HK 60/22 HK 60/22W - Gustav Klauke GmbH
HK 60/22 HK 60/22W - Gustav Klauke GmbH
HK 60/22 HK 60/22W - Gustav Klauke GmbH
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Verbindungen mit System<br />
The Power of Partnership<br />
Serialnummer<br />
<strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong><br />
<strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong>W<br />
W-dies<br />
HE.8239_F © 06/2012 TE-2<br />
<strong>Gustav</strong> <strong>Klauke</strong> <strong>GmbH</strong> • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid<br />
Telefon ++49 +2191-907-0 • Telefax ++49 +2191-907-141 • www.klauke.textron.com
<strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong> <strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong>W<br />
≈ 180°<br />
<strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong>W<br />
W-dies<br />
<br />
®<br />
1<br />
<strong>60</strong> kN<br />
3,55<br />
kg<br />
+40°C<br />
-20°C<br />
OIL<br />
Rivolta<br />
S.B.H.11<br />
<br />
HE.8239_F © 06/2012<br />
I
<strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong> <strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong>W<br />
2<br />
1 2 3<br />
HE.8239_F © 06/2012<br />
<strong>HK</strong><strong>60</strong>/<strong>22</strong><br />
Preßkraft (Force): <strong>60</strong> kN<br />
Preßbereich (Range):<br />
6 - 300 mm² Cu handelsüblich (standard)<br />
6 - 240 mm² Cu DIN 46235<br />
10 - 240 mm² Al<br />
Achtung:<br />
Preßwerkzeug niemals ohne<br />
Preßeinsätze betätigen!<br />
Attention:<br />
Never use this tool without dies!<br />
HE.7070_C<br />
304711 batch# e.g. 304711<br />
CV datecode e.g. C = 2009; V = July.<br />
142 consecutive# e.g. „142“ = tool # 142<br />
datecode<br />
Year Code Month Code Month Code<br />
2007 A Jan. N July V<br />
2008 B Feb. P Aug. W<br />
2009 C Mar. Q Sept. X<br />
2010 D Apr. R Oct. Y<br />
2011 E May S Nov. Z<br />
2012 F June T Dec. 1<br />
II
<strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong> <strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong>W<br />
OIL<br />
CLICK<br />
3 4 5 6<br />
90°<br />
CLICK<br />
7 8<br />
HE.8239_F © 06/2012<br />
III
<strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong> <strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong>W<br />
≈ 180°<br />
1.<br />
1.<br />
2.<br />
PRESS<br />
~10x - 20x max.<br />
CLICK<br />
3.<br />
OILOIL<br />
4.<br />
9<br />
HE.8239_F © 06/2012<br />
<br />
2.<br />
1x 2x 3x<br />
5. ... ...<br />
IV
<strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong> <strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong>W<br />
1. 2.<br />
OIL<br />
<br />
3.<br />
10<br />
4.<br />
®<br />
®<br />
11 12<br />
HE.8239_F © 06/2012<br />
V
<strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong> <strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong>W<br />
RH<br />
45°<br />
LH<br />
PRESS<br />
NO CLICK<br />
NO<br />
13<br />
HE.8239_F © 06/2012<br />
VI
<strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong> <strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong>W<br />
1R** - 14R**<br />
41R** - 54R**<br />
***R<br />
TV***<br />
KV***<br />
***SG**<br />
6 - 300 R<strong>22</strong> / QS KL - Cu QS<br />
<strong>60</strong>*R**<br />
62*R 10 - 150 IS<strong>22</strong> / QS KL - Cu --<br />
70*F**<br />
71*F**<br />
74*F**<br />
72*F<br />
10 - 70 F<strong>22</strong> / QS KL - Cu QS<br />
SR*<br />
SV*<br />
STV*<br />
SKV*<br />
1.5 - 16 M<strong>22</strong> / QS<br />
KL - Cu<br />
Massivleiter QS<br />
--<br />
HE.8239_F © 06/2012<br />
VII
<strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong> <strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong>W<br />
82V** - 86V**<br />
82R - 86R<br />
10 - 50 N<strong>22</strong> / QS KL - Ni --<br />
59N** - 63N**<br />
59C* - <strong>60</strong>C*<br />
65R - 66R<br />
10 - 50 N<strong>22</strong> / QS KL - Ni --<br />
1**R****<br />
1**D***<br />
13*DP***<br />
1**R<br />
5**R**<br />
1**R<br />
6 - 300 D<strong>22</strong> / QS<br />
KL - Cu<br />
____<br />
DIN (K)<br />
K<br />
136DP12 -<br />
137DP12<br />
136DP212 -<br />
137DP212<br />
2x50-<br />
2 x 70<br />
DP<strong>22</strong> / QS KL - Cu --<br />
HE.8239_F © 06/2012<br />
VIII
<strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong> <strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong>W<br />
16****<br />
16**C*<br />
ST*<br />
16**K<br />
10 - 70 Q<strong>22</strong> / QS<br />
KL - Cu<br />
_<br />
DIN<br />
QS<br />
65*** -<br />
66***<br />
ST17**IS<br />
10 - 70 ISQ<strong>22</strong> / QS KL - Cu QS<br />
VHR*<br />
VHD*<br />
10sm-<br />
300se/240sm<br />
Ru<strong>22</strong> / QS<br />
KL - Ru<br />
QS se<br />
QS sm<br />
--<br />
HE.8239_F © 06/2012<br />
IX
<strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong> <strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong>W<br />
2**R**<br />
2**R<br />
4**R**<br />
4**R<br />
10 - 300 A<strong>22</strong> / QS<br />
KL - Al<br />
____<br />
DIN (K)<br />
K<br />
30*R*, 31*R*<br />
32*R*, 33*R*<br />
34*R, 35*R<br />
36*R*, 37*R*<br />
25-185 A<strong>22</strong> / QS<br />
KL - Al<br />
____<br />
DIN (K)<br />
K<br />
25*R** 25/4 - 120/20 AST<strong>22</strong> / QS<br />
KL - Al/ST<br />
____<br />
DIN (K)<br />
K<br />
29*AD 10-300 AD<strong>22</strong> / QS<br />
KL - Aldrey<br />
____<br />
DIN (K)<br />
K<br />
HE.8239_F © 06/2012<br />
X
<strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong> <strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong>W<br />
CK**<br />
MCK****<br />
4 - 50 C<strong>22</strong> / QS KL - Cu --<br />
AH7070 70 H<strong>22</strong> / QS KL - H QS --<br />
7***V<br />
7***<br />
8***V<br />
8***<br />
10 - 240 AE<strong>22</strong> / QS KL - Cu --<br />
87**<br />
ST9***<br />
2 x 4 -2 x 16 ZAE<strong>22</strong> / QS KL - Cu --<br />
HE.8239_F © 06/2012<br />
XI
<strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong> <strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong>W<br />
47*** - 48***<br />
17** - 18***<br />
10 - 240 AES<strong>22</strong> / QS KL - Cu --<br />
87***<br />
2 x 4 -<br />
2 x 16<br />
ZAES<strong>22</strong> / QS KL - Cu --<br />
HE.8239_F © 06/2012<br />
XII
<strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong> <strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong>W<br />
Kennziffer<br />
Die code<br />
Querschnitt<br />
Cross-section<br />
Kupfer<br />
Copper<br />
Aluminium<br />
Aluminium<br />
Rohrkabelschuhe<br />
Tubular cable lugs<br />
isolierte Rohrkabelschuhe<br />
Pre-insulated tubular cable lugs<br />
feindrähtige (ausgedünnte) Leiter<br />
(compacted) fine str. conductors<br />
Massivleiter Solid conductors<br />
DIN<br />
German industry standard<br />
Quetschkabelschuhe<br />
Solderless terminals<br />
isolierte Quetschkabelschuhe<br />
Pre-insulated tubular cable lugs<br />
Runddrückeinsätze<br />
Pre-rounding dies<br />
Aldrey-Seile<br />
Aldrey conductors<br />
C-Form<br />
C-type<br />
Aderendhülsen<br />
Cable end-sleeves<br />
Zwillings-Aderendhülsen<br />
Twin cable end-sleeves<br />
Sektorleiter mehrdrähtig<br />
Multistranded conductors sector shape<br />
Sektorleiter eindrähtig<br />
Solid stranded conductors sector shape<br />
Bitte beachten Sie bei der Verpressung von Verbindern<br />
die Einschränkungen im technischen Anhang unseres<br />
Kataloges!<br />
Please observe the restrictions in the technical<br />
index of our catalogue when crimping<br />
connectors!<br />
HE.8239_F © 06/2012<br />
XIII
<strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong> <strong>HK</strong> <strong>60</strong>/<strong>22</strong>W<br />
Indice<br />
Índice<br />
Section<br />
Sección transversal<br />
Cuivre<br />
Cobre<br />
Aluminium Aluminio<br />
Cosses tubulaires<br />
Terminales de tubo<br />
Cosses tubulaires isolées<br />
Terminales de tubo preaislados<br />
Cosses tubulaires pour cable souple<br />
Conductores alambres finos (comprimidos)<br />
Conducteur solide<br />
Conductores sólidos<br />
Norme Industrie Allemande<br />
Norma alemana industrial<br />
Cosses Roulées brasées<br />
Terminales sin soldadura<br />
Cosses roulées brasées isolées<br />
Terminales sin soldadura preaislados<br />
Matrices de mise au rond Matrices para redondear<br />
Conducteur Aldrey Conductores Aldrey<br />
Bornes Forme de C<br />
Tipo C<br />
Douilles terminales<br />
Casquillo final de cable<br />
Douilles terminales doubles Casquillo final de cable gemelo<br />
Câble sectoral multi brins Conductor Sector multialambre<br />
Cable sectoral uni brin Conductor Sector alambre único<br />
Merci de bien vouloir prendre en compte les<br />
restrictions dans l’index technique de notre<br />
catalogue quand vous sertissez les cosses.<br />
Para la compresión de conectores atiendan<br />
las limitaciones en el anexo de nuestro<br />
catálogo por favor!<br />
HE.8239_F © 06/2012<br />
XIV
Change language