رقــ٠الإشارة : - Kahramaa

Applied Environmental Conditions
for Clearing KAHRAMAA Projects
In coincidence with KAHRAMAA policy to
comply with national and international
environmental laws, HSE has set number
of rules and regulations are to be followed
by line departments while planning and
executing its projects, these;
االشتراطات البيئية
لتصاريح مشاريع كهرماء
تحرص إدارة الصحة والسالمة والبيئة وتمشيا مع
السياسة المعلنة لكهرماء بااللتزام بمعايير البيئة الوطنية
والدولية ذات الصلة فإنها وضعت شروط وقواعد ملزمة
لإلدارات المعنية عند تخطيط وتنفيذ مشاريعها وهي:‏
1. Contractor shall apply for individual
KAHRAMAA water and electricity projects for
environmental clearances.
2. For obtaining environmental clearance ,
Contractor to show the followings:
a. Filled application form
b. Approvals of other governmental
authorities
c. Application form to be forwarded to
HSE
After reviewing relevant documents, HSE will
issue approvals.
3. Each phase of project to be cleared
individually till project completion.
4. The contractor shall not pollute water
resources or drill a well to extract
underground water.
‏ٌتوجب على كل مقاول أن ‏ٌتقدم بطلب تصرٌح بٌئً‏
لمشارٌع الكهرباء والمٌاه.‏
للحصول على تصرٌح ‏ٌتوجب على المقاول ما ‏ٌلً:‏
تعبئة نموذج طلب التصرٌح البٌئً.‏
توفٌر المستندات المطلوبة:‏ خرائط موقع
المشروع،‏ موافقات الجهات المعنٌة فً‏ الدولة.‏
تقدٌم الطلب إلى إدارة الصحة والسالمة والبٌئة.‏
بعد التأكد من توفر االشتراطات البٌئٌة ‏ٌتم إصدار
تصرٌح بٌئً‏ للمشروع.‏
.a
.b
.c
.d
‏ٌتوجب على المقاول التقدم بطلب تصرٌح لكل مرحلة
من مراحل أي مشروع بشكل مستقل،‏ حٌث ‏ٌصدر
التصرٌح البٌئً‏ لكل مرحلة لوحدها لحٌن انتهاء
المشروع.‏
ال.‏ ‏ٌسمح للمقاول بتلوٌث مصادر المٌاه أو حفر بئر
الستخراج المٌاه الجوفٌة..‏
.1
.2
.3
4

Applied Environmental Conditions
for Clearing KAHRAMAA Projects
....
–
االشتراطات البيئية
لتصاريح مشاريع كهرماء
تابع
5. The contractor should implement the HSE
manual & safety procedures that approved
by KAHRAMAA top .management.
6. The site should be kept clean and wastes
at work site should be disposed on a
continuous basis to avoid accidents during
work progress.
7. The contactor should coordinate with the
local municipality to make sure that all the
waste materials & debris has been removed
or disposed as per applicable procedures.
8. Any deletion or amendment in this permit
will cancel its validity and HSE has right to
take necessary action against the
contractor or the lined dept.
‏ٌجب على المقاول إتباع دلٌل الصحة والسالمة والبٌئة
المعتمد من كهرماء...‏
من مسؤولٌات المقاول االهتمام بنظافة الموقع وإزالة
المخلفات من موقع العمل باستمرار لتجنب وقوع
الحوادث أثناء سٌر العمل.‏
‏ٌجب على المقاول التنسٌق مع البلدٌة المختصة
لضمان التخلص من جمٌع أنواع المخلفات الناتجة و
حسب اإلجراءات المتبعة.‏
أي حذف أو تعدٌل فً‏ التصرٌح البٌئً‏ بدون موافقة
إدارة الصحة والسالمة والبٌئة ‏ٌعد مخالفة لالشتراطات
البٌئٌة وٌلغً‏ صالحٌته،‏ وٌكون إلدارة الصحة
والسالمة والبٌئة الحق فً‏ اتخاذ اإلجراء الضروري
ضد المقاول أو الجهة المخالفة.‏
.5
.6
.7
.8
9. This permit or a copy there of should be
kept at project site.
10. The permit does not dispense the
approval of other necessary authorized
utilities.
11. HSE shall have the right to audit the
implementation of clearance given condition
if necessary.
12. Once the work is completed; the
contactor the line department should inform
HSE.
13. The contractor must remove all
machineries and equipment at the project
completion the site should be left clean .to
this, a certificate issued by the concerned
municipality should be obtained.
14. HSE will not carry any blames for
delaying if contractor or line department did
not submit all necessary information on
time with this form.
9. ضرورة االحتفاظ بنسخة من التصرٌح البٌئً‏ فً‏ موقع
المشروع.‏
هذا التصرٌح ال ‏ٌغنً‏ عن موافقة الجهات الخدمٌة
المختصة األخرى.‏
‏ٌحق إلدارة الصحة والسالمة والبٌئة التأكد
والتدقٌق على تطبٌق شروط التصرٌح عند الضرورة.‏
‏ٌجب على اإلدارة المعنٌة أو المقاول إبالغ إدارة
الصحة والسالمة والبٌئة عند االنتهاء من المشروع.‏
‏ٌجب على المقاول إزالة جمٌع اآلالت والمعدات
بعد االنتهاء من المشروع وترك الموقع نظٌفاً‏ وإٌداع
إدارة الصحة والسالمة والبٌئة نسخة من شهادة البلدٌة
المختصة بذلك لضمها إلى الملف.‏
إدارة الصحة والسالمة والبٌئة غٌر مسؤولة عن
أي تأخٌر قد ‏ٌحدث فً‏ حالة عدم قٌام المقاول أو
اإلدارة المعنٌة بتقدٌم كافة المعلومات الضرورٌة فً‏
الوقت المحدد مع نموذج التصرٌح البٌئً.‏
.10
.11
.12
.13
.14