတသဂဢဦ ရဉဘဦဆဠစဢဦဃဟဋဢဦဋိဈဢဦ 

ခဏဢ ဌလဈဢဏအဧ ညဣ ဢထဋဢဤဃအိဥညဣဢဎအဥဈဈဢဧဝဈ 

ငသဈဢစဗဈဢဦဏဘဥ ထဋဢဤဉလဈဢညဗဂဢတဗဂဢဥဃဟဋဢဦ 

ဎလဏဢကဈဢဏအဧျ ရဉဘဦထဟဉဢဤဋဗဈဢဥ ရဆဌဠဤဆယဥ 

UNFC ရင ထဟဉဢဤဈအဈဈဢဧရကဘဥ ဌဟဋဢဤဌဋဢ 

ဏအဧဏဘဥ ဆမဟဈဢဦရဆဌဗဉဢဤျ ကိဉဢဥငဂဢ ဈအ ဉဠမဂဢဆသကဢဥ 

ဋဈဢဦဝဈဋဘဦဋမ ဠဏဢဥဉဗဈဢNDF ဌဏဢဧျ ရဉဘဦဋဗဈဢဥ 

ဌမဟဈဢဦဋမဟဏဢဦဋဘဦရကဘဥ ထဟဉဢဤညဣဢ ထဟဉဢဤဋဈဢဦ ရဆဘဤ 

ဇဟမဂဢ NDF ဋယဦဌဠဂဢဧခဗဉဢဥကဠစဢဦျ ထဋဢဤဋယဦ ဈဋဢဧ 

ဆဠဏဢဈအဧ ဉလဈဢဆိဈဢဥငိဈဢ တဣဢဥတဠဧတဈဢဌဏဢဧ် 

ငဂဢဏဘဥ ခဣဢဥထိဂဢဤရဉဧ ဃဟဋဢဦငမဟကဢဦဋဗဈဢဥဈဈဢဧ 

ဉမဠဂဢဎဠဂဢဋဈဢဦ - 

1ဧ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦရကဘဥ ဎဠဏဢဤဎအဥ ဆဠဂဢဧဆမဟဈဢဤ ဋယဦ 

ဃဣဢတကဢဧဃမဠဏဢဧခမဠဏဢဦ ခမဟဈဢဥဋဘဦျ ကိဉဢဥဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦ 

ထဋဢဤဃဣဢဥခိဂဢ ရကဘဧဎလဏဢ ဝဎဥ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦရဆ 

ဎအဥ ညိဋဢဧငလဂဢ ဉလဂဢဦဉဗကဢဤကဈဢရင ညိဋဢဧကဈဢ 

ကသဆဢဤဝခ ဖမဂဢဥဝဂဥ ဖမဂဢဥဇဟဂဢဦ ဎမကဢဥဎဗအဦ 

ဉဗအကဋဢ ညိဋဢဧကဈဢထဏဢဏဗဈဢဥ ထဏဢဋမဠဂဢဦ် 

2ဧ ဆဉဢဧငမဟကဢဦရကဘဥ ဎဋဢဤဎိဂဢဥ ရဉဘဦထဋဢဤ 

ဋယဦငမဟကဢဦ ဋမဠဈဢဈမဠဏဢဧ ထဋဢဤဋယဦဎဟဉဢဤ ဉဘထဋဢဤဋယဦ 

ကဗဂဢဥ ညဣဢထဋဢဤကဠဏဢကမဈဢ ဝဈဆယဥဆသကဢဥဋဘဦ 

ဋမဠဏဢဥဉဗဈဢ ဃဏဢဥဖဘဧ ထဋဢဤဋယဦငမဟကဢဦ ဃမဟဂဢဥဋမဠဂဢဦ 

ကသဆဢဥဝခဋမဠဂဢဦဝဎဥ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ထဏဢဎိဂဢဥ 

ဝခဤညမဠကဢဤခဏဢဥဋမဠဂဢဦ ဝဈဈဘဥဆဠမဏဢဥရင 

ခမဟဈဢဥဋဘဦငမဋဢဦထဏဢ ဋဠမဂဢဦဂအဗဥဂအဗဥ် ငဂဢဏဘဥဋယဦ 

ဆဉဢဧငမဟကဢဦရကဘဥ ဆဉဢဧငဟမကဢဦထဋဢဤကသဈဢဤခသဂဢျ 

ထဋဢဤဋယဦဈဋဢဧကဆဢဧ ထဋဢဤညိဋဢဧကဈဢရကဘဥ ဋဠမဈဢ 

ဆဗဂဢဦဃဟဂဢထဏဢ ငဟမကဢဦဈိကဢဥဋဠမဂဢဦခဏဢဥဋဘဦကမဈဢ 

ဋမဠဂဢဦကဠစဢဦ ဈဂဢဤကဏဢဤ် 

3ဧ ကဗဈဢဋမဠဂဢဦ ဎဠဏဢဤဆသကဢဤဎသဂဢဦဏဘဥ ရဆထဏဢ 

ဋမဠဂဢဦခမဟဈဢဦတဘဧျ ခဣဢဥဋဠဈဢဧဝဋဦ ဋမဠဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢ ဎယ 

ခမဟဈဢဥဋဘဦခမဟဈဢဦကဠစဢဦ ဈဈဢဧရကဘဥ ဎဋဢဤဎိဂဢဥျ 

ငဂဢဏဘဥ ခဣဢဥတဣဢဥဋမဠဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢ ဎယခမဟဈဢဦဉလဈဢ 

ဋမဠဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢ ဃသဆဢဥဃဗဂဢဤဈအဈဈဢဧ ထဋဢဤ 

ဆဗဉဢဥဋယဦ ဆဉဢဧငမဟကဢဦဎဗအညဗအဤရင ငဟကဢဧကဠဈဢဦ 

ဋမဠဂဢဦ ထဏဢဎဗအဦကဗဈဢဋမဠဂဢဦ ထဟဉဢဤကဈဢ ဝဈကဗဂဢဃဣဢ 

(ဉာငဗဈဢဤဆ) ထဏဢရကဘဥဎအဥျ ဈိကဢဥဋဠမဂဢဦခဏဢ 

ရကဘဥတလဆဢဦဋဘဦဌဠဤျ ထဈဢခဣဢဥထဏဢ ဋမဠဂဢဦခမဟဈဢဦ 

ဋမဠဈဢဈဂဢဤ ဏသဆဢဧဈဗဋဢဦျ ထမဆဢဧဆယဤရဋဘဦျ 

ငဠဤဆဗဈဢဤဃဗဈဢဦ ခဏဢဈဈဢဧ ငဋဢဧဆဟ မဈဢဦဎဠဏဢဤ 

ဋယဦငမဟကဢဦဆမဟကဢဦထဏဢျ ရဉဘဦထဋဢဤဆမဟကဢဦ ထဋဢဤ 

ဃဗဂဢဥထဏဢ ကဗဈဢဋမဠဂဢဦ ဋဘဦဆဗဂဢဤဈမဠဏဢညမဠဈဢ 

ဎအဥဈဈဢဧ ဉမဠဈဢဥတလဆဢဦဝဈဋဘဦဌဠဤ် ကိဉဢဥဈအ 

ဃဟဋဢဦကဗဈဢဋမဠဂဢဦ ရဆဎအဥဆသကဢဤဎသဂဢဦ ဃဂဢဤ 

ဃဗဂဢဥ ထိဈဢတဠဏဢကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ထဏဢထိဂဢဤဉိအဦဎအဥျ 

ဋယဦဆဉဢဧငမဟကဢဦ ထဋဢဤဋယဦ ကဗဈဢဋမဠဂဢဦ ငဂဢဈဈဢဧ 

ခဏဢတိဂဢဧကဈဢဏဘဥ ဉလဈဢဃဟဋဢဦကဠဈဢဦကဘဧဎဠဂဢ 

ကဠစဢဦျ ထဋဢဤဋယဦဋဟကဢဧဃဟဋဢဦငဋဢဧ ထဟဉဢဤကဗဈဢ 

ဋမဠဂဢဦဌဠဤဈဈဢဧ ခဏဢတိဂဢဧဏဘဥ ကဠဈဢဦဌိဂဢဤကဗဈဢ 

ဋမဠဂဢဦ ထဟဉဢဤဃိဋဢဦဉမဠဈဢဥကဠစဢဦျ ဃမဠဏဢဦဈအဧ ထဋဢဤ 

တလဆဢဦတဣဢဥ ဏဗဈဢဥဋမဠဂဢဦ ဎသကဢဥဎဗအဥဎအဥ ထဋဢဤထဏဢ 

ဋမဠဂဢဦဎအဥဈဈဢဧ ခဘဥဌဏဢဧ ဎဟကဢဥဎဗဈဢခဏဢ 

ထမဠစဢဧ် 

ရကဘဧတဗဈဢ DKBA 

4 www.taifreedom.com 


10/19/2011 1:59:58 PM

i 


ygif,vSif:Oyf:qSif;seulef:rdlif:wh: 

mgk],kgn]t}; 

An]pI:ngc].kUn];mUic];t};hw]; muc]:mgc];KC]: 

hn]mUic];t};kt];yQn]El:Sc] KC]:hn] 

sum];yip];kgc]:kU:sum]; pQn]mU,nuic]:sum]; 

lQw]kn]El:Sc]An]kUn];mU ic];t};lU it], 

m}:tUk];nm].tLnC];Ek:pac]tuik];yU,nn]. 

El:Sc] SUsw]:m}:sC]eS km]:Pgc]:tqm]: 

lik]:Tam]mL; km]:Pgc]:Suip],fUc];Tam]mL; 

sUiw];nn].pQn]kac]sC]PUik],suin]:Kaw]SC] 

m}:sC]sgm];nn]. pQn]es,tnL,lImI;nm]. 

sC]nn].cin];sum];Kgp]:sC]yC], nm]yU, 

eAL:" 

pI:ngc].hw];Kw]lUw],pgc],sC]w}.wL: pac]tuik]; 

lUit],m}:nC];mUic];t};n}. Am],sC]:tuik].mI; 

mL; Kaw];tac]; 2-3 lU in]n}.kUv];' pac]tu ik]; 

ekL:Am],sC]:mI;tI: mUic];t};pgt];kac] 

(wan]:h};)kUv];' pac]tu ik];n}.mI;kCL,kU:pgt]; 

tgn]:yU," pac]tuik];nC];mUic];t};n}. haw]. 

hqc];mL;tc]:Et, MTA wac];KUic]:nn].mL; 

Suik];man]:mI;Pqn]kan] kCat],lac]. hG]: 

sum];yip];kgc]:kU:sum]; epL;mUt];h}ann]. 

man]:hQt];tqp]; 4tqp];mL;etL,yam];lQw] 

yw]." An]Pqn]man]:mI;w}.sUiw];nn]. 

PU:Agn]hUw]kU:sum];ekL: yum],ym]wL: 

hU.kn]w}.kU:ekL.kU:sum];yU," mac]sw]: 

ekL:yam]:lat]:Agk],yU,wL: man]:tuin]; 

ettu ik];pqt]:kU:sum];n}kn]yU," kUv];kL: 

kU:ekL. kU:sum];wUn].Sgn],Am],mUin]kn] 

epL;Am],hUm]:hgm];kn]eStuik];n}. Am], 

ep.man]:l}:nn].ekL:hU.kn]yU," kUv]; 

kL:mn];mL;Km]yU,wL: tac];yUic];Aan]; 

El: eKL:yum],ym]hp].Kam],kan]p}a;mU ic];p}, 

mUin]kn]El: p},hUm]:hgm];kn]l}:nn]. 

yw]." kan]luk].Puin].mI;mL; 53 pI

kan]Aw]Kuin];mUic];El: wac];Pqn]kan] 

nuic]:lgc]:nuic]:mQw];n}. PU:Agn]hUw]kU:ekL. 

hU.etwUn].Kgp]:yU, 5 pUic] - 

1. Kaw],caw];P}a,PU:KQn] P}a,hw]; P}a, 

AUv];lIpQn]yU,nc],huiw]? pUic]:kn] 

sUic].huiw]? 

2. AQn]hqc];P}a,pU in]: P}a,hw]; nm].kt]. 

P}a,pUin]: P}a,hw]; pUic]:kn]yU,nc], 

huiw]? 

3. hqc];cuin];tgc];pUic]:kn]sUic].huiw]? mI; 

sUic].huiw] kL:huiw]? 

4. KUic]:yip];mak],yam]; P}a,pUin]:P}a,hw]; 

5. np].Sac]:kan]p}a;mUic]; lqk]:l}a:pQn] 

hui]w]yU, sUiw];n}.hU.tk];kL:l}:np]. 

Sac]:kn]kU:ekL.yU," 

kUn];mUic];t};hw]; etpn]tac];hn]Sc] 

ekL: hG]:wUn].Kgp]:Tuic]PU:An]Agn]hUw] 

nn].eS SUsw]:yU,tI:pQn]PU:Agn] 

hUw]eSnp].Sac]:lIyw].sc],pn]nn]. 

etmqn]:ym]Tuic]tI:eAL:" yL,hG]:pQn] 

kac]sC]sw]:kw], wUn].Aw]An]KC]:pQn] 

lUw],pQn]nn].eS pn]mL;Am],KUp];mqn]: 

cw];l}a;P}a,' niuc]:ekL:Am],mI;kUn];mI; 

nm].kt].hQt];l}: lgc]:sUiw];n}.lUw], 

wUn].Kgp]:Tuic]sU;eKL:wUn].Kgp]:Tuic] 5 eKL: 

An]lat]:w}.pL:nUiw]n}.eS pn]tac]; 

n}.eS pn]tac];hn]mL;SUsw]:etKw]: 

sC ]hn]sqc]:lIyU," epL;Am],nn]etpQn] 

tac];hn]nC]; lp];Sic],kCL,pqt]:kUv];" 

Sc]Sm].mI;nm].sC]wL: tUw]kw],lUw],Kw]: 

Aw]pun]:Pgn]; hQt];tgn]:An]Kat],yU, 

nn].Kqn];lIeAL:" 

kan]Pgm].hUm]:El: hUm]:hgm];pgc];kn]nn]. 

KC]:Sp];lqc];hG]:sqc]:Ait];nuic]:' mUiw]:lQw] 

n}. sum];yip];kgc]:kU:sum]; hw];Pgm].hUm]: 

kn]yU, hw];Am],tuik];kn]yw]." kUv]; 

kL: hw];p},l}:tUk];lUc];hUm]:kn] hG]:pQn]mU, 

pUic]An]lQw]kn]l}: tL,yac]:Kuin]: hG]: 

pQn]mL;hUm]:hgm];kn]pQn]pUic]lQw] lUw],mL; 

Tqc]:Kk].tgn]:niuc]:yU," hUm]:hgm];kn] 

pQn]mU,nuic]:sum];lQw]An]wL:nn]. et 

l}:mI;eKL:tUk];lUc];sC]mUin]kn]kgn],sc], 

sac]:Kw]:p} g;tuik];hUm]:kn]l}:" 

Pgm].hUm]:kn]nn]. 

1. Kw]:Agk],hLmL;SU,sC];kn] Am],sC]: 

KQn]kn]' 

2. pin],p}a,lqk]:l}a:Kaw],caw];kn]l}:' 

3. puic]:Aic]kn]l}:' 

4. pn]eKL:Sc],kn]Am],l}:' n}.pQn] 

kan]Pgm].hUm]:kn]sn].AUv];lIyw]." 

kan]hUm]:hgm];pgc];kn]n}nn]. 

1. eKL:yum],ym]mUin]kn]' 

2. eKL:hp].Kam],mUin]kn]' 

3. SQn]:tac];kan]p}a;mUic];mUin]kn]' 

4. pn]hLkU:pUic]mUin]kn]' 

5. PU:KQn]pQn]ekL.lQw]kn]' 

6. mU,pk];pUic]pQn]An]lQw]kn]' 

7. cuin];kgn]:lQw]TUc]lQw]kn]' 

8. pn]eKL:Sc],tI:lQw]n}.pQn]l}a;hUm]: 

hgm];kn]' nuic]:hUm]:kn]pQn]nuic]:kUv]; 

nn].yw]." 

hUm]:hgm];pgc];kn]tuik];n}.ekL:KC]:Sp]; 

sqc]:pn]Ait];nuic]:yU," 

sum];etL,sum];pQn]AUv];lIkn] 

yw]. PU:KQn]hw];pQn]ekL.lQw]kn]yU, 

nn]. Aic]nU iw]cw];l}a; eSlUw],PQw]:mUv]. 

tuik];pqt]:KQn]yw].n}suic] hw];lUw],l}: 

mL;nc]:pac]kum]Aup],AUw]; tUk];lUc];sC] 

kn]eSPqn]kan]tuik];PU:KQn]kCL,' epL; 

Pqn]kan]yw].ekL:kCL,yU,Kuin];sum];PC] 

mn];n}.ekL: pQn]kan]Pgm].hUm]:tac];kan] 

Suik];nn].yw]." kgp]:n}KC]:hG]:pI:ngc].kUn]; 

mUic];hw];pgc],sC]sgm];El: sc],l}:Sp]; 

sqc]:EnmL; hG]:pgc],eAL:" kan]Suik];n}. 

epL;eKL:Sc],Am],Tgm],tI:lQw] sac]:l}: 

Pit];kn]Kuin]; kgp]:nn].lm],lgc]:Sut]; 

yw]." 

ဉဗဂဢထဟဉဢဤထဠဏဢဦကဗဈဢညိဋဢဧတဠဋဢဥ RCSS ဝဎဥ SSPP 



10/19/2011 1:59:59 PM


ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 09.07.11 ဌဗဋဢဦကဗဂဢဈဣဢ 8 ဋဠဂဢဦ 

20ဋမဈမဆဢဧဈဈဢဧ SSA/RCSS ဎအဥဉလဈဢဉဗဂဢ 

ဆဟမကဢဦ ဆဂဢဦဆဉဢဧငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ခဎဌ 12 ဎအိ 

ဎသဋဢဝဎဥ ဆဉဢဧဉဎမကဢဥ ဎိအဎသဋဢ တဟမဂဢ 10 ဋမ 

ဈမဆဢဧ် ဈဣဢဦဉဗဂဢဆဟမကဢဦဈဈဢဧ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဆဗအ 

3ရကဘဧျ ဉဎမကဢဥဆဗအ 6 ရကဘဧျ ဈဣဢဦဆဠဏဢဆဗအ ဈဈဢဧ 

ဉဘဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဃဈဢဧခဟဈဢငဟမကဢဦဎဠဂဢ 1 ရကဘဧျ 

ဉဎမကဢဥဃဈဢဧခဟဈဢငဟမကဢဦ 1ရကဘဧျ ဆဉဢဧငဟမကဢဦ 

ဃဟမဂဢဥဆအဦ ငမဋဢဦဎအဥ ကိဂဢဥ M22- 2ဎဏဢဦျ 

ဋသကဢဧ 2ဋသကဢဧျ ဋဗကဢဤကိဂဢဥ 44 ဎဟကဢဥျ ကိဂဢဦဉိဆဢဦ 

1ဎဏဢဦထမကဢဤဆဂဢဦဋဗကဢဤဋဈဢဦ 6ဎဟကဢဥ် ညအဗဤ 

ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဎအဥဎဠဤဈဠမဏဢဧဎဠမဆဢဥငအဗ 

ဃဣဢဈဣဢဦဉဗဂဢဆဟမကဢဦ 2ရကဘဧ် 

ဋဠ မဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 18.07.11 ဌဗဋဢဦဏဗအဦဏဈဢဦ 3ဋဠဂဢဦ 

50ဋမဈမဆဢဧ ဆဉဢဧဉဘဤဋအဧ SSA/RCSS ဎအဥဉလဈဢ 

ဉဗဂဢဆဟမကဢဦ ဆဂဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ခဎဌ 332 ဝဎဥ 

ခဎဌ 520 ဆယဥဈဣဢဦဝကဥ ဈဋဢဧဆိဂဢဦဝဎဥ 

ဏဗဈဢဥဆိဂဢကဗဣအဦ ထဠမဂဢဤဆိဂဢကဗဣအဦ ဝဃဥဏလဂဢဦဋဠမဂဢဦ 

ဉဈဢဤျ ဈဣဢဦဉဗဂဢဆဟမကဢဦ တဟမဂဢ 5ဋမဈမဆဢဧ ဈဈဢဧ ညအဗဤ 

ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဗအဇဂဢဆယဥ 4ရကဘဧျ ဋဗဆဢဤဃလဉဢဦ 

1ရကဘဧျ ဈဣဢဦဃဟဋဢဦဋဗဈဢဥ ဆဗအဃဠမဏဢဦဈဈဢဧ ဉဘဦ 

ဃဈဢဧ တဠဏဢငဟမကဢဦဎဠဂဢ 1ရကဘဧျ တဠဏဢတဈဢ 1 ရကဘဧ 

ဝဎဥ ငဟမကဢဦတဗဈဢ 2ရကဘဧျ ထဈဢဋဗဆဢဤဃလဉဢဦ 

ဈဈဢဧ ဉလဈဢဃဈဢဧတဠဏဢတဗဈဢျ ညအဗဤဆဉဢဧငဟမကဢဦ 

ဃဟမဂဢဥဆအဦ ဎိဆဢဥရညဦ် 

ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 25.07.11 ဌဗဋဢဦကဗဂဢဏဈဢဦ 12 

ဋဠဂဢဦ 20ဋမဈမဆဢဧဈဈဢဧ SSA/RCSS ဎအဥကဣဘဤ 

တလဆဢဦငဟမကဢဦဋဟဆဢဦ ဋဠကဢဦဉဣဢဧဃဟဋဢဦ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ 

ခဋဌ 577 ထဈဢဎဟကဢဧ ဃကခ 2 ဋဠမဂဢဦဈိဂဢ 

ရဆကဣဘဤဇသဋဢတသဂဢဦ ဉိဆဢဦဏဗဈဢဥဃမဂဢဦ ဆဘဤ 

ဎဠဆဢဧတဘဥဎဋဢဦ် ဈဣဢဦဉဗဂဢဆဟမကဢဦတဟမဂဢ 10 ဋမဈမဆဢဧ 

ဈဈဢဧ ညဗအဤငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဋဗဆဢဤဃလဉဢဦ 3ရကဘဧ 

ဉဘဦဆဠဏဢ ညဠဥကိဈဢဦဉမဏဢဤတဘဤ ဃခက ဋဠမဂဢဦဈိဂဢ 

ဃဏဢဥငဟမကဢဦဎဠဂဢ ဏမဈဢဦစဟဈဢဧျ ဃဈဢဧတဠဏဢငဟမကဢဦ 

1ရကဘဧျ ငဟမကဢဦတဗဈဢ 1ရကဘဧ် ညဗအဤဆဉဢဧငဟမကဢဦ 


ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 11.09.11 ဌဗဋဢဦဏအဗဦ 

ဏဈဢဦ 3ဋဠဂဢဦတဠဏဢတဈဢ ဃအဗဦဋာဘဧ ဆဉဢဧ 

ကိဂဢ 972 ဈဣဢဦဆဉဢဧဃဟဋဢဦ 36 

SSA/SSPP ထိဈဢဋဠကဢဦဉဣ ဢဧဌဟ မဏဢဦ ငဟ မကဢဦ 

ဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧ ခဎဌ 247 ဝဎဥဆဉဢဧ 

ခဋဌ 528 တဠဋဢဥတသဂဢဦ 50 ရကဘဧ 

ဈဣဢဦဝကဥကဗဂဢဏဗဈဢဥဈဋဢဧဃသဂဢဝဎဥ 

ဈဋဢဧညကဢဦကဘ ထဠမဂဢဤဈဋဢဧဃသဂဢ 

ဝဃဥဏလဂဢဦ ဋဠမဂဢဦငဠဥျ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဆဗအ 3 

ရကဘဧ ဋဗဆဢဤဃလဉဢဦ 8 ရကဘဧျ ဆဉဢဧငဟမကဢဦ 


ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 08.09.11ဌဗဋဢဦကဗဂဢဈဣဢ 8ဦ30 

ဇဟမဂဢ 8ဦ55 ဈဈဢဧ ငဟမကဢဦတဗဈဢ ဃအဗဦဃမဂဢဤ ဆဉဢဧ 

ဃဟဋဢဦ ဋအဗ1 SSA/SSPP ထိဈဢတဠဏဢတသဂဢဦ 16 ရကဘဧ 

ဎအဥဉလဈဢ ဉဗဂဢဆဟမကဢဦကဈဢဆဂဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ 

ခဎဌ 325 ထဈဢဉဠဏဢဤ ဋလဏဢဦဋမဈဢဧထိဂဢဤ 

ထိဈဢတဠဏဢတသဂဢဦ 30ဉအဗ ဆယဥကမဏဢဤတဟဂဢဦ ထဠမဂဢဤဏဗဈဢဥ 

ဈိဂဢ ဋဠမဂဢဦဃမဆဢဤ ဝဃဥဏလဂဢဦဋဠမဂဢဦဌအျ ဎိဂဢဥညအဗဤ 

ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဋဗဆဢဤဆဗအ ထဋဢဤဎအဥတဠဧျ ညအဗဤဆဉဢဧ 

ငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဎိဆဢဥရညဦ် 

ဈဣဢဦဏဈဢဦဎလဏဢကဈဢ ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဃဟဋဢဦ 

ဈအဧ ဎအဥဉလဈဢဉဗဂဢဆဟ မကဢဦ ဆဂဢဦဋဗဈဢဥ ခဎဌ 325 

ဈအဧဇသဂဢဥ ဆယဥညဗအဤထိကဢဤ ဏဗဈဢဥတဠဏဢဎဗဈဢဦျ 

ဆဗဂဢဦခဏဢဥ ကဣဘဤကမဏဢဤတဠဏဢခိဂဢ ထဠမဂဢဤဏဗဈဢဥဈိဂဢျ 

ဈဣဢဦဉဗဂဢဆဟမကဢဦဈအဧ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဆဗအ 1ရကဘဧျ 

ဋဗဆဢဤ 1ရကဘဧျ ညဗအဤဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥ ဆအဦ 

ထဋဢဤဎဟငဟဋဢဦငဂဢ် 

ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 20.09.11 ဌဗဋဢဦဆလဂဢဥခဟမဈဢဦ 

ဃဗအဦကိဈဢဦ ထိဈဢတဠဏဢ တသဂဢဦငဟမကဢဦ ဈဣဢဦဆဉဢဧတဠဋဢဤ 

ဎဠဋဢဥ ဝဃဥဏလဂဢဦဋဗအ 9 ဎအဥဉလဈဢဉဗဂဢဆဟမကဢဦ ကဈဢ 

ဆဂဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 291 ဆယဥညအဗဤ 

ဆဠကဢဦ ဏဗဈဢဥဈဋဢဧဉိဂဢဥျ ဝဃဥဏလဂဢဦ ဎဘဥငလဏဢဥျ 

ညဗအဤငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဎအဥဌိဋဢဦကဗဈဢဧ ဎသဈဢဥထိကဢဤ 

ဉဗဂဢဆဟမကဢဦကဣဘဤဉသဆဢဥျ ညဗအဤငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဆဗအ 6 

ရကဘဧျ ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ငမဋဢဦဎအဥ ကိဂဢဥ 

MA1 (3)ဎဏဢဦျ MA4 ကဟမကဢဦ 79 (1) ဎဏဢဦျ 

ဋဗကဢဤဌလဉဢဤ (4)ဎဟကဢဥျ ဋဗကဢဤ M79 (1)ဎဟကဢဥျ 

ရကဘဧတဗဈဢ SSA 

ဋဗကဢဤကိဂဢဥ (458)ဎဟကဢဥျ ဋသကဢဧကိဂဢဥ (16)ဋသကဢဧျ 

ဃဗကဢဥဎဗဆဢဥ (1)ဎဟကဢဥဝဎဥ ဆဠဏဢဂဟမဈဢဦ 

20,000 ဉာဘဦ် 

ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 22.09.11 ဌဗဋဢဦကဗဂဢဈဣဢ 11ဋဠဂဢဦ 

ခဟမဂဢဥ ခဟဈဢငဟမကဢဦ ဃဗအဦဌဠဂဢဤ ညဠဥကိဈဢဦဆဉဢဧကိဂဢ 

725 ဉဘဥဆဣဢဥဆဉဢဧဃဟဋဢဦ 36 SSA/SSPP 

ထိဈဢတဠဏဢရကဘဧငဟမကဢဦ ဎအဥဉလဈဢဉဗဂဢဆဟမကဢဦဆဂဢဦ 

ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဋဌ 506 ငဗအငဟမကဢဦ 2 ထဈဢ 

ဃဏဢဥတဗဈဢ ရဃဘဤဏမဈဢဦဈဗအဤ ထိဈဢတဠဏဢ တသဂဢဦ 50 

ရကဘဧ ဆယဥဏဗဈဢဥဉဗကဢဥ ထဠမဂဢဤဋဠမဂဢဦဆဟဂဢ ဝဃဥဏလဂဢဦ 

ငယဤရဉဘဧ် ဈဣဢဦဉဗဂဢဆဟမကဢဦဈဈဢဧ ညအဗဤငဟမကဢဦ 

ဋဗဈဢဥဆအဗ 1 ရကဘဧျ ဋဗဆဢဤဃလဉဢဦ 7 ရကဘဧျ ညအဗဤ 

ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦဎိဆဢဥရညဦ် 

ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 30.09.11 ဌဗဋဢဦကဗဂဢဈဣဢ 7ဋဠဂဢဦ 

တဠဏဢငဟမကဢဦငဗဂဢဤဃဗအဦ ထိဈဢတဠဏဢတသဂဢဦ 3 ရကဘဧ ဈဣဢဦ 

ဆဉဢဧဃဟဋဢဦ (36) SSA/SSPP ဎအဥကဣဘဤ ညဘဤတဟမကဢဧ 

စဘဦငဣဢဤ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 128 ထဈဢ 

ထိကဢဤဆဗဂဢဦ ဆဠဂဢဧဈဟမဂဢ ဃိဉဢဤငိကဢဥဋဘဦဈဈဢဧ 

ဎအဥဉလဈဢဉဗဂဢဆဟမကဢဦကဈဢ ဈဠမဏဢငလဈဢဥဆဗဂဢဦကဘဦ 

ဎဟကဢဧဋဠမဂဢဦကဗဏဢ ဎဠဂဢဦကဣဘဤ ဃဠဦဆဘဥဏဗဈဢဥငဠဋဢဥ 

ဈဋဢဧခဠဂဢဦ ဈဣဢဦဝဃဥဏလဂဢဦဆဗဂဢဧဌဗဈဢဦျ ဈဣဢဦဉဗဂဢ 

ဆဟမကဢဦတဟမဂဢ 10ဋမဈမဆဢဧဈဈဢဧ ညဗအဤငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ 

ဆဗအဇဂဢဆယဥ 1ရကဘဧျ ဋဗဆဢဤဃလဉဢဦ 2ရကဘဧျ ဏအဗဦဋဘဦ 

ဈဣဢဦကဠဈဢဦဋဗဆဢဤဃလဉဢဦ 2ရကဘဧဈဈဢဧ ရကဘဧဈဟမဂဢဥ 

ဎအဥဆဗအကဣဘဤ ဆယဥတဠဂဢဦဌဘ ဋဠမဂဢဦကဗဏဢဇသဂဢဥျ ညအဗဤ 

ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဎိဆဢဥရညဦ် 



10/19/2011 1:59:59 PM

ymifydkwf,umefOgef CHW 

qkyf; 11 ymwf; 2 

Medic qef. 1 

qef. 2 

ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 11.07.2011 ဌဗဋဢဦ 11:00 

ဋဠဂဢဦ တိဂဢဥကဗဈဢဎဠဂဢ ညဗအဤဉဗအဦဌဠဤဎယ ခိဂဢဤငယဤ 

ထဏဢခမဟဈဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဂဏဢဥဃမဟဂဢဥဎိအဆအဦဎသဂဢဦ 

ဎအဥဉမဟဆဢဤဉဗဂဢငိဈဢ CHW ဃဟဉဢဥ (11) ဉဗဆဢဥ 

(2) ဝဎဥ Medic ဃဈဢဧ (1) ဃဈဢဧ (2)ဈဈဢဧ 

ကသဋဢတဠဏဢဉဏဢဥ (2) ဃဏဢဥငမဟကဢဦဎဠဂဢ ခမဠဏဢဦဂမဟဈဢဦ 

ဝဎဥ ခသကဢဤညဠဥဌဣဢဤ ကဠဈဢဦဎဠဂဢ ဈဣဢဦတိဂဢဥကဗဈဢ 

ထမကဢဤဎဟကဢဥတလဈဢဦ ခမဟဈဢဥတဠဋဢဥဉဈဢတသဂဢဦဆဂဢဦ 

ဈဋဢ် 

ကသဋဢတဠဏဢဉဏဢဥ (2) ဃဏဢဥငမဟကဢဦဎဠဂဢ ခမဠဏဢဦဂမဟဈဢဦ 

ဆဗဂဢဆဠဏဢ တဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢ ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခမဟဈဢဦ 

ဃမဟဂဢဥဆအဦ ဉလဈဢညဠဥဉမဟဆဢဤဉဗဂဢငိဈဢရငဉဈဢ 

ကဣဗဋဢဦတဈဢ ဈမဠဏဢဎဟကဢဥတလဈဢဦ တဣဢဥဋယဦ ဆဗဂဢဦခဆဢဦ 

ဃဣဢငိဈဢတလဈဢဦ ဝဎဥ တဆဢဦဇဗဋဢတဆဢဦဆိဉဢဤ 

ဌဠဤဃိဋဢဦဉကဢဦဉမဠဂဢ တဣဢဥဏအဧဃဣဢဋမဠဈဢဉယဥဈိဂဢဧထိကဢဤ 

ကဈဢ ရဉဘဦဎဟကဢဥတလဈဢဦခဏဢ ဎဠဂဢဦကဗဈဢငိဈဢ 

ကဣဘဤ တဣဢဥဃဣဢဧကဗဈဢဎအဥ တလဆဢဦကဗဈဢ ဃိအဥဎမဠဏဢဎအဥ 

ဆယဥကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦထဈဢဌဠဤ ဈဣဢဦဇမဠဈဢဤခဗဆဢဤဌဘဥ 

ဌဘ ကိဉဢဥဏဘဥ ဆဘဤဉမဟဆဢဤကဗဈဢငိဈဢ ဈမဟဂဢဥဉိကဢဥ 

ဈအဧထဋဢဤဂဗအဥဂဗအဥ ဎဠဏဢဤဋယဦဃဏဢဥဆဘဤဈ ကဋဢဧ 

ဃိအဥခဠဦငိဈဢဎိဂဢဥဌဠဤငဏဢဦ တဠဋဢဤဎဠဋဢဥ ဝဎဥ 

ဎဟကဢဥတလဈဢဦ ထမကဢဤခမဠဂဢဥကဋဢဧကသဋဢ ဃမဠဏဢဦဈအဧ 

ဃလဋဢကဣဘဤ ရဆဎအဥကဟဋဢဤဇဠဈဢဥ ကဠဥညဗအဤ် 

Dr.Beirt ဃဟဋဢဦ (Partner) ငဉဢဦဎသဂဢဦဝဈ ဉဗဂဢ 

ငိဈဢ CHW ဝဎဥ Medic ဈအဧ ခဠဦငိဈဢရကဘဥ 

တဘဌဗဉဢဤျ ရဉဘဦထဋဢဤဃဣဢဥ Dr. ထဋဢဤငိဈဢ 

ဉဈဢဎအဥ် ဈဣဢဦခဠဏဢဦခိဂဢ (4) ဌမဠဂဢဥ 1. ထတဘဤဍ 

ဆဗဂဢဦကမဈဢ 2. ခဠဏဢဦဈဟဂဢဥ ဆဂဢဦဏဣဢ 3. ဆယဥဌဠဤ 

တမဠဈဢဦငဏဢဦ 4. ဉဗအဦဌဠဤဎယ ထဈဢဉလဈဢ ဉဗအဦဌဠဤဎယ 

ဈအဧရကဘဥဇဟကဢဤဎယတလဈဢဦတဠဧ ကိဉဢဥဏဘဥ ဋဈဢဦဎဋဢဤ 

ဎိဂဢဥ ဆဘဤကဠဈဢဦ ကဠဥရကဘဧ ဈအဌဏဢဧ် 

ရဈဘဤရညဘဦငဘဤရကဦ ကသဋဢညဠဥကိဈဢဦတိဂဢကဗဈဢ 

ညအဗဤဌဠဤဎယငဉဢဦဎသဂဢဦဝဈ ခဗဏဢဦဌဗဋဢဦဉဠမဂဢ 

ကဗဈဢတလဈဢဦ ထဈဢဎဟကဢဥတလဈဢဦခဏဢ ရဆဎအဥတလဈဢဦ 

ဝဎဥ တဣဢဥခဆဢဦဃဣဢကဣဘဤ ဆလဋဢဆလဋဢ ဇဠဈဢဥဇဠဈဢဥ 

ဝဎဥ ခိဉဢဥဃဣဢဌဣဢဤ ဈဋဢဈမဠဏဢကဠဈဢဦဎဠဂဢခိဂဢဤငယဤ 

ကသဋဢတဠဏဢဉဏဢဥ 2 RCSS ဃဏဢဥငဟမကဢဦဎဠဂဢ ခဠမဏဢဦဂဟမဈဢဦ ဋိကဢဤဎဗဆဢဥရခဘဥကဣဗဋဢဦ 

ထဏဢခမဟဈဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ထဈဢဎအဥခဉဢဦခဟမဂဢတဗဂဢဥ 

တသဈဢဦ ဆဘဤဉလဈဢဋဘဦ ဉဗဂဢငိဈဢထမကဢဤဈဂဢဤဈအ် 

ကဗဈဢငိဈဢ CHW ဝဎဥ Medic ဈအဧ ဈမဟဂဢဥဉယ 

ဃဆဢဦတလဆဢဦ (2) ဉိကဢဥ ဈဣဢဦဃဟဉဢဥ (11) ဉဗဆဢဥ 

(2) ဈအဧဎဟကဢဥတလဈဢဦခမဟဈဢဥဎလဉဢဥတလဈဢဦ ဋယဦ 

CHW (27) ရကဘဧျ Medic ဃဈဢဧ (1) ဋယဦ (20) 

ရကဘဧျ Medic ဃဈဢဧ (2) ဋယဦ (2) ရကဘဧ တဠဋဢဥ 

(49) ရကဘဧ ဋယဦခဠဦငိဈဢ (4) ရကဘဧ ခဗဏဢဦဆဗဂဢဦ 

ဉဗဂဢငိဈဢ ရဆတမဟဂဢဇမဟဂဢ (6) ဎမဠဈဢ် 

cgif,OD,tofcdkef:qdkif;wh: 

qwf:pAwf:ymifyhg: 

oef:sr; 

ဏဈဢဦဇမ 12.08.2011 ဈအဧ ခိဂဢဤငယဤထဏဢခမဟဈဢဦ 

ဃမဟဂဢဥဆအဦ ဎအဥထိဈဢကဈဢ ဃဆဢဦတလဆဢဦဉဗဂဢဉိအဦ 

ဏဈဢဦဝဋဥ ထဈဢဉလဈဢ ဏဈဢဦကမဠဆဢဤ ဃဏဢဥဈဗဂဢဦ 

ရတဘခဋဢဦဇအဦ ထဘဤဌဠဧဇဠဈဢဥ 79 ဏဘဤ ဆယဥဂဏဢဥ 

ဃမဟဂဢဥ ဎိအဆအဦဎသဂဢဦ ဝဎဥ ဆယဥကိဂဢဦဋဟဂဢဥဋဠမဂဢဦ် 

ဉဗဂဢဉိအဦဏဈဢဦဝဋဥ ထဈဢဎအဥဃဆဢဦတလဆဢဦ ဆယဥ 

ဂဏဢဥဃမဟဂဢဥ ဎိအဆအဦဎသဂဢဦ ဈဈဢဧ ဎအဥဝဆဤ 

ဌဗဋဢဦတဠဏဢခဋဢဥ 18ဦ00 ဋဠဂဢဦ ငဂဢဤခဃဏဢဥျ ညဠဥ 

ဌဣဢဤကဠဈဢဦဎဠဂဢ ညဠဥဋယဦဉဟဈဢဥညိဈဢဦ တိဂဢဥကဗဈဢ 

ဈဣဢဦခိဂဢဤငယဤထဏဢခမဟဈဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဝဎဥ ရဉဘဥ 

ဝဋဥကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦျ ဎဟကဢဥတလဈဢဦ ထမကဢဤဎဠစဢဥ 

ဃဏဢဥဈဘဥဆယဥဇအဦခဏဢ ခဏဢဥတဠဋဢဥ ဌိဈဢဦငဠဦဉဈဢ 

ဃဏဢဥဈဗဂဢဦရတဘခဋဢဦဇအဦ ငယဩဍမကမဆဢဤညဍ 

ဉဍဠဋဢဦ ဍဘဦခာဈယဦဈဗဆဢဧ ထဈဢဋယဦ ငမဈဢဇဋဢဦ 

ဋာဗဆဢဥဌဣဢဤဎဠဂဢ ဝဎဥ ထဈဢထဟဉဢဧဉမဠဂဢဤခဘဥ 

ဏဗဈဢဥ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦဎဠစဢဥ ဉာဋဢဤဋဃဠဏဢဤူဆဘဦ 

4 ဉဘဦျ ူဆဘဦခဟဈဢဆမဟဏဢဦကဋဢ 10 ဉမဠဂဢ ထမကဢဤ 

ထဘဤဉဍယဧတဘဤဈယဧဌဘဧူဆဘဦ 7 ဉမဠဂဢ ဉဈဢကဠဈဢဦ 

ဋမဠဂဢဦ ဎအဥကဆဢဦဌလဈဢဃဣဢဈဈဢဧ တဣဢဥထဘဤဌဠဧ 

ဌမဟဈဢဦဌဗဏဢဦရင တဠဋဢဤဂဋဢဦထဟဉဢဧဉမဠဂဢဤညိဂဢဦ 

ဂဋဢဦဈမဠဏဢကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဆဗဂဢဦဎဗအကဣဘဤဇသဂဢဥဌဟမဈဢဦ 

ဌဗဏဢဦ ရငကဋဢဦဈအ် 

ကသဋဢတဠဏဢဉဏဢဥ (2) ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခမဟဈဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ 

ဃဏဢဥငမဟကဢဦဎဠဂဢ ခမဠဏဢဦဂမဟဈဢဦ ဆဗဂဢဆဠဏဢ ခိဂဢဤငယဤ 

ထဏဢခမဟဈဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဝဎဥ ရဉဘဥဝဋဥကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ 

ဃမဟဂဢဥဆအဦ ဆဂဢဦငလဂဢဥရင ဎဠဤဆဗဈဢဦ ဃိဂဢဥ 

ဂမဟဈဢဦ ဃိဂဢဥခဋဢဦျ ဉမဟဆဢဤ ထဟဉဢဦဋိကဢဤဝဎဥ ဃဉဢဦ 

ဆလဈဢဦ 9 ဆဠဈဢဥရင ဆမဠဂဢဤကဗဏဢဤဌိဈဢဦငဠဦ 

ဋဂဢဤကဎဘဤ ဏဈဢဦကမဠဆဢဤ ဃဏဢဥဈဗဂဢဦ 

ရတဘခဋဢဦဇမဟဂဢဋဘဦဌဗဋဢဦ 18ဦ30 ဋဠဂဢဦဈဈဢဧ 



10/19/2011 1:59:59 PM


ဆဗဂဢဆဠဏဢ ရဉဘဥဝဋဥ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦဝဎဥ ဎဟကဢဥ 

တလဈဢဦခဏဢ ဆဂဢဦငလဂဢဥရင ထဗဈဢဤရခဘဥကဣဗဋဢဦ 

ဆမဠဂဢဤကဗဏဢဤ ဌိဈဢဦငဠဦဉဈဢ ဈဣဢဦဏဈဢဦကမဠဆဢဤ 

ဃဏဢဥဈဗဂဢဦ ရတဘခဋဢဦ ဃမဟဂဢဥဇအဦ ကဣဘဤ် 

ညဠဥခဗဏဢဥတဠဋဢဥဉဗဂဢဉအိဦဏဈဢဦဝဋဥ ဆယဥကိဂဢဦဋဟဂဢဥဋဠမဂဢဦ ညဠဥဌဣဢဤကဠဈဢဦဎဠဂဢ ရကဘဧငဟမကဢဦတဗဈဢထမကဢဤဉဘဦ ရဉဘဥဝဋဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ 

ဝဎဥ ဎဟကဢဥတလဈဢဦ ဃဉဢဦဆလဈဢဦဈဉဢဧဌဋဢ 

ညဠဥခမဟဈဢဥတိဆဢဥ ဉဗဂဢဉိအဦ ဏဈဢဦဝဋဥဆဂဢဦငလဂဢဥ 

ထိဈဢကဈဢဃဉဢဦဆလဈဢဦရင ဉမဟဆဢဤကဣဗဋဢဦ 

(ငဈဢဩငမဠဈဢ ညဍဘဧဉဘဍဋယဩဝဎဥ ကဣဗဋဢဦငဘဤ 

ဆဠဧဆယဩဋတဘ ဍဘဤဃဘဤ) ရငဌဟကဢဧဌိဂဢဥ ကဟဂဢဤ 

ဋဟဈဢထဠညဟဂဢဦ် 

ငမဟဉဢဤရငဈဈဢဧ ညဠဥဈဋဢဦဈဣဢဦ 2 ခိဂဢဤငယဤထဏဢ 

ခမဟဈဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဃဏဢဥငမဟကဢဦ ငယဤဍမ ဎအဥဋိကဢဤ 

ဎဗဆဢဥ ရခဘဥကဣဗဋဢဦ ဎိဂဢဥဎအဥ ဃဆဢဦတလဆဢဦဉလဈဢ 

ဉဗဂဢဉိအဦဏဈဢဦဝဋဥျ ဏဗအဦရငဈဈဢဧ ညဠဥဌဣဢဤကဠဈဢဦ 

ဎဠဂဢဝဎဥ ခသကဢဤထမကဢဤညဠဥခမဟဈဢဥတိဆဢဥ ခဏဢ 

ဆဂဢဦငလဂဢဥ ထိဈဢကဈဢ ကဈဢဤရဆဘဦငဂဢဤခ 

ဃဏဢဥရင ဎအဥတလဆဢဦငဗဂဢဥ ဉဗဂဢဉိအဦ ဏဈဢဦကမဠဆဢဤ 

ဃဏဢဥဈဗဂဢဦ ရတဘခဋဢဦဇအဦ ထဘဤဌဠဧဇဠဈဢဥ 79 

ဏဘဤ ဌဏဢဧဆဠဏဢဥကဣဘဤ ဎယဂဗဋဢဦ် 

ဈဣဢဦဏဈဢဦဎလဏဢ ဝဎဥ ဌဗဋဢဦဎလဏဢ ကဈဢဈဈဢဧ 

ရကဘဥ ဌဠဤဆယဥ ဈဘဥဎမဈဢငမဟကဢဦဋဗအ 6 ဆဉဢဧငမဟကဢဦ 

ဃမဟဂဢဥဆအဦ ခိဂဢဤငယဤထဏဢခမဟဈဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦျ ဋဟကဢဧ 

ဃဟဋဢဦ ဃမဠဏဢဧဃဗဆဢဥ ဏ (WNO)ျ ဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ 

ဃမဠဏဢဧဃဗဆဢဥ ဉထဠဏဢဦ ဉဠဆဢဦဉိအဤ (PNLO) ခဏဢဥ 

တဠဋဢဥကဈဢရင ဎအဥဃဆဢဦတလဆဢဦဉဗဂဢဉိအဦ ဏဈဢဦ 

ဝဋဥ ဈဂဢဤကဈဢ် 

ဆဘဧဉဎိအဦ ညဠဥဈဋဢဦ ဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ ဃဗဏဢဦခမဠဏဢဦဏ 

ဉမဟဆဢဤထဟဉဢဦဋိကဢဤ ဃဉဢဦဆလဈဢဦရင ဃဏဢဥဂဏဢဦ 

ဎသဏဢဦ ဈဘဥဎမဈဢငမဟကဢဦ ဋဗအ 6 ဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥ 

ဆအဦ ဎအဥဆဗဂဢဆဠဏဢ ငဗဋဢဋဠဤ ငဗဋဢဃဟဋဢဦဝဎဥ 

ဃဏဢဥကိဈဢဦဏဆဢဧ ဏဗဈဢဥကိဂဢဦ ဋဟဂဢဥဋမဠဂဢဦ ဎအဥဉဈဢ 

ညိဈဢဦဝဎဥ ဉဈဢရထဘဦဏဘဤဆ ရငျ ဌဠဤ 

ဆယဥ ဃဏဢဥတဗဈဢ ဆဘဧဎဘဧဇဠစဢဦ ဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ 

ဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥဏဝဎဥ ဃဏဢဥငဟမကဢဦထိဂဢဤဋာဘဧ 

ညဠဥကိဈဢဦဈဘဥဎမဈဢငဟမကဢဦဋအဗ 6 ခဏဢဎအဥဋိကဢဤ 

ဎဗဆဢဥရခဘဥ ကဣဗဋဢဦ ဎိဂဢဥဎအဥ ဃဆဢဦဉလဈဢ 

ဏဈဢဦဝဋဥ ဝဎဥ ကဟဂဢဤဋဟဈဢထဠညဟဂဢဦ ဝဋဥ် 

ဏဈဢဦဝဋဥ ထဈဢဉလဈဢဏဈဢဦကမဠဆဢဤ ဃဏဢဥဈဗဂဢဦ 

ရတဘခဋဢဦဇအဦ ဉလဈဢဆယဥ ဉမဟဂဢဥထမဂဢ ကမဠဏဢဦဎယခိဂဢ 

ဃဗဏဢဦဇအဦဝဎဥ ဃဗဏဢဦဆအဦ ဆဂဢဦငလဂဢဥဈဈဢဧ 

ဌဠဤဆယဥ ခိဂဢဤငယဤထဏဢခမဟဈဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဝဎဥ 

ဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဎအဥဃဆဢဦတလဆဢဦ ဋဘဦ 

ကဠဥဉယဩဉယဩ် 

SSPP/SSA qwf:pAwf:ymifNrfqkrf:oef:udlwf,yj,wD, 

wD;iof;ikef:omef;ph: 

ဏဈဢဦဇယဧ 16.08.2011 ဌဗဋဢဦ 5:00 ဋဠဂဢဦရဆဘဤ 

11:30 ဋဠဂဢဦ ဉဘဤဆယဤဋဣဢဤငဟဂဢဃမဟဂဢဥဆအဦ ဃဆဢဦ 

တလဆဢဦဉဗဂဢကသဏဢဥ တဠဋဢဃဠဋဢဦဏဈဢဦကမဠဆဢဤ ဉဘဤဆယဤ 

ခိဉဢဥခဠဉဢဤ 40 ဉယဩဆလဋဢ် 

ဌဗဋဢဦကဗဂဢဈဣဢ 5:00 ဋဠဂဢဦ ဎဟကဢဧဆဗဂဢဤငိဋဢဦ 

ရဆဘဤ ူညဘဦဉလဈဢဃဏဢဥ ဝဎဥ 6:00 ဋဠဂဢဦ 

ကဗဉဢဥငိဋဢဦ ငဂဢဤခဃဏဢဥ 70 ဆဠဈဢဉဗအျ ဌဗဋဢဦ 

7:00 ဇမဟဂဢ 9:00 ဋဠဂဢဦ ထိဈဢဃဘဤက ဎလဂဢဧဎဠ 

ခဏဢဥညကဢဦ ညဠဥဋဘဦ ဉဗဂဢကသဏဢဥရင ဌဗဋဢဦ 9:00 

ဋဠဂဢဦ ဝဆဤဉဗဂဢကသဏဢဥ ဉဗဂဢတဠဋဢဃဠဋဢဦ တဉဢဧဆိဈဢဥ 

ဏဈဢဦကမဠဆဢဤ ဉဘဤဆယဤ ဆယဥတိဂဢဥ ဎဟကဢဦဎဠဂဢ 

ဃဏဢဥငမဠဏဢဈဟဋဢဤ ဏဗဈဢဥတအဦျ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦဝဎဥ 

ကဠဈဢဦငမဟကဢဦတဠဋဢဥ 285 ရကဘဧ ခမဟဈဢဥတိဆဢဥ 

ဉဈဢတသဂဢဦ် 

ဆယဥဈဣဢဦ ဉဗဂဢကသဏဢဥဈဈဢဧ ထိဈဢဆဗဂဢဦငဟဆဢဦ 

ထိဈဢကဈဢဆကဢဧဌဋဢ ဃိဋဢဉမဏဢ ဃမဟဂဢဥဋမဠဂဢဦျ ဃိဋဢ 

ဉမဏဢ ဉဘဤဆယဤဋဣဢဤငဟဂဢ ဃမဟဂဢဥဆအဦဝဎဥ ဃိဋဢဉမဏဢ 

ဆဉဢဧငမဟကဢဦ ဃမဟဂဢဥဆအဦျ ငမဟဉဢဤဆကဢဧဌဋဢညဠဥ 

တဆဢဦတဗဈဢဎဟကဢဧညမဟဈဢဧ ထဈဢဎဠဤဈမဠဏဢဧ ဎဠမဆဢဥ 

ဎမဠဆဢဥကဣဘဤ ဉဟဈဢဥဆဘဤဃမဠဏဢဧဃဗဆဢဥဝဎဥ ဏဗဈဢဥ 

ဋမဠဂဢဦ် ညဠဥဉိဂဢကဗဈဢငမဟကဢဦ ဃဏဢဥငမဟကဢဦဎဠဂဢ 

ခမဈဢဤဋမဈဢဤ ဋိကဢဤဎဗဆဢဥ ရခဘဥကဣဗဋဢဦ ဉမဟဆဢဤ 



10/19/2011 1:59:59 PM

ဉယဥဈိဂဢဧကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဃဠမဏဢဦဋဘဦခဟမဈဢဥတိဆဢဥ 

ဉဗဂဢကသဏဢဥရင ဃဏဢဥတဗဈဢ ဆသဆဢဧဇဟဈဢဦ ဎဟဋဢဦ 

ငမဟကဢဦဋဗအ (3) ဂဏဢဥဂဟဈဢဦ ဉဘဤဆယဤဋဣဢဤငဟဂဢဃမဟဂဢဥ 

ဆအဦ ဎဠဤထဗဈဢဤညမဟဈဢဎမကဢဥ ညဠဥဉိဂဢကဗဈဢ ကဠဥ 

ဎိဂဢဥဎိဂဢဥ ဉဘဤဆယဤဋဣဢဤငဟဂဢ ဃမဟဂဢဥဆအဦ ဃိဋဢတဗဈဢ 

ဉဗဂဢဤဖဘဧ ဌမဟဈဢဥဇမဟဂဢ ဉဗဂဢကသဏဢဥ ဏဈဢဦကမဠဆဢဤ ဉဘဤ 

ဆယဤခိဉဢဥခဠဉဢဤ 40 ဉယဩျ ဏဗအဦဈဈဢဧ ငဟမဉဢဤတအဤကိဂဢ 

ဋိဂဢဦ ထိဈဢကဈဢကဘဥတဠဋဢဃဠဋဢဦဋဠဈဢဥဋဠဈဢဥငဠမဏဢဦ 

ငမဠဏဢဦရင ညဠဥခဉဢဧဉဗဂဢ ခဟဈဢငဟမကဢဦဎဠဂဢ ဃအဗဦ 

ငဠဧ ဉဟမဈဢညဗဏဢဤဉဗဂဢကသဏဢဥတဠဋဢဃဠဋဢဦတဉဢဧဆိဈဢဥ 

ဏဈဢဦကဠမဆဢဤ ဉဘဤဆယဤ ခိဉဢဥခဠဉဢဤ 40 ဉယဩဌဏဢဧဆဠဏဢဥ 

ဎယဂဗဋဢဦ် 

ဏဗအဦရင ဉဗဂဢကသဏဢဥ ဌဏဢဧဆဠဏဢဥ ငမဟဉဢဤဃဘဤက ဎလဂဢဧ 

ဎဠ ဃမဠဏဢဦဋဘဦခဏဢဥတဠဋဢဥ ဉဗဂဢကသဏဢဥရင ဎဠဤ 

ဆဗဈဢဦ ဌဗဆဢဤဈဋဢဧ ဃသကဢဤဏဗကဢဥ ကဠဧငဠဏဢဤဉဈဢ 

ညဠဥဌဣဢဤ ကဠဈဢဦဎဠဂဢ ဉဘဤဆယဤဋဣဢဤငဟဂဢဃမဟဂဢဥဆအဦ 

ရကဘဧငမဟကဢဦ ရကဘဧတဗဈဢ ဃမဠဏဢဦဎအဥဎဠဤ ဈမဠဏဢဧ 

ဎမဠဆဢဥငဗအဃဣဢကဣဘဤ ဉဟဈဢဥဆဘဤ ဃမဠဏဢဧဃဗဆဢဥဝဎဥ 

ဏဗဈဢဥဋမဠဂဢဦ ဃမဟဂဢဥဆအဦ ဌဠဤဌဏဢဧ် 

RCSS/SSA ydkwf,ymifOgefumefOdkuf: 

qkyf; 11 ymwf; 3 

ခိဂဢဤငယဤထဏဢခမ ဟဈဢဦဃမ ဟဂဢဥဆအဦ RCSS ဆဉဢဧ ငဟ မကဢဦ 

ဃမဟဂဢဥဆအဦ SSA ဎအဥဉမဟဆဢဤ ဉဗဂဢငိဈဢကဗဈဢ 

ငမဟကဢဦ ဃဟဉဢဥ(11) ဉဗဆဢဥ(3) ကဣဘဤဆယဥ ဂဏဢဥဃမဟဂဢဥ 

ဎိအဆအဦဎသဂဢဦ ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 17.09.2011ျ ဎဗဆဢဥရခဘဥကဣဗဋဢဦ 

ညဠဥဋယဦ ဃဈဢဧငဟဂဢ ဈဣဢဦဋဟကဢဧဃဟဋဢဦျ ဎဟကဢဥတလဈဢဦ ကဣဘဤ် 

ဝဎဥ ခဠဦညမဟကဢဦငိဈဢ ခဏဢခဏဢဥတဠဋဢဥ ခမဟဈဢဥတိဆဢဥ 

ဉဗဂဢဉမဟဆဢဤ ညဟစဢဤကဣဘဤ် 

ဉဗဂဢဉမဟဆဢဤညဟစဢ ဤငိဈဢကဗဈဢငမဟကဢဦ ထဈဢဃဆဢဦ 

တလဆဢဦကဣဘဤ ဆယဥဉဗဂဢဤဋဗအ (3) ဌဗဋဢဦကဗဂဢဈဣဢ 9ဋဠဂဢဦ 

45 ဋမဈမဆဢဧဈဈဢဧ ဃိဋဢငမဟကဢဦ ဌိဆဢဥငမဟကဢဦ 

တဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢ ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခမဟဈဢဦ ဃမဟဂဢဥဆအဦျ 

ညဠဥဋယဦ ဃဈဢဧငဟဂဢ ဈဣဢဦဆဉဢဧငမဟကဢဦျ ညဠဥကိဈဢဦ 

တိဂဢဥကဗဈဢဎဠဂဢျ ခသကဢဤဃမဠဏဢဦ ညမဆဢဥဋိကဢဤျ ဎဟကဢဥ 

တလဈဢဦဝဎဥ ခဠဦညမဟကဢဦ ငိဈဢခဏဢ ခဏဢဥတဠဋဢဥဉဈဢ 

တသဂဢဦကဣဘဤ် 

ဈဣဢဦဉဗဂဢ ဉမဟဆဢဤညဟစဢဤဈအဧ ဃဏဢဥငမဟကဢဦဎဠဂဢ 

ခမဠဏဢဦဂမဟဈဢဦ ကသဋဢတဠဏဢဉဏဢဥ (2) ဝဎဥ ဃဏဢဥငမဟကဢဦ 

ငယဤဍမ ညဠဥဈဋဢဦဈဣဢဦ (1) ခဏဢဃဏဢဥရကဘဥ ဎအဥဋိကဢဤ 

ဉဈဢတသဂဢဦဎဟကဢဥတလဈဢဦခဏဢ 

ဏဗအဦညဠဥခဏဢဥတဠဋဢဥ ဉဗဂဢဉမဟဆဢဤညဟစဢဤ ဆဂဢဦငလဂဢဥ 

တဠဋဢဥကဈဢ ဈဉဢဧဌဋဢ (3)ဉမဠဂဢ ဌဏဢဧဈဈဢဧ 

ဉဗဂဢဉမဟဆဢဤညဟစဢဤ ငိဈဢကဗဈဢငမဟကဢဦ ဃဟဉဢဥ (11) 

ဉဗဆဢဥ (3) ရကဘဥ ဌဏဢဧဆဠဏဢဥကဣဘဤ ဎယဂဗဋဢဦ် 

ဈဣဢဦဉဗဂဢငိဈဢဈအဧ ရဆညမဟကဢဦ ငိဈဢဉဈဢ ဂဏဢဥ 

ခဗဋဢဤဉမဟဈဢဧ ကဗဈဢငမဟကဢဦဝဎဥ ညဘဤငဘဤ ကဗဈဢ 

ငိဈဢ ထဈဢကမဟဂဢဤဎယတဠဧ ဎဗအဎဗအဋလဏဢဦ ဉဈဢဆယဥ 

ဎဟကဢဥတလဈဢဦခဏဢကဣဘဤ် 

ဈဣဢဦရခဘဥ ဋိကဢဤဎဗဆဢဥ ကဣဗဋဢဦဈဈဢဧဉဘဦဎိဂဢဥ 

ဆဗဂဢဦဎအဥဋဘဦခဏဢဥ တဗဉဢဤကဗဈဢ ဈဣဢဦဆဉဢဧငဟမကဢဦျ 

ဎိဂဢဥဌဠမဈဢဧကဈဢဝဎဥ ဎိဂဢဥထိကဢဤဋဠမဏဢဦတဗဉဢဤ 

ကဗဈဢထဏဢဉဟဈဢဥညိဈဢဦဈဣဢဦဋဠမဂဢဦ ဃလဋဢကဣဘဤဃဠမဏဢဦ 

ဈအဧဌဏဢဧ် 

ညိဂဢဦဆဟမကဢဧဃဆဢဦဉဗဂဢဉဟမဆဢဤညဟစဢဤ 



10/19/2011 2:00:00 PM


qof;OSifqdkef; OAif;rkefbgef.wmif:yAef cSefOdlof,wyf: 

ဃဏဢဥငသဂဢဃဟမဈဢဥ ကသဋဢညဠဥဃဆဢဦကဗဈဢ ရကဘခဗဏဢဤ ညဠဥဆိအဤတိကဢဥ တဟမဏဢ ငခတ ရကဘဧတဗဉဢဤကဗဈဢ 

ဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥဃဟမဂဢဥဆအဦဋဘဦ ဎဗအငဟမဉဢဤဉဗဈဢ ထဘဤဌဟ 59ဉယဩဈအဧ ဎအဥငဟဆဢဦဋဟဈဢ ဎဟငလဂဢဥကဗဋဢဤကဣဘဤ 

ဌိဈဢဧ ဆဗဂဢဦဉလဈဢ ခသဈဢဤငဠမဏဢဤဆဉဢဦ ဆယဥတဠဂဢဦဌဘ ငဠဈဢနိကဢဤ ကလဂဢဦဋအဤဃဟမဂဢဥဇအဦ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 

15.09.2011 ဌဗဋဢဦကဗဂဢဈဣဢ 9ဋဠဂဢဦ 45ဋမဈမဆဢဧျ ဎအဥထဏဢခဗဉဢဥ ဆဠဏဢဋဈဢဦဃဏဢဥ ခဏဢဥတလဏဢဥ 

ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 22.09.2011 ဆယဥဉဘဤတလဏဢဥ ငဈဢကဠဤဎလကဢဦျ ဋယဦညဠဥခဏဢဥတဠဋဢဥ ဃိဋဢဦငဠဂဢဤခဗဉဢဥဆဠဏဢ 

ဋိကဢဥငိဂဢတလဂဢဉဗအ် 

ဋဠမဏဢဥညိဂဢဦဌဗဋဢဦ ထဏဢခဗဉဢဥ ဆဠဏဢဋဈဢဦဃဏဢဥ ကဣဘဤဏအဧဆယဥ ဏဆဢဧဉဘဤဉဏဢဥ တဟမဂဢ7ဏဈဢဦဈဈဢဧ 

ညဠဥတကဢဧဃဗဆဢဥ ဎဗအဋဠဤဎဗအဃဟဋဢဦ ဆဂဢဦဈဋဢ ခဏဢဥတဠဋဢဥ တသဈဢဦဆဗဈဢဦ ဆဗဂဢဦဎယဉဈဢ 

ဃိဋဢဦဖမဂဢဥဇဟဂဢဦ ဉဟဆဢဧဇငဘဤငဈဘဤျ ဆယဥဉဗဂဢ ဃဘဤဉဈဘဧဈဈဢဧ ဋယဦဆဠဂဢဤဋိကဢဤ ဋိဂဢဃဣဢ 

ဉဗကဢဤဉဗအ ထဈဢဉယဥဈိဂဢဧ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦ ဈိကဢဥဋဠမဂဢဦ ခဏဢငဠဂဢဤဌဟမဈဢဥဋဘဦျ ဎမကဢဥဋိဂဢဃဣဢျ ဉိဂဢဥကဣဗဋဢဦဝဎဥ 

ဏိကဢဦဌဟကဢဧဌိဂဢဥ ကဟဂဢဤဋဟဈဢဋဈဢဦဃဏဢဥ ဈဈဢဧရကဘဥ ဋယဦဆဂဢဦဈဋဢဆဂဢဦဎဗအ် 

ဈဣဢဦဉဗဂဢဤဃဘဤဉဈဘဧ ဆယဥဉဘဤတလဏဢဥ ငဈဢကဠဤဎလကဢဦဈဈဢဧ ဋယဦဎိဂဢဥဎဠထဗဈဢဤ ဉဟမဈဢဦဆဠဏဢကလဉဢဥ ဃဏဢဥငသဂဢဃဟမဈဢဥဝဎဥ ဎမကဢဥဋိဂဢဃဣဢ ထဈဢဎအဗ 

ဋဠဤဃဟဋဢဦငဠဂဢဤဌဟမဈဢဥဋဘဦျ ဈဣဢဦဎမကဢဥဋိဂဢဃဣဢဈဈဢဧ ဉဘဦညဟမဈဢဎမကဢဥဋိဂဢဃဣဢ ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦျ ဏဗအဦဃဏဢဥငဂဢဤခ ထငဟညျ ဎဟကဢဥဎဗဂဢဦ 

ဈဗဂဢဦရဋဦထမကဢဤ ဉယဥဈိဂဢဧ ဋိကဢဤဎဗဆဢဥကဣဗဋဢဦ ဆဠဂဢဧဆကဢဧငဠဂဢဤငဂဢဤ ဌဏဢဧဈဈဢဧ ညဠဥခဏဢဥတဠဋဢဥ ဉဗဂဢဃဘဤဉဈဘဧ ဆဗဂဢဦငလဂဢဥ ထိဈဢကဈဢ 

တိဂဢဧကဣဗဋဢဦ ဴဎဟစဢဦဵ ထဈဢငခတ ရကဘဧဆသဋဢဥတိဂဢဧဏအဧ ဉဠမဏဢဥဆဘဤ ဋဈဢဦဃဏဢဥ ကဣဘဤတိဆဢဥညသဏဢ ဆယဥငဟကဆမ ကဆဢဦဌလဈဢ် 

ဈဣဢဦဉဗဂဢဃဘဤဉဈဘဧဈဈဢဧ ဋယဦဉဘဦ ဎိဂဢဥဃသကဢဤ ဉဉဢဧဉဟမဈဢဦဆဠဏဢကသဉဢဥ ဋဈဢဦဃဏဢဥျ ညသဈဢဤ CD ကဣဗဋဢဦဋဈဢဦဃဏဢဥဝဎဥ ညသဈဢဤ CD ဇဋဢဤဋ ဃသကဢဤဉဈဢ 

ဉယဥဈိဂဢဧ ဋဘဦခဏဢဥတဠဋဢဥဃိဋဢဦငဠဂဢဤခဗဉဢဥဆဠဏဢခဏဢ ကဣဘဤဌဠဤဌဏဢဧ် 

ဃဏဢဥငသဂဢဃဟမဈဢဥဈအဧ ကဠမဆဢဤဋဠမဏဢဥ 07.11.1952 ဆယဥဏဗဈဢဥဋဂဢဦငသဂဢ ထဠမဂဢဤဋဂဢဦငသဂဢ ဋဠမဂဢဦဋဂဢဦဎဠမဈဢဦ ဌဗဋဢဦဎလဏဢ ဋယဦဈဣဢဦဈဘဥဎမဈဢ ညိဂဢဦဂဋဢဦ 

ဆဠဏဢကဏဢဤဏဘဧျ ဉလဈဢဎဟကဢဥဃဗအဦ ဎဟဂဢဦဋဈဢဥဋဠဦဎမဂဢဤ ဈဗအဦဎိအညိဂဢျ ဋယဦဉယဥဈိဂဢဧ တဠဋဢဥဆိဂဢဧ 9ရကဘဧျ ဋဈဢဦဃဏဢဥဉလဈဢ ရကဘဧဇယဧ 3ျ ဝဆဤဈဘဥတဠမဈဢဦ 

ကဟမကဢဦ ဈဗဂဢဦဎိဈဢဧဌဟမဈဢဦ (ဎဘဧဌလဈဢဤ) ဋဠမဂဢဦဈဗအဦျ ဋယဦဎဟကဢဥဎဗဂဢဦ တဠဋဢဥကဈဢ 4ရကဘဧ (ဎဟဉသဆဢဥ 1ရကဘဧ)် 

1957-58 ခဟမဈဢဥတလဈဢဦ ဆယဥဋဂဢဦငသဂဢျ 1967-68 ခဟမဈဢဦတလဈဢဦ ဆယဥဆဗဂဢဧဌဗဈဢဦျ 1973 တဠဋဢဥဆဂဢဦဃဗအဦငဗအဋဗဏဢဦ ထဆဢဦထိကဢဤ ခသဉဢဦကဣဗဋဢဦ 

ဴဎမကဢဥတဠဋဢဥဋဗအ ဉဗဂဢဎဠဂဢဵျ 1974 ခဏဢဥတဗဉဢဤကဗဈဢ ဆယဥတိဂဢဥကဗဈဢ ဉဟမဈဢညဗဏဢဤ ဈဣဢဦဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦရင ကဟဋဢဦဃဆဢဦကဗဈဢ တလဆဢဦငဗဂဢဥျ 

1983 ခဏဢဥဉဘဦ ဎိဂဢဥညိဋဢဧတဠဋဢဥ ဆဉဢဧငဟမကဢဦညိဋဢဧတဠဋဢဥဎဟကဢဧညဟမဈဢဧဃဟမဂဢဥဆအဦ (SURA)ဝဎဥ ခဉဢဦခဟမဂဢ ရဉဘဧထိကဢဤ ညဟမဈဢဎမကဢဥ ဃဠမဂဢဦဎသဏဢဦ 

ထမကဢဤဎမကဢဥ ညဟမဈဢခဗဏဢဤ ကိဈဢဦရခဘျ 1984 ဏဗအဦရကဘဤဆဂဢဥ ခိဆဢဤညိဆဢဥ ခိဂဢဤငယဤ ဝဋဦဉိဂဢ ဃဟမဂဢဥဆအဦ (SSRC) ဌဏဢဧ ဎအဥထဏဢ ဉဟဈဢဥညိဈဢဦ 

ညဠဥကိဈဢဦ တိဂဢဥကဗဈဢ ဉမဟဈဢညဗဏဢဤျ ဇဟမဂဢဋဘဦ 1996 တဠဋဢဥဆဂဢဦ ဃဏဢဥခဟမဈဢဦငဣဢ ခိဆဢဤညိဆဢဥ ရကဘခဗဏဢဤ ညဠဥဆိအဤတိကဢဥ ဉလဈဢဃဟဋဢဦဎိဆဢဥ ဎသဏဢဦ 

တဂဢဦရခဘ ထဈဢထဋဢဤကလဏဢဤ ဃဟဋဢဦကဗဈဢငဟမကဢဦ ကဗဈဢဋဠမဂဢဦ ဃဟဋဢဦဎဣဢရင ဆသဋဢဥခဗဏဢဤ ကဠဥဎိဂဢဥဎိဂဢဥ ညဗကဢဤဆဗဂဢဆဠဏဢ ငလဂဢတဠဏဢဃဣဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဋဘဦ 

ရဆဘဤရဉဘဦ ငဗအဃဣဢ ငဟဆဢဦငလဂဢဥ် 



10/19/2011 2:00:00 PM

zl;wmifwlof RCSS cof;Nrf;ymiftkyf,ukrf qef.qgrfql:vj:vlif:ugef: wmif,seiof:vhm:Okef,vh;ulef: 

e[:qdkif;wh: 

ဃဗအဦငသဂဢဏဈဢဦ ညဠဥတဗဉဢဤကဗဈဢ ဈဣဢဦတိဂဢဥကဗဈဢ 

ဎဠဂဢဆမဆဢဦရဆဘဤ ဈိကဢဥဋဠ မဂဢဦ RCSS ဎအဥကဣဘဤခဏဢဥ 

တဠဋဢဥ ဉဗဂဢထဟဉဢဤကဟဋဢ ဎိဂဢဥငဟဈဢဤ ဎအဥကဠဈဢဦဝဎဥ 

ကဗဈဢဉဠကဢဦဉိဂဢ ကဠဥဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ ဉိကဢဥကဋဢဦ 4 ဆယဥ 

ဃဈဢဧဃိဋဢ ဃဠဦဎဘဦ ဎဠဂဢဦကိဈဢဦ ဋဠမဂဢဦကိကဢဤ 

ဃဟမဂဢဥဇအဦ ဋဠမဏဢဥ 18-19.09.2011ျ ဋဈဢဦဃဏဢဥ 

ဎအဥဆဗဂဢဤဝဈ ဂဏဢဦဎဗအဦ ငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦ 

ဈဣဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဆဂဢဥဝဆဧ ဉယဩ1947 ဇဟမဂဢဌဗဋဢဦ 

ဇဟမဂဢဌဗဋဢဦဎလဏဢ် 

ဈဣဢဦညဟမဈဢဎမကဢဥ ဃဗအဦငသဂဢဏဈဢဦဆဗဂဢဤ ဎဗဆဢဥ 

ဝဈကဣဘဤဈဈဢဧ ဉဘဦဎိဂဢဥ ဉဟမဈဢဦကသဉဢဥဃဟမဂဢဥဆအဦ 

ဎိဂဢဥဎမကဢဥတဠဋဢဥဋဗအ ဉဗဂဢဎဠဂဢ ထဈဢဉလဈဢဉဟမဈဢဧ 

ဇဗဈဢ ဋဠမဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢ ဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥျ ဎိဂဢဥဃဟဋဢဦ 

ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဉဠဈဢဧဉသဈဢ ငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦ တဗဏဢဧ 

တသဂဢဦ ဈဣဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦျ ရခဘဥငဉဢဦဎသဂဢဦ ဎိဂဢဥဆအဦ 

ဆဟကဢဦဌိဈဢဦ ငဟဈဢဤဎအဥ ညဗဆဢဤထိကဢဤဝဎဥ 

ရခဘဥကဣဗဋဢဦ ညဗကဢဤဇဟမဂဢ ဎဟဋဢဥဖဘဧ ဃလဋဢဃဠမဏဢဦ 

ဈအဧ် 

ဈဣဢဦဉဗဂဢကဟဋဢ ဉိကဢဥဈအဧ ဋယဦဃဏဢဥဉဗအဦရဋဘ ဋိကဢဥ 40ဉဗအ 

ခဏဢဥတဠဋဢဥ ထဟဉဢဤဎဗဆဢဥ ညဟမဈဢဤဎမကဢဥညဣဢဋဈဢဦျ 

ဃဏဢဥဉဗအဦရဋဘ ဃဠမဏဢဦဈဈဢဧ ဎဟကဢဧဆယဥ ဋဠမဂဢဦဇအဦျ 

ဋဠမဂဢဦငဠဤဆဗဈဢဤ ဃဗဈဢဦျ ဋဠမဂဢဦဎဗဏဢဦျ ဋဠမဂဢဦဏသဆဢဧ 

ဈဗဋဢဦျ ဋဠ မဂဢဦထမဈဢဤဆဠဏဢဤ ဈယဦငာဘဦျ ဋဠ မဂဢဦကာဉဗဈဢဤျ 

ဋဠမဂဢဦကဋဢဤရဉဘဦဆယဦဌဠမဏဢဦျ ဋဠမဂဢဦဇအဤဏဈဢဤျ ဋဠမဂဢဦ 

ငဏယဤဆမဈဢဤျ ဋဠမဂဢဦထမဈဢဦဆယဦဌဠမဏဢဦျ ဋဠမဂဢဦ 

ဉဂဢဦကဎဘဦဆလဆဢဧ ဝဎဥဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥ ဋဘဦရင 

ဆဗဂဢဤဝဈ ညဟမဈဢဎမကဢဥခဏဢဃဏဢဥျ ဃဟဋဢဦကဉဢဦ 

ငဗဈဢဎိဂဢဥဈဗဂဢဦဌမဂဢဦဆအဦ ဎအဥငဠဂဢဤညဠဥဆဗဂဢ 

ညဠဥဆဗဂဢဆဠဏဢ ကဣဘဤခဏဢဥတဠဋဢဥ ဆဗဂဢဤဝဈ ဎိဂဢဥ 

Odkuf:rmef;rD:acj;Oif,wj,zAof;rlnf.qmof:wh: 

ဉဗဂဢထဟဉဢဤကဟဋဢဆယဥဃဈဢဧဃိဋဢဃဠဦဎဘဦဎဠဂဢဦကိဈဢဦ 

ဂဏဢဦဎဗအဦ ကဠဈဢဦဉဗအဥရညဦဆအဦျျ 

ဈဣဢဦဉဗဂဢကဟဋဢဉိကဢဥဈအဧ ဎဟကဢဦတလဈဢဦဃဈဢဧဃိဋဢ 

ဆအဦဝဎဥဇအဦ ကဋဢဥညိဂဢဥရကဘဥထိဈဢကဈဢဋဘဦ 

ဉဈဢတသဂဢဦ ခဏဢဥဇိဋဢဤ ဎလဉဢဥတလဈဢဦဆဠစဢဦဃိဋဢဦျ 

ဎဠမဏဢဈဈဢဧ ရကဘဉိဂဢကဗဈဢ ဃိအဥဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥ ဋဠမဂဢဦ 

ကိကဢဤ ဎအဥထဏဢဈဠကဢဧဆဠဏဢဦ ကဣဘဤကဘဥဝဈ ဉယဥဈိဂဢဧ 

ဋဘဦ ခဏဢဥတဠဋဢဥ ဉဗဂဢကဟဋဢဝဎဥ ခဗအဉဘဦ ငဠ မဏဢဥခဠဏဢဦဆအဦ 

ဝဎဥဉဉဢဧဎမကဢဥဆအဦ် 

ဆဉဢဧငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဃမငဂဢဤ တဣဢဥဆဉဢဧငမဟကဢဦ 

ဋဗဈဢဥဋဈဢဦ ဃမဠဏဢဦထဈဢ ဋယဦဈဘဥငမဟကဢဦ ဈဣဢဦဃဟမဂဢဥ 

ဆအဦဈဈဢဧ ကဠဥဆယဥဆယဥဏဘဥ ဈဣဢဦဉမဟဈဢဧဆယဥ ဈဘဥ 

ဎမဈဢဉဗဂဢဆမဟကဢဦ ဃမဠဏဢဦထဈဢ ခဏဢဉမဟဆဢဤဈဘဥ 

ငမဟကဢဦ ဇဠဏဢဦငမဟကဢဦ ဌဠဤဈဣဢဦ ဃမဟဂဢဥဆအဦဈအဧ ရဉဘဦ 

တဈဢ ကဠဈဢဦဃဗအဦ တဣဢဥဌမဟဏဢဦဆဗအျ ရဉဘဦတဈဢ ဌမဂဢဦ 

ဆအဦ တဣဢဥဎဠဎဗအျ ရဉဘဦဉလဈဢ ဏဗဈဢဥဆအဦ ဖအဦညဏဢ 

တဣဢဥတဗအဎဗအ ဋဠဆဢဦဏဘဥဈအ် 

ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇမ 15ဧ07ဧ2011 ဌဗဋဢဦဏဗအဦဏဈဢဦ 

14ဦ00 ဈဈဢဧ ဃိဋဢတဗဈဢ ထိဂဢဤဆဗဈဢဦဇဟဆဢဧ 

ညဠဥကိဈဢဦဆမဠဂဢဦ ငဟဂဢငဟဆဢဦ ဈဣဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦဝဎဥ 

ဌဗဂဢဦဎသဂဢ ဎအဥတဉဢဧ ရခဘဥငဂဢဤ ဆယဥ ရဈဤဉာယဤ 

ရဆဘဤ ရငဎအဥဋဘဦ တိဂဢဧဉဗဂဢကဟဋဢ ဉမဏဢဤတဘဤဋဠဦျ 

ဃကခ ဋဠဦဝဎဥ ဆဉဢဧဌမဈဢဦဋဠဦ ခဏဢ ဆယဥဉမဏဢဤတဘဤ 

ဋမဠဂဢဦဈိဂဢျ ဎအဥဋဘဦ ဃမငဂဢဤ ဆိဈဢဥဆဘဤ ကဗဈဢ 

ဇဠဏဢဦ ငမဟကဢဦဈမဠဏဢ ဉဘဤဆယဤဋဣဢဤငဟဂဢဃမဟဂဢဥဆအဦ 

ဂဏဢဥဂဟဈဢဦ ဏဗဈဢဥတအဦ ဈဈဢဧ ရဆထဏဢ ငမဟကဢဦဈဣဢဦ 

ဌဋခ ဇသဋဢတသဂဢဦငမဟကဢဦဉဈဢ ဇသဂဢဥဏဘဥဈအ် 

ဎမဠဏဢရငဈဈဢဧ ထိဂဢဤဆဗဈဢဦဇဟဆဢဧ ဌဂဢဦဃမ 

ဃိဋဢတဗဈဢထိဂဢဤဆဗဈဢဦဇဟဆဢဧ 

12 www.taifreedom.com 

Taifreedom Vol,12.indd 12 

10/19/2011 2:00:01 PM


ငဂဢဤဏအဧ ဉဘဦဇသဂဢဥဏဘဥ ဈဣဢဦဉမဟဈဢဧဆယဥ ထဈဢငဟမကဢဦ 

ဋဗဈဢဥဇဠဏဢဦငမဟကဢဦဈဈဢဧ ရဉဘဦဏဘဥ တဈဢကဠဈဢဦ 

ဋမဠဂဢဦထဈဢဉလဈဢ ကဠဈဢဦဃဗအဦဃမဟဂဢ တဣဢဥတသဋဢဆဗအျ 

ရဉဘဦဉလဈဢ ဈဗဂဢဦဌမဂဢဦ ဃမဟဂဢ တဣဢဥကဈဢဧဃဈဢ 

ဎဠဎဗအ ရဉဘဦတဈဢ ဏဗဈဢဥဆအဦဃမဟဂဢ ထဏဢဖအဦညဏဢ 

ဉသဆဢဥ ထဋဢဤဎဠဏဢဤ ဉဣဢဧဇိဋဢဤ ကဣဗဋဢဦငဂဢဤ ဆယဥဈဠမဏဢ 

ငဂဢ ဏဘဥဈအ် 

ရဆဘဥဈဂဢဤဈဈဢ ဆယဥဉမဏဢဤတဘဤ ဋမဠဂဢဦဌအရကဘဥ 

ဎအဥဃမငဂဢဤ ဆဉဢဧဉဘဥဆဣဢဥ ဆဉဢဧဉမဏဢဤတဘဤ ဋဠမဂဢဦ 

ဌအ ဆဂဢဦဋဠဆဢဦဏအဧ ဋမဠဈဢဈဂဢဤ ရခဘဥငဂဢဤထဈဢ 

ညဠဥကိဈဢဦဆမဠဂဢဦ ငဟဂဢငဟဆဢဦ ထိဈဢဤဆဗဈဢဦ 

ဇဟဆဢဧ ဎအဥဃမငဂဢဤ ဏအဧဈဈဢဧ ကဠဥဆယဥ ကဠဥဆဉဢဧ 

ဏဘဥဈအ် 

ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇမ 15ဧ07ဧ2011 ဏဗအဦရင 

ထိဂဢဤဆဗဈဢဦဇဟဆဢဧ ဋဘဦတိဂဢဧ ဉဗဂဢကဟဋဢဌဏဢဧရင 

ဉိကဢဥဋမဠဏဢဦ ထဋဢဤတမဟဂဢ ဇသဂဢဥဎဗအ ဃဠဏဢဥဋဠဂဢဦကဠစဢဦ 

ဆဉဢဧခဎဌ 22 (ဉကဢဦဆဉဢဧ ဆယဥဋမဠဂဢဦဌအ) 

ထလဈဢတသဂဢဦ ဋိကဢဥ 60 ရကဘဧ ထဈဢဋဘဦ ဇသဋဢတသဂဢဦ 

ငမဟကဢဦ ဏအဧဆဗဂဢဦ ဝဃဥဏလဂဢဦ ရကဦငယဦဈဈဢဧ 

ထဏဢခမဠဂဢဥဎဠဂဢဌမဟဏဢဦငဣဢဤ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဎဟဂဢဦထိဂဢဤ 

ဏဟဈဢဦ ထဘဤဌဟ (45) ဉယဩ ဌဠဤဏဗဈဢဥ ဋဗကဢဤကသဂဢဦ 

ဝဎဥ ဎဟဂဢဦကိအဤ ထဘဤဌဟ (44) ဉယဩ ဌဠဤဏဗဈဢဥ 

ကဟဂဢဦဋဠဂဢဥ ဝဃဥဏလဂဢဦ ရကဦငယဦျ ဎဟဂဢဦထိဂဢဤဏဟဈဢဦ 

ဎအဥဋဗဆဢဤဃလဉဢဦ တဗဏဢဧတသဂဢဦ ဆယဥတဠဏဢဋဘဤ ဝဎဥ 

ဎဟဂဢဦကိအဤ ဎအဥဋဗဆဢဤဃလဉဢဦ ဆယဥဎဂဢဝဎဥ ကဟဋဢဤ 

ကဠဈဢဥ တဗဏဢဧတသဂဢဦ ရဆဘဤဎဂဢဝဎဥ ကဟဋဢဤရဉဘဦ 

ငမကဢဤဌိကဢဦ ကဣဘဤငလဂဢဥ ဏဘဥဈအ် 

ရဆဘဥ ဈဂဢဤဈဈဢ ဆဉဢဧ ခဎဌ (296) 

ထဈဢကသဋဢ ညဠဥကိဈဢဦ ဆဉဢဧကိဂဢ ဃဏဢဥတဗဈဢ ထိဂဢဤ 

ရကာဘဤဋလဏဢဦ ထိဈဢတဠဏဢ ဈဈဢဧရကဘဥ ဌဠဤဆယဥဆဗဂဢဦ 

ဝညဉဘခယဦ ဝဃဥဏလဂဢဦ ဋမဠဂဢဦငဠဥရငထဏဢခဠမဂဢဥ 

ဎဠဂဢ ဉိအဤဋဗကဢဤငဣဢဤ ဆယဥဏဗဈဢဥ တဠဏဢဈဘဦ ညဗအဤထိကဢဤ 

ဏလဂဢဦဋမဠဂဢဦငဠဥ ဌဗဈဢ (3) ဎကဢဦဈဈဢဧ ရင 

ဆမဠဏဢဧစဘဦ တဠဏဢဧဏဗဂဢဦတမဠဈဢဦ ဃဗအဦစဟဈဢဧ ဏဗဈဢဥ 

တဠဏဢဈဘဦ ရဉဘဦကိအကဣဘဤ ဆဗဂဢဦညဗကဢဤ ဏဘဥဈအ် 

ဆိဈဢဥဆဘဤရဆ ဆမဟကဢဦငမဋဢဦထဏဢ ဂဏဢဥဂဟဈဢဦ 

ဏဗဈဢဥတအဦ ထဈဢဉလဈဢ ဂဏဢဥဂဟဈဢဦခိဂဢ ဉဘဤဆယဤဋဣဢဤ 

ငဟဂဢဃမဟဂဢဥဆအဦ/ဆဉဢဧငမဟကဢဦ ဃမဟဂဢဥဆအဦ ဈဈဢဧ 

ဌဠဤဆယဥ ဃိဋဢတဗဈဢထိဂဢဤဆဗဈဢဦဇဟဆဢဧ ဎအဥတဉဢဧ 

ရခဘဥငဂဢဤ ဆယဥ ရဈဤဉယာဤရဆဘဤ ရငဆဠဏဢဋဈဢဦ 

ဎအဥဎဠဂဢဦဋဘဦ ဃမငဂဢဤဏအဧ ဆဘဤရဆခဏဢဥဆဟမကဢဦ 

ငမဋဢဦ ဂဏဢဥဂဟဈဢဦ ဏဗဈဢဥတအဦ ဆယဥဆမဠဂဢဦငမဟကဢဦ 

ငဗဋဢဆမဠဂဢဦ ဌဋချ ဍဉခ ဝဎဥ ဆဆခ ခဏဢဈအ 

ဎသဂဢဤခဗဏဢဤ ဈဣဢဦဉမဟဈဢဧဆယဥ ဉိဂဢဤဋဘဦ် 

Map: SHAN 

တဗဂဢဥညသဈဢဤဎမဈဢ ထဈဢဝဈ ဈဘဥဆယဥဉလဈဢ ဉဗဂဢဆမဟကဢဦဝဎဥ ဈဘဥဎမဈဢထဈဢ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဉဠဈဢဧဉသဈဢငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦ ဈဂဢဤတဗဏဢဥတဗဏဢဥတသဂဢဦတသဂဢဦ 



10/19/2011 2:00:01 PM

Odkuf:rmef; qdlof:rD:ej;Odkuf: 

tdkyf:bmuf;qlefpdrfudefulef:rdlif: 

ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဃမဠဏဢဦဆဠဂဢဧဈမဟဂဢ ဈဣဢဦ ထမဠဂဢဤတဠဏဢဌဘဧ 

ဝဃဥဏလဂဢဦ ဋမဠဂဢဦဌအ ဃမဠဏဢဦဌဠဤ ငဗအဈဘဥငမဟကဢဦ 

ထဈဢဇဠဏဢဦငမဟကဢဦ ရဆဘဤဆဉဢဧငမဟကဢဦ ဃမဟဂဢဥဆအဦ 

ဌဠဤဈဈဢဧ ဌိဈဢဧထမဟဉဢဦဌဗကဢဥ ဝဎဥ ဝဎဤတဘ 

ဃဠဈဢကမဈဢ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦဈအ ဎသဂဢဤခဗဏဢဤ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦ 

ဉိဂဢဤဋဘဦ် 

ဋမဠဏဢဦဏဈဢဦဇယဧ 10ဧ09ဧ2011 ဌဗဋဢဦ 14ဦ00 ဋဠဂဢဦ 

ဆဉဢဧငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ခဋဌ 504 (ဂဏဢဥဆဉဢဧ 

ဋယဦဈိဂဢခလဏဢ) ဃမဠဏဢဦဋဘဦ ဆဠဂဢဧဈမဟဂဢဌဠဤ ဈဣဢဦထဠမဂဢဤ 

တဠဏဢဌဘဧ ဝဃဥဏလဂဢဦ ဋမဠဂဢဦဌအဈဈဢဧ ဌိဈဢဧ ထဟမဉဢဦ 

ဌဗကဢဥရင ကဣဘဤဃဠဈဢ တမဋဢကမဈဢ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဏဗဈဢဥ 

ဎကဢဦဃဗဂဢဧျ ထမဠဂဢဤတဠဏဢဌဘဧ ဝဃဥဏလဂဢဦ ဋမဠဂဢဦဌအျ 

ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဃမဠဏဢဦထဈဢစဘဦ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဃဠဈဢ 

တမဋဢကမဈဢဈဈဢဧ- 

1ဧ ဎဟဂဢဦဃမဟဈဢဥျ ဉဘဥဎဘဧ ငဟဋဢဦခဏဢဥငဗဈဢ 2 

ရဉဤျ ဈဋဢဧဋဈဢဦ 2 ဆဏဢဥျ ဂမ ဟဈဢဦ 18000 ဉာဘဦ် 

2ဧ ဈဗအဦဎယ ငဟဋဢဦကအဤ 1 ဃိအဧ် 

3ဧ ငဗဂဢဤထိဈဢဤျ ဈဗဂဢဦဌမဂဢဦ ငဟဋဢဦဈဋဢဧ 

ဋဈဢဦ 2 ဆဏဢဥျ ကအဤ 2 ဆဠဏဢ် 

4ဧ ဃဗအဦဌဠဈဢဦျ ဈဗဂဢဦဎယ ဎအဥခဗဋဢဤဆဗဂဢဦ 

ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ညလဏဢဥငမဋဢဦ ထဏဢရဋဘဥခဏဢဥ 

ညကဢဦကဣဘဤ ဆဂဢဦဋဠဆဢဦ် 

5ဧ ဃဗအဦဃမဂဢဤငဠစဢဤျ ဈဗဂဢဦဎဠဂဢဤ ငဟဋဢဦကအဤ 2 

ဆဠဏဢျ ခဏဢဥငဗဈဢ 1 ခဣဗအဦျ ဉဘဦခဠဏဢဦဈဟဂဢဥကဣဘဤ 

ကဋဢဥညိဂဢဥ် 

ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဃမဠဏဢဦဆဠဂဢဧဈမဟဂဢ ဌဠဤဈဘဥငမဟကဢဦ 

ဈဈဢဧ ထဋဢဤဎအဥဆဗဂဢဦ ကဋဢဧဇသဋဢ ငဠဂဢဤဉဈဢ 

ဆဗဂဢဦကမဈဢ ဆဗဂဢဦဌသဋဢဧ ဆလဋဢဇဠဈဢဥ ညဠဥဋယဦ 

ဃဈဢဧငဟဂဢခဏဢ ဌဗဋဢဥငဂဢဤ ဎဗဆဢဥဏဘဥ တဣဢဥရဋဘ 

တဘကမဈဢ တဂဢဦညဣဢဋဈဢဦ ခဣဢဥတလဆဢဦတမဟဏဢတလဆဢဦဏဘဥဈအ် 

Odkuf:rmef;bdkof:ulef:rdlif: 

qmof:sc, 

ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဌမဟဏဢဦကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဃဗဏဢဦဝခဤ ညိဂဢဦ 

ဉိကဢဥကဣဘဤဝဎဤ ဉယဥဈဗဂဢဦဋဘဦ တမဋဢဦငလဈဢဥဆဗဂဢဦ 

ကဣဘဤဃဗကဢဥဖအဦ ဈဋဢဧဋဗဏဢဦဈအ ဎသဂဢဤခဗဏဢဤ ဇဟဂဢဧ 

ဋဗဏဢဦ ဉိဂဢဤဋဘဦ် 

ဋမ ဠဏဢဦဏဈဢဦဇမ18ဧ09ဧ2011 ဌဗဋဢဦဏဗအဦဏဈဢဦ 4ဦ00 

ဋဠဂဢဦ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ခဎဌ 144 ထဈဢဉကဢဦဆဉဢဧ 

ဌဠဤဆယဥ ရဋဘဥဆိဂဢဦျ ထမဠဂဢဤဈဋဢဧခဋဢဦ (ငလဈဢဥ 

ဆဗဂဢဦ ကဣဘဤတဠဂဢဦ ဖအဦဖဘဧ ဋဗဈဢဥဆဗဆဢဤ) ဋဠမဂဢဦဆအဦ 

ဉိဆဢဦတိဂဢဤ ထဏဢကိဂဢဥ ဌမဟဏဢဦငဣဢဤ ဃဗအဦဃဗဂဢငသဈဢဥ 

ထဘဤဌဠဧ 30 ဉယဩ ဆယဥဌဠဤ ဏဗဈဢဥဌဗဂဢထဟဋဢဦျ 

ထမဠဂဢဤဈဋဢဧခဋဢဦ ညိဂဢဦဋဈဢဦဃဗအဦ ကဣဘဤဝဎဤ ဉယဥ 

ဈဗဂဢဦဋဈဢဦ ဆယဥဈဋဢဧဇဟဈဢ (ငလဈဢဥဆဗဂဢဦကဣဘဤ 

ဃဗကဢဥဖအဦ ဈဋဢဧဋဗဏဢဦ) ရငဉိကဢဥဋဘဦ ကဟမဆဢဦ 

ဎဠဆဢဧခမဠဂဢဥရင ဎဠဂဢဦကဣဘဤ ငဟကဢဥဆမဈဢဆယဥဆဣဢဥ 

ခဠဏဢ ဈဋဢဧဇဟဈဢ် 

ဋမဠဏဢဥညိဂဢဦ ဋဈဢဦဃဗအဦ ဆမဟကဢဧငဟကဢဥဆမဈဢ ဌဠဤဆဣဢဥ 

ခဠဏဢ ဈဈဢဧ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ထဏဢကိဂဢဥ ဌမဟဏဢဦငဣဢဤရင 

ဌမဟဏဢဦဃဉဢဦစဘဦ ဆယဥခသဈဢ ညဗအဤငဗအဧ ထဏဢခသဈဢ 

တကဢဦကဣဘဤ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဌမဟဏဢဦငဋဢဧ စဘဦငဣဢဤ 

ဇသဂဢဥ ဆယဥဉဟဋဢဋဈဢဦ ဇသဂဢဥကဋဢဦဈမဟဂဢဥျ ဏဗအဦရင 

ဋဈဢဦဃဗအဦ ဎဠဋဢဧကဣဘဤဌဏဢဧ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ကဣဘဤကဠဆဢဤ 

ငိကဢဥဆဠစဢဦဈဣဢဦ ဆဠဏဢဋဈဢဦငဋဢဧ ထဋဢဤဇဠဉဢဦ 

တဈဢ စဘဦငဂဢဝဎဥ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ထဏဢဆဠဏဢ 

ဋဈဢဦကဣဘဤငဠဂဢဤ ဆယဥတဠဂဢဦဌဘဎဠဂဢ ဈဋဢဧခဋဢဦ 

ကဠစဢဦကဘဥ ထဋဢဤဉဈဢ ဉယဥဈိဂဢဧဋဈဢဦ ခဏဢဥဌလဋဢဥ 

ဃဣဢဦ ဆဠစဢဦရငရကဘဧ် 

ဇမဟဂဢဋဘဦ ခဗဏဢဦဌဗဋဢဦ ကဗဂဢခဋဢဥ တဠဂဢဦဌဘဎဠဂဢ 

ဈဋဢဧခဋဢဦ ဌဠဆဢဦဌဘ ထဋဢဤဎအဥရငငဠဂဢဤကဣဘဤ 

ဌဠဆဢဦဌဘ ဆယဦတဠဂဢဦဌဘဎဠဂဢ ဏလဂဢဦဋဠဤဝဃဩျ 

ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ထဏဢတဠဋဢဤဎဠဋဢဥဏအဧ ဃိဋဢဦတဠဂဢဦဌဘ 

ထဋဢဤဉဈဢ ဉယဥဈိဂဢဧ ဃမဠဏဢဧခမဠဏဢဦဝဎဥ ညဣဢတဠဉဢဧ 

ဇဠဉဢဦျ ကဠစဢဦကဘဥ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥရကဘဥ ထဋဢဤထိကဢဤ 

ဉဈဢကဘဥဌဠဆဢဦဌဘငဂဢ တဣဢဥရဉဘဥဝဋဥ ဉယဥဈိဂဢဧ 

ဋဈဢဦ ထဏဢဉဟဈဢဥညိဈဢဦ ကဘဥဌဠဆဢဦဌဘ ဆဂဢဦ 

ဋဠဆဢဦ် 

ဃဗအဦဌဗဂဢငသဈဢဥ ထဘဤဌဠဧ (30) ဉယဩဈဈဢဧ 

ထဋဢဤဋယဦ ဆဗဂဢဦညမဆဢဦ ငဂဢရင စဘဦငဟမကဢဦ 

ဋဗဈဢဥခဏဢ ဆဂဢဥဃဣဢဌမဟဏဢဦ ဋဈဢဦဌဏဢဧ ထဋဢဤကဘဦ 

ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ထဋဢဤထိကဢဤ ကဘဥဌဘငဂဢဉဈဢ ဉအဗ 

ဆလဂဢ ကဣဗဋဢဦဈကဢဦ ဎိကဢဤဂမဠဆဢဥ ဇသဂဢဥဏဘဥ ခဗဏဢဤဈအဧ 

ရဆထဋဢဤဎအဥ ဎဗဆဢဥဝဈညဣ ဢရဉဘဦဎဗဆဢဥဝဈ 

ထဋဢဤထဏဢ ဉဟဈဢဥညိဈဢဦဉဈဢ ငဗအဃဣဢ ဃအဗဦဌဗဂဢ 

ငသဈဢဥ ဎအဥဈအဌဏဢဧ် 

Odkuf:rmef;bdkof:whm 

ulef:rdlif:teftrf,rD: 

wmif:zdwf: 

ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ညဠဥခဣဗကဢဥဋမဠဂဢဦ ဋမဠကဢဥဋဣဢဥ ကဣဘဤဌမဟဏဢဦ 

ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဆဗအဇဂဢဆယဥ ညိဂဢဦဆမဟကဢဧ ကဣဘဤဆယဤတအဩ 

ဇဠဏဢဤဎမဈဢ ဈအ ဎသဂဢဤခဗဏဢဤ ဈဣဢဦဋမဠဂဢဦ ဉိဂဢဤဋဘဦ် 

ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 15ဧ09ဧ2011 ဌဗဋဢဦ 14ဦ30 ဋဠဂဢဦျ 

ညိဂဢဦ ဃဗအဦဉဈဢဤဆဏ ဌဠဤဏဗဈဢဥ ဆိဂဢတလဏဢဦ ဝဃဥ 

ဏလဂဢဦဆဗဂဢဧဌဗဈဢဦ ကဣဘဤဆယဤ တအဩဇဠဏဢဤဎမဈဢ ဌဠဤ 

ဈဈဢဧ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ခဎဌ 248 တသဂဢဦကဠဈဢဦ 

80 ရကဘဧ ဎဟကဢဧဋမဠဂဢဦထိဆဢဤ ထိကဢဤကဣဘဤ ညအဗဤဆဠကဢဦ 

တဠစဢဥဎိဆဢဥျ ခဠဏဢဌဗဏဢဦ ရင ညိဂဢဦခဏဢ ဎဆဢဦ 

ကဣဘဤဈဈဢဧ ကဣဘဤစဘဦ ဃဗအဦဉဈဢဤဆဏျ ဆယဥတအဥငဗကဢဥ 

ဇဠဏဢဤဎမဈဢ ဖဗအဤဃဗဈဢဦ ဈဘဦတဟဂဢဦ ဖဗအဤတိဂဢဤ 

ကဟဂဢဦဆဍဗအဦ ထမဠဂဢဤဆိဂဢတလဏဢဦ ဝဃဥဏလဂဢဦဆဗဂဢဧ 

ဌဗဈဢဦ ငမ ဟကဢဦဋဗဈဢဥ တဈဢဋဈဢဦဌဏဢဧ ထဋဢဤဇဗဋဢ 

ကဣဗဋဢဦငဂဢ ရငရခဘဥ ထဏဢကိဂဢဥ ဌမဟဏဢဦငဣဢဤရဆဘဤ 

ဃဗအဦဉဈဢဤဆဏ ရဉဘဦဆဗအဇဂဢဆယဥ် 



10/19/2011 2:00:02 PM


ဆဠဏဢဆအဗ ဃအဗဦဉဈဢဤဆဏ 

ဃဗအဦဉဈဢဤဆဏ (ထဘဤဌဟ 36) ဎဟကဢဥ ဎဟဂဢဦဇဟဈဢဦ 

ထိဂဢဤ ဉဘဥထိဈဢဤျ ဃမဟဏဢဥရဋဦ ဈဗဂဢဦဃမဂဢဤဇဟဈဢဦ 

(ဋယဦဎဟကဢဥ တဠဋဢဥကဈဢ 3 ရကဘဧ) ဌဠဤဏဗဈဢဥ ဈဘဦတဟဂဢဦ 

ထမဠဂဢဤဆိဂဢတလဏဢဦ ဝဃဥဏလဂဢဦဆဗဂဢဧဌဗဈဢဦ် 

ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ခဎဌ 248 ဂဏဢဥဆဉဢဧ ဋယဦဆယဥ 

ဏလဂဢဦဋမဠဂဢဦဈဗအဦ ဌဠဤဉဘဥဆဣဢဥ ကဣဗဋဢဦငဂဢဤ ငကခ 2 

ဋမဠဂဢဦဈိဂဢရင ဎအဥခမဟဈဢဥဋမဠဏဢဦ ငိကဢဥဆဏဢ ဇဠဏဢဦ 

ငမဟကဢဦရဆဘဤ ဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ် ဉဘဤဆယဤ 

ဋဣဢဤငဟဂဢဃမဟဂဢဥဆအဦ ညိဂဢဦခဏဢ ဉမဟဆဢဤဈဘဥ ငမဟကဢဦ 

ဆမဟကဢဦဌမဟဏဢဦရဆဘဤ ဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဈဈဢဧ 

ဌဏဢဧ် 

Odkuf:rmef;ylef.ySef 

Okef,vh;ulef: 

e[:qdkif;wh: 

ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 01ဧ09ဧ2011 ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧ 

ခဎဌ 23 ကံကဢဧရဋဦ ခမဟဈဢဥငိကဢဥဆဏဢ တမဠဈဢဦ 

ဃဗအဦဈဟဋဢဤ ဆယဥဏဗဈဢဥ ညဘညမဟဂဢဥ ထမဠဂဢဤဉဟဂဢဤဏဠဏဢဦ 

ဝဃဥဏလဂဢဦ ကံကဢဧဝဋဦဝဎဥ ဃဗအဦဈဟဋဢဤ ဎအဥငဟဋဢဦ 

ခဠဏဢဦခိဂဢ ဈဣဢဦတမဠဈဢဦ ဆဂဢဦဈဋဢ ငဗဂဢဧဂမဟဈဢဦ 

170ဤ000 ဉာဘဦျ ငဟဋဢဦငဗအရခဘဦ 1ငလဈဢဥ ငဗဂဢဧ 

ဂမဟဈဢဦ 180ဤ000 ဉာဘဦျ ငဟဋဢဦဋိဂဢဦကဠစဢဦ 1 ငလဈဢဥ 

ငဗဂဢဧဂမဟဈဢဦ 10ဤ000 ဉာဘဦ် 

ဇမဟဂဢဋဘဦဏဈဢဦဇယဧ 02ဧ09ဧ2011 ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ 

ဃဟဋဢဦဈအဧ ဝဈဦဏဘဥ ဋယဦကိဂဢဥဈအရငတသဋဢဆဗအဉသဆဢဥ 

ဃဗအဦဈဟဋဢဤ ထဘဤဌဟ 35ဉယဩ ဎဟကဢဥဎဟဂဢဦ ငဗဂဢဤကယဦ 

ဉဘဦဈဗဂဢဦ ဌဠဤဏဗဈဢဥ ညဘညမဟဂဢဥဝဎဥ ဎဟဂဢဦဉယဦ 

ထဘဤဌဟ 55ဉယဩ ဎဟကဢဥဎဟဂဢဦငဗဈဢဦ ဉဘဦဈဗဂဢဦ 

ဌဠဤဏဗဈဢဥ ဈဘဦခသဋဢ ထမဠဂဢဤဉဟဂဢဤဏဠဏဢဦ ဝဃဥဏလဂဢဦ 

ကံကဢဧဝဋဦ် 

ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 01ဧ09ဧ2011 ခဟဈဢငမဟကဢဦဎဠဂဢ 

ဆဗဈဢဦဇဗအဧ ထိဈဢတဠဏဢ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎ 

ဌ 151 ကဘဎမ တသဂဢဦ 40ရကဘဧ ကဣဘဤထဇဋဢဤဋ ထဏဢ 

ကမဈဢဎဗအကအဤျ ခဠဏဢဦခိဂဢ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဆယဥဏဗဈဢဥဉဗဂဢ 

ထဟဈဢ ထမဠဂဢဤဏလဂဢဦညဟစဢဦ ဝဃဥဏလဂဢဦ ကဟဈဢတမဂဢဦ 

ဝဎဥကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦ ကအဤျ ခဠဏဢဦခိဂဢ ဆဂဢဦ 

ဈဋဢ် 

1ဧ ငဗဂဢဤရဆဤဏမဂဢဤ ငဟဋဢဦကအဤ 1ဃိအဧ ငဗဂဢဧ 

ဂမဟဈဢဦ 4000 ဉာဘဦျ 

2ဧ ငဗဂဢဤဏယဧဎဘဤငဘဧ ငဟဋဢဦကအဤ 2ဃိအဧ ငဗဂဢဧ 


3ဧ ဉဘဥဌဟဂဢဦ ငဟဋဢဦကအဤ 1ဃိအဧ ငဗဂဢဧဂမဟဈဢဦ 4000 

ဉာဘဦျ 

4ဧ ငဗဂဢဤဃမဂဢဤရဆဘဦ ငဟဋဢဦကအဤ 2ဃိအဧ ငဗဂဢဧ 


5ဧ ငဗဂဢဤညဠဏဢဦဋဘဧ ငဟဋဢဦကအဤ 2ဃိအဧ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 

8000 ဉာဘဦျ 

6ဧ ငဗဂဢဤဈဈဢဤဆဘဤ ငဟဋဢဦကအဤ 1ဃိအဧ ငဗဂဢဧ 


7ဧ ဎဟဂဢဦရဋဤဇဘဤ ငဟဋဢဦကအဤ 2ဃိအဧ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 

4000 ဉာဘဦျ 

8ဧ ငဗဂဢဤဃဈဢဤဆဘဤ ငဟဋဢဦကအဤ 1ဃိအဧ ငဗဂဢဧ 


9ဧ ဃဗအဦခဋဢဦဎဘဧ ငဟဋဢဦကိဂဢဥဌဗဋဢဦ 1ဎဏဢဦျ 

ကဠဈဢဆအဦ 1ညမဟဈဢျ ဋမဆဢဥ 1ဋဗကဢဥ ဝဎဥ 

ငဟဋဢဦဆဠဏဢဂမဟဈဢဦ 24 000 ဉာဘဦ် 

ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 03ဧ09ဧ2011 ခဟဈဢငမဟကဢဦဎဠဂဢ 

ဋလဏဢဦရဃဘဤဋိဂဢဤ ဆဉဢဧခဎဌ 325 ဆဉဢဧဏဗဈဢဥ 

ဃဗဂဢဧ ဋမဠဂဢဦဌအ ထဇဋဢဤ ဋဆလကဢဦဌိဈဢဦဂမဟဈဢဦ 

ကဘဥဎိဆဢဤဈဋဢဧ ဆယဥကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဆဘဤ5ထမဠဂဢဤ 

ဈဣဢဦဝဃဥဏလဂဢဦ ဋမဠဂဢဦဌအျ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဎအဥတဠဋဢဥကဈဢ 

ငဣဗဂဢဦဂမဟဈဢဦဉဈဢ 650,000 ဉာဘဦ် 

ထမဠဂဢဤဃမဠဏဢဦ ဎအဥငဣဢဤဂမဟဈဢဦ ဉလဈဢ ထဠမဂဢဤဏဗဈဢဥ 

ဃဗဂဢဧ 200ဤ000 ဉာဘဦျ ထမဠဂဢဤတဠဏဢဆမဟဏဢဧ 150ဤ၀၀၀ 

ဉာဘဦျ ထမဠဂဢဤဉဘဤကဗဂဢဦ 150ဤ000 ဉာဘဦျ ထဠမဂဢဤဎဟကဢဦ 

ခအဧ 75ဤ000 ဉာဘဦဝဎဥ ထမဠဂဢဤ ကဟဂဢဦဃဠဂဢ75ဤ000 

ဉာဘဦ် 

ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 09ဧ09ဧ2011 ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥဆဉဢဧ 

ခဎဌ 325 ဝဎဥခဋဌ 504 တဠဋဢဥကဈဢ ငိကဢဥ 

ဆဏဢ ထဏဢဎဗအ ခဠဏဢဦ ခိဂဢကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥ 

တဠဏဢဎဗဈဢဦ ထမဠဂဢဤတဠဏဢဆမဟဏဢဧ ဝဃဥဏလဂဢဦ ဋဠမဂဢဦဌအ 

ဝဎဥကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦ ခဠဏဢဦခိဂဢဆဂဢဦဈဋဢ် 

ဎဟဂဢဦဝကဤခဋဢဦ ငဟဋဢဦခဏဢဥငဗဈဢ 5ရဉဤျ ဈဋဢဧ 

ဋဈဢဦ 1ဃိအဧျ ကအဤ 2ဆဠဏဢ် ဎဟဂဢဦဎဠဤ ဉဘဥဌဠဂဢဤ 

ငဟဋဢဦဂမဟဈဢဦ 35ဤ000 ဉာဘဦ် ရကာဘဤထဠဦ ငဟဋဢဦဂမဟဈဢဦ 

500ဤ000 ဉာဘဦျ ခဏဢဥငဗဈဢ 1ဆဗဂဢျ ဈဋဢဧဋဈဢဦ 

2ဃိအဧျ ညိဂဢဏဗဈဢ 1ဇဠဂဢျ ကအဤ2ဆဠဏဢ် ဎဟဂဢဦငဘဤ 

ဉဘဥကဋဢဤ ငဟဋဢဦခဏဢဥငဗဈဢ 1ခဣဗအဦျ ကအဤ3ဆဠဏဢ် 

ဎဟဂဢဦကိအဤ ဉဘဥဋမဂဢဥ ငဟဋဢဦခဏဢဥငဗဈဢ 1ခဣဗအဦ 

ဈဋဢဧဋဈဢဦ 1ဃိအဧျ ညိဂဢဏဗဈဢ 1ဇဠဂဢျျ 

ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 27ဧ08ဧ2011 ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ခဋဌ 

525 ကဣဘဤထဏဢဖအဦ ညဏဢဉသဆဢဥ တမဠဈဢဦဎဂဢဈမဟဂဢဥ 

ဆယဥဏဗဈဢဥဋအဧဈမဏဢဧ ဝဃဥဏလဂဢဦ ဋိကဢဤဋအဤျ ခဏဢ 

ဝဈဦဏဘဥ ဃဏဢဥတမဠဈဢဦဈဈဢဧ ဃိအဥငမဟကဢဦဆအဦျ 

ဃဏဢဥတမဠဈဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦတမဠဈဢဦ ငဗဂဢဧဂမဟဈဢဦ 1 

ဎဗဈဢဧ ဉာဘဦဝဎဥ ခဏဢဥငဗဈဢ 2ရဃဘဦ် 

ဋမဠဏဢဦဏဈဢဦဇယဧ 28ဧ08ဧ2011 ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧ 

ခဋဌ 519 ကဣဘဤဆလကဢဦခဗဈဢဦ ဌိဈဢဦကဠဈဢဦတဗဉဢဤ 

ဆယဥဏဗဈဢဥ ဂဘဦဆဠဂဢဤ ထမဠဂဢဤဋမဠဂဢဦဉဠဦဎဠဂဢ ဝဃဥ 

ဏလဂဢဦ ဋမဠဂဢဦဉလဂဢဦ ထဋဢဤဎအဥဝဎဥ ခဏဢထဇဋဢဤဋ 

ထဏဢကမဈဢဋဠ ဎဟဂဢဦကဗဂဢဧ ဆဘဤဉဠဏဢဤ ထဘဤဌဟ 46 ဉယဩ 



10/19/2011 2:00:02 PM

ဎဟကဢဥဎဟဂဢဦ ကဘဤရဎဤ ဈဗအဦစယဤျ ဈဋဢဧဈကဢဦ 

ဋဠဆဠဏဢဈဈဢဧ ဋယဦ 25ဃိအဧ် 

ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 29ဧ08ဧ2011 ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ခဋဌ 

525 ကဣဘဤဌမဟဏဢဦဆဗအ ဃဗအဦဆိဂဢဦ ထဘဤဌဟ 40ဉယဩ 

ဝဎဥ ဃဗအဦငဗဂဢဤထိဂဢဤ ထဘဤဌဟ40ဉယဩ ဉလဈဢကဠဈဢဦ 

ဏဗဈဢဥဋအဧဈမဏဢဧျ ဝဈဦဏဘဥ ခဘငိဂဢ ရကဘဧ ဈအဧဉလဈဢ 

ကဠဈဢဦကဋဢဧဇသဋဢ ခဏဢဥဈဋဢဧဆဗဂဢဦကမဈဢ ငဟမကဢဦ 

ဆအဦ် 

ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 30ဧ08ဧ11 ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဃဟဋဢဦဈအဧ 

ကဣဘဤဆမစိဉဢဦ ဈဗဂဢဦဌမဂဢဦ 15ရကဘဧ ဆယဥဏဗဈဢဥ 

ဋအဧဈမဏဢဧျ ကဠဈဢဦဃဗအဦ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥ ဈဋဢဧငရဉဤ 

7ရကဘဧ ဝဎဥကဠဈဢဦဃဗအဦ ဆယဥဏဗဈဢဥကံဂဢဦ 7ရကဘဧ 

ရင ဆလကဢဦဃဣဢဧ ကဣဘဤတဗဉဢဤ ခဠဏဢဦခိဂဢ ဉဈဢခဏဢ် 

ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 31ဧ08ဧ2011 ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဃဏဢဥ 

တဗဈဢ တလဂဢဦဇသဆဢဧ ဈဣဢဦခဋဌ 528 ကဘဤဇဟဉဢဧရဉဘဧ 

ထဗအဥဉဘဤဃမဠဏဢဦ ထဘဤဌဟ 25ဉယဩ ဎဟကဢဥဎဟဂဢဦကာဏဘဤ 

ဈဗအဦထမဠဏဢဤ ဌဠဤဏဗဈဢဥဂဘဦဆဠဂဢဤ ထမဠဂဢဤဋမဠဂဢဦဉဠဦ 

ဎဠဂဢ ဝဃဥဏလဂဢဦ ဋမဠဂဢဦဉလဂဢဦျ ဝဈဦဏဘဥ ဋဈဢဦဎလဂဢဧ 

ခဏဢဥ ငမဟကဢဦဆအဦဈအရင ရဉဘဧဇဟဉဢဧဋဈဢဦ တဗဏဢဥ 

တသဂဢဦဝဎဥ ထဗအဥဉဘဤဃမဠဏဢဦ ဎအဥကဣဘဤဌဘဆဠဏဢ ဋဈဢဦ 

ဆယဥဋမဠဂဢဦဉဠဦဎဠဂဢ် 

ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 27ဧ08ဧ11 ဌဗဋဢဦကဗဂဢခဋဢဥ 9ဋဠဂဢဦ 

ဃဏဢဥတဗဈဢ ဋလဏဢဦထိဂဢဤတလဂဢဦ ထိဈဢတဠဏဢတသဂဢဦ 

60ရကဘဧ ဈဣဢဦဆဉဢဧ ခဎဌ 250 ကဣဘဤဆမဋဆဢဧ 

ဎဟဂဢဦဆိဂဢဦ ထဘဤဌဟ 47ဉယဩ ဎဟကဢဥဎဟဂဢဦဋဠဦဝဎဥ 

ဉဘဦဌမဂဢဦ ဌဠဤဏဗဈဢဥ ခဗဋဢဦဉဗဂဢထိဈဢဤ ထဠမဂဢဤတဠဏဢ 

ဎိအ ဝဃဥဏလဂဢဦ ဋိကဢဤဋအဤရင ဃသဆဢဥဇဗဋဢ တဘငဟမကဢဦ 

ဆအဦျ ဋဈဢဦဎဗဆဢဥဏဘဥ ထဋဢဤတဠဧဈအဝဎဥ ငဟမကဢဦ 

ဋဗဈဢဥ တသဋဢဆဗအ ဋဈဢဦဉသဆဢဥ ဆယဥဏဗဈဢဥ ဋအဧဈမဏဢဧ 

ဃသဈဢဤ ထမဠဂဢဤတဠဏဢဎိအ ဝဃဥဏလဂဢဦ ဋိကဢဤဋအဤ် 

ဈဣဢဦဏဈဢဦဎလဏဢကဈဢ ဌဗဋဢဦတဠဏဢခဋဢဥ 5ဋဠဂဢဦ ငဟမကဢဦ 

ဋဗဈဢဥ ဃဟဋဢဦဈအဧ ကဣဘဤဆမဋဆဢဧ ဃဗအဦညမဏဢဤ ကဠဈဢဦ 

ဏဗဈဢဥ ခဗဋဢဦဉဗဂဢထိဈဢဤ ရင ရဉဘဧဇဟဉဢဧ ဃသဆဢဥ 

ဇဗဋဢ တဘငမဟကဢဦဆအဦဝဎဥ တဠဏဢဋဈဢဦဃဗအဦရဉဘဦ 

ဆသကဢဤ် 

ဈဣဢဦဏဈဢဦဎလဏဢကဈဢ ဌဗဋဢဦကဗဂဢခဋဢဥ 7ဋဠဂဢဦ ငဟမကဢဦ 

ဋဗဈဢဥ ဃဟဋဢဦဈအဧ ကဣဘဤရဉဘဧဇဟဉဢဧ ဎဟဂဢဦဃဗအဦ ရကဘဧ 

ဉလဈဢ ဎဟကဢဥဎဟဂဢဦ ငဠဧဝဎဥ ဝဋဥဇဏဢဥကဘဦ ဌဠဤ 

ဆယဥဏဗဈဢဥ ဋအဧဈမဏဢဧဃသဆဢဤရင ဉဗအထဏဢဉဘဦ ခဏဢဥ 

ငဗဈဢ 1ခဣဗအဦ ကအဤ3ဆဠဏဢ ဝဎဥကိဂဢဥဌဗဋဢဦ 2ဎဏဢဦ 

ငဗဂဢဧဂမဟဈဢဦ 120 000 ဉာဘဦ် 

ဇမဟဂဢဋဘဦ ဏဈဢဦဇယဧ 28ဧ08ဧ2011 ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ 

ဃဟဋဢဦဈအဧ ကဣဘဤထဏဢ ကမဈဢခဠဏဢဦခိဂဢဎဗအ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ 

ဈဣဢဦဏဗဈဢဥ ဋအဧဈမဏဢဧဃသဆဢဤဝဎဥ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ 

ဎအဥငဟဋဢဦခဠဏဢဦခိဂဢ ဆဂဢဦဈဋဢ် 

ဃဗအဦဏဟဈဢဦ ငဟဋဢဦခဠဏဢဦခိဂဢ ငဗဂဢဧဂမဟဈဢဦ 30ဤ150 

ဉာဘဦျ ဎဟဂဢဦဆဘဤ ဉဘဥဌဟဂဢဤ ငဟဋဢဦခဠဏဢဦခိဂဢ 

ငဗဂဢဧဂမဟဈဢဦ 46ဤ030 ဉာဘဦျ ငဗဂဢဤငဗဈဢဦ ဈဗဂဢဦ 

ဎလကဢဧ ငဟဋဢဦခဠဏဢဦခိဂဢ ငဗဂဢဧဂမဟဈဢဦ 27ဤ600 ဉာဘဦျ 

ဈဗဂဢဦဋိကဢဤကိဈဢ ငဟဋဢဦခဠဏဢဦခိဂဢ ငဗဂဢဧဂမဟဈဢဦ 

59ဤ000 ဉာဘဦ် ဎဟဂဢဦရထဘဦဌကဢဧ ငဟဋဢဦခဠဏဢဦခိဂဢ 

ငဗဂဢဧဂမဟဈဢဦ 23ဤ800 ဉာဘဦျ ငဗဂဢဎလကဢဧ ဉဘဥဈဗဂဢဦ 

ငဟဋဢဦဋဠ 2ဆဠဏဢ ငဗဂဢဧဂမဟဈဢဦ 28ဤ000 ဉာဘဦျ ဃအဗဦ 

ဃမဂဢဤ ဈဗဂဢဦဋာဘဧ ငဟဋဢဦကအဤ 5ဆဠဏဢျ ဂမဟဈဢဦကဏဢဤ 2 

ခသဉဢဦျ ခဏဢဥငဗဈဢ 2 ခဣဗအဦ ငဗဂဢဧဂမဟဈဢဦ 41ဤ500 

ဉာဘဦျ ဎဟကဢဦဎလကဢဧ ဉဘဥတိဋဢ ငဟဋဢဦကအဤ 1ဆဠဏဢ 

ငဗဂဢဧဂမဟဈဢဦ 1ဤ500 ဉာဘဦျ ဎဟဂဢဦဆယဧ ဉဘဥဌမဂဢဦ 

ငဟဋဢဦကအဤ 2ဆဠဏဢ ငဗဂဢဧဂမဟဈဢဦ 2ဤ500 ဉာဘဦျ ဎဟဂဢဦ 

ကဟဂဢဤဈ ဉဘဥထမဂဢဦ ငဟဋဢဦကအဤ 3ဆဠဏဢ ငဗဂဢဧဂမဟဈဢဦ 

7ဤ500 ဉာဘဦျ ဎဟဂဢဦထဠစဢဧ ဈဗဂဢဦဌဠဂဢဦ ငဟဋဢဦကအဤ 

11ဆဠဏဢ ငဗဂဢဧဂမဟဈဢဦ 20ဤ000 ဉာဘဦျ ဃအဗဦဉဈဢဤဆ 

ဎလကဢဧ ဈဗဂဢဦဌမဂဢဦ ငဟဋဢဦကအဤ 8ဆဠဏဢ ငဗဂဢဧဂမဟဈဢဦ 

17ဤ000 ဉာဘဦ် 

Odkuf:rmef;uef.qef 

ar:awj,ej;zlof 

ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 28ဧ08ဧ2011 ခဟဈဢငဟမကဢဦဎဠဂဢ 

ဋလဏဢဦရဃဘဤထိဂဢဤ ဆဉဢဧခဎဌ 324 ထဈဢထိဈဢ 

တဠဏဢ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ တသဂဢဦ 70ရကဘဧဈအဧ ကဣဘဤကဈဢဧ 

ဈဗဂဢဦခဋဢဦဎယ ထဘဤဌဟ 35ဉယဩ ရကဘဧဉလဈဢ ဎဟကဢဥ 

ဌမဂဢဦ ဎဟဂဢဦထိဂဢဤငဘဤ ဉဘဥဇဠစဢဦျ ရကဘဧဉလဈဢ 

ရဋဦဃဗအဦငဘဤ ဌဠဤဏဗဈဢဥ ဈဋဢဧငိဋဢဤ ထဠမဂဢဤကဟဂဢဦ 

ဏသဆဢဥ ဝဃဥဏလဂဢဦဋမဠဂဢဦဌအျ ထဗအဥဋဗဈဢဥဈအဧ ကဈဢဧ 

ဃဈဢ ဈဗဂဢဦခဋဢဦဎယ ဆယဥဈဣဢဦတမဠဈဢဦခဏဢ ရဆဘဤ 

ဈဘဥဃဏဢဥညဠဏဢ ဋဈဢဦဈဗဂဢဦျ ဃဗအဦငဘဤ ဎဗဆဢဥ 

ဆိဂဢဦဉဗဈဢဤ ဃမဠဂဢဧတမဟဏဢ ရကဘဥထဋဢဤဎအဥျ ငဟမကဢဦ 

ဋဗဈဢဥ ထဏဢကိဂဢဥ ဌမဟဏဢဦဎိကဢဤ 30 ကဋဢဦဝဎဥဆဠမဏဢဧ 

စဘဦ ဈဣဢဦတမဠဈဢဦဎဗအဆယဥ် 

Odkuf:rmef;pSrfwhm 

ulef:rdlif:qdlof:egef: 

y[.ph< y[.umef 

ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥဆဉဢဧ 513 ဆဉဢဧ286 ဆဉဢဧ 64 

ထဈဢဇဠဏဢဦ ဈဘဥငမဟကဢဦ ဋဘဦကမဟဆဢဦဉကဢဦငဏဢဦဆယဥ 

ဎိအငဠဈဢဦ ဋကဢဦဋအဧတဟဂဢဦ ညဗအဤတိဂဢဤ ဏဗဈဢဥဈဋဢဧ 

ရဋဘဤ ထမဠဂဢဤကလဂဢဦဎမဠဈဢ ရဃဥဏလဂဢဦရကဦငယဦ ဈဈဢဧ 

ဆယဧစိဉဢဦ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ (3)ရကဘဧ ဋဆဢဧထဏဢ ကဣဘဤ 

တသဋဢဆဗအဉသဆဢဥ် 

ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 18ဧ7ဧ2011 ဈဈဢဧ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ 

3 ဃဟဋဢဦဈအဧ ငိကဢဥဆဏဢ ဃိဋဢဦဇမဠဈဢဤျ ဃိဋဢဦတအဥ 

ဃိဋဢဦကဗဈဢ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ရင ကဣဘဤညဘဤစဘဦ ငဗဂဢဤ 

ဎဠဂဢ ထဘဤဌဠဧ 48 ဉယဩ ဉလဈဢ ဎဟကဢဥဃဗအဦ ဉဠဤကံဂဢဦ 

+ဈဗအဦဎယ ဋယဦဉယဥဈိဂဢဧ တဠဋဢဥဆိဂဢဧ(6) ရကဘဧ 

ဉလဈဢရကဘဧဇယဧ (4) ဌဠဤဏဗဈဢဥ ဈဋဢဧရဋဘဤ ထဠမဂဢဤ 

ကလဂဢဦဎမဠဈဢ ရဃဥဏလဂဢဦ ရကဦငယဦ (2) ငဗဂဢဤဇဟဈဢဦ 

ထဘဤဌဠဧ (49)ဉယဩ ဎဟကဢဥဃဗအဦ ဎဟဂဢဦဉမဂဢဤစဘဤ 

ဎဟဉဢဤကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ 3 ရကဘဧထဈဢငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဋဠမကဢဥဎဠမဂဢဦ 

ထဏဢဆအဈဂဢဤဋဠဆဢဧ 



10/19/2011 2:00:02 PM

+ဈဗအဦကံဂဢဦ ဉလဈဢညဠဏဢ ဈဗဂဢဦဆသဋဢဤ ဋယဦဎဟကဢဥဃအဗဦ 

ဃဗအဦ(2) ရကဘဧ ဌဠဤဏဗဈဢဥ ဈဋဢဧရဋဘဤ ထဠမဂဢဤကလဂဢဦ 

ဎမဠဈဢ ဝဃဥဏလဂဢဦ ရကဦငယဦ (3) ဎဟဂဢဦဎဠဂဢဃိဈဢဦ 

ထဘဤဌဠဧ54ဉယဩ ဉလဈဢညဠဏဢ ဉဘဥငသဂဢ ဋယဦဎဟကဢဥ (3) 

ရကဘဧ ဌဠဤဏဗဈဢဥ ဈဋဢဧဆသကဢဤ ထမဠဂဢဤဏဗဈဢဥဏဗဉဢဥ 

ရဃဥဏလဂဢဦ ရကဦငယဦ ခဏဢ (3) ရကဘဧဈအဧ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ 

တသဋဢဆဗအရင ဎဗကဢဥဎဠဂဢဦ ဉသဆဢဥ ဆဗဉဢဥညအဗဤထိကဢဤ 

ဉဗဂဢငဏဢဦခဏဢ ဌဗဈဢကအ ဉဗဂဢငဏဢဦဈဈဢဧ ဋိကဢဥ 

100 ရဉဤ် 

ဏဗအဦ ရင ဃဟဋဢဦငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ခဏဢဇိဈဢထိကဢဤ 

ဉဗဂဢငဏဢဦဌဏဢဧ ကဠဈဢဦဋမ ဠဂဢဦ ဃဂဢဤထိဈဢကဈဢဆဏဢ 

ဇမဠဈဢဤ တဘဆဠစဢဦ ရင ဏဈဢဦဇယဧ 25.8.2011 

ဈအဧ ဎအဥကဣဘဤ ညဘဤစဘဦ ဆဠဏဢဆဗအခဏဢ ဆဂဢဦငဗဋဢ 

ရကဘဧ ညဗအဤထိကဢဤဉဗဂဢ ငဏဢဦဆဉဢဧဋဗဈဢဥ ဆယဥ 

ဆဗဉဢဥ ဎိအငဠဈဢဦ ညဗအဤတိဂဢဤ ဌဗဈဢဏဗဈဢဥ 

ဈဋဢဧရဋဘဤ 2 ဎကဢဦ် 

ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဎဗဆဢဥဝဈဏဘဥ ဆဉဢဧထဈဢ ဎမဠဂဢဦ 

ရငဉမဠဈဢဥ ရကဘဥ ဉလဈဢ(3) ဆဉဢဧဈအဧဌဏဢဧ ဏဠဏဢဦ 

တဏဢဦရကဘဥ ခဏဢဌမဟဏဢဦ ကမဈဢဎဗအ(2) ဆဠဏဢဌဏဢဧ 

ရဉဘဦခဏဢဥ ဏဗဈဢဥရကဘဥ ခဠဏဢဦတမဠဈဢဦ ညမဠဈဢဏဗဈဢဤ 

ထဈဢခဏဢခဣ ဢဥဎအဥဈဈဢဧ ထဏဢကဠဥဋလဏဢဦ ရဆဘဥဈဂဢဤ 

ငမဈဢဥဈဗဂဢဦဌမဂဢဦ ရဉဘဦဋဈဢဦဋဣဢဤ ထမဆဢဦထမဆဢဦ 

ဌဂဢဦထဏဢ ဈအဌဏဢဧ် 

ရဉဘဦဆဠစဢဦ ဉမ ဟဈဢဦဎဂဢဆဉဢဧခဏဢဃမ ဟဂဢဆဉဢဧ 513 

ဈအဧ ဌဗဋဢဥတသဋဢဆဗအ ဎဠဎဗအ တဟဉဢဥငမဋဢဦထဏဢ ခဠဏဢဦ 

ခိဂဢ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဋမဠဈဢဈဂဢဤ ဃမဠဏဢဦဏဗဈဢဥ ဆဘဥငဗဋဢ 

ဉဠဦျ ကဟဂဢဦဈမဋဢျ ဏဗဈဢဥဋမဠဂဢဦခဗဂဢျ ဏဗဈဢဥဆဠဌဘဦ် 

ဆဉဢဧ 286 ဌဗဋဢဥကဈဢဧဃဈဢ ဈဗဂဢဦဌမဂဢဦ 

ဆယဥဏလဂဢဦကဏဢဤ တမဋဢဦဋမဠဂဢဦဈိဂဢျ ဌမဟဏဢဦကမဈဢ ဏဠဏဢဦ 

ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဃမဠဏဢဦဈအဧ ဇဠဏဢဦဈဘဥငမဟကဢဦ ကဣဘဤဉိဆဢဦ 

ဆိဈဢဥဎဣ ဢရကဘဥ ဆမ ဟဈဢဦဉလဈဢဆဟ မဈဢဦဋယဦဆဘဤရငဤ် 

ဆဉဢဧ 64 ဎဗအဦခဘဥဈအဧ ရကဘဥ ဆမဟဈဢဦဋယဦဉဟမဈဢဦ 

ဎမဠဂဢဦဋဘဦ ဌဗဋဢဥ ဇဟဉဢဧရဉဘဧ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဈဣဢဦ 

ကဗဆဢဤ ဎဗအဦခဘဥ ထဈဢထဏဢ ဖအဦညဏဢတမဠဈဢဦ 

ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဆယဥဏဗဈဢဥ ခဠဂဢဥဇိဈဢဤရကဘဥ ဉလဈဢ 

ဆဉဢဧ ခဏဢဈအဧ ဌဏဢဧ် 

Odkuf:rmef;vuf.clof:cgif 

ulef:rdlif:sv;uef. 

qefvlvhmemif:bdif:wh: 

ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဃမဠဏဢဦဆဠဂဢဧဈမဟဂဢ ဇဠဏဢဦဈဘဥငမဟကဢဦ 

ဌဠဤဈဣဢဦဋမဠဂဢဦဆအဦ ဉိဆဢဦကဗဂဢဈဈဢဧ ကဣဘဤတဘ 

ဎကဢဧခဠဏဢဦခိဂဢ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ရငထဋဢဤကဘဦ ကဣဘဤ 

ထဇဋဢဤဋ ကဈဢဧဃဈဢ ဎဠဎဗအ ဈဗဂဢဦဌမဂဢဦဆအဦ 

ဇသဂဢဥဈအ ဎသဂဢဤခဗဏဢဤ ဈဣဢဦဋမဠဂဢဦဆအဦ ဉိဆဢဦကဗဂဢ 


ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 03ဧ08ဧ2011 ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧ 

ခဋဌ 510 (ဂဏဢဥဆဉဢဧဋယဦ ဆဠဈဢဥဆယဦ) ဃမဟဏဢဥ 

ခမဈဢဤထဠဦ ထဈဢဉလဈဢ ညဠဥကိဈဢဦ ဆဉဢဧကိဂဢ 

(ဌဈဢဤဈိဂဢဤဆဠဦ) ထိဈဢတသဂဢဦ 50 ရကဘဧ ဎဟကဢဧ 

ဆဗဂဢဦဏဗဈဢဥ ဈိဂဢဏဠဏဢဦျ ထမဠဂဢဤ တဠစဢဥဎဠဂဢျ ဝဃဥ 

ဏလဂဢဦ ဋမဠဂဢဦကမဟဂဢ ဋဘဦခာဘဧဉဗဂဢ ဈိဈဢဦခဗဋဢဦဆယဥ ဏဗဈဢဥ 

ဉဗဂဢငကဢဦျ ထမဠဂဢဤဉဗဂဢငကဢဦျ ဝဃဥဏလဂဢဦ ဋဠမဂဢဦကဟမဂဢ 

ရငဇမဟဂဢဋဘဦ ဌဗဋဢဦကဗဂဢခဋဢဥ 22ဦ00 ဋဠဂဢဦငဟမကဢဦ 

ဋဗဈဢဥခဏဢ 2 ရကဘဧ ကဣဘဤဎကဢဧ ဌဘဧခဏဢဥဎဗဈဢဧ 

ဃဗအဦဉယဦ ဌဠဤဏဗဈဢဥ ဉဗဂဢငကဢဦရင ဎကဢဧထဏဢ 

ခဠဏဢဦခိဂဢ ဈဣဢဦဎဗဈဢဧကဣဘဤ ဋသဈဢဥကဘဥခဈဢ ဂမဟဈဢဦ 

85ဤ200 ဉာဘဦ် 

ဇမဟဂဢဋဘဦ ဏဈဢဦဇယဧ 04ဧ08ဧ2011 ဇမဟဂဢဌဗဋဢဦ 

11ဦ00 ဋဠဂဢဦ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ 2 ရကဘဧဈဈဢဧ ကဣဘဤဆမ 

စိဉဢဦထဏဢ ဈဗဂဢဦ ဌမဂဢဦဆအဦ 2 ရကဘဧဉယဥဈိဂဢဧ 

ထဈဢဆမဟကဢဧ ကဣဘဤတလဆဢဦကဗဈဢ ဈဣဢဦတအဩဈဈဢဧရင 

ကဣဘဤကဈဢဧဃဈဢ ဎဠဎဗအရင ထဋဢဤကဘဦ တိဂဢဧထဏဢ 

ကဣဘဤဃိဋဢဦခဏဢဇသဂဢဥ် 

ဈဗဂဢဦဌမဂဢဦဆအဦ 2 ဉယဥဈိဂဢဧ ထဈဢငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ 

ဋမဠကဢဥဋဣဢဥခဏဢ ထဏဢကဣဘဤ ကဈဢဧဃဈဢ ဎဠဎဗအဈဈဢဧ- 

1ဧ ဈဗဂဢဦဇဠစဢဦ (ဃမဟဏဢဥဉိဋဢ) ထဘဤဌဠဧ 19 ဉယဩ 

ဉလဈဢဎဟကဢဥ ဎဟဂဢဦရထဘဦျ ဉဘဥဉဠဂဢဤ ဌဠဤဏဗဈဢဥ 

ဉဗဂဢငကဢဦျ ထမဠဂဢဤဉဗဂဢငကဢဦျ ဝဃဥဏလဂဢဦ ဋဠမဂဢဦကဟမဂဢ် 


2ဧ ဈဗဂဢဦဉဏဢဦ (ဃမဟဏဢဥဉိဋဢ) ထဘဤဌဠဧ 17 ဉယဩ 

ဉလဈဢ ဎဟကဢဥဎဟဂဢဦရထဘဦျ ဉဘဥဉဠဂဢဤ ဌဠဤဏဗဈဢဥ 

ဉဗဂဢငကဢဦျ ထမဠဂဢဤဉဗဂဢငကဢဦျ ဝဃဥဏလဂဢဦဋမဠဂဢဦကမဟဂဢ် 

ဏဈဢဦဇမ 05ဧ08ဧ2011 ဌဗဋဢဦကဗဂဢဈဣဢ 05ဦ00 

ဋဠဂဢဦဈဈဢဧ ခဏဢ 2 ရကဘဧ ဉယဥဈိဂဢဧဈဈဢဧ ဎကဢဧ 

ဎသဈဢဥ ဉဗအဥဝဎဥ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ 2 ရကဘဧဈဈဢဧ 

ဎဋဢဦထဏဢ ကိဂဢဥဌမဟဏဢဦဃိဋဢဦ ရငဆဘဧ ထဋဢဤ 

ဇမဟဂဢဆယဥ ဎအဥဆမဠဏဢဧစဘဦ ဋဗကဢဤကိဂဢဥရင ဌဗဋဢဦ 

17ဦ00 ဋဠဂဢဦ ဃဂဢဤဋဘဦဇမဟဂဢ တမဠဈဢဦခမဟဈဢဦ် 

ငိဂဢဉယဥဈိဂဢဧ ထဈဢစဘဦ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဋမဠကဢဥဋဣဢဥ 

ခဏဢထဏဢကဣဘဤ ကဈဢဧဃဈဢဎဠဎဗအဈဈဢဧ ဎအဥဆဠကဢဦ 

ဃဣဢ ကဠဏဢဝတ တသဂဢဦဈဘဤ ဉဠဈဢဧဆယဥဝဎဥရဆဘဤ 

ဋမဠဏဢဥဎလဏဢ ဉဗအဦဌဠဤဎယ ဆဂဢဦဆဠဏဢ ဆဂဢဦဃဣဢ ခဏဢ 

ခဏဢငိဂဢရကဘဧ ထဋဢဤဎယ ဝဆဧဝဆဧဏဘဥဏဘဥျ 

ဌဂဢဦဉအဤဃဗဂဢဥ တဆဢဦကဣဘဤ ဆမဠဂဢဤဎဗဆဢဥ ဆယဥဎဣဢ် 

ဃဟဋဢဦငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧကိဂဢ (ဌဈဢဤဈိဂဢဤဆဠဦ) 

ဈဈဢဧ ရဉဘဦဏဘဥ ခဏဢဎအဥတဠဧခဗဏဢဤ ဎိဂဢဥငဟမကဢဦ 

ဋဗဈဢဥ 2 ရကဘဧဈအဧ ဌဏဢဧရကဘဥ ခဟမဈဢဦဝကဥ 

ဆဠဏဢဏဘဥ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ 2 ရကဘဧဈဈဢဧ ဎကဢဧဉဗအဥ 

ညဗဆဢဤထိကဢဤ ဈဣဢဦဆဉဢဧကိဂဢ ခဏဢကဣဘဤ ဆဂဢဥဝဆဤ 

ဌဗဋဢဦဈဣဢ 03ဦ00ဋဠဂဢဦ ဏဈဢဦဇမ 04ဧ08ဧ2011 

ဌဏဢဧဏဘဥဈအ် 

ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဈဣဢဦဉမဟဈဢဧဆယဥ ထိဈဢကဈဢဉိဂဢဧ ခဗဂဢဦ 

ဏဘဥ ဈဘဥဎမဈဢ ဋမဠဂဢဦဆအဦ ဆယဥထဈဢ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ 

ခဏဢဆဠဂဢဧဈမဟဂဢ ဌဠဤငဏဢဦ ဇဠဏဢဦငမဟကဢဦ ဌဠဤကဠဥ 

ဆယဥဈဈဢဧ ဋဈဢဦဉလဈဢ ဆယဥဆဟဋဢဧဆမဠဏဢဧ 

ထဋဢဤဋယဦ ဎိဂဢဥတဠဋဢဤဎဠဋဢဥ ဆိဈဢဥဆဘဤ ဃမဏမဆ 

ဆဠဏဢဃဣဢ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦဝဎဥ ခဠဏဢဦခိဂဢ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ 

ကဠဥဃမဠဏဢဦဃမဠဏဢဦ ဏဘဥဈအ် 



10/19/2011 2:00:02 PM

Odkuf:rmef;vdkyf;ulef:omef; 

zhm,edkif;wAuf:uAyf:vhm:rdkof: 

oj;trf,rD:vgif;ylef.ySef 

Okef,vh;ulef: 

ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဃမဠဏဢဦထဈဢ ဉကဢဦငဏဢဦ ဝဎဥ ဆဠဂဢဧ 

ဈမဟဂဢ ဇဠဏဢဦငမဟကဢဦ ဌဠဤဉိဆဢဦ ဈဘဥဎမဈဢဃမဠဏဢဦ 

ထဈဢ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ခဏဢ ဇဠဏဢဦငမဟကဢဦ ဆမဟကဢဦဌမဟဏဢဦ 

ဉဘဤဆယဤဋဣဢဤငဟဂဢဃမဟဂဢဥဆအဦ/ဆဉဢဧငမဟကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ 

ဈဈဢဧ ဏအဧကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦဉလဈဢဉဏဢဧဋဗအ ရငဆဟမကဢဦ 

ဌမဟဏဢဦ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦျ ဎမဟဉဢဥရတဘဥ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦဝဎဥ 

ဉဠဈဢဧဉသဈဢ ငဟဈဢဤဎအဥ ငဟဈဢဤဉလဈဢ ကဠဈဢဦဈဂဢဤ 

တဗဏဢဧတဗဏဢဧ တသဂဢဦတသဂဢဦ ဃိဋဢဦဈဂဢဤ ညသဈဢကဗဈဢ 

ဆသဉဢဦ 4 ဆသဉဢဦ ခဏဢဋယဦျ ညဗအဤဈမဟဂဢဥရကဘဥ ကဣဘဤ 

ထဇဋဢဤဋ ဆလကဢဦတဣဢဥ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဎဠဂဢဦဎဗအဦဋဟမဏဢဦ 

ဏဘဥ ထဋဢဤဋယဦဎိဂဢဥ ဉဠဈဢဧဉသဈဢ ငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦ 

ငဂဢဈအ ဎသဂဢဤခဗဏဢဤ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဈဣဢဦဉမဟဈဢဧဆယဥ 


ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 19ဧ07ဧ2011 ဌဗဋဢဦ 19ဦ00 ဋဠဂဢဦ 

ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥခဏဢရဆဘဧခဠဏဢဦခိဂဢဉအဗဥ 

ဈဈဢဧ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 67 (ဂဏဢဥဆဉဢဧ 

ဋယဦဆယဥတဠဏဢဌဘဧျ ဋမဠဂဢဦဌအ) ထဈဢဉကဢဦဆဉဢဧ ဌဠဤ 

ဏအဧဆယဥ ဏဗဈဢဥဉဟဂဢဤျ ထမဠဂဢဤဏဗဈဢဥဉဟဂဢဤျ ဝဃဥဏလဂဢဦ 

ဋမဠဂဢဦဌအ ဉိအဤဋဗကဢဤဎဠဂဢငဣဢဤ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥဉဟဂဢဤျ ဋဗကဢဤ 

ဎဠဂဢကဣဘဤဆဠကဢဦ ငဣဢဤဆယဥ တမဋဢဦခဠကဢဧဃဗကဢဥ ဃအဗဦ 

ဃမဂဢဤ(ဏဗဈဢဥဉဟဂဢဤ) ရငညဘခဠကဢဧဃဗကဢဥ ဎအဥဎဟ 

ဎသဏဢဝဎဥ ဎလကဢဦဋဟဂဢဦ ခဠကဢဧဃဗကဢဥဎအဥကိအကဣဘဤဆဘဤ 

2 ခသဉဢဦ် 

ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇမ 20ဧ07ဧ2011 ဈဈဢဧ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ 

ဆဉဢဧ ခဎဌ 67 ဝဎဥခဋဌ 325 ဋဠမဂဢဦဌအ ဏဗဂဢဦ 

ညသဈဢရင ထဏဢဋဗကဢဤဋသဂဢဦ ကဣဘဤဎကဢဧဎိဋဢ ညဂဢဏအဧ 

ဆယဥ ညဗအဤဃဗဈဢဦကမကဢဧ (ဎဗဈဢဤ) ခဏဢ 1 ဎဟကဢဥျ ကဣဘဤ 

ညဂဢဏအဧ ဆယဥတမဋဢဦ ညကဢဦဆဠဏဗဂဢဦ ဃအဗဦဉယဦ (ဃဟမဏဢဥ 

ရဋဦ-ဈဗဂဢဦငသဂဢဎဠဤ) 1 ဎဟကဢဥျ ခမဟဈဢဦဝဈဦဏဘဥ 

ငမဟကဢဦဆအဦဋဘဦ ညဂဢဏအဧ ဈအရငထဋဢဤကဘဦ ဉအဗဃမ 

ဝဈဦဏဘဥ ဃဗအဦဉယဦ ဉလဈဢကဠဈဢဦတဠဧတဈဢ ဉလဈဢဃဣဢ 

ဃိဋဢဦ ဎိဂဢဥညဂဢဋဗကဢဤ ဈဈဢဧဈအရင ထဇဋဢဤဋ 

ဋမဠဏဢဦဆမဋဆဢဧ ထဏဢဃဗအဦဉယဦဝဎဥ ခဠဈဢဧငိကဢဥ 

ဆဏဢ တမဠဈဢဦဃဗအဦဉယဦရင ထဏဢဎဗအခဠဏဢဦခိဂဢ ဈဣဢဦ 

တမဠဈဢဦဃဗအဦဉယဦကဣဘဤ ဎဏဢဥ 3 ဉဟဂဢဦျ ကမဠဏဢျ ညိဂဢဏဗဈဢျ 

ဈဋဢဧဋဈဢဦ (ကဘဥခဈဢဋိကဢဥ 45000 ဉာဘဦ)ျ 

ကိဂဢဥဌဗဋဢဦ 1 ဎဏဢဦဝဎဥ ခဏဢဥငဗဈဢ 1 ခဣဗအဦ ် 

ငမဟဉဢဤဋဘဦ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥဃဟဋဢဦဈအဧ ကဣဘဤဆမဋဆဢဧ 

ဃဗအဦညဠဂဢဦျ ဃဗအဦငဠစဢဤဎဘဧ (ဃမဟဏဢဥရဋဦ-ဈဗဂဢဦ 

ခဋဢဦဎဠဤ) ျ ဃဗအဦဈိဂဢဧဎဠဂဢ (ဎဟကဢဥဈဗဂဢဦကာဘဤ)ျ 

ခမဂဢဦဇိဈဢဦ (ထဘဤဌဟ 50 ဉယဩ) ရငရဉဘဧတသဋဢ 

ဃသဆဢဥဇဗဋဢ ဎိဂဢဥဋဗကဢဤ ဋသဂဢဦဇသဂဢဥ ရငထဋဢဤ 

ကဘဦ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥဉဗအဎမဟဉဢဥရတဘဥ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥဉဟဂဢဤ 

ဆဘဤတမဠဈဢဦ 9 ဎဂဢ - 

1ဧ တမဠဈဢဦ ခမဂဢဦဇိဈဢဦျ ဈဗအဦထဠဧ 

2ဧ တမဠဈဢဦ ဃဗအဦညဠဂဢဦျ ဈဗဂဢဦဃမဂဢဤ 

3ဧ တမဠဈဢဦ ဃဗအဦဉယဦျ ဈဗဂဢဦငသဂဢဎဠဤ 

4ဧ တမဠဈဢဦ ဃဗအဦငဠစဢဤထိဂဢဤျ ဈဗဂဢဦထဠဧ 

5ဧ တမဠဈဢဦ ဃဗအဦဃမဂဢဤဈဘဧျ ဈဗဂဢဦခဋဢဦဎဠဤ 

6ဧ တမဠဈဢဦ ခမဂဢဦဃဗအဦျ ဈဗအဦထမဂဢဤ 

7ဧ တမဠဈဢဦ ဃဗအဦဉယဦျ ဈဗဂဢဦခဋဢဦ 

8ဧ တမဠဈဢဦ ခမဂဢဦဎဠဂဢျ ဈဗအဦဌမဂဢဦ 

9ဧ တမဠဈဢဦ ခမဂဢဦခဋဢဦျ ဈဗအဦထိဈဢဤ 

ဎမဠဏဢရငဈဈဢဧ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဉအဌဘဧညိကဢဥ 

တမဠဈဢဦ ခမဂဢဦဃဗအဦရင ထဏဢကဣဘဤဆမဠကဢဥ 2 ဆမဠကဢဥျ 

TV 1 ဎဟကဢဥျ ခဏဢဥငဗဈဢ 3 ခဣဗအဦ (ကဘဥခဈဢဂမဟဈဢဦ 

100ဤ000 ဉဗအ) ဌဠဤဌဏဢဧ် 

ဈဣဢဦဏဈဢဦဇယဧ 20ဧ07ဧ2011 ဌဗဋဢဦ 12ဦ00 ဋဠဂဢဦ 

ဈဈဢဧ ဃဟဋဢဦငမဟကဢဦ ဋဗဈဢဥဆဉဢဧဈဋဢဧဃဗဂဢ 

ထလဈဢတသဂဢဦ 30 ရကဘဧ ခဏဢဥကဣဘဤဎိဋဢဧ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ 

ဈိဂဢဌဗဂဢဦျ ထမဠဂဢဤကဟဂဢဦကဗဂဢျ ဝဃဥဏလဂဢဦဋဠမဂဢဦကဟမဂဢ 

ရင ကဣဘဤထဇဋဢဤဋ ရတဘဥဎမဟဉဢဥကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ 

တဣဢဥဃဠဧဆဟဋဢကဈဢ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥဋဠဆဢဦဋဠဆဢဦဃမဠဏဢဦ 

ထဈဢဋယဦဌဠဤ ဈဣဢဦတအဩ ဈဣဢဦဈဘဦဃမဠဏဢဦ ဈဈဢဧရကဘဥ 

တဣဢဥဉိကဢဥခဏဢဥဋဘဦ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥဋဠဆဢဦဋဠဆဢဦ ညဣဢရဆ 

ထဋဢဤဎအဥ ထိကဢဤကဣဘဤဎဣ ဢရဉဘဦထိကဢဤကဣဘဤ ရဆဌဟ မဏဢဦ 

ဆဗအဏဘဥဈအျ ဋမ ဠဏဢဥညိဂဢဦငမ ဟကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢဆဟ မကဢဧတိဂဢဧ 

ကဠဈဢဥဏဗဈဢဥ ဋဘဦဃဠဧဆဟဋဢ ကဈဢဈဈဢဧ ငဟမကဢဦ 

ဋဗဈဢဥခဏဢ ထဏဢဋဗကဢဤ RPG ဌမဟဏဢဦငဣဢဤ ဆယဥငဂဢဤခ 

ဃဏဢဥ ထဈဢဋယဦ ဌဠဤဆယဥဆဘဥဈဋဢဧ တမဋဢဦဎသဈဢ 

ဈဘဦ ဆယဥဏဗဈဢဥဈိဂဢဌဗဂဢဦ ကဠစဢဦကဘဥ ထဠဋဟဈဢ 

ညဟဂဢဦဌဂဢဦဎယ ဋဗကဢဤဉဠဈဢဧ ကဣဘဤဆဠကဢဦငဣဢဤ ဈဣဢဦကဗဂဢ 

ဈဘဦရင ထဋဢဤဋယဦငဂဢဤခဃဏဢဥဎအဥဆမဠဏဢဧ ဋဗဆဢဤ 

ဃလဉဢဦစဘဦျ ဏဗအဦရငကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဋဘဦဃဟဆဟဋဢကဈဢ 

ဈဣဢဦဏဗဈဢဥဌဏဢဧ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဦခဏဢ ထဇဋဢဤဋ တဣဢဥ 

ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဎဠဂဢဦဎဗအဦဋမဟဏဢဦဏဘဥ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ 

ထဋဢဤဋယဦဎိဂဢဥဉဠဈဢဧ ဉသဈဢငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ 

ငဂဢဝဎဥ ဎိဂဢဥကဗဈဢ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဇဠဏဢဦ 

ငမဟကဢဦရဆဘဤ ဉဘဤဆယဤဋဣဢဤငဟဂဢ ဃဟမဂဢဥဆအဦ/ဆဉဢဧ 

ငမဟကဢဦ ဃမဟဂဢဥဆအဦရကဘဥထဋဢဤဋယဦဎိဂဢဥ ဆဟဋဢဧဆမဠဏဢဧ 

ဃမဏမဆ ငဗအဃဣဢရဆဘဤ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦျ ထဋဢဤဋယဦဎိဂဢဥ 

ဆဟဋဢဧဆမဠဏဢဧဈဘဦတမဠဈဢဦ ဆဘရဌဦဝဎဥ ဆဠမကဢဤတအဥ 

ဎိကဢဦဈဘဦ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦငဂဢ ဈအဌဏဢဧ် ဏအဗဦရင 

ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦဎအဥ ဎဠဂဢဦဎဗအဦဋမဟဏဢဦ ဉဈဢဌဏဢဧ ငမဟကဢဦ 

ဋဗဈဢဥ ဆလဂဢကဣဗဋဢဦဈကဢဦဏအဧ ဎိဂဢဥခဏဢဋဘဦတလဆဢဦ 

ဃမဠဂဢဧဈအဈဈဢဧ ရဆထဋဢဤဎအဥ ဎဗဆဢဥဝဈညဣဢျ 

ရဉဘဦဎဗဆဢဥဝဈဃမဟဂဢ ရဆဋဘဦထဏဢဖအဦ ညဏဢ 

ဉသဆဢဥ ဆဂဢဦဋဠဆဢဦ ဈအဌဏဢဧ် 



10/19/2011 2:00:02 PM


แถลงการณ์ 

วันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ.2554 

อ้างถึง แถลงการณ์ของรัฐบาลเผด็จการทหารพม่า ที่นําตีพิมพ์ลงประกาศในหนังสือพิมพ์เมี่ยนม่าอรินทร์ เมื่อวันที่ 13 

สิงหาคม พ.ศ.2554 ที่ผ่านมา โดยมีเนื้อหากล่าวใส่ร้าย โจมตี สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.)/กองทัพรัฐฉาน (S.S.A.) 

1. สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.)/กองทัพรัฐฉาน (S.S.A.) ใคร่เรียนชี้แจงว่า สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.)/ 

กองทัพรัฐฉาน (S.S.A.) ไม่มีนโยบายในการปฏิบัติการก่อการร้ายเพื่อสร้างความวุ่นวาย ตามที่รัฐบาลเผด็จการทหาร 

พม่า ซึ่งเจาะจงกําหนดว่า สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.)/กองทัพรัฐฉาน (S.S.A) เป็นศัตรู พยายามกล่าวร้าย 

ป้ายสี 

2. หาก สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.)/กองทัพรัฐฉาน (S.S.A.) มีนโยบายในการปฏิบัติการก่อการณ์ร้าย มั่นใจว่า 

สามารถที่จะปฏิบัติการได้รุนแรง และขยายวงกว้างกว่า ตามที่รัฐบาลเผด็จการทหารพม่าพยายามกล่าวใส่ร้ายโจมตี แต่ 

เราไม่ได้มีนโยบายปฏิบัติหรือมีจุดประสงค์ที่จะดําเนินการเช่นนั้น 

3. ปัญหาความขัดแย้งถึงขั้นต้องจับอาวุธเข้าห้ําหั่นกันนั้น สาเหตุสืบเนื่องมาจากรัฐบาลเผด็จการทหารพม่าทุกทุกสมัย 

ดําเนินนโยบายกลืนชาติต่อกลุ่มชาติพันธุ์ต่าง ๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่เป็นธรรม นอกจากนี้ พม่ายังฉีกทิ้งมติร่วมในหนังสือ 

สนธิสัญญาป๋างโหลง ซึ่งเป็นรากฐานของการก่อตั้งสหภาพอันชอบธรรม ซึ่งแทนที่พม่า จะดําเนินนโยบายต่อกลุ่ม 

ชาติพันธุ์ต่าง ๆ ที่ต่อสู้เพื่อความชอบธรรมของตนด้วยความเป็นศัตรู และตราหน้าพวกเขาว่าเป็นกลุ่มผู้ก่อการร้าย ผู้กุม 

อํานาจบริหารในขณะนี้ น่าจะหันกลับมาพิจารณาดูในสิ่งที่เป็นธรรม ในเรื่องของสิทธิความเท่าเทียม และข้อตกลงมติ 

ร่วมต่าง ๆ ตามหนังสือสนธิสัญญาป๋างโหลง ตลอดจนความต้องการของกลุ่มชาติพันธุ์ต่าง ๆ ทีต้องการรื้อฟื้นการก่อ 

ตั้งสหภาพที่มีความมั่นคง สงบสุข และการพัฒนาเพื่อให้มีความก้าวหน้าสืบไปในอนาคต และควรให้ความสําคัญใน 

การดําเนินนโยบายอันจะก่อให้เกิดความปรองดองขึ้นในสหภาพอย่างมีเอกภาพ ซึ่งเป็นสิ่งที่มีความถูกต้องและชอบ 

ธรรม สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.)/กองทัพรัฐฉาน (S.S.A.) จึงได้ออกแถลงการณ์มาดังนี้ 

คณะกรรมการบริหารสูงสุด 

สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.)/กองทัพรัฐฉาน (S.S.A.) 



10/19/2011 2:00:02 PM

กองทัพรัฐฉาน (S.S.A.) เด็ดหัว ทพม. 9 ศพ 

กล.กองทัพรัฐฉาน (S.S.A.) เกิดการปะทะ 

กับ กกล.ฝ่ายพม่า ที่สนธิร่วมระหว่าง 

ทหาร – ตํารวจพม่า ในพื้นที่เขตรอยต่อ 

ระหว่างเมืองป๋อน – ดอยแหลม ผลการ 

ปะทะ กกล.S.S.A. สามารถเด็ดหัว ทพม. 

9 ศพ ขณะเดียวกัน กกล.S.S.A. พลีชีพ 

คาสนามรบ 2 นาย 

เมื่อเวลา 08.20 น. ของวันที่ 9 กรกฎาคม 

พ.ศ.2554 ขณะที่ กกล.S.S.A. กําลังทําการ 

ลาดตระเวนในพื้นที่ด้านทิศตะวันออก 

เฉียงเหนือของหมู่บ้านหต๋องเน่า ซึ่งเป็น 

เขตรอยต่อระหว่าง เมืองป๋อน – ดอย 

แหลม อยู่นั้น เกิดการปะทะในระยะ 

ประชั้นชิดกับทหารพม่า สังกัด พัน.ร. 

12 ทพม.ดอยแหลม ที่สนธิร่วมกับตํารวจ 

พม่า ประจําดอยแหลม ขณะกําลังเคลื่อน 

กําลังเข้ามาในพื้นที่ดังกล่าว อย่างหูดับ 

ตับไหม้ ผลการปะทะ ทหารพม่าดับค่าที่ 

3 ศพ โดยเป็นนายทหารชั้นยศ ร.อ. 1 ศพ 

ส่วนตํารวจพม่า ดับคาที่ 6 ศพ โดยใน 

จํานวนนี้ เป็นนายตํารวจชั้นยศ ร.ต.ท. 1 

ศพ นอกจากนี้ กกล.S.S.A. ยังสามารถยึด 

ได้อาวุธปืนยาวประจํากายของทหารพม่า 

ขนาดรุ่น M-22 จํานวน 2 กระบอก พร้อม 

ซองกระสุนปืน จํานวน 2 ซอง กระสุนปืน 

จํานวน 44 นัด และปืนพกออโตเมติก 1 

กระบอก พร้อมกระสุนปืน จํานวน 6 นัด 

ซึ่งขณะที่ กกล.S.S.A. กําลังเข้าตรวจค้น 

พื้นที่สมรภูมิหลังการปะทะสิ้นสุดลงอยู่ 

นั้น ทหารพม่า สังกัด พัน.ร.517 ทพม. 

เมืองป๋อน ได้เสริมกําลังเข้ามาหวังโอบ 

ล้อมพื้นที่ปะทะ กกล.S.S.A. จึงถอนกําลัง 

ทั้งหมดออกจากพื้นที่ปะทะ โดยในการ 

ปะทะกับทหารพม่าในครั้งนี้ กกล.S.S.A. 

พลีชีพในสนามรบ 2 นาย 

ผบ.กรมวางแผนยุทธศาสตร์ (2) 

ทพม. เมืองหนอง สาหัส ผลจากการซุ่มโจมตีของ SSA/RCSS 

เมื่อเวลา 12.20 น. ของวันที่ 25 กรกฎาคม 

พ.ศ.2554 ที่ผ่านมา กกล.กองทัพรัฐฉาน 

(SSA/RCSS) ได้ไปวางกําลังดักซุ่มโจมตี 

ขบวนยานยนต์ จํานวน 5 คัน ของทหาร 

พม่า สังกัด พัน.ร.577 ทพม. ที่เคลื่อน 

ออกจาก บก.กรมวางแผนยุทธศาสตร์ 

(2) ทพม. เมืองหนอง เพื่อไปเสริมกําลัง 

ในพื้นที่แนวปะทะทางด้านบ้านจิง กิ่ง 

อ.เมืองหนอง 

ฉากการซุ่มโจมตีเด็ดหัว ทพม. ครั้งนี้ 

เกิดขึ้นเมื่อขบวนยานยนต์ จํานวน 5 คัน 

ของ ทพม. เคลื่อนเข้ามาถึงในจุดพื้น 

ที่ๆ ห่างจากทางด้านทิศเหนือของแม่น้ํา 

มองประมาณ 1 กิโลเมตร อันเป็นบริเวณ 

ที่ กกล.SSA/RCSS วางกําลังโอบล้อม 

จัดเป็นพื้นที่สังหาร (Killing Zone) ฝ่าย 

กกล.SSA/RCSS ที่ซุ่มอยู่ในชัยภูมิที่ได้ 

เปรียบ ได้ยิงโจมตีด้วยอาวุธนานาชนิด 

เข้าใส่ทหารพม่าที่ตกอยู่ในวงล้อมอย่าง 

หูดับตับไหม้ โดย กกล.SSA/RCSS เปิด 

ฉากซุ่มโจมตีนานกว่า 10 นาที จึงล่าถอย 

กําลังทั้งหมดออกจากพื้นที่สังหาร โดย 

ปราศจากความสูญเสียใด ๆ 

ในส่วนของทหารพม่านั้น สืบทราบจาก 

ข่าวว่า ผลจากการซุ่มโจมตีของ กกล. 

SSA/RCSS ทําให้ทหารพม่าได้รับบาดเจ็บ 

สาหัส 3 นาย โดย 1 ใน 3 เป็นนายทหาร 

ระดับสูง ชื่อ พ.อ.วิน ยุ้น ตําแหน่ง ผบ.กรม 

วางแผนยุทธศาสตร์ (2) ทพม. เมืองหนอง 

ส่วน 2 นายที่เหลือ เป็นนายทหารชั้นยศ 

ส.ท. 1 นาย และ พลฯ 1 นาย 



10/19/2011 2:00:03 PM


R.C.S.S./S.S.A. เปิดการฝึกอบรม 

กําลังพล 

สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) / 

กองทัพรัฐฉาน (S.S.A.) ได้จัดพิธีเปิดการ 

ฝึกอบรม กําลังพล รุ่นที่ 11 ชุดที่ 3 ขึ้นที่ 

บก.ดอยไตแลง 

พิธีเปิดการฝึกอบรมครั้งนี้ ได้จัดขึ้นเมื่อ 

เวลา 09.45 น. ของวันที่ 17 กันยายน 

พ.ศ.2554 ในบริเวณลานฝึกหมายเลข 3 

บก.ดอยไตแลง กองทัพรัฐฉาน (S.S.A.) 

โดยมี พล.ท.ยอดศึก เป็นประธานในพิธี 

ซึ่งในงานพิธีเปิดการฝึกอบรมในครั้ง 

นี้ คณะนายทหารระดับสูงในกองทัพรัฐ 

ฉาน (S.S.A.) พร้อมด้วยครูฝึก – กําลัง 

พล ตลอดจนแขกผู้มีเกียรติ ได้เข้าร่วมพิธี 

อย่างพร้อมเพรียง 

ในพิธี พล.ท.ยอดศึก ประธานสภาเพื่อ 

การกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ในฐานะ 

ประธานในพิธี ได้ขึ้นกล่าวให้โอวาท 

แก่กําลังพลที่เข้ารับการฝึก โดยใจความ 

สําคัญ ท่านได้กล่าวเน้นย้ําถึงสาเหตุและ 

ที่มาที่ทําให้เราต้องเข้ามาทํางานเพื่อบ้าน 

เมือง ประเทศชาติของเรา , ความอดทน 

และ การออกไปปฏิบัติภารกิจจริงในพื้นที่ 

ภายหลังจบหลักสูตรการฝึก 

ถัดมา พ.อ.เคอเงิน รอง (2) สภาเพื่อการ 

กอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) และ พ.ท.ศิริ 

กําลังพลที่เข้ารับการฝึกอบรม 

เลขาธิการ (1) สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน 

(R.C.S.S.) ได้ขึ้นกล่าวให้โอวาทแก่กําลัง 

พลที่เข้ารับการฝึกอบรม 

จากนั้น ผู้เข้าร่วมพิธีทั้งหมด ได้พร้อมกัน 

ทําความเคารพธงชาติ และดวงวิญญาณ 

ของเหล่าทหารหาญ ที่ได้เสียสละเลือด 

เนื้อในภารกิจกอบกู้เอกราชของบ้านเมือง 

ถือเป็นเสร็จพิธีเปิดการฝึกอบรมกําลังพล 

รุ่นที่ 11/3 

หลักสูตรการฝึกที่ใช้ฝึกอบรมกําลังพลรุ่น 

ที่ 11/3 เน้นให้กําลังพลทําความเข้าใจใน 

ระเบียบวินัยทหาร พร้อมทั้งมีการเสริมฝึก 

การรบในรูปแบบต่าง ๆ ตลอดจนวิชาอื่น 

ๆ ที่เกี่ยวข้อง 

บก.สส.เนย์ปิดอว์ สั่ง ทพม. 

กวาดล้างชาติพันธุ์ไต 

กองทัพรัฐบาลเผด็จการทหารพม่า (ทพม.) 

มีคําสั่งด่วนที่สุด ถึงหน่วยทหาร ทพม. ที่ 

เข้ามาเคลื่อนไหวอยู่ในพื้นที่รัฐฉาน (Shan 

State) ทุกพื้นที่ว่า ในพื้นที่ ๆ ทพม.เปิด 

ศึกสมรภูมิอยู่นั้น หากพบเห็นประชาชน 

ชาติพันธุ์ไตที่เป็นผู้ชายให้ฆ่าทิ้งให้หมด 

หากเป็นผู้หญิงให้ลงมือข่มขืนทุกคน โดย 

ไม่ต้องสนใจว่าเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่ และ 

หากพบเห็นบ้านเรือนประชาชนในพื้นที่ 

ใดก็ตาม ให้ใช้ไฟเผาทําลายทิ้งให้หมด 

ภายหลังได้รับคําสั่งด่วนที่สุดจาก บก.สส. 

เนย์ปิดอว์ พล.ต.อ่อง ตาน ทุ๊ด ผบ.สส. 

ฐานทัพ ทพม. ในรัฐฉาน (Shan State) 

และรัฐคะยะ (Kaya State) ได้ออกคําสั่ง 

เรียกประชุมนายทหารทุกระดับ ตั้งแต่ 

ผบ.พัน.ทพม. เข้าร่วมประชุมโดยพร้อม 

เพรียงที่ บก.วางแผนยุทธวิธี (เมืองหนอง) 

เมื่อเวลา 14.00 น. วันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 

2554 ที่ผ่านมา โดย พล.ต.อ่อง ตาน ทุ๊ด ได้ 

ชี้แจงเกี่ยวกับการเสริมกําลังพลเข้าร่วมใน 

แผนการเคลื่อนกําลังทหารบุกเข้าโจมตี 

ฐานที่มั่น บก. กกล.กองทัพรัฐฉาน (SSA/ 

SSPP) ต่อที่ประชุม พร้อมสั่ง ผบ.หน่วย. 

ทพม.ทุกหน่วยว่า ให้กําชับลูกน้องใน 

หน่วยของตนว่า ในพื้นที่ ๆ มีการปะทะ 

หากพบเห็นประชาชนชาติพันธุ์ไตที่เป็น 

ผู้ชาย ให้ฆ่าทิ้งให้หมด หากเป็นผู้หญิง ให้ 

ลงมือข่มขืนทุกคน โดยไม่ต้องสนใจว่า 

เป็นเด็กหรือผู้ใหญ่ และหากพบเห็นบ้าน 

เรือนประชาชนในพื้นที่ใดก็ตาม ให้ใช้ไฟ 

เผาทําลายทิ้งให้หมด 

คล้อยหลัง พล.ต.อ่องตาน ทุ๊ด เดินทาง 

กลับเพียงไม่กี่ชั่วโมง ทพม.ก็เริ่มดําเนิน 

การตามแผนของ บก.สส.เนย์ปิดอว์ โดย 

ทหารพม่า สังกัด พัน.ร.22 ทพม. ที่เข้ามา 

ตั้งฐานอยู่ใน อ.เกซี จํานวน 60 นาย ใช้ 

เครื่องยิงลูกระเบิด (ปืน ค.) ระดมยิงถล่ม 

ชาวบ้านในพื้นที่ จนเป็นเหตุให้ นาย อ่อง 

วุน อายุ 45 ปี ชาวบ้านในหมู่บ้านหมาก 

แกง อ.เกซี ถูกสะเก็ดระเบิดบริเวณหัว 

ไหล่ และนายก่อย อายุ 44 ปี ชาวบ้านใน 

หมู่บ้านกุงม่วง อ.เกซี ถูกสะเก็ดระเบิด 

บริเวณแผ่นหลังและสะโพก จนได้รับบาด 

เจ็บสาหัสทั้งคู่ 

ในขณะเดียวกัน ทหารพม่า สังกัด พัน.ร. 

296 ภายใต้การบังคับบัญชาของ พ.ต.อ่อง 

จ่อ เมียว ได้นําเครื่องยิงลูกระเบิด (ปืน ค.) 

ไปตั้งในบริเวณทางแยกบ้านป๋าคี อ.เมือง 

สู้ จากนั้น ระดมยิงถล่มเข้าใส่หมู่บ้าน 



10/19/2011 2:00:03 PM

หัวนา ที่ตั้งอยู่ห่างตัว อ.เมืองสู้ไปทาง 

ทิศตะวันออกประมาณ 3 กิโลเมตร จน 

บ้านเรือนชาวบ้าน พังเสียหายยับเยินเป็น 

จํานวนมาก 

แหล่งข่าวในพื้นที่แจ้งมาว่า เพื่อให้ 

แผนการโจมตีฐานที่มั่น บก.SSA/SSPP 

(บ้านไฮ) สําเร็จลุล่วงตามคําสั่งของ 

บก.สส.เนย์ปิดอว์ พล.ต.อ่อง ตาน ทุ๊ด ถึง 

กับลงพื้นที่สมรภูมิ เพื่อทําการบัญชาการ 

รบด้วยตนเอง 

แผนที่แสดงพื้นที่สมรภูมิสู้รบ และพื้นที่ ๆ ทพม. 

ละเมิดสิทธิฯ ปชช.ผู้บริสุทธิ์ 

ทพม. บังคับใช้ ปชช. และนักเรียนเป็นโล่มนุษย์ 

ในพื้นที่สมรภูมิทางภาคกลางของรัฐฉาน 

(Shan State) นั้น ทหารพม่ามักบังคับใช้ 

ประชาชนผู้บริสุทธิ์และนักเรียนมาเป็นโล่ 

มนุษย์ยู่เสมอ ในยามที่ต้องลําเลียงผู้บาด 

เจ็บส่งไปรักษาตัวที่โรงพยาบาล 

เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ.2554 ทหาร 

พม่า สังกัด พัน.คร.143 ทพม. ได้ไปไล่ 

จับตัวประชาชนผู้บริสุทธิ์ที่หนีไปซ่อน 

ตัวหลบภัยสงครามอยู่ตามไร่นากว่า 30 

คน บังคับนําตัวไปลําเลียงทหารพม่าที่ 

ได้รับบาดเจ็บในสมรภูมิผายหินลาย ส่ง 

รักษาตัวในโรงพยาบาลประจําตัวเมือง 

เกซี โดยในขณะออกเดินทางนั้น ทหาร 

พม่าได้แบ่งกลุ่มประชาชน แทรกอยู่ใน 

ขบวนเดินเท้าชุดละ 2 – 3 คน เพื่อใช้ 

เป็นโล่มนุษย์ป้องกันการบุกโจมตีจาก 

กองทัพรัฐฉาน (S.S.A.) และในขณะที่ 

ขบวนลําเลียงผู้ได้รับบาดเจ็บของทหาร 

พม่า เคลื่อนผ่านหมู่บ้านหนองกา ที่ตั้ง 

อยู่ห่างไปทางด้านทิศเหนือของเมืองเกซี 

ประมาณ 3 ไมล์ ทหารพม่าได้เข้าไปจับตัว 

นักเรียนในหมู่บ้านทั้งหมด บังคับใช้เข้า 

มาเป็นโล่มนุษย์ในขบวนด้วย 

ทหารพม่าที่เคลื่อนไหวอยู่ตามพื้นที่ 

สมรภูมิต่าง ๆ ในรัฐฉานนั้น มักบังคับ 

เกณฑ์เอารถยนต์ส่วนตัวของประชาชนผู้ 

บริสุทธิ์ ไปใช้ในการขนส่งกําลังพลและ 

เสบียงอาหารอยู่เสมอ โดยแต่ละครั้ง มัก 

มีการบังคับเกณฑ์ประชาชนในพื้นที่นั้น 

ๆ ไปเป็นลูกหาบขนสัมภาระต่าง ๆ อีก 

ด้วย และทหารพม่าต้องการใช้ประชาชน 

ผู้บริสุทธิ์เหล่านี้ มาเป็นโล่มนุษย์ ป้องกัน 

การดักซุ่มโจมตีจากกองกําลังกองทัพรัฐ 

ฉาน (S.S.A.) หรืออีกนัยหนึ่งนั้น ทหาร 

พม่าใช้ประชาชนผู้บริสุทธิ์เหล่านี้ มา 

เป็นกับดักหลอกให้ กกล.กองทัพรัฐฉาน 

(S.S.A.) บุกซุ่มโจมตี เพื่อที่จะได้นําไป 

เป็นประเด็นหวังผลทางด้านการเมือง 

โดยก่อนหน้านี้ ในการแถลงข่าวของ 

กองทัพรัฐบาลเผด็จการทหารพม่า เมื่อ 

วันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ.2554 นั้น อู จ่อ 

ซาน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงข้อมูลและ 

ข่าวสารของรัฐบาลเผด็จการทหารพม่า ก็ 

เคยนําประเด็นเรื่องนี้ไปขยายความกล่าว 

โจมตีชาติพันธุ์ต่าง ๆ ที่จับอาวุธลุกขึ้น 

ต่อสู้เพื่อปลดปล่อยชาติพันธุ์ของตนว่า 

เป็นเพียงกองกําลังผู้ก่อการร้าย 



10/19/2011 2:00:03 PM

ทหารพม่าหนีทัพยังคง 

ก่อเหตุฉุดคร่าหญิงสาว 

อย่างต่อเนื่อง 

สืบเนื่องจากที่สื่อ Taifreedom ได้นําเสนอ 

ข่าวทหารพม่าออกทําการปล้นชิงทรัพย์ 

และฉุดคร่าหญิงสาวผู้บริสุทธิ์ และหนี 

ทัพไปก่อนหน้านี้นั้นความคืบหน้าล่าสุด 

แหล่งข่าวในพื้นที่รายงานแจ้งมาว่า ทหาร 

พม่าที่หนีทัพทั้ง 2 นาย ยังคงก่อเหตุฉุด 

คร่าหญิงสาวในเมืองกึ๋งมากระทําชําเรา 

อย่างต่อเนื่อง 

เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ.2554 ทหารพม่า 

ท่ีหนีทัพทั้ง 2 นาย (ยังไม่ทราบหมายเลข 

ประจําตัว) ได้ไปก่อเหตุฉุดคร่า น.ส.อ่อน 

(นามสมสุติ) อายุ 20 ปี บุตรสาว นาย 

ลินติ่น – ป้าจอ ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในเขต 

1 อ.เกซี ขณะนางเดินทางเข้าไปทํางาน 

ในพื้นที่หมู่บ้านน้ํากั๊ด ต.น้ํากั๊ด อ.เมือ 

งกึ๋ง ลากตัวไปเวียนกันกระทําชําเราทั้งคืน 

ก่อนปล่อยตัวกลับมาเมื่อเวลา 06.00 น. 

ช่วงเช้าวันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ.2554 

ซึ่งภายหลังถูกปล่อยตัวกลับมา น.ส.อ่อน 

ได้รีบไปแจ้งเรื่องราวที่เกิดขึ้นให้ผู้ 

ปกครองท้องถิ่นได้รับทราบด้วยความเสีย 

ขวัญ แต่เพราะไม่ทราบหมายเลขประจํา 

ตัวของทหารพม่าหนีทัพทั้ง 2 นาย ทุกฝ่าย 

เลยไม่สามารถร้องเรียนหรือดําเนินการ 

ใด ๆ 

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เป็นที่กล่าวขวัญใน 

กลุ่มชาวบ้านทั่วไปว่า ทหารพม่าหนี 

ทัพ 2 นาย ที่มาก่อเกตุอัปยศครั้งนี้ น่า 

จะเป็นทหารพม่าในสังกัด พัน.คร.510 

ทพม. ซึ่งก่อเหตุฉุดคร่าขืนใจ น.ส.ทวย 

(นามสมมุติ) และ น.ส.เปา (นามสมมุติ) 

2 พี่น้องบุตรสาว นายออ (นามสมมุติ )- 

ป้าโป่ง (นามสมมุติ) ชาวบ้านในหมู่บ้าน 

ปางสัก ต.ปางสัก อ.เมืองกึ๋ง เมื่อวันที่ 4 

สิงหาคม พ.ศ.2554 ที่ผ่านมา ซึ่งครั้งนั้น 

ทหารพม่าหนีทัพทั้ง 2 นาย ได้ใช้ปืนกราด 

ยิงใส่หญิงสาวทั้ง 2 คน ขณะทําการหลบ 

หนี เคราะห์ดีไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ 

โดยในช่วงก่อนหน้านี้ มีข่าวลือออกมา 

หนาหูว่า ทหารพม่าหนีทัพ 2 นายนี้ มัก 

ก่อเหตุปล้นชิงและฉุดคร่าขืนใจหญิงสาว 

ตามหมู่บ้านต่าง ๆ ในพื้นที่ อ.เมืองกึ๋ง 

แหล่งข่าวในพื้นที่รายงานสําทับ 

ทหารพม่ายิงทิ้งชาวบ้าน 

ที่นอนเฝ้าไร่นาอย่าง 

ทารุณ 

ทหารพม่า สังกัด พัน.ร.513 ทพม. 

พัน.ร.286 ทพม. และ พัน.ร.64 ทพม. ที่ 

เคลื่อนกําลังเข้ามาตั้งฐานปฏิบัติการอยู่ใน 

พื้นที่หลอยโซน หมากไม้ฮุง ทางด้านทิศ 

เหนือของหมู่บ้านน้ําบ่อ ต.เก็งเหลิน อ.เก 

ซี จับชาวบ้าน 3 ราย ที่ไปนอนเฝ้าไร่นา 

ไปทารุณกรรมแล้วยิงทิ้งอย่างน่าเวทนา 

เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ.2554 ทหาร 

พม่าทั้งหมดในสังกัดดังกล่าว ได้ออก 

ลาดตระเวนในเขตป่าเขา และไปพบชาว 

บ้านผู้เคราะห์ร้ายทั้ง 3 ราย ได้แก่ (1) 

นายส่างโหลง อายุ 48 ปี บุตรชาย 

นายจอง – นางดี เป็นบุตรคนที่ 4 ใน 

จํานวนพี่น้อง 6 คน อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน 

น้ําบ่อ ต.เก็งเหลิน อ. เกซี (2) นายทุน อายุ 

49 ปี บุตรชายนายปิ่งหย่า – นางจอง สามี 

นางแต่ม มีบุตรร่วมกัน 2 คน อาศัยอยู่ 

ในหมู่บ้านน้ําบ่อ ต.เก็งเหลิน อ.เกซี (3) 

นายโหลงจอน อายุ 54 ปี สามีนางแสง มี 

บุตรร่วมกัน 3 คน อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน 

น้ําแตก ต.บ้านวาบ อ.เกซี ขณะนอนเฝ้า 


ไร่นาของตน จึงจับไปทารุณกรรมและ 

ยิงทิ้งอย่างน่าเวทนา ก่อนนําศพชาวบ้าน 

เคราะห์ร้ายทั้ง 3 ราย ไปทิ้งลงหน้าผาห่าง 

ฐานปฏิบัติการของทหารพม่าไปทางด้าน 

ทิศตะวันออกประมาณ 100 ฟุต 

ภายหลังทหารพม่าถอนกําลังออกจาก 

จุดเกิดเหตุแล้ว ชาวบ้านในหมู่บ้านจึง 

ออกติดตามชาวบ้านผู้เคราะห์ร้ายทั้ง 3 

ราย ก่อนจะมาพบกลายเป็นศพที่เหลือ 

แต่โครงกระดูก ถูกทิ้งไว้ในหน้าผา 

หลอยซอน ตั้งอยู่ทางด้านทิศตะวันออก 

ของฐานปฏิบัติการทหารพม่า ห่างจาก 

หมู่บ้านน้ําบ่อประมาณ 2 กิโลเมตร เมื่อ 

วันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ.2554 

ชาวบ้านต่างพากันเล่าว่า ทหารพม่าทั้ง 

3 กองพันนี้ เป็นทหารพม่าที่โหดร้ายป่า 

เถื่อนที่สุด ที่ผ่านมา หากทหารพม่ากลุ่ม 

นี้ ผ่านไปพื้นที่ไหนก็มักสร้างความเดือด 

ร้อนแก่ชาวบ้านในพื้นที่นั้น ๆ อยู่เสมอ นี่ 

ก็เพิ่งไปล้มวัวของชาวบ้านมากินฟรีแล้ว 

2 ตัว 

หากพลิกย้อนดูประวัติของทหารพม่าทั้ง 

3 กองพันนี้ จะพบว่ามีประวัติที่โหดร้าย 

ป่าเถื่อนอย่างที่สุด เช่น ทหารพม่า สังกัด 

พัน.ร.513 ทพม. เคยก่อวีรกรรมปล้นริบ 

เอาทรัพย์สิน ฉุดคร่าข่มขืน ทารุณกรรม 

ยิงทิ้ง ปชช.ผู้บริสุทธิ์ในหมู่บ้านท่า 

สามปู - กุงหนิม – เมืองขาง , ทหารพม่า 

สังกัด พัน.ร.286 ทพม. เคยก่อวีรกรรม 

ฉุดคร่าข่มขืนหญิงสาวในหมู่บ้านเวียง 

ก๋า ริมเมืองหนอง และมักยิงสัตว์เลี้ยงของ 

ชาวบ้านมาเป็นอาหารอยู่เสมอ ทหารพม่า 

กองพันนี้ มีชื่อเสียงด้านเคลื่อนกําลังผ่าน 

ไปพื้นที่ไหน ชาวบ้านในพื้นที่นั้นก็มักได้ 

รับความเดือดร้อนอย่างแสนสาหัส 

ส่วนทหารพม่าสังกัด พัน.ร.64 ทพม. ก็มี 



10/19/2011 2:00:04 PM

ประวัติโชกโชนไม่แพ้กัน เคยเข้าไปจับ 

ตัวชาวบ้านในตลาดลายค่ามาทุบตี ทําร้าย 

อย่างทารุณ จนได้รับบาดเจ็บสาหัสไป 

หลายราย นอกจากนี้ ทหารพม่ากองพันนี้ 

ยังเคยใช้ไฟเผาทําลายบ้านเรือนของชาว 

บ้านในหมู้บานโค่งถ่อน จนพังพินาศเสีย 

หายวอดวายมาแล้วทั้งหมู่บ้าน 

ทหารพม่ารีดไถ ขืนใจ 

หญิงสาวต่อหน้า 

ครอบครัว 

วันที่ 3 กันยายน พ.ศ.2554 ร.อ.เมียว จ่อ 

หม่อง สังกัด พัน.ร.325 ทพม. ฐานปฏิบัติ 

การบ้านช้าง เมืองไหย เขตพื้นที่ภาคเหนือ 

ของรัฐฉาน (Shan State) ไปใช้อํานาจ 

บังคับรีดไถเรี่ยไรเงินเพื่อจัดซื้อท่อประปา 

จากชาวบ้าน 5 ตําบล ใน อ.เมืองไหย ชาว 

บ้านทั้งหมด ถูกบังคับรีดไถเรี่ยไรเงินรวม 

กันกว่า 650,000 จ๊าต (หกแสนห้าหมื่น 

จ๊าต) รายละเอียด ดังนี้ 

ต.บ้านช้าง 200,000 จ๊าต (สองแสนจ๊าต) , 

ต.โหตื้อ 150,000 จ๊าต (หนึ่งแสนห้าหมื่น 

จ๊าต) , ต.ป่ากาง 150,000 จ๊าต (หนึ่งแสน 

ห้าหมื่นจ๊าต) ,ต.ลุกไค่ 75,000 จ๊าต (เจ็ด 

หมื่นห้าพันจ๊าต) และ ต.กุงโจ๋ง 75,000 

จ๊าต (เจ็ดหมื่นห้าพันจ๊าต) 

วันที่ 9 กันยายน พ.ศ.2554 ทหารพม่า 

สนธิกําลังร่วม ระหว่าง สังกัด พัน.ร. 

325 ทพม. และพัน.คร.504 ทพม. เคลื่อน 

กําลังเข้าไปริบยึดเอาทรัพย์สินเงินทอง 

เสบียงอาหารและสัตว์เลี้ยงของประชาชน 

ผู้บริสุทธิ์ที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านโหลาน 

ต.โหตื้อ อ.เมืองไหย เขตภาคเหนือของรัฐ 

ฉาน (Shan State) มี ปปช.ผู้บริสุทธิ์ที่รับ 

เคราะห์ ดังนี้ 

กํานันคํา ถูกริบยึดเสบียงอาหารและสัตว์ 

เลี้ยงจํานวนหนึ่ง , นายหลู่ – นางโหย่ง ถูก 

ริบยึดเงินสด จํานวน 35,000 จ๊าต (สาม 

หมื่นห้าพันจ๊าต) , นายจ่ออู ถูกริบยึด 

เงินสด จํานวน 500,000 จ๊าต (ห้าแสนจ๊าต) 

พร้อมด้วยเสบียงอาหารและสัตว์เลี้ยงอีก 

จํานวนหนึ่ง , นายส่า – นางก่ํา ถูกริบยึด 

เสบียงอาหารและสัตว์เลี้ยงจํานวนหนึ่ง , 

นายก่อย – นางมิ่ง ถูกริบยึดเสบียงอาหาร 

และสัตว์เลี้ยงจํานวนหนึ่ง 

วันที่ 8 สิงหาคม พ.ศ.2554 ร.อ.เมียว จ่อ 

อ่อง นําผู้ใต้บังคับบัญชาในสังกัด พั.ร. 

324 ทพม. จํานวน 70 นาย บุกไปฉุดคร่า 

นางคําหลี อายุ 35 ปี บุตรสาว นายอ่อง 

ส่า – นางทวย ภรรยานายส่า อาศัยอยู่ใน 

หมู่บ้านน้ําส่อม ต.กุงแวด อ.เมืองไหย จาก 

นั้นทําการบังคับผลัดกันรุมขืนใจต่อหน้า 

คนทั้งครอบครัว โดยขณะเกิดเหตุ นาย 

ส่า สามีนางคําหลี พยายามคุกเข่าวิงวอน 

ขอให้ทหารพม่าทั้งหมดหยุดพฤติกรรม 

ป่าเถื่อน แต่ทหารพม่าทั้งหมดไม่ฟังเสียง 

หนําซ้ําใช้อาวุธปืนยาวประจํากาย ยิงขู่ 

สาดไปทั่วบ้านกว่า 30 นัด 

ทหารพม่าริบยึดเอา 

ทรัพย์สิน และเข่นฆ่า 

ประชาชนผู้บริสุทธิ์ 

เมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ.2554 ทหารพม่า 

สังกัด พัน.ร.23 ทพม. จ๊อกเมย์ บุกเข้าไป 

รื้อค้นบ้านพักของ นายหนุ่ม บุตรชาย 

นายกี – นางนาง ที่ตั้งอยู่ในหมู่บ้านผาผึ้ง 

ต.ปุ่งโว อ.จ๊อกเมย์ เขตพื้นที่ภาคเหนือ 

ของรัฐฉาน (Shan State) และริบยึดเอา 

ทรัพย์สินต่าง ๆ ของนายหนุ่มรวมมูลค่า 

กว่า 170,000 จ๊าต (หนึ่งแสนเจ็ดหมื่น 

จ๊าต) นอกจากนี้ นายหนุ่มยังสูญเสียสร้อย 

คอทองคํา มูลค่า 180,000 จ๊าต (หนึ่งแสน 

แปดหมื่นจ๊าต) 1 เส้น และแหวนทองคํา 

มูลค่า 10,000 จ๊าต (หนึ่งหมื่นจ๊าต) อีก 1 วง 

ถัดมาในวันที่ 2 กันยายน พ.ศ.2554 ทหาร 

พม่าชุดเดิมนี้ อ้างว่า ตรวจพบอาวุธปืนใน 

บ้านพักของนายหนุ่ม จึงใช้อาวุธปืนยาว 

ประจํากาย ยิงใส่นายหนุ่มจนเสียชีวิตคาที่ 

นอกจากนี้ ยังมีชาวบ้านผู้เคราะห์ร้าย ที่ถูก 

ทหารพม่ากลุ่มนี้ยิงทิ้งอย่างไม่แยแสอีก 

1 ราย คือ นายปี อายุ 55 ปี บุตรชาย 

นายซาน – นางนาง อาศัยอยู่ในหมู่บ้านนา 

แขม ต.ปุ่งโว อ.จ๊อกเมย์ 

และในวันที่ 1 กันยายน พ.ศ.2554 นั้น 

ร.อ.ตาน ท่าย นําผู้ใต้บังคับบัญชาในสังกัด 

พัน.ร.151 ทพม. ก่าลิ จํานวน 40 นาย เข้า 

ปิดล้อมและริบยึดเอาทรัพย์สินเงินทอง 

เสบียงอาหารและสัตว์เลี้ยงของชาวบ้าน 

ในหมู่บ้านป๋างอุ๋น ต.เวียงพุย อ.กุ๋นฮิง เขต 

พื้นที่ภาคใต้ของรัฐฉาน (Shan State) ราย 

นามชาวบ้านที่รับเคราะห์ มีดังนี้ 

1.นายเต่หวิ่ง ถูกริบยึดเอาสัตว์เลี้ยง รวม 

มูลค่า 4,000 จ๊าต (สี่พันจ๊าต) 

2.นายวิละซะ ถูกริบยึดเอาสัตว์เลี้ยง รวม 

มูลค่า 8,000 จ๊าต (แปดพันจ๊าต) 

3.นางยุง ถูกริบยึดเอาสัตว์เลี้ยง รวมมูลค่า 

4,000 จ๊าต (สี่พันจ๊าต) 

4.นายจิ่งออ ถูกริบยึดเอาสัตว์เลี้ยง รวม 


5.นายโพมา ถูกริบยึดเอาสัตว์เลี้ยง รวม 


6.นายหนั่นต่า ถูกริบยึดเอาสัตว์เลี้ยง รวม 


7.นายเหม่ถ่า ถูกริบยึดเอาสัตว์เลี้ยง รวม 


8.นายจั่นต่า ถูกริบยึดเอาสัตว์เลี้ยง รวม 


9. นายคําหล้า ถูกริบยึดเอาทรัพย์สินบาง 

ส่วนพร้อมเงินสดอีก 24,000 จ๊าต (สอง 

หมื่นสี่พันจ๊าต) 



10/19/2011 2:00:04 PM


Statement on the Accusation of RCSS/SSA by Burmese Government Press Conference 

15 August, 2011 

With reference to the erroneous accusation of the Restoration Council of the Shan State (RCSS), the Shan State Army (SSA) 

by the government press conference mentioned in the state run newspaper, the New Light of Myanmar on August 13, 2011, 

1. The RCSS/SSA has no policy of using terror on the innocent people. The Burmese regime unfairly 

acuses and defames the RCSS/SSA in the press just because it is their enemy. 

2. The RCSS/SSA has no intention of doing so although it is capable of acting beyond what has been 

written in the press. 

3. The armed-conflicts have come into existence because of the Burmese chauvinistic nature, unfair 

treatment and the abrogation of Panglong Agreement which is the foundation of the Federal Union. 

Instead of taking the ethnic nationalities as their enemies and unreasonably accusing them of insurgents, 

it is now the appropriate time for true national reconciliation to reform the long lasting and peaceful 

Federal Union through the Panglong Agreement which guarantees equal rights and status among the 

ethnics. 

Central Executive Committee 

Restoration Council of the Shan State 



10/19/2011 2:00:04 PM

Opinion on the union of Burma 

After reading the opinion article “Understanding 

Burma’s political development” 

in Bangkok post by Burma’s “AN INSID- 

ER’S VIEW” on 27/09/2011, I am now 

thinking about the situation of the Union 

of Burma in the past 50 years as well as 

the present. That opinion article of Bangkok 

post that day is lying to the Western 

countries. 

In fact, the present new government is 

also cautious about China. It knows very 

well that China is trying to take natural resources 

from the Union of Burma through 

its economic woo. Thein Sein administration 

knows that their political power can 

fall into the hands of China later on. 

On the other hand, China stays behind 

UWSA and it is extremely difficult for the 

Burmese army to defeat it. When we analyze 

the real situation, the Burmese administration 

is well aware of the UWSA’s 

involvement in drugs. China even knows 

better. Why do Burma and China not attack 

UWSA instead of KIA? 

That is because KIO takes serious political 

actions. It is clear that KIO led political 

and military alliance “UNFC” has 

much chilly impact on the back of China 

and Burma that they try to eradicate KIO. 

UWSA does not get involved in politics 

but the trade. It supports those not oppos- 

ing its business. It does what China wants 

it to do and it is good for China although 

not for Burma. Burma knows well that 

China keeps UWSA as its eyes and ears 

in Burma for a while as it does not have 

contact with the US. 

It is stated in that opinion article that the 

Burmese leaders did their best to solve the 

problems of the country and make transition 

to democracy. This is a lie to the 

world. 

In 1990 general elections, NLD won the 

most seats and instead of recognizing its 

legitimacy and handing over the country 

power to NLD, the Burma army continues 

to hold the power. 

In 1993, the Burmese generals call for National 

Convention that lasted for 14 years. 

Every ceasefire group and ethic groups 

participated. Without the concession of 

the ethnics and the participation of NLD 

and SNLD that won the 1990 elections, 

the Burmese general wrote the country 

constitution on their own accord. The 

proposals made by the 13 ethnic groups 

for some parts of the constitution amendments 

were completely turned down by 

the generals. 

It is clear without doubt that the 14 years 

long National Convention gives no promise 

of positive change; the Burmese generals 

still hang onto their power by turning a 

blind eye to true transition to democracy. 

The 2010 general elections were not 

democratically conducted. The generals 

cheated the people by changing their military 

uniform into normal clothes. They 

took off their demons’ clothes and change 

into the actor’s costume to dance on the 

stage for the people to watch. Whatever, 

KIA troops 



10/19/2011 2:00:05 PM


UWSA troops 

demons are still demons. As they cannot 

abandon their habits, they forced the 

people to watch. This cannot be the way 

of transition to democracy. 

The political crisis in the union of Burma 

has been existing for over 63 years. It has 

never been stabilized. The protesters have 

been shot dead in groups by Burmese soldiers. 

The monks who protested peacefully 

were also shot dead in group. 

The ethnic groups have no choice but to 

flee or to take up arms for their self-protection 

and search for just administration. 

Similar things happen in the other parts 

of the world. Those who unjustly govern 

the country can conquer the people only 

in material terms and not in terms of their 

heart. No development and peace can be 

seen for the country. One day they will 

fall. Only those who govern justly and 

stand for the people through democratic 

means will surely win. 

The root cause of all the problems starts 

from not recognizing the Panglong Agreement 

signed in 1947. The Burmese generals’ 

did not only recognize the Panglong 

Agreement but destroyed it. This has been 

a big problem existing up to these days. 

With regard with this, the Burmese leaders 

argue and try to avoid it from time 

to time. Until the right solution can be 

found, there will surely be no peace. 

The foundation of Union of Burma starts 

from the founding of the Union by the 

Shan State, Burma Proper, Chin State and 

the ethnic Kachin. 

It will only be right to solve the problems 

of Burma by recalling the origination of 

the union of Burma and dig the root cause 

of the problem. One should not forget that 

the ethnics comprise 40%of the population 

of Burma. 

It is also stated that although the Burmese 

generals try to force the ceasefire groups 

to follow their BGF plan (Border Guard 

Force), they do not do any harm while the 

plan is being rejected. This is not true. In 

fact, the fighting between the Burmese 

army and DKBA, SSPP/SSA and KIA 

has been a good example to show it is not 

true. 

The fighting continues day and night in 

Burma. In addition, it is awful that the 

Burmese generals will accuse their opponents 

as terrorists or drug dealers and 

they will never accept their own wrong 

administration. 

Thein Sein administration is now being 

watched and I hope it will try to solve the 

problems in the right way. 

By a Burma politics observer from 

Shan State 

Aung San Suu Kyi ( NLD ) 



10/19/2011 2:00:05 PM

AP Enterprise: In Myanmar, living in fear 

of army 

The soldiers arrived unexpectedly in 

15-year-old Sai Noom Mong's village in 

eastern Myanmar with a brutal message: 

Leave your homes, they told hundreds of 

startled residents, or we'll burn them to 

the ground. 

Fearful of their fate but too frail to flee 

themselves, the teen's parents made a 

painful decision the following night. 

They secretly delivered their son to sympathetic 

rebels from their minority Shan 

ethnic group and said goodbye, unsure if 

they'd ever see him again. 

"My father said there's a place you can 

go and get an education and be safe," Sai 

Noom Mong told The Associated Press 

in the rebel-controlled village of Loi Tai 

Leng, where he arrived in May after an 

arduous monthlong escape through the 

forest on foot. He has lived as an orphan 

ever since. 

His family's breakup is one of myriad 

tales told here that underscore how fundamental 

change has yet to come to one of 

the world's most repressive nations, even 

though its all-powerful military government 

officially disbanded in March. 

The civilian administration that replaced 

it is dominated by retired generals promising 

democratic reform, but many say 

the new government is only a proxy for 

continued military rule. Here in the east, 

ethnic minorities live in fear of an army 

and government that Amnesty International 

says are still committing human 

rights abuses on "a massive scale." Longrunning 

clashes between the armed forces 

and ethnic rebel groups have not only 

ground on, they've spread to areas that 

haven't seen fighting for close to 20 years. 

The upsurge in violence comes amid an 

unprecedented flood of foreign investment 

in lucrative dam and pipeline projects, 

much of it from resource-hungry 

China. Foreign investment pledges totaled 

$20 billion over the last year - dwarfing 

the amount of the last 20 years combined 

- and critics say commercial interests are 

trumping human rights concerns, especially 

in the east. 

"Solving the ethnic conflicts is the biggest 

issue facing Burma right now," said 

David Scott Mathieson, a Human Rights 

Watch expert on Myanmar, which is also 

known as Burma. 

"A lot of people are optimistic the new 

government could be sincere about reform, 

but they are not factoring in the ethnic 

dimension," he said. "There's been a 

marked upswing in fighting, and that's not 

an improvement. It shows the state hasn't 

prioritized the issue." 

The result: at least 50,000 people forced 

to flee their homes in the last few months 

alone; this in a nation that already counts 

nearly half a million displaced and at least 

215,000 refugees abroad. 

Myanmar is home to about 55 million 

people, 40 percent of them from ethnic 

groups including the Shan, Karen, 

Karenni, Kachin, Arakan, Chin and Mon. 

The Burmese majority, which comprises 

the other 60 percent, effectively rules the 

country and holds key positions of influence 

throughout society. 

In the late 1980s and 1990s, the then-ruling 

junta reached cease-fire agreements 

with 17 rebel movements, allowing them 

to keep their weapons and a degree of autonomy. 

But in the run-up to elections last 

year, the military insisted they transform 

themselves into "border guard" forces and 

submit to army leadership. 

Most refused, and two cease-fire agreements 

that had held for nearly 20 years 

disintegrated - first in March with the 

northern faction of the Shan State Army, 

then in June with the Kachin Independence 

Army. 

Now, "with power transferred to a 'new' 

government, the army seems to have increased 

the political and military pressure 

on ... ethnic groups to persuade them to 

submit," said Trevor Wilson, a fellow at 

Australia's College of Asia and the Pacific. 

Some of the latest fighting, in Kachin 

state in particular, has taken place in 

zones where new dams are being built. 

The dams will generate revenue worth 

billions of dollars per year, but environmentalists 

say they will produce electricity 

primarily for export - a cruel irony 

given that only around 20 percent of Burmese 

have power. 

By Todd Pitman - AP 



10/19/2011 2:00:05 PM


Loilem Township 

On 9 July at 8:20 am, SSA fighters exchanged 

gunfire with Burmese army IB 

12 based in Loilem and Loilem police 

force at a place northwest of Tongnao 

village, Loilem Township. In the 10 minutes-fighting, 

3 Burmese soldiers and 6 

policemen were killed. 

There were 1 captain from IB 12 and 1 

police lieutenant among the dead bodies. 

SSA captured 2 AK 47 with 2 magazines, 

44 AK 47 rounds and 1 pistol with 

6 rounds. 

Two SSA fighters have sacrificed their 

lives for the sake of Shan State in the 

fighting. 

Murng Pan Township 

On 18 July, 2011 at 3:50 pm, a forest patrol 

of SSA/RCSS exchanged gunfire with 

a joint column of Burmese army from IB 

332 and LIB 520 while it was inspecting 

the forest between Namtong village and 

Tongkai village, Tongkai village tract, 

Murng Pan Township. 

In the 5 minutes fighting, Burmese lost its 

4 men including 1 Sergeant and 1 Lance 

Corporal, and 1 Lance Corporal. 

SSA suffers no loss. 

Tangyan Township 

On 30 September, at 7 am, the surprise 

encounter took place between a 3 troops 

patrol from SSA Brigade No.36 led by 

Lance Cpl. San Sai and Burmese soldiers 

from IB 128 on the road between Murng 

Kao village tract, Tangyan Township and 

Ta Wansum Salaween crossing. 

In the 10 minutes-fighting, one was killed 

and 2 wounded on Burmese army side. 

One of two wounded soldiers died at 

Murng Kao hospital later on. 

SSA /SSPP suffers no loss. 

From page >>> 35 

SSA Fighters 

Hsipaw Township 

On 22 September at 1:30 pm a battle broke out between SSA/SSPP troops from battalion 

No. 725 under Brigade 36 led by Capt. Sai Yun and 50 Burmese soldiers from 

column 2 of LIB 506 led by Maj. Zaw Win Nai at Wan Pek village, Murng Tuen village 

tract, Hsipaw Township. 

In the fighting, Burmese army lost one dead, Pte Hla Min Aung and others 7 wounded. 

They were identified as Maj. Zaw Win Nai, Lt. Aung Min Nai, company commander 

Zaw Maung, Sgt. Nai Min. LCpl. Chit Soe, Lance Cpl. Win Myint Tun and Pte Aik 

Yean. SSA/SSPP suffers nothing. 

led by deputy commander, Aung 

Kyaw Myo used heavy weapon firing 

into Hona village 3 miles east 

Murnghsu Towship, destroying half 

of the fence of Sai Nyunt. 

To launch a final assault on SSA/ 

SSPP’s Wan Hai HQ and seize it, 

Burmese soldiers from 3 regional 

commands- Northeast Regional 

Command, Eastern regional Command 

and Middle East Regional 

Command, have been ordered by Lt. 

Gen Aung Than Htut who directly received 

this order from Naypitaw. 



10/19/2011 2:00:05 PM

The Opening Ceremony of 

CHW, Medic Training Held 

The opening ceremony of CHW (Community 

Health Worker) and Medic level 

1, 2 was held by RCSS Health Department 

on 11 July in Loi Tai Leng headquarters, 

Shan State in which RCSS senior officers, 

instructors and trainees attended. 

At the ceremony, Col. Khur Ngern, 

RCSS Vice Chairman 2 gave the opening 

speech, Dr Bert of Partner Group, 

explained the matters related to the training, 

and Naw Paw Sakae, deputy head of 

RCSS Health Department spoke words of 

thank and encouragement. 

A total of 27 CHW trainees and 22 Medic 

trainees are attending the 6 months-medical 

courses. 

Partner Group provides both the training 

equipments and financial assistance for 

the training. 

RCSS/SSA Holds the Opening 

Ceremony of Military 

Training 


(RCSS)/ Shan State Army (SSA) held the 

opening ceremony of the 11th round of 

the 3rd series of military training in Loi 

Tai Leng, headquarters, Shan State on 

17 September where the high-ranking 

officers, the instructors and the trainees 

attended. 

RCSS Chairman Lt. Gen Yawd Serk, 

heads of departments, high-ranking officers, 

invited guests, the instructors and 

the trainees joined the opening ceremony 

that held at No.3 training camp at 9:45 

am. 

Lt. Gen Yawd Serk and top leaders of 

RCSS gave the encouraging speeches to 

the trainees. 

After all participants saluting the flags 

and paying homage to those who sacrificed 

their lives for the sake of the Shan 

State, the opening ceremony came to an 

end successfully. 

Mother’s Day Celebration 

in Loi Tai Leng 


(RCSS)/ Shan State Army (SSA) celebrated 

the Mother’s Day or the 79th 

birthday of Her Majesty Queen Sirikit 

in Loi Tai Leng headquarters and Kong 

Mun Murng, Shan State on 12, August, 

2011. RCSS senior leaders, SSA fighters, 

students and local people joined the event 

and paid respect to Her Majesty Queen 

and prayed for her long life. 

Col. Sao Khur Ngern Vice Chairman 

2 of RCSS, senior leaders heads of department, 

SSA troops, students and local 

people participated the celebration 

of Mothers’ Day that held at 6 pm at the 

main hall of Supreme Office. All participants 

lit the candles and prayed for Long 

Live the Queen. 

Likewise, Wa National Organization 

(WNO), Pa-O National Liberation Organization 

(PNLO) and the 2nd Military 

Region of SSA celebrated Mother’s Day 

in Kong Mun Murng village together 

where local people attended the occasion 

and prayed for Her Majesty. 

The Ceremony of the 40th 

Anniversary of SSPP’s 

Founding Held in Wan Hai 

Shan State Progres Party (SSPP) held a 

ceremony on 16 August, to mark its 40th 

anniversary founding at Wan Hai headquarters, 

northern Shan State where SSPP 

senior officials, SSA troop and local residents 

attended. 

In the morning, the fruits and offertories 

were offered to the Buddha Image and the 

meals were offered to 70 monks. 

Col. Hkey Minn commanders in chief of 

SSA delivered an opening speech and a 

message of Maj. Gen Phan Fah that sent 

to the occasion read out by Maj. Thet 

Htoon at the ceremony. 

Maj.Gen Pang Fah wrote “We vow to 

fight until peace talks hold to reach a right 

solution of our political conflicts” in the 

message. 

After the ceremony, all attendees enjoyed 

the luncheon together and shared merits 

gained to the fighters who sacrificed their 

lives for the sake of Shan State. 

RCSS Representative Attends 

the 4th International 

Conference on Human 

Rights at Chulalongkorn 

University 

Sai Seng Wan from RCSS Foreign Affairs 

has attended the 4th International Conference 

on Human Rights and Development 

which organized by Chulalong Korn 

University at Bangkok on 18-19 August, 

2011. He presented his paper of Human 

Rights Situation in Shan State from 1947 

up to the present. 



10/19/2011 2:00:06 PM


His paper consist of a brief history of 

Shan State, the Panglong Agreement and 

the building of the Federal Union with the 

Burmese, the worst human rights violation 

in Shan State, a clarification of why 

the Shan State calls for secession to build 

their independent homeland and the message 

to the world community. 

Over 40 scholars from around the world 

such as Sweden, the newly independent 

South Sudan, Taiwan, Lao, Vietnam, 

Indonesia, India, Japan, Cambodia, Bangladesh, 

Burma and Thailand joined with 

the conference and presented their papers. 

Shan Women’s Action Network (SWAN) 

also sent its representative to the conference. 

Some Shan university students and Thai 

students attended the conference as observers. 

The Shan Assisting Community 

(SAC) has performed Shan traditional 

dance: Kinneri and Toeh at the reception 

of the conference. 

Sao Hseng Zeun Dies of Liver Cancer 

at 59 

Sao Hseng Zeun also known as Hsa Kha Ha, Shan singerssongwriter-journalist 

as well as assistance editor of Shan Herald 

Agency for News (S.H.A.N) 59, has lost his battle with liver 

cancer. He passed away on 15 September at 09:45 am at Chiangmai’s 

Suandok hospital. His remains has moved to Wat Papao 

temple for religious rite for 7 days and he was cremated on 22 

September at the Sankulake cemetery. Over 2000 mourners attended 

his funeral. 

Sao Hseng Zeun was a native of Mannhseng, a town in Wa territory 

of eastern Shan State.Then he joined the Shan State Army 

(SSA) in 1974and worked at information department. In 1983 he 

participated in the unification with the Shan United Revolutionary 

Army (SURA) and published the Freedom Way magazine. 

After the establishment of Shan State Restoration Council 

(SSRC) in 1984, he became Chief of Information Department. 

When the Mong Tai Army (MTA) surrendered to the Burmese 

military junta, he did not join with it. 

He is a co-founder of Shan Herald Agency for News (S.H.A.N) which formed in 1991 and of the Freedom Way band. He had 

written more than 300 songs, some 120 of them sung by himself. 

His funeral was jointly organized by members of S.H.A.N and the Freedom Way band. 

He is survived by his wife, two sons and one daughter 



10/19/2011 2:00:06 PM

On 23 September at 9 am, Burmese soldiers 

from LIB 506 based in Namlan 

arrested 8 innocent villagers of Ho Ko 

village, Murng Ton village tract, Hsipaw 

Township. They then took them out of 

the village and shot them to dead without 

reasons. 

The victims were Loon Kean 48, Sai Khin 

Own 30, Sai Su Wala 35, Sai Mawng 

Htoo 14, Sai Murng 35, Loon Pinnya 50 

and Sai Khur 38. 

Moreover, Sai San Kyaw and Nang Mya 

Ain’s household properties worth 1.3 m 

kyat were taken by these Burmese soldiers 

too. 

As it is not a fair compensation, most sugarcane 

farmland owners did not accept 

the offers. In fact, in China, the Chinese 

authorities have paid the compensation to 

the land owners 0.2 m Yuan per acre. 

The sugarcane farmland owners demanded 

the increasing of the compensation of 

their lands but the Burmese authorities 

denied it. 

On 22 September, 67 soldiers from IB 

144 led by deputy commander Kyaw Htet 

looted the livestock and properties worth 

100,000 kyat of Sai Moo and Nang Lam 

of Nwang Ka, Wan Phwe village tract, 

Kaesi Township. 

The same Burmese battalion which is 

building their camp at Na Kwe village, 

Wan Phwe village tract, forced local villagers 

not only to construct their camp 

but also ordered them to provide bamboos 

for the army camp. Burmese soldiers 

often steal properties of villagers 

too. Loon Sai and Pa Yuan lost a battery 

of motorbike worth 6000 kyat. (Source 

from Shan Voice) 

On 22 September from 10 am to 1 pm, the 

Burmese authorities and Chinese officials 

who take the responsibility over the gas 

pipeline program held a meeting with local 

villagers whose farmlands were confiscated 

for the pipelines.At the meeting, 

the authorities offered to pay compensation 

of seized lands to the owners: 1.35 m 

kyat per acre of paddy farmland and 0.3 m 

kyat per acre of sugarcane farmland. 

On 18 September, Burmese soldiers from 

LIB 422 opened fire on Sai Kham 30, 

Palaung nationality, son of Paw Nu and 

May Nu from Namsim village, Khur Aun 

Auey village tract, Murng Kerng Towship 

while he was leaving the village to avoid 

the Burmese soldier as he was afraid of 

capturing for porter. 

His left arm and waist were injured seriously 

by bullet shooting. Burmese soldiers 

accused Sai Kham of being a member 

of Shan resistance group. 

On 18 September at 10 am, Burmese 

soldiers from IB 131 arrested 34 villagers 

and 10 monks of Wan Phurng village, 

Murng Nan village tract, Murng Nawng 

Sub-township for use them as human 

shield during they transported their supplies 

and foods from Wan Phurng village 

to Nawng Som village. 

On 18 September at 4 pm, Burmese soldiers 

from IB 144 based in Maw Tong 

village, Nam Kham village tract, Nam 

Kham Township shot Sai Jan Sean, 30 of 

Yan Aon village, Nam Kham village tract 

while he was returning by motorbike from 

visiting his sister at Nam Hton village. 

He was shot during he was washing his 

feet under the Nam Hton bridge. His left 

arm and abdomen were wounded and he 

was taken to local hospital by Burmese 

soldiers. His family members were not allowed 

to visit him at the hospital. They 

were ordered to pay for the medical treatment 

of Sai Jan Sean and not to tell the 

case to others or Burmese soldier would 

not grant the life of Sai Jan Sean. 

On 15 September at 3:30 pm Burmese 

soldiers from IB 248 based in Murng Nai 

Township killed an innocent villager from 

Na Hun village, Tonghio village tract, 

Tanyang Township while he was working 

at his farm. 

The victim was Sai San Pan, 36, son of 

Loon Htoon Aon and Nai Aong. 

On 15 September at 2:30 pm, Sai Pantawa 

of Tonghio village, Tanyang Township 

was shot dead by a patrol with 80 men 

from IB 128 at his farm north of Kong 

Tarai village, Tonghio village tract while 

he was working in it. As soon as Burmese 

soldiers saw him, he was shot dead without 

any questions. Sai Pantawa died on 

the spot. 

Sai Pantawa, 36, is a son of Loon Htun 

Aong and Pa On. He was married with 

Nang Sein Htun and they have 3 children. 

On 12 September, some Burmese sol- 



10/19/2011 2:00:06 PM


diers from LIB 574 based in Keng Tong 

Sub-township demanded 2 baskets of 

rice from villagers of Pang Huek village, 

Wanlao village tract, Kung Hing Township 

and looted the properties of villagers 

as they wish. 

The victims were as follows: 

1.Loon Wada lost 4 chickens worth 10000 

kyat. 

2. Loon Kalein lost 2 chickens worth 

5000 kyat. 

3.Pa Kham lost 6 chickens worth 15000 

kyat. 

4. Loon Wiya lost 2 chickes worth 9000 

kyat. 

5.Loon Saw Nandi lost 1 basket of rice 

worth 16000 kyat. 

6.Pa Chit lost 4 chickens worth 10000 

kyat. 

7. Loon Ainda lost 2 chickens worth 7000 

kyat. 

8.Loon Pan Zitta lost 2 chicken worth 

12000 kyat. 

9. Loon Nalein lost 1 old Buddha image 

worth 1,500,000 kyat. 

10. Loon Kawlein lost 2 chickens worth 

6000 kyat. 

11.Loon La lost 5 chickens worth 15000 

kyat. 

12. Pa Foun lost 1 kitchen utensil worth 

5000 kyat. 

13. Loon Ya Zwata lost 12 kg of rice and 

1 pair of shoes worth 7500 kyat. 

14. Loon Khamoo lost 2 chickens worth 

6000 kyat. 

On 11 September, a joint force of LIB 524 

and IB 246 took food and snacks from the 

shop of Nang King Kyi worth 5000 kyat 

for their meals without payment. 

On 10 September at 2 pm, Burmese soldiers 

from LIB 504 which is active in the 

area of Hoya village tract, Murng Yai 

Township, northern Shan State robbed 

the properties of local villagers because 

they were starving and there have been no 

food supplies for them from their mother 

battalion headquarters. 

The victims were: 

1.Loon Zern and Pa La lost 5 Kg of rice, 

2 bottles of cooking oil and 18,000 kyat 

in cash. 

2.Nai Li lost 1 viss of chicken. 

3.San Awn and Nang Yin lost 2 bottles of 

cooking oil and 2 chickens. 

4.Sai Yun and Nang Li lost all of their 

kitchen items. 

5. Sai Sein Swe and Nang Lon lost 2 

chickens, ½ basket of rice and some 

clothes. 

On 9 September, the same Burmese army 

arrested Sai Htoon Hking 28 and Sai Mun 

41 of Nam Sleit village, Pansae village 

tract, Kaesi Township. They were tortured 

and beaten till they lost conscious. 

They have been killed the next day. Sai 

Htoon Hking is survived by a wife and 4 

children. 

On 28 August, three Burmese soldiers 

(1corporal and 2 privates) from Na Lurng 

base under LIB 579 based on Murng Sat 

raped a 17-year old girl, Nang Hseng of 

Wan Mawn village, Murng Kok village 

tract, Murng Sat Township. 

When Nang Hseng was staying alone in 

their house, the said Burmese soldiers entered 

and raped her. As Nang Hseng cried 

to seek the help, they beat her till she was 

unconscious and gang-raped her. Then 

they left for their base. 

After her parents learned that their daughter 

was beaten and raped, they took her 

to the local hospital for medical treatment 

which saved her life. 

When the village headman complained 

this case to the local commander of LIB 

579 at Na Lurng base, he was beaten 

fiercely because the commander accused 

him of making an attempt of defamation 

of the Burmese soldiers. The villagers 

were threatened not to tell this case to 

anyone or they all would be killed. No one 

dare to complain this case to anybody. 

On 17 August, Burmese IB 114 led by 

Maj.Than Htay Aung, which is active in 

Kaesi area for three months, detained a 

31-year old villager, Sai Hkam Ku son of 

Loon Htoon Aung of Wan Kune village, 

Hka Warn village tract, Kaesi Township 

and he disappeared since then. No one 

could hear about his fate. 

The Burmese army retreated from Hka 

Warn area on 3 October. When the villagers 

searched thoroughly in the jungle, 

they found the dead body of Sai Hkam Ku 

losing his head the next day. He seemed 

to be chopped by Burmese soldiers. His is 

survived by a wife and a daughter. 

On 16 August at 6:45 pm, 14 Burmese 

soldiers from IB 57 led by Lt. Nyan Lin 

based in Panke Tu village, Panke Tu village 

tract, Murng Kerng Township shot 

each other at their base because of a quarrel. 

Three Burmese soldiers were injured 

seriously. The injured soldiers were Sergeant 

Maung Ko, Lance Corporal Mo 



10/19/2011 2:00:06 PM

Hnin Tun and Private Thet Nyein To. 

They then were concerned that they would 

get in trouble if their high ranking officers 

hear about it so that they made up a story 

that the Shan resistance group came and 

shot at them. Then they opened fire into 

Panke Tu village by using M 79 and 60 

mm mortar, causing the damages of Loon 

Kyi Thein’s garage and Nai Htean’s vegetable 

farm. 

As the discrimination occur in the Burmese 

battalions, the quarrels and the 

fighting usually happen among the Burmese 

soldiers. 

Over 800 local villagers in central Shan 

State have fled from their villages to 

the deep jungle due to Burmese army 

fresh reinforcement to attack the SSPP/ 

SSA again. Because of lack of food and 

medicines, the children and elderly have 

suffered from diseases said Shan Voice 

group which is monitoring the IDP situation 

in Shan State. 

On 15 August at 1 pm, the two Burmese 

soldiers who have defected from their 

base arrested Nang Awn (not real name), 

age 20, daughter of U Lin Tin and Par 

Saw from Ward No.1 of Kesi Township 

while she was working at Nam Kat village, 

Nam Kat village tract, Murng Kerng 

Township. She was raped by the two Burmese 

soldiers the whole night. 

Nang Awn was released to Nam Kat village 

on the next day at 6 am. Although she 

complained her case to the village headmen, 

they could not help her because they 

did not know where these soldiers come 

from and what their mother battalion is. 

Locals said that these two soldiers might 

be from Yan Naung Htoo battalion under 

LIB 510 who have raped two sisters from 

Pan Sak village, Pan Sak village tract, 

Murng Kerng Twoship recently. 

On 9 August at 7 am, a 45 men-strong 

Burmese column under LIB 55 led by 

Myo Chit which is active in the Panglong 

area looted the belongings of villagers 

from Kung Sa village, Nawng Leng village 

tract, Panglong Township. The villagers 

lost 1 basket of rice worth 16,000 

kyat and 5 viss of chicken worth 17,500 

kyat. 

On 5 August at 5 am, the two sisters escaped 

from the hands of Burmese soldiers 

and reached their house at 5 pm safely. 

When they were running away from the 

base, Burmese soldiers opened fire at 

them but fortunately missed them. 

Because of Burmese soldiers’ brutal behaviors, 

the two sisters have lost both 

physical and mental health. Till now, 

they could not complain the case to any 

authorities. 

After knowing that their soldiers have 

committed the rape, Yan Naung Htoo 

battalion has said that the mentioned two 

soldiers have already defected from their 

battalion since 4 August, 3 am. 

Locals complained that since the Burmese 

army has launched the offensive in the 

war zone in Shan State, there have been 

many cases of human rights abuses committed 

by Burmese army almost daily. 

On 4 August at 11 am, the two Burmese 

soldiers arrested two young sisters while 

they were working on the farm. Then they 

were raped and taken by two Burmese 

soldiers to go along with them. 

The victims were Nang Htwe (not real 

name), 19 and Nang Pao (not real name) 

daughters of Loon Aw from Pan Sak village. 

On 3 August, two Burmese soldiers of a 

50 men-strong Yan Naung Htoo battalion 

under LIB 510 based in Taunggyi, led by 

Capt. Khin Oo burgled a shop owned by 

Sai Pi of Pan Sak village, Pan Sak village 

tract, Murng Kerng Twoship and stole the 

goods from the shop worth 85 200 kyat. 

On 31 July, Burmese commander of 

Murng Nang base summoned all village 

headmen from Murng Nang, Murng Kao, 

Nawng Som, Wan Pan and Ho Pon in 

Kaesi Township to hold a meeting. At 

the meeting the headmen were ordered to 

inform timely of Shan resistance groups’ 

activities to the Burmese Army. They also 

were threatened that if the battle takes 

place near their villages, the villages 

would be burned down. 

Since March up to present, the villagers of 

Murng Awd and Nawng Ad, Murng Hsu 

Township have summoned by Col. Kyaw 

Thek Nai, commander of Tactical Operations 

Command of Murng Awd to their 

base and waited for serving as porters. 

The villagers could do nothing for their 

daily living. 

A total of 35 villagers from Murng Awd 

and Nawng Ad are ordered to go to the 

base and wait for serving as porters every 

day in rotation. Otherwise, each villager 

would be fined by giving 10 chickens to 

the Burmese army. Until now, the villagers 

could do nothing for their farming. 



10/19/2011 2:00:06 PM


On 29 July, Burmese soldiers from IB 22 

accused Sai San Mat of Hat Yao, Hsipaw 

Township of being informer for Shan 

resistance groups and took him to their 

base. Till 1 August, whether he is alive or 

dead was unknown. 

On 20 July, some Burmese soldiers from 

IB 67 and Murng Yai based ILB 325 

planted a landmine at a place south of 

their base’s gate and another one at the 

entrance of Sai Pi’s house secretly. Then 

they accused Shan resistance group of 

being the culprit and Sai Pi of being supporter 

in setting up mines. Next, they arrested 

him, searched his house and seized 

his household goods: 90 liters of liquor, 

salt, Ajinomoto seasoning powder altogether 

worth 45,000 kyat, 1 musket and 

0.5 basket of rice. 

Afterwards, the same Burmese soldiers 

detained Sai Phune, Sai Swe La, Sai Nong 

Luan and Loon Hteon for interrogation of 

about the landmines. 

As Loon Sai’s house was burgled by Burmese 

soldiers, he lost 1 TV set, 1.5 basket 

of rice altogether worth over 100,000 

kyat. 

These Burmese soldiers have forced 9 

households of Wan Pon village to relocate. 

The victims are identified as Loon 

Hteon-Nai Au family, Sai Phune-Nang 

Sein family, Sai Pi-Nang Hsenglu family, 

Sai Swe Aon- Nang Au family, Sai 

Seinna- Nang Khamlu family, Loon Sai- 

Nang Ain family, Sai Pi-Nang Kham family, 

Loon Luan-Nai Yin family and Loon 

Kham-Nai Awan family. 

On 18, July, these Burmese battalions patrolled 

along the jungle and the farms of 

villagers. When they saw San Lung, 48, 

son of Pu Kyong and Nai Li from Nam 

Maw village, San Htoon, 49, son of Loon 

Pin Nya and Nai Kyong from the same 

village and Loon Lung Zeun, 54 from 

Nam Teik village, Wan Wap village tract, 

Kesi Township who were working and 

staying at the farm, they arrested them 

and killed them there. 

Then the Burmese soldiers took the dead 

bodies and threw them to the valley, 100 

feet east of their base. 

After Burmese soldiers retreating from 

their base, the villagers have scoured the 

dead bodies in the jungle and have fond 

them on 25 August. 

The villager complained that these Burmese 

battalions also looted their two bulls 

for their food and robbed their belongings 

as they wish. 

Local People Flee From Homes due to 

Burmese Army Reinforcement 

From 18 August to 24 August, over 800 

villagers from 5 villages, Wan Phwe village 

tract, in Kesi Township fled from 

their homes to take shelters in the jungle 

nearby. The said villages are: 

1.Fa Lwamt village with 80 households 

2.Wan San village, Wa 

3. Hin Lai village 

4.Wan Pain village 

5. Na Kwe village 

Due to the rainy season, food shortage, 

lack of medicine and tarpaulin, the children 

and elderly have suffered from diseases 

such as malaria and diarrhea. 

According to a press statement released 

by Shan human rights groups on 10 August, 

the resumption of fighting between 

Burmese army and the SSPP/SSA, a former 

ceasefire group, since 13 March, has 

resulted in the displacement of more than 

30,000 people in Shan State. 

Burmese Army Ordered to 

Eliminate Shan People 

Burmese army has ordered its all attacking 

battalions which are active in the 

fighting areas in Shan State to eliminate 

local populace and to burn down all villages 

in the war zone. 

On 15 July, Maj. Gen Aung Than Htut, 

Chief of Bureau of Special Operation 2 

which oversees all regional commands in 

Shan State and Karenni State summoned 

his all commanders concerned to meet 

him in Murng Nawng Sub-township. In 

the meeting, the commanders were told 

that the attacking soldiers have been given 

a free hand in dealing with local villagers 

in the battle fields-‘if they are men shoot 

them dead, if they are women rape them, 

if they are villages burn down them’, a local 

villagers quoted an officer as saying. 

At the same day, after Lt. Gen Aung Than 

Htut went back to his base, Burmese 

soldiers from IB 22 based in Murng Yai 

Towsnhip used the artillery firing into 

Makean village and Kongmun village in 

Kaesi Twonship, causing 2 villagers injured 

seriously. The victims were identified 

as Loon Aong Wung, 45 and Loon 

Koi, 44. 

Similarly, Burmese soldiers from IB 296 

>>> to page 29 



10/19/2011 2:00:06 PM


10/19/2011 2:00:06 PM

Tai Freedom Vol. 12, Oct 2011 - Khamkoo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?