regional formation and development studies - KlaipÄdos universitetas
regional formation and development studies - KlaipÄdos universitetas
regional formation and development studies - KlaipÄdos universitetas
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KLAIPĖDA UNIVERSITY<br />
SOCIAL SCIENCE FACULTY<br />
REGIONAL FORMATION<br />
AND<br />
DEVELOPMENT STUDIES<br />
Journal of Social Sciences<br />
No. 2 (7)<br />
Klaipėda, 2012
Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies<br />
Klaipėda University<br />
Social Science Faculty<br />
Scientific Editor<br />
Assoc. Prof. Dr. Antanas Bučinskas Klaipėda University (Lithuania)<br />
Deputy of scientific editor<br />
Prof. Dr. Ligita Šimanskienė Klaipėda University (Lithuania)<br />
Editorial board:<br />
Assoc. Prof. Dr. Ciprian Beniamin Benea University of Oradea (Romania)<br />
Prof. Habil. Dr. Remigijus Čiegis Vilnius University (Lithuania)<br />
Prof. Dr. Larisa Emeljanova I. Kant Federal University (Russia Federation)<br />
Assoc. Prof. Dr. Sebastian Gadal University of Versailles Saint Quentin en Yvelines (France)<br />
Prof. Dr. Hilmar Þór Hilmarsson University of Acureyri (Icel<strong>and</strong>)<br />
Prof. Dr. Vytautas Juščius Klaipėda University (Lithuania)<br />
Prof. Dr. Jose Manuel Lasierra Zaragoza University (Spain)<br />
Prof. Dr. Vaidutis Laurėnas Klaipėda University (Lithuania)<br />
Prof. Habil. Dr. Tadeusz Palmowski Gdansk University (Pol<strong>and</strong>)<br />
Assoc. Prof. Dr. Romana Provazniková Pardubice University (Czech Republic)<br />
Prof. Habil. Dr. Bronislaw Sitek Alicide De Gasperi University (Pol<strong>and</strong>)<br />
Prof. Dr. Biruta Sloka Latvia University (Latvia)<br />
Assoc. Prof. Dr. Eduardas Spiriajevas Klaipėda University (Lithuania)<br />
Prof. Dr. Rimantas Stašys Klaipėda University (Lithuania)<br />
Prof. Habil. Dr. Gerhard Strohmeier Alpen-Adria Universitat Klagenfurt (Austria)<br />
Prof. Habil. Dr. Stasys Vaitekūnas Klaipėda University (Lithuania)<br />
Prof. Habil. Dr. Povilas Zakarevičius Vytautas Magnus University (Lithuania)<br />
Lithuanian language editor: Vilma Urbonavičiūtė (Lithuania)<br />
Layout: Karolis Saukantas (Lithuania)<br />
Cover design: Vilhelmas Giedraitis (Lithuania)<br />
The first number was published in 2007.<br />
There are 3 annual volumes in Lithuanian, English languages.<br />
The first numbers of journal were included in EBSCO Publishing Business Source Complete databases<br />
(http://www.ebscohost.com/titleLists/bth-journals.pdf.).<br />
Address:<br />
Herkaus Manto g. 84, LT-92294 Klaipėda, Lietuva, tel. (370 46) 39 88 95, fax (370 46) 39 89 99<br />
Internet address: http://www.ku.lt/leid<br />
© Klaipėda University, 2012<br />
© Social Science Faculty, 2012<br />
Every paper is revised by two reviewers<br />
ISSN 2029-9370
PREFACE<br />
This journal seeks to invite scientist from social sciences to discuss about problems in <strong>regional</strong> <strong>development</strong>.<br />
The important direction in <strong>regional</strong> <strong>development</strong> is – social, economic <strong>and</strong> <strong>development</strong> problems<br />
in borderlines; so here a very important line is dispose of researches <strong>and</strong> frame of proposals for sustainable<br />
<strong>development</strong> in borderlines. The new scientific theme remains the same important scientific <strong>and</strong> practical direction<br />
– problems of <strong>regional</strong> <strong>development</strong>. Organizations management determines different <strong>regional</strong> <strong>development</strong>,<br />
therefore corporate social responsibility <strong>and</strong> <strong>studies</strong> of small <strong>and</strong> medium – sized organizations are<br />
like the main engine of <strong>regional</strong> <strong>development</strong>, also are very important for sustainable <strong>regional</strong> <strong>development</strong><br />
<strong>and</strong> timely. Journal is turned to change title to more clear description about basic problem in our region “Regional<br />
Formation <strong>and</strong> Development Studies”. This was decided at Klaipėda University Senate (2011 05 06<br />
Nr. 11-55). We hope that these changes will encourage social sciences scientists to do more researches in this<br />
field <strong>and</strong> to have also practical value to region.<br />
Deputy of scientific editor<br />
Prof. Dr. Ligita Šimanskienė (Klaipėda University, Lithuania)<br />
PRATARMĖ<br />
Žurnalas siekia pakviesti socialinės srities mokslininkus diskutuoti apie problemas, kurių kyla regionuose.<br />
Svarbi regionų vystymosi kryptis – pasienio regionų socialinės, ekonominės ir plėtros problemos. Šia<br />
kryptimi atliekami tyrimai, pateikiama pasiūlymų, kaip darniai vystyti pasienio regionus. Nevienodą regionų<br />
išsivystymą lemia organizacijų valdymas, todėl įmonių socialinės atsakomybės, smulkaus ir vidutinio dydžio<br />
organizacijų tyrimai, kaip pagrindinis darnaus regionų vystymo variklis, yra svarbūs ir savalaikiai. Žurnalas<br />
siekia išgryninti tematiką, todėl keičiamas pavadinimas: „Regionų formavimo ir plėtros studijos“. Tai<br />
nuspręsta Klaipėdos universiteto Senate (2011 05 06 Nr. 11-55). Tikimės, kad šie pokyčiai paskatins socialinių<br />
mokslų mokslininkus atlikti daugiau tyrimų šia tematika, kartu suteiks praktinę vertę regionų vystymuisi.<br />
Redaktoriaus pavaduotoja<br />
Prof. dr. Ligita Šimanskienė (Klaipėdos <strong>universitetas</strong>, Lietuva)<br />
3
TURINYS<br />
Ludmila B<strong>and</strong>eviča, Agnese Līgotne<br />
Higher Education Study Programme Quality Assessment / 6<br />
(Aukštesniojo mokslo studijų programų kokybės vertinimas) / 17<br />
Viktorija Grigaliūnaitė, Lina Pilelienė<br />
Vartotojų pasitenkinimo Kauno miesto picerijomis nustatymas / 19<br />
(Determination of Customer Satisfaction with Pizzerias in Kaunas) / 31<br />
Violeta Grublienė, Eglė Gotautienė<br />
Regioninio verslo jūrų žuvininkystės sektoriaus problemos ir perspektyvos / 33<br />
(Problems <strong>and</strong> Perspectives of Regional Sea Fishery Business) / 46<br />
Darja Kaļiņina, Irina Voronova<br />
Risk Management as a Tool to Improve the Reliability: Case of Insurance Company / 48<br />
(Rizikos valdymas, kaip patikimumo didinimo priemonė: draudimo bendrovės atvejo analizė) / 56<br />
Deimena Kiyak, Daiva Labanauskaitė, Tomas Reichenbachas<br />
Finansų krizių tipai ir jų palyginamoji analizė Lietuvoje / 57<br />
(Comparative Analysis of Financial Crisis Types in Lithuania) / 72<br />
Carolin Kuhn, Ilona Dubra, Erika Sumilo<br />
Influential Determinants of Innovation: Case Study of Latvia <strong>and</strong> Germany / 74<br />
(Svarbūs inovacijos veiksniai: Latvijos ir Vokietijos atvejų analizė) / 85<br />
Daiva Labanauskaitė, Laura Astrauskaitė, Deimena Kiyak<br />
Relationship between the Population Aging <strong>and</strong> the Supply of Services in Different Regions in Lithuania<br />
/ 86<br />
(Visuomenės senėjimo ir paslaugų pasiūlos ryšys Lietuvos regionuose) / 96<br />
Olga Ličmane, Irina Voronova<br />
Problems <strong>and</strong> Perspectives in Pension System: Case of Baltic States / 99<br />
(Pensijų sistemos problemos ir perspektyvos: Baltijos šalių atvejo analizė) / 108<br />
Valērijs Praude, Santa Bormane<br />
Influence of Marketing Communications on the Processes of Consumers’ Decisions / 110<br />
(Rinkodaros komunikacijos įtaka vartotojų sprendimo priėmimo procesui) / 124<br />
Edgaras Ribačonka, Darius Burgis<br />
Koordinavimo sistemos organizacijų tinkluose modelis / 125<br />
(Model of System for Coordination in Networks of Organizations) / 131<br />
Rol<strong>and</strong> Schmuck<br />
Operations Strategies / 133<br />
(Operacijų strategijos) / 141<br />
4
S<strong>and</strong>ra Stucere, Gunita Mazure<br />
Assessment of Factors Affecting the Amount of Immovable Property Tax in Latvia / 142<br />
(Latvijos nekilnojamojo turo mokesčių dydžiui įtakos turinčių veiksnių vertinimas) / 152<br />
Jeļena Šalkovska<br />
The Features of Marketing Communications in the Conditions of Economic Crisis / 153<br />
(Rinkodaros komunikacijos ekonominės krizės laikotarpiu bruožai) / 162<br />
Inessa Vorontchuk, Irina L<strong>and</strong>o<br />
Intensification of Knowledge Management System within the Framework of Adult Learning for Effective<br />
Regional Development / 163<br />
(Žinių valdymo sistemos suaugusiųjų mokymo procese tobulinimas, siekiant efektyvios regionų plėtros) / 171<br />
5
Ludmila B<strong>and</strong>eviča, Agnese Līgotne<br />
HIGHER EDUCATION STUDY PROGRAMME QUALITY ASSESSMENT<br />
HIGHER EDUCATION STUDY PROGRAMME<br />
QUALITY ASSESSMENT<br />
Ludmila B<strong>and</strong>eviča 1 , Agnese Līgotne 2<br />
University of Latvia (Latvia)<br />
ABSTRACT<br />
Study programme quality assessment provides higher education quality which in its turn is an essential precondition for the successful<br />
national economy <strong>development</strong>. At the moment the society has a lot of discussion about what is higher education quality<br />
<strong>and</strong> how to assess it. The pragmatic approach makes us set criteria for study programme quality assessment. However, before doing<br />
that one must underst<strong>and</strong> what higher education quality is. Developing over the years, higher education has created different quality<br />
underst<strong>and</strong>ings. The different quality underst<strong>and</strong>ings form the necessity of different quality assessment approaches. As the foundation<br />
of higher education quality assessment to create the methodological basis there are taken higher education quality assessment<br />
conceptions distinguished by R. Barnett: objective, subjective <strong>and</strong> <strong>development</strong>. Each of the conceptions intends to use different<br />
approaches for higher education assessment. The research approbates the usage of The Analytic Hierarchy process (AHP) method to<br />
detect the most significant study programme quality criteria <strong>and</strong> the most suitable way of assessment for them. AHP method is based<br />
on expert surveys, which were taken part by two most important interest groups interested in higher education: higher education<br />
administrative staff <strong>and</strong> students. Higher education administrators are represented by Higher Education Council representative, LU<br />
heads of administrative departments <strong>and</strong> leadership staff who are responsible for study quality <strong>and</strong> programme accreditation. In their<br />
turn, students are represented by members of Latvian Student Association, LU student council representatives <strong>and</strong> students from<br />
different LU faculties.<br />
KEY WORDS: study programme quality, quality assessment methodology, assessment criteria, approaches for quality assessment,<br />
the Analytic Hierarchy Process method.<br />
JEL CODES: I230, I210, D790<br />
Introduction<br />
Traditionally the notion of “quality” in higher education was integrated into academic life; it was considered<br />
as self evident <strong>and</strong> accepted for everyone. Quality was connected with academic freedom <strong>and</strong> was<br />
rooted deeply into academic traditions. State regulations, for example, the necessity of having the Doctor’s<br />
degree, were set with the aim to provide the quality of academic work <strong>and</strong> knowledge. Together with that<br />
academic environment did not need the necessity of defining the notion of “quality” or discuss its significance.<br />
There was an opinion that higher education can be discussed only by academicians who are professionals<br />
in this field; therefore quality provision <strong>and</strong> <strong>development</strong> in higher education were left under their management.<br />
The notion “quality” in higher education was something like untold knowledge, which included in<br />
1<br />
Ludmila B<strong>and</strong>eviča – University of Latvia, Faculty of Economic <strong>and</strong> Management, Prof. Dr. habil. oec., Scientific interest: mathematical<br />
modelling in economics <strong>and</strong> management.<br />
E-mail: ludmila.b<strong>and</strong>evica@lu.lv<br />
Tel.: +371 670 347 53.<br />
2<br />
Agnese Līgotne – University of Latvia, Faculty of Education, Psychology <strong>and</strong> Art, Doctoral student, Scientific interest: Quality<br />
of Higher Education Study Programme.<br />
E-mail: agnese.ligotne@lu.lv<br />
Tel.: +371 670 343 48.<br />
6
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
itself both what the quality is, <strong>and</strong> how to provide it. Hungarian <strong>and</strong> British erudite Polanyi characterizes it<br />
as silent knowledge: “Know more than say” (Polanyi, 1966: 22–24).<br />
We can see two main problems which complicate the definition of “higher education quality” notion:<br />
Problem No. 1: Quality notion in higher education is a lot more specific <strong>and</strong> complicated than in other<br />
fields, because higher education aims are different, <strong>and</strong> also its members cannot be unequivocally compared<br />
to business or state sector fields;<br />
Problem No. 2: The differences of underst<strong>and</strong>ing the notion of “higher education quality” appear depending<br />
on which perspective of higher education interested side to look at it. It is promoted by both different<br />
needs of interested sides <strong>and</strong> non-uniformity of higher education;<br />
While studying the research literature about quality assessment, we can identify three main fields where<br />
are set quality st<strong>and</strong>ards <strong>and</strong> assessment criteria: state sector organizations, industrial <strong>and</strong> service providing<br />
companies. But higher education cannot be directly (without additional conditions) included into any of these<br />
fields, because its aims <strong>and</strong> tasks are different. Higher education does not have clients, but it has interested<br />
sides. The quality notion in higher education is a lot more discussed <strong>and</strong> specific than it is in other fields. In<br />
industrial <strong>and</strong> service companies the quality is oriented to client satisfaction <strong>and</strong> process. Many people associate<br />
the presumptions about higher education quality with academic values which not always are oriented<br />
to the satisfaction of students’ needs; therefore higher education is quite often reproached for insufficient<br />
quality. However, on the other side, in the author’s opinion, not only higher education establishments, but<br />
also student himself is responsible for the quality of acquired knowledge <strong>and</strong> skills.<br />
Higher education quality can be looked at from different perspectives, which in their turn form different<br />
underst<strong>and</strong>ing about that. Also, Swedish researcher Giertz stresses that when defining the notion of “higher<br />
education quality” <strong>and</strong> comparing it with other people’s underst<strong>and</strong>ing of higher education quality, there<br />
more likely are going to be bigger or smaller differences (Giertz, 2000: 296–300). We can distinguish two<br />
way reasons for the different underst<strong>and</strong>ing of “quality” notion. Firstly, the interested sides in higher education<br />
quality are not only the academic staff <strong>and</strong> students, but also parents, employers, state <strong>and</strong> society on<br />
the whole. British researcher Barnett stresses the different aims <strong>and</strong> interests of the interested sides, which<br />
cannot always be combined or united, therefore each of the interested sides prefer different quality aspects<br />
(Barnett, 1992: 31–34). Secondly, a different underst<strong>and</strong>ing promoting factor is non-uniformity of higher<br />
education. Developing over the years, higher education has created different forms – professional <strong>and</strong> academic<br />
higher education. It is implemented not only by state universities, but also by state <strong>and</strong> private higher<br />
education establishments, colleges. Also the higher education levels are different: college level, basic <strong>studies</strong><br />
<strong>and</strong> higher level <strong>studies</strong>. We must take into account that this diversity creates different aims <strong>and</strong> purposes for<br />
higher education. As well, labour market underst<strong>and</strong>ing about non-uniformity of higher education creates<br />
satisfaction with higher education on the whole. It was proved by the study done by Norwegian researchers<br />
Storen <strong>and</strong> Aamodt about employment <strong>and</strong> higher education quality (Storen & Aamodt, 2010: 311–312).<br />
Assessing the higher education quality we must take into account all the definition problems of the<br />
“higher education quality” notion mentioned above. There arises the question who has to decide, which of<br />
the aspects should be included or which should be given priority or first h<strong>and</strong> in quality concept? There is an<br />
impression that the question is about power <strong>and</strong> influence. We can agree with British academician Ball, that,<br />
when defining what higher education quality is, we have to come into contact with political aspects as well<br />
(Ball, 1985: 103).<br />
One of the main questions of discussion is „higher education usefulness to society”, should it be included<br />
into higher education quality underst<strong>and</strong>ing. Swedish authors do not support the inclusion of this aspect into<br />
higher education quality definition, because he considers that academic quality is not usefulness to society.<br />
Swedish researcher <strong>and</strong> practitioner Van Vught distinguishes two ways quality of higher education: outer or<br />
inessential, <strong>and</strong> inner or essential (Vught, 1997: 80–81). The outer quality is considered by the researcher as<br />
inessential, as it characterizes the ability of higher education establishments to react to the changing society<br />
needs, taking into account, that it is a part of society. In its turn, the inner quality is considered by the author<br />
as essential, as it characterizes main values in higher education “unconnected search for truth <strong>and</strong> justice, as<br />
7
Ludmila B<strong>and</strong>eviča, Agnese Līgotne<br />
HIGHER EDUCATION STUDY PROGRAMME QUALITY ASSESSMENT<br />
well as altruistic pursuit for knowledge”, therefore with this in this underst<strong>and</strong>ing “higher education usefulness<br />
to society” becomes secondary.<br />
The purpose for this article is to make a methodological foundation for higher education study programme<br />
quality assessment <strong>and</strong> assess significance of higher education alternative approaches using the AHP<br />
method.<br />
Dawn for this research created by Briška (Briška (today Līgotne), 2010: 132–133). Author used quality<br />
underst<strong>and</strong>ings grouped by Harvey <strong>and</strong> Green <strong>and</strong> higher education quality assessment conceptions subdivided<br />
by Barnett for characterize a quality of study programme (Barnett, 1992; Harvey, Green, 1993). In this<br />
paper quality underst<strong>and</strong>ings <strong>and</strong> assessment concepts mentioned above transform to assessment methodology<br />
for study programme quality. According to theoretical background, there are three alternative approaches<br />
for assessing quality of study programme: experts’ assessment, quantitative indicators <strong>and</strong> students’<br />
assessment. Authors used expert survey <strong>and</strong> the AHP method for evaluating these alternative assessment<br />
approaches.<br />
1. Formation of higher education quality assessment methodological foundation<br />
British researchers Harvey <strong>and</strong> Green distinguish quality underst<strong>and</strong>ings, determining what? <strong>and</strong> how?<br />
should be done to ensure <strong>and</strong> assess higher education quality (Harvey, Green, 1993: 3). Researchers distinguish<br />
five quality underst<strong>and</strong>ing perceptions:<br />
• y quality as exception;<br />
• y quality as excellence;<br />
• y quality as correspondence to aim;<br />
• y quality as financial value;<br />
• y quality as trans<strong>formation</strong>.<br />
Looking through L. Harvey <strong>and</strong> D. Green’s grouped quality underst<strong>and</strong>ing perceptions, we can state that<br />
quality underst<strong>and</strong>ings differ not only in their wideness, but also in their purpose. Depending on the way of<br />
quality, the aims of underst<strong>and</strong>ings change, that is, the inner quality underst<strong>and</strong>ing concentrates on higher<br />
education process quality provision, but the outer quality underst<strong>and</strong>ing – on result provision. This division<br />
can be proved by that for the interested sides in higher education more acceptable <strong>and</strong> underst<strong>and</strong>able there<br />
seems the quality which is concerned to higher education results, that determine the inclusion of higher<br />
education usefulness to society as the characterizing indicator in higher education assessment (Vught – outer<br />
quality). Higher education quality ways <strong>and</strong> underst<strong>and</strong>ing perceptions mentioned above have been summarised<br />
in Figure 1.<br />
The different underst<strong>and</strong>ings about higher education quality determine the necessity for different quality<br />
assessment approaches. British academician Barnett distinguishes three higher education quality assessment<br />
conceptions: objective, subjective <strong>and</strong> <strong>development</strong> (Barnett, 1992: 45–52). Objective <strong>and</strong> subjective quality<br />
assessment conceptions are suitable for the assessment of outer higher education assessment, as they assess<br />
the acquired result.<br />
8
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Figure 1. Perceptions for quality in higher education<br />
Source: created by authors<br />
Objective quality assessment conception determines mostly the usage of quantitative measurements<br />
in education quality assessment. Usually this quality assessment conception is used when assessing<br />
the input <strong>and</strong> results of education system. It characterizes the perception of quality as exception, where the<br />
main attention is paid to the quality of input, which is considered as a guarantee for getting qualitative results.<br />
In its turn, to use study process results characterizing indicators in higher education quality assessment<br />
is intended by the perception quality as financial value. When assessing higher education quality, it is very<br />
important to ensure the objectiveness of the acquired assessments, which can be the most precisely provided<br />
by quantitative characterizing indicators. However, to compare the acquired assessments mutually, <strong>and</strong> as a<br />
result of that, to make decisions about education quality in one or another higher education establishment,<br />
or study programme, there should be carefully selected assessment criteria, as quite often the selection of<br />
criteria determines the acquirable result. The similar observation had professor Rauhvarger about university<br />
ranking indicators (Rauhvargers, 2011: 13).<br />
Subjective quality assessment conception does not determine absolute usage of criteria, but it<br />
makes to assess higher education correspondence to aims. Anything in higher education quality is assessed in<br />
connection with aim; therefore the stress should be put on the quality assessment of different interested sides<br />
in higher education. This assessment corresponds to the perception quality as correspondence to (clients)<br />
aim, besides, when assessing higher education quality from client’s perspectives, there should definitely be<br />
used students’ assessment about study quality. Students are involved in the creation of higher education results;<br />
therefore they are most closely connected with study programme quality.<br />
To assess higher education inner quality, R. Barnett offers <strong>development</strong> conception, where there has<br />
been assessed the sustainability of higher education establishment or study programme. Its aim is to assess<br />
the opportunities of <strong>development</strong>, taking into consideration the existing situation. The main difference from<br />
the objective <strong>and</strong> subjective conceptions is concentration on the inner quality, not taking into account „higher<br />
education usefulness to society”. Assessment involves only students <strong>and</strong> university academic staff who determines<br />
what should be done to improve higher education quality. Development conception is suitable for<br />
higher education quality underst<strong>and</strong>ings which refer to the process <strong>and</strong> the provision of inner higher education<br />
provision: quality as excellence, quality as trans<strong>formation</strong> <strong>and</strong> quality as correspondence to (universi-<br />
9
Ludmila B<strong>and</strong>eviča, Agnese Līgotne<br />
HIGHER EDUCATION STUDY PROGRAMME QUALITY ASSESSMENT<br />
ty) aim. The authors consider that one of the main elements of the <strong>development</strong> conception is self-assessment<br />
<strong>and</strong> SWOT analysis which provides quality improvement <strong>and</strong> sustainability.<br />
Each of the conceptions intends to use different quality assessment alternative approaches. Objective<br />
conception determines the usage of quantitative indicators in higher education study programme quality assessment,<br />
but subjective conception – surveys of students <strong>and</strong> other interested sides. In its turn <strong>development</strong><br />
conception as the most suitable one mention the self-assessment which can be compared to inner experts’<br />
assessment.<br />
To assess the significance of higher education quality assessment alternatives according to the three conceptions<br />
discussed above, there will be used the Analytic Hierarchy process method (AHP). This method is<br />
suitable for solving this kind of unique cases not only to assess the significance of the mentioned alternatives,<br />
but also to detect the most important criteria to assess study programme quality.<br />
2. Basic guidelines of using the Analytic Hierarchy process method<br />
Traditionally, when assessing higher education or study programme quality, there are distinguished three<br />
assessment aspects: first, input to ensure the study process or “available resources”, second, study environment<br />
<strong>and</strong> process organization, <strong>and</strong> third, students’ acquired knowledge <strong>and</strong> skills or graduates’ achieved<br />
results. This point of view is suitable to do international comparisons, demonstrate higher education achievements<br />
to the interested sides <strong>and</strong> create strategies of political <strong>development</strong> for higher education.<br />
Figure 2. Components for study programme quality<br />
Source: created by authors<br />
However, to assess the quality of study programme it is important to st<strong>and</strong> apart from assessments,<br />
which do not refer directly to its quality. For example, it is practically impossible to assess how big study<br />
programme input is in student’s newly acquired knowledge <strong>and</strong> skills or achieved results. They are formed<br />
from the one side mutually cooperating the study programme offer <strong>and</strong> implementation, but from the other<br />
side the student himself by getting involved into study process, they are also affected by many different<br />
factors outside <strong>studies</strong>. Therefore high study results not always testify of qualitative study programme, <strong>and</strong><br />
vice versa. Together with this the quality of students’ study results is not just the responsibility of higher education<br />
establishment; it is also students’ co-responsibility (see Figure 2). Students’ achievements in <strong>studies</strong><br />
<strong>and</strong> outside them are not directly referred to study programme quality. Also, just after the study programme<br />
10
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
completion the results acquired in <strong>studies</strong> the usage of them is hard to identify, because it is necessary to have<br />
real practice during several years to assess the usefulness <strong>and</strong> usability of study results. Taking into account<br />
the mentioned above, for the experts’ assessment initially there were offered 24 criteria which characterize<br />
study programme offer quality <strong>and</strong> study programme implementation quality.<br />
The research uses AHP method which is a systematic procedure to arrange elements of any problem in<br />
hierarchy. In the research, experts compare the criteria groups, criteria <strong>and</strong> assessment approaches mentioned<br />
above in pairs, using Relative importance scale, which allows transforming verbal in<strong>formation</strong> into numbers<br />
(Saaty, 2006: 73). Doing the calculations intended in AHP method <strong>and</strong> summarising the acquired results<br />
of expert survey, each of elements involved into hierarchy analysis is set a relative importance coefficient,<br />
which in its turn allows making a unite system of study programme quality assessment.<br />
Study programme quality assessment structure is shown in Figure 3. As the highest aim of the research<br />
(Level 1) is set „the evaluation of study programme quality alternative assessment approaches”. Second level<br />
includes two groups of criteria which characterize study programme quality:<br />
• y criteria of study programme offer quality,<br />
• y criteria of study programme implementation quality.<br />
Third level includes criteria of study programme quality (12 in each group), which were assessed by<br />
experts as well as the groups of criteria correspondingly to the aim set in Level one. Fourth level sets three<br />
study programme quality assessment alternatives which were assessed by experts regarding the criteria, criteria<br />
groups <strong>and</strong> the main aim of research.<br />
Figure 3. Structure for the AHP method<br />
Source: created by authors<br />
Initially the results of data analysis about the significance of criteria in study programme quality assessment<br />
were published in the international conference proceeding “New Challenges of Economic <strong>and</strong> Business<br />
Development – 2012”, the publication “Investigation of the opportunities of study programme quality”<br />
(Līgotne, 2012: 382, 384–389). This article analyses in detail only the most important assessment criteria<br />
which were assessed by experts as the most significant for study programme offer <strong>and</strong> implementation quality<br />
assessment.<br />
11
Ludmila B<strong>and</strong>eviča, Agnese Līgotne<br />
HIGHER EDUCATION STUDY PROGRAMME QUALITY ASSESSMENT<br />
Figure 4. Criteria for SP Offer Quality<br />
Source: created by authors<br />
The quality of study programme offer is formed by study programme workout. Experts evaluated seven<br />
main criteria for quality of study programme (SP) offer:<br />
1) clearance <strong>and</strong> accessibility of study programme aims;<br />
2) correspondence of study course offer to study programme aims, that is, coordination of study course<br />
aims <strong>and</strong> results with study programme aims <strong>and</strong> results;<br />
3) study course contents quality;<br />
4) academic staff qualification, which is characterised by the position structure of academic staff involved<br />
in study programme, existence <strong>and</strong> correspondence of scientific degrees, length of service, as well<br />
as average age;<br />
5) research activity of academic staff, which is characterised by publications <strong>and</strong> participation in conferences<br />
<strong>and</strong> projects;<br />
6) library resources provision, which is characterised by literature sources <strong>and</strong> subscribed data bases;<br />
7) material <strong>and</strong> technical provision of lecture rooms, including laboratory provision <strong>and</strong> accessibility of<br />
computers <strong>and</strong> internet.<br />
Calculated relative significance for criteria of study programme offer quality is demonstrated in figure 4.<br />
There can conduct, that Study programme offer quality is mainly characterized by qualitatively worked<br />
out study courses which correspond the study programme aims <strong>and</strong> correctly selected academic staff, which<br />
not only have necessary qualifications, but also actively continue to develop their knowledge <strong>and</strong> skills. Also<br />
important is the provision of library resources <strong>and</strong> material <strong>and</strong> technical provision in lecture rooms (Līgotne,<br />
2012: 389).<br />
The quality of study programme implementation is oriented to process to organize as high as possible study<br />
result achievement for students. Its main characterizer is education effectiveness, that is, in what amount a<br />
student acquires new knowledge, skills <strong>and</strong> values during the <strong>studies</strong>. Experts evaluated seven main criteria<br />
for quality of study programme implementation:<br />
1) study course implementation, which is characterized by study course succession <strong>and</strong> connection, as<br />
well as provision of e-courses;<br />
2) academic staff involvement in study process – average academic staff load in study programme, their<br />
accessibility to students, as well as academic staff cooperation with students;<br />
3) <strong>studies</strong> give good basis of theoretical <strong>and</strong> practical knowledge, including research skills;<br />
4) <strong>studies</strong> promote critical thinking;<br />
12
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
5) <strong>studies</strong> promote <strong>development</strong> of communication <strong>and</strong> generally used skills, which includes in itself<br />
working skills of written language, presentations, discussions <strong>and</strong> teamwork, as well as foreign languages,<br />
computer programming <strong>and</strong> organizational skills;<br />
6) international experience in <strong>studies</strong>, which is characterized by students’ mobility, guest lecturers <strong>and</strong><br />
academic staff mobility;<br />
7) students’ satisfaction with the selected study programme.<br />
Calculated relative significance for criteria of study programme implementation quality is demonstrated<br />
in figure 5.<br />
Figure 5. Criteria for SP Implementation Quality<br />
Source: created by authors<br />
There can conduct, that the most important thing in study programme implementation quality is<br />
not only to give good basis of theoretical <strong>and</strong> practical knowledge, but also to promote critical thinking <strong>and</strong><br />
the <strong>development</strong> of communicative <strong>and</strong> generally used skills, which is not possible without qualitative study<br />
course contents <strong>and</strong> corresponding academic staff. That will promote students’ satisfaction with the selected<br />
study programme (Līgotne, 2012: 389).<br />
As study programme quality assessment alternatives are selected:<br />
• y Experts’ assessments about higher education <strong>development</strong>, strengths <strong>and</strong> weaknesses, as well as<br />
opportunities <strong>and</strong> threats to work out suggestions in time <strong>and</strong> make decisions about the necessary improvements.<br />
This assessment alternative refers to higher education inner quality. The aim of experts’<br />
assessment is not to demonstrate higher education quality to the society, but to promote the continuous<br />
improvement of quality therefore providing the sustainability of higher education.<br />
• y Quantitative indicators are the most objective alternative of higher education quality assessment. Its<br />
aim is to compare <strong>and</strong> assess different higher education operation indicators, which mainly characterize<br />
the input <strong>and</strong> results. That way the society in clear <strong>and</strong> underst<strong>and</strong>able way is shown higher<br />
education operation indicators which testify the quality.<br />
• y Students’ assessments. Students’ task is to assess if study process <strong>and</strong> its contents corresponds to their<br />
needs <strong>and</strong> aims. The aim of assessment is also to create <strong>and</strong> strengthen the feedback with one of the<br />
main interested sides in higher education therefore ensuring their involvement in quality improvement.<br />
13
Ludmila B<strong>and</strong>eviča, Agnese Līgotne<br />
HIGHER EDUCATION STUDY PROGRAMME QUALITY ASSESSMENT<br />
Furthermore this article analyses the research results about the significance of the three quality assessment<br />
alternatives: experts’ assessment, quantitative indicators <strong>and</strong> students’ assessment. There are analyzed<br />
experts’ survey assessments about the most significant approach for study programme quality assessment, as<br />
well as there are detected the most suitable ways of assessment for groups of criteria <strong>and</strong> for each criterion.<br />
3. The analysis of results acquired in research<br />
Evaluating study programme quality assessment alternatives for study programme on the whole <strong>and</strong><br />
groups of criteria, we can see (see Figure 6), that as the most important both groups (higher education administrators<br />
<strong>and</strong> students) of experts have evaluated students’ assessment. This way of assessment was assigned<br />
the relative importance coefficient 0.38 out of 1. As the next most important study programme quality assessment<br />
alternative is evaluated experts’ assessment with relative importance coefficient 0.32, but quantitative<br />
indicators have been assessed with relative importance coefficient 0.3.<br />
However, we have to take into account that experts’ assessments are not the same if compared within<br />
groups of criteria. In study programme offer quality assessment as the most important the experts have admitted<br />
experts’ assessments <strong>and</strong> quantitative indicators, the relative importance coefficients being accordingly<br />
0.37 <strong>and</strong> 0.36. In its turn, as the most suitable alternative for study programme implementation quality the<br />
experts have admitted students’ assessment, assigning it with relative importance coefficient 0.49 out of 1.<br />
Figure 7. Assessments for evaluating approaches of SP offer quality<br />
Source: created by authors<br />
Evaluating study programme quality assessment alternatives for each criterion according to experts’ assigned<br />
relative importance coefficients; we can state that each criterion can be appointed one or more ways<br />
which are most suitable for it. Figures 7 <strong>and</strong> 8 represent results of expert assessments for alternative approaches<br />
of study programme quality evaluating for every criteria. There are differences between expert assessments;<br />
relative importance coefficients for alternative assessment approaches are different to each criterion.<br />
In this case, it is useful to break down criteria in groups according to suitable assessment approach.<br />
To evaluate the most suitable way of assessment for each criterion, there are evaluated experts’ assigned<br />
relative importance coefficients. The evaluation of most suitable criteria is done in two stages: the first one<br />
evaluates the significance of relative importance coefficient according to Table 1, but the second detects the<br />
most suitable way of assessment.<br />
14
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Figure 8. Assessments for evaluating approaches of SP implementation quality<br />
Source: created by authors<br />
Table 1. The relative significance coefficient division in groups<br />
Relative importance coefficient value<br />
Characteristics<br />
0,55 <strong>and</strong> more Main way of assessment, can be the only way of assessment<br />
0,45–0,54 Very important way of assessment, can be independent<br />
0,35–0,44 Important way of assessment<br />
0,25–0,34 Partly important way of assessment, cannot be independent<br />
below 0,25<br />
Unimportant way of assessment, can be replaced<br />
Source: made by authors<br />
Study programme quality assessment criteria can be divided into seven groups according to their most<br />
suitable way of assessment, observing the following rules:<br />
1) at least one of study programme quality assessment alternatives has got relative importance coefficient<br />
0,35;<br />
2) alternative assessment ways are summarized, if their relative importance coefficients are in neighboring<br />
groups.<br />
Table 2. Groups of SP quality criteria according to suitable assessment approache<br />
Charasteristic of group<br />
Criteria of SP quality<br />
Group 1 experts’ assessments<br />
Correspondence of study course offer to SP aims<br />
Group 2 quantitative indicators –<br />
Group 3 students’ assessments<br />
Study course implementation<br />
Academic staff involvement in study process<br />
Students’ satisfaction with the selected SP<br />
Group 4 experts’ assessments <strong>and</strong> Research activity of academic staff<br />
quantitative indicators<br />
Library resources provision<br />
Group 5 experts’ assessments <strong>and</strong> students’ Study course contents quality<br />
assessments<br />
Studies give good basis of theoretical <strong>and</strong> practical knowledge<br />
Studies promote critical thinking<br />
Studies promote <strong>development</strong> of communication <strong>and</strong> generally used skills<br />
15
Ludmila B<strong>and</strong>eviča, Agnese Līgotne<br />
HIGHER EDUCATION STUDY PROGRAMME QUALITY ASSESSMENT<br />
Charasteristic of group<br />
Criteria of SP quality<br />
Group 6 students’ assessments <strong>and</strong> –<br />
quantitative indicators<br />
Group 7 experts’ <strong>and</strong> students’ assessments Material <strong>and</strong> technical provision of lecture rooms<br />
<strong>and</strong> quantitative indicators<br />
Clearance <strong>and</strong> accessibility of SP aims<br />
Academic staff qualification<br />
International experience in <strong>studies</strong><br />
Source: made by authors<br />
Evaluating study programme quality assessment alternatives for each criterion, we can conclude that to<br />
assess the study programme offer <strong>and</strong> implementation quality, it is necessary to use all three ways of assessment.<br />
Taking into account the research results (see Table 2), we can conclude that<br />
• y Experts’ assessment has the main meaning in study programme offer quality assessment. It can be the<br />
only way of assessment when evaluating the study course correspondence to study programme aims.<br />
It can also be combined with quantitative indicators when assessing the research achievements of academic<br />
staff or library resource provision;<br />
• y Quantitative indicators cannot be independent way of assessment. They can be added to experts’ assessments,<br />
but not students’ assessments;<br />
• y Students’ assessments main importance is in study programme implementation quality assessment. It<br />
can be the only assessment when evaluating study course implementation, academic staff involvement<br />
in study process <strong>and</strong> students’ satisfaction with study programme on the whole.<br />
For some assessment criteria, none of the assessment ways appeared as the main (see Group 7 in Table<br />
2) or all three assessment ways are equally important <strong>and</strong> necessary. Such criteria are: material technical<br />
provision of rooms, clearance <strong>and</strong> attainability of study programme aims, academic staff qualification <strong>and</strong><br />
international experience.<br />
Basing on the results acquired in the research, we can distinguish five groups of criteria according to their<br />
approach for assessment. Although the number of groups has decreased, none of the three study programme<br />
quality assessment approaches is excluded. Therefore, to assess the study programme quality it is necessary<br />
to use both expert <strong>and</strong> student assessments <strong>and</strong> quantitative indicators. It allows concentrating not only on<br />
the aims of interested sides in higher education <strong>and</strong> good quantitative indicators, but also on inner quality<br />
provision. It is important to prove the reasonable usage of the resources invested into higher education <strong>and</strong><br />
to ensure sustainability of higher education.<br />
The results of this research should be taken into account when organizing study programme quality assessment,<br />
selecting the appropriate assessment criteria <strong>and</strong> the approaches for their assessment.<br />
Conclusions<br />
1. Studying the literature about higher education quality, we can identify several problems which complicate<br />
the definition of the notion “higher education quality”. It creates different perceptions of higher<br />
education quality which differ in wideness <strong>and</strong> purpose.<br />
2. The higher education quality assessment methodology worked out in research intends to use as foundation<br />
three quality assessment conceptions distinguished by R. Barnett: objective conception, subjective<br />
conception <strong>and</strong> <strong>development</strong> conception. Each of these conceptions in study programme<br />
quality assessment intends to use different alternative assessment approaches: experts’ assessment,<br />
quantitative indicators <strong>and</strong> students’ assessment of study programme.<br />
3. Approbating the worked out higher education quality assessment methodology, we can conclude that<br />
the AHP method is suitable for solving such complicated problems. Method allows evaluating study<br />
16
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
programme assessment alternatives, determining their significance in assessment of separate criteria,<br />
groups of criteria <strong>and</strong> study programme quality.<br />
4. For full assessment of higher education quality we must use all R. Barnett’s higher education assessment<br />
conceptions. It allows concentrating not only on aims of interested sides in higher education <strong>and</strong><br />
on good quantitative indicators, but also on inner quality provision. It is necessary to prove the reasonable<br />
usage of invested resources in higher education <strong>and</strong> ensure sustainability of higher education.<br />
5. Assessing the three assessment approaches detected in research, we can conclude that for study programme<br />
quality assessment it is necessary to use all three quality assessment alternatives. However,<br />
as the most important both experts groups have admitted students’ assessment approach.<br />
6. Assessing quality assessment alternatives within criteria groups <strong>and</strong> for separate criteria, we can state<br />
common tendencies. In study programme offer quality assessment the most important <strong>and</strong> suitable is<br />
experts’ assessment approach. For evaluation of separate SP offer criteria, experts’ assessment should<br />
be added by quantitative indicators. In its turn, the most important one for study programme implementation<br />
quality criteria assessment is students’ assessment approach.<br />
References<br />
Ball, C. (1985). Fitness for Purpose. Essays in Higher Education. Edited by D. Urwin. Guildford. SRHE <strong>and</strong> NFER-<br />
Nelson, 143 p.<br />
Barnet, R. (1992). Improving higher education: total quality care. SRHE <strong>and</strong> Open University Press, 238 p.<br />
Briška, A. (2010). “Quality” of study programmes in higher education. International conference. Website: http://www.<br />
ev.lu.lv/conf2010/index.php?Conference_Proceedings. „New Socio-economic Challenges of Development in Europe<br />
– 2010” proceedings. Riga: University of Latvia, p. 128–134.<br />
Giertz, B. (2000). The Qaulity concept in Higher education. Website: http://web.blweb.it/esoe/tqmhe2/23.pdf. Sinergie<br />
Rapporti di Ricerca, No. 9, p. 295–306.<br />
Harvey, L., Green, D. (1993). Defining quality. Website: http://www.scribd.com/doc/39175910/Defining-Quality. Assessment<br />
<strong>and</strong> Evaluation in Higher Education, Vol. 18, 26 p. London.<br />
Līgotne, A. (2012). Investigation of the opportunities of study programme quality. Website: http://www.evf.lu.lv/<br />
conf2012/proceedings. International conference „New Challenges of Economic <strong>and</strong> Business Development – 2012”<br />
proceedings. Riga: University of Latvia, p. 377–390.<br />
Polanyi, M. (1966). The Tacit Dimension. Doubleday & Company Inc., Garden City, New York.<br />
Rauhvargers, A. (2011). EUA Report in Rankings 2011: Global University Rankings <strong>and</strong> Their Impact. Website: http://<br />
www.eua.be/Libraries/Publications_homepage_list/Global_University_Rankings_<strong>and</strong>_Their_Impact.sflb.ashx.<br />
European University Association, 85 p.<br />
Saaty, T. L. (2006). Fundamentals of Decision Making <strong>and</strong> Priority Theory with the Analytic Hierarchy Process, Vol. 6<br />
of the AHP series. USA, 478 p.<br />
Storen, L. A., Aamodt, P. O. (2010). The Quality of Higher Education <strong>and</strong> Employability of graduates. Quality in<br />
Higher Education, Vol. 16, No. 3, November, p. 297–313.<br />
Van Vught, F. (1997). To innovate for quality. Quality assurance as support for processes of innovation. The Swedish<br />
model in Comparative Perspective. Stockholm: Høgskoleverkets Skriftserie.<br />
AUKŠTESNIOJO MOKSLO STUDIJŲ PROGRAMŲ<br />
KOKYBĖS VERTINIMAS<br />
Liudmila B<strong>and</strong>eviča, Agnese Līgotne<br />
Latvijos <strong>universitetas</strong> (Latvija)<br />
Santrauka<br />
Studijų programos kokybės vertinimas prisideda prie aukštesniojo mokslo studijų kokybės, kuri savo<br />
ruožtu yra viena esminių ekonomikos vystymosi prielaidų. Šiuo metu visuomenėje nemažai diskutuoja-<br />
17
Ludmila B<strong>and</strong>eviča, Agnese Līgotne<br />
HIGHER EDUCATION STUDY PROGRAMME QUALITY ASSESSMENT<br />
ma, kas yra ta aukštesniojo mokslo kokybė ir kaip ją įvertinti. Pragmatinė prieiga skatina nustatyti studijų<br />
kokybės vertinimo kriterijus, bet pirmiausia reikia suprasti, kas yra ta aukštesniojo mokslo kokybė. Laikui<br />
bėgant susiformavo kelios aukštesniojo mokslo kokybės sampratos. Kadangi jos skiriasi, reikia ir skirtingos<br />
kokybės vertinimo prieigos.<br />
Siekiant sukurti metodologinį aukštesniojo mokslo kokybės vertinimo pagrindą remtasi R. Barnett išskirtomis<br />
aukštesniojo mokslo kokybės vertinimo koncepcijomis: objektyvia, subjektyvia ir plėtros. Kiekviena<br />
koncepcija siūlo skirtingas aukštesniojo mokslo kokybės vertinimo prieigas.<br />
Atliekant tyrimą taikytas analitinės hierarchijos proceso (AHP) metodas, siekiant nustatyti svarbiausius<br />
studijų programų kokybės kriterijus ir tinkamiausius jų vertinimo būdus. AHP metodas remiasi ekspertų<br />
apklausa, kurioje dalyvavo dvi svarbiausios aukštesniojo mokslo plėtra suinteresuotos grupės: aukštesniojo<br />
mokslo administracinis personalas ir studentai. Aukštesniojo mokslo administratoriui atstovavo Aukštesniojo<br />
mokslo komiteto atstovai, Latvijos universiteto skyrių vadovai ir vadovai, susiję su studijų programos<br />
kokybės vertinimu bei programų akreditavimu. Tuo tarpu studentams atstovavo Latvijos studentų sąjungos<br />
atstovai, Latvijos universiteto Studentų tarybos atstovai ir įvairių Latvijos universiteto fakultetų studentai.<br />
PAGRINDINIAI ŽODŽIAI: studijų programų kokybė, kokybės vertinimas, kokybės vertinimo metodologija,<br />
vertinimo kriterijai, kokybės vertinimo prieigos, analitinės hierarchijos proceso metodas.<br />
JEL klasifikacija: I230, I210, D790<br />
18
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
VARTOTOJŲ PASITENKINIMO KAUNO MIESTO PICERIJOMIS<br />
NUSTATYMAS<br />
Viktorija Grigaliūnaitė 1 , Lina Pilelienė 2<br />
Vytauto Didžiojo <strong>universitetas</strong> (Lietuva)<br />
ANOTACIJA<br />
Maitinimo įstaigų populiarumo Lietuvoje didėjimas pagrindžia vartotojų pasitenkinimo šiomis įstaigomis tyrimo aktualumą. Vertinant<br />
itališkos virtuvės atitikimą tradiciniam lietuvio skoniui, tyrimą nuspręsta atlikti picerijų sektoriuje. Tiriant siekta įvertinti vartotojų<br />
pasitenkinimą Kauno miesto picerijomis. Tyrimo duomenys leidžia daryti išvadą, kad siekiant didesnio vartotojų pasitenkinimo<br />
picerijomis, svarbiausia suderinti vartotojų lūkesčius ir produktų bei aptarnavimo kokybę. Apibendrinus atlikto tyrimo rezultatus,<br />
sudarytas vartotojų pasitenkinimo Kauno miesto picerijomis modelis, kuris gali būti taikomas apskaičiuojant vartotojų pasitenkinimą<br />
visomis picerijomis arba konkrečia Kauno miesto picerija, taip pat adaptuotas kitų miestų picerijų ar kitų maitinimo įstaigų vartotojų<br />
pasitenkinimui matuoti.<br />
PAGRINDINIAI ŽODŽIAI: ECSI, Kaunas, maitinimo paslaugos, vartotojų pasitenkinimas.<br />
JEL klasifikacija: L660, M310.<br />
Įvadas<br />
Tyrimo aktualumas. Maistas – pirmo būtinumo prekė, be kurios pasaulyje neapsieina nė vienas žmogus.<br />
Greitėjant žmonių gyvenimo tempui ir didėjant jų užimtumui atsir<strong>and</strong>a daug įvairaus tipo greito maisto<br />
restoranų. Spartėjanti techninė pažanga, kai tolimos šalys pasiekiamos per kelias val<strong>and</strong>as, ir globalizacija,<br />
kai verslas neapsiriboja vienos šalies teritorija, o siekia užimti ir kitų šalių rinkas, lėmė galimybę žmonėms<br />
paragauti svetimų šalių virtuvės patiekalų ir pagal savo skonį išsirinkti mėgstamiausią maistą. Todėl atsirado<br />
daug įvairių ne nacionalinės virtuvės restoranų, kurie teikia kitų šalių tradicinius patiekalus.<br />
Maitinimo įstaigų populiarumas neaplenkė ir Lietuvos bei antro pagal dydį Lietuvos miesto Kauno. Statistikos<br />
departamento duomenimis (2012), Kaune 2011 metais gyveno daugiau kaip 330 tūkstančių gyventojų,<br />
o įmonių, užsiimančių maitinimo ir gėrimų teikimo veikla, buvo 470 (bendras vietų skaičius – 26 200).<br />
Tai reiškia, kad maitinimo įstaigų vietų yra tik 13 kartų mažiau nei Kaune iš viso gyvena žmonių ir tai rodo<br />
maitinimo įstaigų populiarumą visuomenėje. Dažniausiai maitinimo įstaigoms priskiriami restoranai, picerijos,<br />
kavinės, barai, greitojo maisto restoranai, sveikojo maisto restoranai, vyninės, alaus restoranai, pakelės<br />
kavinės, valgyklos ir įvairūs šių įstaigų deriniai. Įvertinant itališkos virtuvės populiarumą Lietuvoje, tyrimą<br />
nuspręsta atlikti picerijų sektoriuje.<br />
Tyrimo problema: ar vartotojai patenkinti Kauno miesto picerijų paslaugomis, kokie veiksniai tą pasitenkinimą<br />
lemia.<br />
1<br />
Viktorija Grigaliūnaitė – Vytauto Didžiojo universiteto Ekonomikos ir vadybos fakultetas, bakalaurė. Mokslinės kryptys:<br />
vartotojų pasitenkinimas, matematikos metodai rinkotyroje.<br />
El. paštas: v.grigaliunaite@fc.vdu.lt.<br />
Tel.: +370 37 327856.<br />
2<br />
Lina Pilelienė – Vytauto Didžiojo universiteto Ekonomikos ir vadybos fakulteto Ekonomikos katedros docentė, daktarė<br />
(socialiniai mokslai). Mokslinės kryptys: vartotojų elgsena, vietovės rinkotyroje.<br />
El. paštas: l.pileliene@evf.vdu.lt.<br />
Tel.: +370 37 327856.<br />
19
Viktorija Grigaliūnaitė, Lina Pilelienė<br />
VARTOTOJŲ PASITENKINIMO KAUNO MIESTO PICERIJOMIS NUSTATYMAS<br />
Straipsnio objektas – vartotojų pasitenkinimas Kauno miesto picerijomis.<br />
Straipsnio tikslas – įvertinti vartotojų pasitenkinimą Kauno miesto picerijomis.<br />
Siekiant straipsnio tikslo keliami šie uždaviniai:<br />
• y aptarti vartotojų pasitenkinimo sampratą ir pateikti modelius;<br />
• y atlikti vartotojų pasitenkinimo Kauno miesto picerijomis tyrimą;<br />
• y sudaryti vartotojų pasitenkinimo Kauno miesto picerijomis modelį.<br />
Tyrimo metodai. Siekiant atskleisti vartotojų pasitenkinimo sampratą ir sudaryti modelius, kurie bus<br />
taikomi, atliekant vartotojų pasitenkinimo Kauno miesto picerijomis tyrimą, atliekama teorinė mokslinės<br />
literatūros analizė ir sintezė. Vartotojų požiūriai ir Kauno miesto picerijų vertinimas nustatomi atliekant<br />
anketinę apklausą. Statistinei apklausos duomenų analizei atlikti taikytas struktūrinių lygčių modeliavimas<br />
(SEM) mažiausių dalinių kvadratų (PLS) metodu, regresinė analizė, koreliacinė analizė, loginė analizė.<br />
1. Vartotojų pasitenkinimo samprata<br />
Vienas pirmųjų rinkotyros specialistų, tyręs vartotojų pasitenkinimą, buvo R. N. Cardozo (1965). Pastaraisiais<br />
dešimtmečiais vartotojų pasitenkinimo sąvoka susilaukia vis daugiau organizacijų dėmesio. Pagrindinis<br />
veiksnys, skatinantis organizacijas skirti vis daugiau dėmesio vartotojų pasitenkinimui, – didesnis vartotojų<br />
pasitenkinimas gali lemti palankesnę konkurencinę padėtį rinkoje, todėl didėja užimama rinkos dalis ir pelnas<br />
(Fornell, 1992). Vartotojų pasitenkinimas laikomas reikšmingu pakartotinių pirkimų, teigiamų atsiliepimų<br />
ir vartotojų lojalumo veiksniu. Patenkinti klientai grįžta, daugiau perka ir apie savo patirtį pasakoja kitiems<br />
žmonėms (Fornell ir kt., 1996). Todėl vienas organizacijos tikslų tampa vartotojų pasitenkinimo siekis.<br />
R. L. Day (1984) vartotojo pasitenkinimą / nepasitenkinimą apibrėžė kaip vartotojo reakciją į tam tikro<br />
produkto vartojimo patirtyje jaučiamo skirtumo tarp vartotojo lūkesčių ir įsigyto produkto neatitikimo lūkesčiams<br />
įvertinimą. Vartotojas yra patenkintas, kai prekė tenkina jo lūkesčius, ir priešingai, jei prekė vartotojo<br />
lūkesčių netenkina, jis yra nepatenkintas. Gali būti, kad prekė vartotojo lūkesčius viršija, tada jis būna labai<br />
patenkintas (sužavėtas). Pastaraisiais metais vartotojų pasitenkinimo sąvokos esmė nepakito, daugelis autorių<br />
pasitenkinimą apibrėžia kaip skirtumo tarp vartotojo lūkesčių ir įsigytos prekės ar paslaugos suvokimo<br />
rezultatą (Appiah-Gyimah ir kt., 2011). Todėl, glaustai nusakant vartotojo pasitenkinimą produktu ar paslauga,<br />
galima teigti, kad jis bus patenkintas, kai produktas ar paslauga atitiks jo lūkesčius.<br />
Matuojant vartotojų pasitenkinimą nustatoma, kiek organizacijos produktai ar paslaugos atitinka jų lūkesčius<br />
(Krishan ir kt., 2011). Kai kurie autoriai (Boulding ir kt., 1993; Johnson ir kt., 1995; Fornell ir kt.,<br />
1996; Chan ir kt., 2003) skiria transakcinį specifinį ir sukauptą pasitenkinimą. Transakcinis specifinis pasitenkinimas<br />
– pasitenkinimas konkrečiu pirkiniu, atsiradęs jį vartojant, o sukauptas pasitenkinimas atskleidžia<br />
bendrą pasitenkinimą, kuris pagrįstas produkto pirkimo ir vartojimo patirtimi per tam tikrą laiką. Išmatuotas<br />
transakcinis specifinis pasitenkinimas gali suteikti diagnostinės informacijos apie tam tikrą produktą<br />
ar paslaugą (Fornell ir kt., 1996). Sukauptojo pasitenkinimo įvertinimas yra gana nauja ir naudingesnė už<br />
transakcinio specifinio pasitenkinimo matavimą idėja, prognozuojant vartotojų elgseną bei įmonės ekonominės<br />
veiklos rezultatus (Chan ir kt., 2003). Matuojant bendrą vartotojų pasitenkinimą įmonės gaminiais /<br />
paslaugomis, įmonių grupe ar visa pramonės šaka, tikslingiau matuoti sukauptą pasitenkinimą, nes taip galima<br />
įvertinti ir prognozuoti ilgalaikius procesus. Todėl atliekant tyrimą vartotojų pasitenkinimas siejamas su<br />
sukauptu pasitenkinimu.<br />
Mokslinėje literatūroje pateikiama nemažai vartotojų pasitenkinimo modelių, kurie leidžia matuoti vartotojų<br />
pasitenkinimą. Žinomiausi: Švedijos vartotojų pasitenkinimo barometras (SCSB), Amerikos vartotojų<br />
pasitenkinimo indeksas (ACSI), Vokietijos barometras, Šveicarijos vartotojų pasitenkinimo indeksas<br />
(SWICS), Norvegijos vartotojų pasitenkinimo barometras (NCSB), Europos vartotojų pasitenkinimo indeksas<br />
(ECSI), Korėjos vartotojų pasitenkinimo indeksas (KCSI), Malaizijos vartotojų pasitenkinimo indeksas<br />
(MCSI), Honkongo vartotojų pasitenkinimo indeksas (HKCSI). Brazilija, Argentina, Meksika, Kanada, Australija,<br />
Taivanas ir kai kurie kiti regionai taip pat turi savo VPI sistemas (Yang ir kt., 2005).<br />
20
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Straipsnyje pateikiami vartotojų pasitenkinimo Kauno miesto picerijomis tyrimo rezultatai. Gautus tyrimo<br />
rezultatus naudinga palyginti su kitų maitinimo įstaigų vartotojų pasitenkinimo tyrimo rezultatais, kitų pramonės<br />
šakų Kaune pasitenkinimo tyrimų rezultatais, taip nustatant picerijų Kaune silpnąsias ir stipriąsias veiklos<br />
vietas, kurios susijusios su vartotojų pasitenkinimo, jo priežasčių bei pasekmių organizacijai aspektais.<br />
2. Vartotojų pasitenkinimo modelio parinkimas<br />
Atliekant tyrimą, nuspręsta taikyti koreguotą Europos vartotojų pasitenkinimo indekso modelį (ECSI),<br />
kurį sudaro pagrindinis modelis su tradiciniais neatskleistais kintamaisiais – suvokiama kokybe (įtraukti<br />
abu kokybės aspektai: produkto ir paslaugos / aptarnavimo kokybė), lūkesčiais, suvokiama verte, pasitenkinimo<br />
indeksu, vartotojų lojalumu ir ryšiais tarp jų bei du papildomi neatskleisti kintamieji, kuriuos prideda<br />
nacionaliniai komitetai – įvaizdis ir vartotojų skundai bei ryšiai tarp jų (Bayol ir kt., 2000). Pagal šį modelį<br />
skaičiuojant vartotojų pasitenkinimą įvertinama daugiausiai vartotojų pasitenkinimą lemiančių veiksnių ir<br />
visos tiesioginės vartotojų pasitenkinimo pasekmės organizacijai. Modelis pritaikytas kiekvieno vartotojo<br />
pasitenkinimą lemiančiam veiksniui ir jo pasekmių organizacijai įtakos laipsniui matuoti bei galimiems<br />
ryšiams tarp jų paaiškinti. Modelis padės nustatyti vartotojų pasitenkinimą Kauno miesto picerijomis, tam<br />
tikrą pasitenkinimą lemiančius veiksnius ir kiek kuris veiksnys lemia atitinkamą pasitenkinimą. Tai leidžia<br />
organizacijai efektyviai paskirstyti ribotus išteklius didinant vartotojų pasitenkinimą.<br />
Pasirinktame modelyje pateikti 7 neatskleisti kintamieji. Pateikiamas vienas egzogeninis veiksnys –<br />
įvaizdis, į kurį nenukreiptos jokios rodyklės, jį veikia išoriniai, vartotojų pasitenkinimo modelyje neįvardyti<br />
veiksniai. Šeši veiksniai yra endogeniniai. Į juos nukreiptos rodyklės iš tų modelyje įvardytų veiksnių, kurie,<br />
manoma, juos lemia.<br />
Daromos prielaidos, kad įvaizdis lemia vartotojų lūkesčius, vartotojų pasitenkinimą ir lojalumą. Vartotojų<br />
lūkesčiai lemia suvokiamus kokybę, vertę ir vartotojų pasitenkinimą. Suvokiama kokybė lemia suvokiamą<br />
vertę ir vartotojų pasitenkinimą. Suvokiama vertė lemia vartotojų pasitenkinimą. Vartotojų pasitenkinimas<br />
veikia vartotojų lojalumą ir skundus. Skundai daro įtaką lojalumui. Visi išvardyti ryšiai susiję tiesiogine<br />
teigiama įtaka, išskyrus skundus, kurie veikiami pasitenkinimo ir veikia lojalumą darydami tiesioginę atvirkštinę<br />
įtaką. Modelyje šie ryšiai sudaryti remiantis įvairiomis mokslinėmis teorijomis ir tyrimais, tačiau<br />
kiekvienu vartotojų pasitenkinimo tyrimo atveju ryšių stiprumas ir net patys ryšiai yra skirtingi ir priklauso<br />
nuo šalies, kurioje tyrimas atliekamas, pramonės šakos, paslaugos ar produkto, vartotojų požiūrių ir daugelio<br />
kitų veiksnių, todėl šie ryšiai yra tik bendra nuoroda, rodanti galimus ryšius.<br />
3. Tyrimo metodika<br />
3.1. Duomenų rinkimo metodas<br />
Tyrimui atlikti pasirinktas kiekybinis pirminių duomenų rinkimo metodas, tai grindžiant tuo, kad vartotojų<br />
pasitenkinimas gali būti išreiškiamas skaičiais ir matuojamas. Pirminiai tyrimo duomenys rinkti pasitelkus<br />
anketas, kur pateikti iš anksto parengti klausimai. Anketa yra st<strong>and</strong>artizuoto tipo: klausimai visiems<br />
respondentams yra vienodi ir nesikeičia jų pateikimo tvarka. Duomenis rinkti taikant anketas pasirinkta<br />
todėl, kad parengti st<strong>and</strong>artiniai anketos klausimai, kurie užduodami respondentams skaičiuojant vartotojų<br />
pasitenkinimą taikant ECSI modelį. Atsižvelgiant į šalį, vartotojų požiūrį, produktą ar paslaugą, 15–25<br />
klausimai, skirti vartotojų pasitenkinimui apskaičiuoti, gali būti modifikuojami, tačiau jų esmė lieka ta pati<br />
(Eklof ir kt., 2008).<br />
Klausimai-teiginiai, kurie pateikiami respondentams, siekiant apskaičiuoti vartotojų pasitenkinimą, vadinami<br />
akivaizdžiais kintamaisiais. Šie susiję kintamieji sujungiami į 7 neatskleistus kintamuosius. Tyrime<br />
21
Viktorija Grigaliūnaitė, Lina Pilelienė<br />
VARTOTOJŲ PASITENKINIMO KAUNO MIESTO PICERIJOMIS NUSTATYMAS<br />
naudojama anketa sudaryta iš 3 dalių. Pirmoji dalis (1-as ir 3-ias klausimai) – tai klausimai, atliekantys<br />
klausimo filtro funkciją, siekiant nustatyti, ar respondentas yra tinkamas. Antroji dalis (2-as klausimas) – tai<br />
klausimai, padedantys apskaičiuoti vartotojų pasitenkinimą Kauno miesto picerijomis. Trečioji dalis (4-as,<br />
5-as, 6-as klausimai) – tai klasifikavimo klausimai, pateikiami siekiant gauti informaciją, kuri leistų grupuoti<br />
respondentus ir juos apibūdinti.<br />
Tyrime naudojami akivaizdūs ir neatskleisti kintamieji, skirti vartotojų pasitenkinimui Kauno miesto<br />
picerijomis nustatyti, pateikiami 1 lentelėje. Tyrimo gylis, t. y. klausimų respondentams skaičius, yra 23.<br />
Anketa atitinka ECSI st<strong>and</strong>artus. Tyrime laikomasi nuostatos, kad organizacijos įvaizdį atskleidžia bendra<br />
nuomonė apie organizaciją, patikimumas, profesionalumas, naujumas (Turkyilmaz, Ozkan, 2007) ir vartotojo<br />
nuomonė apie tai, kiek organizacija orientuota į vartotojus (O’Loughlin, Coenders, 2004).<br />
Lentelė 1. Neatskleisti ir akivaizdūs kintamieji<br />
Neatskleisti kintamieji Akivaizdūs kintamieji Trumpinys<br />
Kauno picerijų įvaizdis visuomenėje yra teigiamas<br />
IMAG1<br />
Picerijos yra naujoviškos<br />
IMAG2<br />
Įvaizdis (ξ1)<br />
Picerijos orientuotos į vartotojus<br />
IMAG3<br />
Picerijose geras aptarnavimas<br />
IMAG4<br />
Picerijomis visiškai pasitikiu<br />
IMAG5<br />
Pasirinkęs Kauno miesto picerijas, tikėjausi aukštos kokybės<br />
CUEX1<br />
Vartotojų lūkesčiai (ξ2) Tikėjausi labai geros produkto kokybės<br />
CUEX2<br />
Tikėjausi labai gero aptarnavimo<br />
CUEX3<br />
Bendrai teikiamus Kauno miesto picerijų produktus vertinu labai gerai PERQ1<br />
Bendrai Kauno miesto picerijų aptarnavimą vertinu labai gerai PERQ2<br />
Produktų kokybė visiškai tenkina mano keliamus reikalavimus PERQ3<br />
Aptarnavimo kokybė visiškai tenkina mano keliamus reikalavimus PERQ4<br />
Suvokiama kokybė (ξ3)<br />
Produktų kokybė, lyginant su kitomis maitinimo įstaigomis, yra labai<br />
PERQ5<br />
gera<br />
Aptarnavimo kokybė, lyginant su kitomis maitinimo įstaigomis, yra labai<br />
PERQ6<br />
gera<br />
Suvokiama vertė (ξ4)<br />
Produktų kokybė visiškai atitinka už produktus sumokėtą kainą PERV1<br />
Kaina visiškai atitinka gautą kokybę<br />
PERV2<br />
Bendras pasitenkinimas produktu ir aptarnavimu yra labai geras CUSA1<br />
Vartotojų pasitenkinimas (ξ5) Picerijos visiškai atitiko mano lūkesčius<br />
CUSA2<br />
Kauno miesto picerijos yra netoli nuo idealo<br />
CUSA3<br />
Vartotojų skundai (ξ6)<br />
Jei netenkina picerijos teikiamo produkto ar aptarnavimo kokybė,<br />
CUSCO1<br />
skundžiatės draugams ir giminaičiams<br />
Jei netenkina picerijos teikiamo produkto ar aptarnavimo kokybė,<br />
CUSCO2<br />
skundžiatės picerijos vadovybei<br />
Vartotojų lojalumas (ξ7)<br />
Planuoju lankytis Kauno miesto picerijose ateityje<br />
CUSL1<br />
Kauno miesto picerijas rekomenduočiau draugams ir pažįstamiems CUSL2<br />
1 lentelėje pateikti teiginiai apie picerijų įvaizdį visuomenėje (bendra nuomonė), naujumą, orientaciją<br />
į vartotojus, būdingą aptarnavimą (profesionalumas) ir pasitikėjimą picerijomis (patikimumas) yra susiję<br />
su įvaizdžiu, asociacijomis, kurių kyla vartotojui pagalvojus apie picerijas, todėl šie akivaizdūs kintamieji<br />
matuoja įvaizdžio neatskleistą kintamąjį. Vartotojų lūkesčius atskleidžia tai, kokios kokybės vartotojas tikėjosi,<br />
o suvokiama kokybė apibūdinama bendru kokybės įvertinimu, atitikimu vartotojo reikalavimams<br />
(Kristensen ir kt., 1999). Vartotojų lūkesčių neatskleistą kintamąjį matuoja akivaizdūs kintamieji, susiję su<br />
tuo, kokios bendros produkto ir aptarnavimo kokybės jie tikėjosi. Tai yra pagrindiniai aspektai, kuriuos picerija<br />
gali pasiūlyti, todėl būtent su jais siejami vartotojų lūkesčiai. Suvokiama kokybė susideda iš suvokiamos<br />
produkto ir aptarnavimo kokybės, todėl 6 teiginiai, siejami su suvokiama kokybe, sudaryti iš 3 teiginių apie<br />
produkto ir 3 tokių pačių teiginių apie aptarnavimo kokybę. Šių teiginių dėka nustatomas bendras vartojimo<br />
22
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
patirties įvertinimas, atitikimas vartotojo reikalavimams ir palyginimas su konkurentais. Suvokiamos vertės<br />
kintamasis matuojamas akivaizdžiais kintamaisiais, kurie susiję su vartotojo suvokiamu kokybės lygiu,<br />
lyginant su kaina, bei kainą lyginant su kokybe (O’Loughlin ir kt., 2004). Vartotojų pasitenkinimą matuoja<br />
trys kintamieji: bendras pasitenkinimas produktu ir aptarnavimu, picerijų atitikimas vartotojo lūkesčiams<br />
bei palyginimas su idealu (Eklof ir kt., 2008). Vartotojų skundų kintamasis padeda nustatyti, ar jie yra linkę<br />
skųstis, jei taip, tai kam skundžiasi: atitinkamiems vadovaujantiems picerijos darbuotojams ar savo giminėms,<br />
draugams, nepranešdami picerijos atstovams, kad yra nepatenkinti produktu arba aptarnavimu ir taip<br />
netiesiogiai lemdami atitinkamus padarinius organizacijai (skųsdamasis draugams ar artimiesiems vartotojas<br />
gali pakeisti jų nuomonę dėl organizacijos). Lojalumą rodo teiginiai, susiję su ketinimu lankytis tose pačiose<br />
picerijose ir jas rekomenduoti draugams ar artimiesiems (Ciavolino, Dahlgaard, 2007). Taigi visi akivaizdūs<br />
kintamieji priskirti tam tikram neatskleistam kintamajam. Kiekvienas kintamasis yra matuojamas, apskaičiuojamas<br />
kintamojo reikšmės lygis, įvertinami ryšiai tarp kintamųjų. Taip užtikrinami patikimi ir tinkami<br />
rezultatai (Eklof ir kt., 2008).<br />
Visus pateiktus teiginius respondentai vertino pagal 10 balų skalę, kur 1 reiškia visiškai neigiamą nuomonę<br />
dėl pateikto teiginio, 10 – visiškai teigiamą. Jei respondentas dėl pateikto teiginio nuomonės neturi, jam<br />
suteikiama nulinio atsakymo galimybė.<br />
3.2. Tiriamųjų kontingentas<br />
Tyrimo plotis, t. y. apklaustų respondentų skaičius, yra 250 – rekomenduojamas imties dydis, skaičiuojant<br />
vartotojų pasitenkinimą pagal ECSI modelį. Teigiama, kad toks respondentų skaičius yra pakankamas,<br />
kad tyrimo rezultatai būtų patikimi.<br />
Kadangi atliekamas skersinio pjūvio aprašomasis tyrimas neturint generalinės aibės sąrašo, imties tūrio<br />
parinkimo būdas yra netikimybinis atsitiktinis. Tyrimas atliekamas apie Kauno miesto picerijas, todėl<br />
respondentai asmeniškai apklausti Kauno mieste. Tyrimui tinkami respondentai yra tie, kurie lankosi arba<br />
lankydavosi Kauno miesto picerijose. Respondentai atrenkami ne pagal demografinius ar kitus kriterijus.<br />
Taip apklausus daugiau skirtingų pagal lytį, amžių ir gaunamas pajamas žmonių, apskaičiuotas vartotojų<br />
pasitenkinimo indeksas rodo bendrą visų Kauno miesto picerijų lankytojų pasitenkinimą.<br />
Apklausa vykdyta 2012 metų kovo 7–21 dienomis. Tyrime dalyvavo 128 moterys (51,2 %) ir 122 vyrai<br />
(48,8 %). Pagal amžių respondentai taip pasiskirstė: nuo jaunesnių nei 18 metų iki vyresnių nei 55 metų amžiaus.<br />
Vyraujantis respondentų amžius – 18–25 metai (47,6 % apklaustųjų). Pagal mėnesines pajamas, kurios<br />
tenka vienam šeimos nariui, respondentai pasiskirstė nuo gaunančiųjų mažiau nei minimalią mėnesinę algą<br />
iki gaunančiųjų daugiau nei vidutines mėnesines pajamas (Lietuvos statistikos departamento [2012] duomenimis,<br />
2011 m. 4 ketvirtį vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis Lietuvoje buvo 2175 Lt, minimalioji<br />
mėnesinė alga Lietuvoje – 800 Lt), tačiau daugiausiai apklausoje dalyvavusių respondentų teigė, kad pajamos,<br />
tenkančios vienam jų šeimos nariui, yra tarp minimalaus ir vidutinio mėnesinio atlyginimo.<br />
3.3. Tyrimo rezultatų apdorojimo metodas<br />
Vartotojų pasitenkinimo modelį sudaro vartotojų pasitenkinimo priežastys ir pasekmės, todėl skaičiuojant<br />
jų pasitenkinimą vertinamos tiek jo priežastys, tiek pasekmės bei ryšiai tarp jų. Taigi vartotojų pasitenkinimas<br />
apskaičiuojamas taikant struktūrinių lygčių modelį (SEM). Vartotojų pasitenkinimą skaičiuojant<br />
taikant ECSI modelį, rekomenduojama naudoti PLS techniką (Eklof ir kt., 2008). Tai pagrįstas metodas, kurį<br />
galima taikyti skaičiuojant sudėtingus priežasčių ir pasekmių santykių modelius (Gudergan ir kt., 2008).<br />
23
Viktorija Grigaliūnaitė, Lina Pilelienė<br />
VARTOTOJŲ PASITENKINIMO KAUNO MIESTO PICERIJOMIS NUSTATYMAS<br />
Tyrime naudojama programinė įranga, skaičiuojanti PLS technika, vadinama SmartPLS. PLS technika<br />
skaičiuojant naudoja algoritmą, kuris yra vektorių reikšmių regresijos seka. Algoritmas nusako, kokius<br />
veiksmus ir kokia tvarka turi atlikti kompiuteris, kad iš turimų pradinių duomenų gautų reikiamus teisingus<br />
rezultatus (Blonskis ir kt., 2005).<br />
2 lentelėje pateikta ECSI modelio kintamųjų įtakos matrica, iš kurios matoma, kokie kintamieji lemia<br />
atitinkamą kintamąjį bei kokių kintamųjų koks kintamasis yra lemiamas. Pavyzdžiui, lojalumas neturi įtakos<br />
nė vienam modelio kintamajam, įvaizdžiui nedaro įtakos nė vienas modelio kintamasis (todėl pastarasis yra<br />
egzogeninis kintamasis).<br />
Lemiantis<br />
kintamasis<br />
Įvaizdis<br />
Lentelė 2. ECSI modelio kintamųjų įtakos matrica<br />
Lūkesčiai<br />
Suvokiama<br />
kokybė<br />
Suvokiama<br />
vertė<br />
Pasitenkinimas<br />
Skundai<br />
Lemiamas<br />
kintamasis<br />
Įvaizdis 0 0 0 0 0 0 0<br />
Lūkesčiai 1 0 0 0 0 0 0<br />
Suvokiama kokybė 0 1 0 0 0 0 0<br />
Suvokiama vertė 0 1 1 0 0 0 0<br />
Pasitenkinimas 1 1 1 1 0 0 0<br />
Skundai 0 0 0 0 1 0 0<br />
Lojalumas 1 0 0 0 1 1 0<br />
Šaltinis: Tenenhaus ir kt., 2005<br />
Lojalumas<br />
4. Tyrimo rezultatų analizė<br />
Atliekant anketinę apklausą respondentai turėjo pagal 10 balų skalę įvertinti pateiktus teiginius, kurie<br />
skirti Kauno picerijų darbui įvertinti.<br />
1 pav. Teiginių dėl Kauno picerijų įvertinimo dažnumas<br />
24
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
1 paveiksle pateiktas respondentų teiginių įvertinimo dažnumas, vertinant teiginius apie Kauno picerijas.<br />
Kaip matome, reikšmės „0“, reiškiančios, kad respondentas dėl atitinkamo teiginio neturi nuomonės, nepažymėjo<br />
nė vienas respondentas. Galima teigti, kad respondentai turi susiformavę nuomones apie Kauno picerijas.<br />
Tyrimo rezultatai rodo, kad daugiausiai reikšmių „1“ pažymėta vertinant teiginius, kurie susiję su vartotojų<br />
skundais: vartotojai nelinkę skųstis, kai jų netenkina picerijos produktų ar aptarnavimo kokybė. Reikšmę „10“<br />
daugiausiai kartų respondentai žymėjo ties teiginiu „planuoju lankytis Kauno miesto picerijose ateityje“. Taip<br />
pat reikšmę „10“ nemažai respondentų (15–16 %) rinkosi, vertindami lūkesčius matuojančius akivaizdžius<br />
kintamuosius, todėl galima teigti, kad vartotojų lūkesčiai dėl Kauno picerijų buvo dideli. Įvertinimus „8“ ir „9“<br />
respondentai buvo linkę gana dažnai (18–32 %) žymėti vertindami Kauno miesto picerijų įvaizdį bei lūkesčius<br />
atskleidžiančius akivaizdžius kintamuosius, tačiau toliau vertinant suvokiamą kokybę, suvokiamą vertę<br />
ir pasitenkinimą atskleidžiančius akivaizdžius kintamuosius šių reikšmių žymėjimo dažnis gerokai sumažėjo<br />
(13–28 %). 1 paveiksle ryškiai išsiskiria reikšmės „5“ ir „7“: vertinant visus kintamuosius jos žymėtos daugiausiai<br />
kartų, todėl galima teigti, kad respondentų nuomonė apie Kauno miesto picerijas yra vidutiniška.<br />
Apibendrinant apklausos rezultatus, 2 paveiksle pateikti neatskleistų kintamųjų indeksai. Kaip matome,<br />
ECSI indeksas lygus 58. Galima teigti, kad vartotojų pasitenkinimas Kauno picerijomis yra mažas, nors ne<br />
daug trūksta iki vidutinio pasitenkinimo lygio, kuris pasiekiamas, kai ECSI yra lygus arba didesnis nei 60<br />
(Pan European Customer Satisfaction Report, 2011).<br />
2 pav. Neatskleistų kintamųjų indeksai<br />
Vienas didžiausių indeksų pateiktame modelyje – vartotojų lūkesčių. Galima teigti, kad Kauno miesto<br />
picerijos skatina gana aukštus vartotojų lūkesčius, tačiau jų nepatenkina, todėl vartotojų pasitenkinimas yra<br />
mažesnis nei jų lūkesčiai. Picerijoms nereikėtų formuoti vartotojams tokių aukštų lūkesčių, tada galėtų juos<br />
pranokti, taip sukeldamos jų susižavėjimą. Tokį patį indeksą turi vartotojų lojalumo kintamasis. Taigi vartotojų<br />
lojalumas Kauno miesto picerijoms yra vidutinio lygio.<br />
Vartotojų skundų indeksas yra mažiausias modelyje, todėl dar kartą galima teigti, kad Kauno miesto<br />
vartotojai nėra linkę skųstis picerijų produktų ar aptarnavimo kokybe. Susiformavęs Kauno miesto picerijų<br />
25
Viktorija Grigaliūnaitė, Lina Pilelienė<br />
VARTOTOJŲ PASITENKINIMO KAUNO MIESTO PICERIJOMIS NUSTATYMAS<br />
įvaizdis taip pat yra vidutiniškas, indikuojantis įvaizdžio gerinimo būtinybę. Tiek suvokiamos kokybės, tiek<br />
suvokiamos vertės indeksai svyruoja ties riba tarp mažo ir vidutinio lygio – tiek kokybę, tiek vertę vartotojai<br />
vertina vidutiniškai. 2010 metais bendras absoliutus Lietuvos vartotojų pasitenkinimo indeksas buvo 71 (Pan<br />
European Customer Satisfaction Report, 2011), tačiau nė vienas nagrinėjamo modelio indeksas šios reikšmės<br />
nepasiekė. Tyrimo duomenys rodo, kad Kauno picerijos nėra užtikrintos, kad jų verslo ateityje laukia<br />
sėkmė. Nei vienas kintamasis nepasiekė indekso reikšmės 75, kuri reiškia aukštą atitinkamo kintamojo lygį<br />
ir prognozuoja verslo sėkmę ateityje.<br />
3 paveiksle pateikti neatskleistų kintamųjų determinacijos ir kelio koeficientai tarp neatskleistų kintamųjų<br />
bei tarp neatskleistų ir akivaizdžių kintamųjų.<br />
Determinacijos koeficientas (R 2 ) rodo, kokią dalį atitinkamo kintamojo dispersijos paaiškina kiti modelio<br />
kintamieji, jis gali būti matuojamas procentais (Turkyilmaz, Ozkan, 2007). Įvaizdžio kintamasis yra<br />
3 pav. Kintamųjų kelio ir determinacijos koeficientai<br />
egzogeninis, todėl jam determinacijos koeficientas neskaičiuojamas. Didžiausias R 2 yra kintamojo „pasitenkinimas“<br />
– 86,7 proc. Galima teigti, kad modelis tiksliai aprašo pasitenkinimo lygtį. Kintant pasitenkinimo<br />
rodikliui, 86,7 proc. šio kitimo paaiškina įvaizdžio, lūkesčių, kokybės ir vertės kintamųjų kitimas. Regresijos<br />
tiesė taip pat gerai aprašo vertės ir lojalumo kintamuosius, paaiškindama atitinkamai 74,3 proc. ir 70,9 proc.<br />
vertės ir lojalumo kintamųjų dispersijas. Lūkesčių ir kokybės R 2 atitinkamai lygūs 61,4 proc. ir 55 proc., taigi<br />
šių kintamųjų regresijos lygtys juos pakankamai aprašo. Kintamojo „skundai“ R 2 yra 29,8 proc., kas nėra<br />
pakankama, kad būtų galima teigti, jog modelis tinkamai aprašo kintamojo duomenis.<br />
Nors beveik visų kintamųjų determinacijos koeficientai yra pakankamai aukšti ir galima teigti, kad modelis<br />
gerai aprašo kintamųjų lygtis, tačiau tai nereiškia, kad visi kintamieji modelyje yra būtini.<br />
Kelio koeficientai rodo tiesioginę vieno kintamojo įtaką kitam kintamajam, tačiau atitinkamą kintamąjį<br />
veikia ne tik tiesioginiai veiksniai, pavyzdžiui: visa kokybės įtaka pasitenkinimui lygi tiesioginės kokybės<br />
įtakos pasitenkinimui ir netiesioginės kokybės įtakos pasitenkinimui sumai (kokybės įtaka vertei → vertės<br />
įtaka pasitenkinimui). Tokią vieno kintamojo įtaką kitam kintamajam vadinsime bendra įtaka (žr. 3 lentelę).<br />
26
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Lentelė 3. Neatskleistų kintamųjų kelio koeficientai, bendra įtaka ir T kriterijų reikšmės<br />
Kelio T kriterijus<br />
T kriterijus<br />
Kintamieji<br />
Bendra įtaka<br />
koeficientas (kelio koeficiento)<br />
(bendros įtakos)<br />
Įvaizdis Lojalumas 0,403 4,998 0,661 12,803<br />
Įvaizdis Lūkesčiai 0,783 26,840 0,783 26,840<br />
Įvaizdis Pasitenkinimas 0,079 1,243 0,544 9,603<br />
Kokybė Pasitenkinimas 0,606 7,554 0,904 14,858<br />
Kokybė Vertė 1,055 25,763 1,055 25,763<br />
Lūkesčiai Kokybė 0,742 18,526 0,742 18,526<br />
Lūkesčiai Pasitenkinimas 0,005 0,174 0,594 8,011<br />
Lūkesčiai Vertė 0,291 6,144 0,492 8,220<br />
Pasitenkinimas Lojalumas 0,519 6,181 0,475 5,791<br />
Pasitenkinimas Skundai 0,546 10,148 0,546 10.148<br />
Skundai Lojalumas -0,079 -1,783 -0,079 -1,584<br />
Vertė Pasitenkinimas 0,282 6,538 0,282 6,538<br />
Kaip matyti 3 lentelėje, įvaizdžio įtaka lūkesčiams, remiantis kelio koeficientu, yra didelė ir sutampa su<br />
bendra įtaka, tai reiškia, kad iš visų nagrinėjamų kintamųjų vartotojų lūkesčius lemia tik organizacijos įvaizdis.<br />
T kriterijaus reikšmė didesnė nei 1,96, todėl tiesioginė įtaka yra reikšminga. Tiesioginė įvaizdžio įtaka<br />
lojalumui yra vidutinė, tačiau reikšminga (T > 1,96), įvaizdžio kintamajam padidėjus vienetu, lojalumas<br />
padidėja 0,403. Bendra įvaizdžio įtaka lojalumui yra didelė ir reikšminga (T > 1,96). Tiesioginė įvaizdžio<br />
įtaka pasitenkinimui yra labai maža ir nereikšminga (T < 1,96), tačiau bendra įvaizdžio įtaka pasitenkinimui<br />
yra didelė ir reikšminga (T > 1,96), todėl šį kintamąjį modelyje reikia palikti, tačiau nereikia nurodyti, kad<br />
jis tiesiogiai lemia pasitenkinimą. Tiek tiesioginė, tiek bendra kokybės įtaka pasitenkinimui yra didelės ir<br />
reikšmingos (T > 1,96). Pati didžiausia įtaka visame modelyje yra kokybės įtaka vertei, kokybės rodikliui<br />
padidėjus vienetu, vertės rodiklis padidėja 1,055 vieneto. Ši įtaka yra tiesioginė ir reikšminga (T > 1,96).<br />
Lūkesčių įtaka kokybei yra didelė, tiesioginė ir reikšminga (T > 1,96). Pasitenkinimo lūkesčiai tiesiogiai nelemia<br />
(kelio koeficientas apskaičiuotas 0,005, T < 1,96), bendra įtaka yra didelė ir reikšminga (T > 1,96). Tiesioginė<br />
lūkesčių įtaka vertei yra vidutiniška ir reikšminga, bendra įtaka yra didesnė nei tiesioginė, tačiau taip<br />
pat vidutiniška ir reikšminga (T > 1,96). Vertės įtaka pasitenkinimui yra tiesioginė, vidutinė ir reikšminga<br />
(T > 1,96). Pasitenkinimo įtaka tiek lojalumui, tiek skundams yra tiesioginė, didelė ir reikšminga (T > 1,96).<br />
Skundų įtaka lojalumui yra tiesioginė atvirkštinė, tačiau labai maža ir statistiškai nereikšminga (T < 1,96).<br />
Neatskleistų kintamųjų koreliacijos koeficientai pateikiami 4 lentelėje.<br />
Lentelė 4. Neatskleistų kintamųjų koreliacijos koeficientai<br />
Kintamieji Įvaizdis Kokybė Lojalumas Lūkesčiai Pasitenkinimas Skundai Vertė<br />
Įvaizdis 1 0 0 0 0 0 0<br />
Kokybė 0,872 1 0 0 0 0 0<br />
Lojalumas 0,796 0,854 1 0 0 0 0<br />
Lūkesčiai 0,783 0,742 0,713 1 0 0 0<br />
Pasitankinimas 0,839 0,917 0,813 0,656 1 0 0<br />
Skundai 0,529 0,494 0,417 0,437 0,546 1 0<br />
Vertė 0,771 0,839 0,757 0,492 0,855 0,458 1<br />
27
Viktorija Grigaliūnaitė, Lina Pilelienė<br />
VARTOTOJŲ PASITENKINIMO KAUNO MIESTO PICERIJOMIS NUSTATYMAS<br />
Neatskleistų kintamųjų įtaka visiems akivaizdiems kintamiesiems nustatyta didelė (mažiausias kelio koeficientas<br />
yra 0,829) ir reikšminga (T > 1,96). Išorinio svorio koeficientai ne mažesni kaip 0,7. Tai reiškia, kad<br />
visi akivaizdūs kintamieji ir apskaičiuotos jiems daromos įtakos reikšmės yra patikimos.<br />
4 lentelėje pateikti neatskleistų kintamųjų koreliacijos koeficientai. Koreliacija nereiškia kintamųjų tarpusavio<br />
įtakos, o parodo jų tarpusavio ryšio stiprumą. Kaip matome, silpnos koreliacijos tarp kintamųjų nėra.<br />
Maža koreliacija yra tarp skundų ir kokybės, skundų ir lojalumo, vertės ir lūkesčių, skundų ir lūkesčių bei<br />
skundų ir vertės. Tai reiškia, kad tarp skundų ir kitų neatskleistų kintamųjų yra mažas ryšys, kas patvirtina,<br />
kad šio kintamojo regresijos lygtis jį aprašo nepakankamai gerai. Maža koreliacija taip pat pastebima tarp<br />
vertės ir lūkesčių. Vidutinė koreliacija matoma tarp skundų ir įvaizdžio, pasitenkinimo ir lūkesčių, pasitenkinimo<br />
ir skundų. Vėlgi tie patys kintamieji – lūkesčiai ir skundai, taigi galima teigti, kad tarp skundų ir kitų<br />
modelio kintamųjų yra maža ir vidutinė koreliacija, tarp lūkesčių ir vertės bei pasitenkinimo yra atitinkamai<br />
mažas ir vidutinis ryšys. Labai stiprus ryšys yra tarp kokybės ir pasitenkinimo. Tarp likusių kintamųjų pastebimas<br />
stiprus ryšys.<br />
Neatskleistų kintamųjų koreliacijos koeficientų, pakeltų kvadratu, ir 5 lentelėje pateiktų išgaunamos vidutinės<br />
dispersijos (AVE) reikšmių palyginimas leidžia teigti, kad duomenys pagrįsti, t. y. tie kintamieji,<br />
kurie neturi būti susiję, iš tiesų ir nėra susiję. Palyginę šiuos duomenis matome, kad visų kintamųjų AVE<br />
reikšmės yra didesnės už atitinkamų kintamųjų didžiausią kvadratu pakelto koreliacijos koeficiento reikšmę,<br />
nes pati mažiausia AVE rodiklio reikšmė (0,764) yra didesnė už pačią didžiausią koreliacijos koeficiento,<br />
pakelto kvadratu, reikšmę (0,760).<br />
Lentelė 5. Neatskleistų kintamųjų AVE, sudėtinio patikimumo, Cronbach alfa ir bendrumo rodikliai<br />
Rodiklis<br />
Kintamasis<br />
AVE Sudėtinis patikimumas Cronbach alfa Bendrumas<br />
Įvaizdis 0,764 0,942 0,922 0,764<br />
Kokybė 0,886 0,979 0,974 0,886<br />
Lojalumas 0,930 0,964 0,925 0,930<br />
Lūkesčiai 0,925 0,974 0,959 0,925<br />
Pasitenkinimas 0,889 0,960 0,937 0,889<br />
Skundai 0,777 0,875 0,714 0,777<br />
Vertė 0,955 0,997 0,953 0,955<br />
Ištyrę 5 lentelėje pateiktus rodiklius matome, kad sudėtinio patikimumo (kiekvieno kintamojo bendras<br />
patikimumas) ir Cronbach alfa rodiklių reikšmės visiems neatskleistiems kintamiesiems yra didesnės kaip<br />
0,7. Galima teigti, kad visi neatskleisti kintamieji yra patikimi ir homogeniški. AVE rodiklio reikšmės taip<br />
pat yra ne mažesnės kai 0,7, nors reikalaujama, kad šios reikšmės būtų ne mažesnės kaip 0,5. Paklaidų<br />
dispersija nedidelė, kintamiesiems būdinga konvergencija ir duomenys yra pagrįsti. Bendrumo rodiklis yra<br />
kvadratu pakelta koreliacija tarp akivaizdžių kintamųjų ir jais matuojamo neatskleisto kintamojo. Šis rodiklis<br />
atskleidžia atitinkamo kintamojo dispersijos procentą, kuris paaiškina akivaizdžius kintamuosius. Šiuo atveju<br />
mažiausia bendrumo rodiklio reikšmė yra 0,764, tai reiškia, kad vidutiniškai 76,4 % atitinkamų kintamųjų<br />
dispersijos paaiškina jais matuojamas neatskleistas kintamasis. Kitų kintamųjų bendrumo rodiklis yra aukštesnis.<br />
Kadangi reikalaujama, kad bendrumo rodiklis būtų ne mažesnis kaip 0,5, o šiuo atveju visi bendrumo<br />
rodiklio duomenys yra gerokai didesni, galima teigti, kad kintamieji yra patikimi.<br />
Įrodytas modelio patikimumas ir duomenų pagrįstumas leidžia teigti, kad apskaičiuoti neatskleistų kintamųjų<br />
indeksai, neatskleistų kintamųjų įtakos kryptys bei įtakos stiprumai yra teisingi. Gauti tyrimo rezultatai<br />
lėmė Europos vartotojų pasitenkinimo indekso modelio korekciją (žr. 4 pav.), rekomenduojamą skaičiuojant<br />
vartotojų pasitenkinimą visomis picerijomis arba konkrečia Kauno miesto picerija.<br />
28
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
4 pav. Vartotojų pasitenkinimo Kauno miesto picerijomis modelis<br />
Visi 7 neatskleisti kintamieji, pavaizduoti 4 paveiksle, modelyje išlieka tie patys, kaip ir pateikti vartotojų<br />
pasitenkinimo modelyje, kuris naudotas atliekant tyrimą, nes bendra visų neatskleistų kintamųjų įtaka atitinkamiems<br />
modelio kintamiesiems yra reikšminga. Juodomis paryškintomis rodyklėmis pavaizduota tiesioginė<br />
vieno neatskleisto kintamojo įtaka kitam neatskleistam kintamajam rodyklės kryptimi. Šios įtakos yra<br />
tiesioginės ir reikšmingos, lemiančios atitinkamą vartotojų pasitenkinimo lygį ir jo padarinius organizacijai.<br />
Neparyškintomis rodyklėmis (rodyklės kryptimi) nurodytos tos tiesioginės neatskleistų kintamųjų įtakos<br />
atitinkamiems neatskleistiems kintamiesiems, kurios nei įrodytos, nei paneigtos. Tai reiškia, kad kartais šios<br />
įtakos gali egzistuoti, tačiau nebūtinai visais atvejais. Vartotojų lūkesčių tiesioginė įtaka vartotojų pasitenkinimui<br />
iš šio modelio pašalinta. Šiuo atveju sutinkama su kai kurių autorių (Martensen ir kt., 2000; Johnson<br />
ir kt., 2001; O’Loughlin ir kt., 2004) nuomone, kad vartotojų lūkesčiai neturi tiesioginės įtakos vartotojų<br />
pasitenkinimui. Tyrimo rezultatų analizė rodo, kad bendra vartotojų lūkesčių įtaka vartotojų pasitenkinimui<br />
yra didelė ir reikšminga, todėl jų lūkesčių neatskleistas kintamasis modelyje paliekamas.<br />
Išvados<br />
Įvairūs autoriai mini daug skirtingų vartotojų pasitenkinimą lemiančių veiksnių, tačiau daugelio jų įtaka<br />
vartotojų pasitenkinimui neįrodyta. Be to, autoriai nesutaria dėl pagrindinių veiksnių, kurie lemia vartotojų<br />
pasitenkinimą, įtakos reikšmės. Apibendrinus nagrinėtų autorių nuomones, skiriami šie vartotojų pasitenkinimą<br />
lemiantys veiksniai: organizacijos įvaizdis, vartotojų lūkesčiai, vartotojų suvokiama kokybė, vartotojų<br />
suvokiama vertė. Dėl vartotojų pasitenkinimo ilgo laikotarpio padarinių organizacijai daugelis autorių sutaria,<br />
jie teigia, kad didesnis vartotojų pasitenkinimas organizacijos produktais ar paslaugomis yra vienas<br />
veiksnių, lemiančių didesnę organizacijos vertę, tačiau dėl tiesioginių vartotojų pasitenkinimo pasekmių or-<br />
29
Viktorija Grigaliūnaitė, Lina Pilelienė<br />
VARTOTOJŲ PASITENKINIMO KAUNO MIESTO PICERIJOMIS NUSTATYMAS<br />
ganizacijai kai kurie autoriai nesutaria, todėl skiriamos tokios pagrindinės pasekmės organizacijai: vartotojų<br />
lojalumas, vartotojų skundai.<br />
Tyrimo rezultatų analize nustatyti vartotojų pasitenkinimo modelio kintamųjų indeksai ir jų apibendrinimas<br />
leidžia teigti, kad vartotojų pasitenkinimas Kauno miesto picerijų teikiamomis paslaugomis yra mažas.<br />
Tyrimo duomenys leidžia daryti išvadą, kad siekiant didesnio vartotojų pasitenkinimo picerijomis, svarbiausia<br />
suderinti vartotojų lūkesčius ir produktų bei aptarnavimo kokybę.<br />
Rengiant vartotojų pasitenkinimo Kauno miesto picerijomis modelį nustatyta, kad vartotojų lūkesčiai<br />
vartotojų pasitenkinimui Kauno miesto picerijomis tiesioginės įtakos neturi. Nepatvirtinta, bet ir nepaneigta<br />
lūkesčių tiesioginė įtaka suvokiamai vertei, įvaizdžio – pasitenkinimui, vartotojų skundų – lojalumui, todėl<br />
šios įtakos modelyje pavaizduotos. Analizuojant kintamųjų įtakas (dėl picerijų) nustatyta, kad visi modelio<br />
kintamieji yra reikšmingi, apskaičiuojant vartotojų pasitenkinimą bei jo pasekmes organizacijai.<br />
Remiantis atlikto tyrimo rezultatais, Kauno miesto picerijoms rekomenduojama didinti ne savo vartotojų<br />
lūkesčius, bet teikiamų produktų ir paslaugų kokybę arba užtikrinti tokį kokybės ir kainos lygį, kad vartotojų<br />
pasitenkinimas pasiektų vidutinį lygį.<br />
Literatūra<br />
Appiah-Gyimah, R., Boohene, R. A., Agyapong, G. K. Q., Boohene, K. A. (2011). Customer Satisfaction in the Outdoor<br />
Advertising Industry: A Case of Alliance Media Ghana Limited. International Joumal of Marketing Studies, Vol. 3,<br />
No. 2, May.<br />
Bayol, M. P., Foye, A., Tellier, C., Tenenhaus, M. (2000). Use of PLS Path Modelling to estimate the European Consumer<br />
Satisfaction Index (ECSI) modelį. Statistica Applicata, Vol. 12, No. 3.<br />
Blonskis, J., Bukšnaitis, V., Jusas, V. ir kt. (2005). C++ Builder. Kaunas: Smaltijos leidykla.<br />
Boulding, W., Kalra, A., Staelin, R., Zeithaml, V. A. (1993). A Dynamic Process Model of Service Quality: From<br />
Expectations to Behavioral Intentions. Journal of Marketing Research, Vol. 30, February.<br />
Cardozo, R. N. (1965). An Experimental Study of Customer Effort, Expectation, <strong>and</strong> Satisfaction. Journal of Marketing<br />
Research, Vol. 2, August.<br />
Chan, L. K., Hui, Y. V., Lo, H. P., Tse, S. K., Tso, G. K. F., Wu, M. L. (2003). Consumer satisfaction index: new practice<br />
<strong>and</strong> findings. European Journal of Marketing, Vol. 37, No. 5/6.<br />
Ciavolino, E., Dahlgaard, J. J. (2007). ECSI – Customer Satisfaction Modelling <strong>and</strong> Analysis: A Case Study. Total<br />
Quality Management, Vol. 18, No. 5.<br />
Day, R. L. (1984). Modeling choices among alternative responses to dissatisfaction. Advances in Consumer Research,<br />
Vol. 11, January.<br />
Eklof, J., Selivanova, I. (2008). Human aspect in service quality: EPSI benchmark <strong>studies</strong>. Total Quality Management,<br />
Vol. 19, No. 7/8.<br />
Fornell, C., Johnson, M. D., Anderson, E. W., Cha, J., Bryant, B. E. (1996). The American Customer Satisfaction Index:<br />
Nature, Purpose, <strong>and</strong> Findings. Journal of Marketing, Vol. 60, October.<br />
Fornell, C. (1992). A National Customer Satisfaction Barometer: The Swedish Experience. Journal of Marketing,<br />
Vol. 56, January.<br />
Gudergan, S. P., Ringle, C. M., Wende, S., Will, A. (2008). Confirmatory tetrad analysis in PLS path modeline. Journal<br />
of Business Research, Vol. 61.<br />
Yang, X., Tian, P., Zhang, Z. (2005). A Comparative Study on Several National Customer Satisfaction Indices (CSI).<br />
Aetna School of Management, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai, P. R. China.<br />
Johnson, M. D., Anderson, E. W., Fornell, C. (1995). Rational <strong>and</strong> Adaptive Performance Expectations in a Customer<br />
Satisfaction Framework. Journal of Consumer Research, Vol. 21, March.<br />
Johnson, M. D., Gustafsson, A., Andreassen, T. W., Lervik, L., Cha, J. (2001). The evolution <strong>and</strong> future of national<br />
customer satisfaction index models. Journal of Economic Psychology, Vol. 22.<br />
Krishan, A. R., Hari, K. (2011). Factors Determining Customer Satisfaction in Consumer Durable White Goods: Factor<br />
Analysis Approach. Asia Pacific Journal of Research in Business Management, Vol. 2, June.<br />
Kristensen, K., Martensen, A., Gronholdt, L. (1999). Measuring the impact of buying behaviour on customer satisfaction.<br />
Total Quality Management, Vol. 10, No. 4/5.<br />
Lietuvos statistikos departamentas. (2012). Prieiga internetu: http://www.stat.gov.lt/lt/ [žiūrėta 2012 02 23].<br />
Martensen, A., Gronholdt, L., Kristensen, K. (2000). The drivers of customer satisfaction <strong>and</strong> loyalty: cross-industry<br />
findings from Denmark. Total Quality Management, Vol. 11, No. 4.<br />
30
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
O’Loughlin, C., Coenders, G. (2004). Estimation of the European Customer Satisfaction Index: Maximum Likelihood<br />
versus Partial Least Squares. Application to Postal Services. Total Quality Management <strong>and</strong> Business Excellence,<br />
Vol. 15, No. 9.<br />
Pan European Customer Satisfaction Report. (2011). Prieiga internetu: http://www.epsi-rating.com/en/News/the-paneuropean-customer-satisfaction-report-1999-2009-is-now-available.html<br />
[žiūrėta 2012 02 20].<br />
Tenenhaus, M., Vinzi, V. E., Chatelin, Y. M., Lauro, C. (2005). PLS path modeline. Computational Statistics <strong>and</strong> Data<br />
Analysis, Vol. 48.<br />
Turkyilmaz, A., Ozkan, C. (2007). Development of a customer satisfaction index model, An application to the Turkish<br />
mobile phone sector. Industrial Management <strong>and</strong> Data Systems, Vol. 107, No. 5.<br />
DETERMINATION OF CUSTOMER SATISFACTION<br />
WITH PIZZERIAS IN KAUNAS<br />
Viktorija Grigaliūnaitė, Lina Pilelienė<br />
Vytautas Magnus University (Lithuania)<br />
Summary<br />
Relevance of the research. Food can be called as a necessary good for human existence <strong>and</strong> welfare.<br />
Nowadays, as a speed of our life is intensifying <strong>and</strong> busyness is growing, many fast-food restaurants are<br />
establishing <strong>and</strong> getting their part in the catering service field. Due to a technical progress (people can reach<br />
foreign countries in a few hours) <strong>and</strong> globalization, businesses are not framed by a borders of a particular<br />
country any longer – they are exp<strong>and</strong>ing to other countries <strong>and</strong> cultures. Contemporary society is facing the<br />
possibility to try <strong>and</strong> make preferences to cuisines by many different countries. Consequently, many restaurants<br />
serving other countries’ traditional meals can be found in Lithuania.<br />
The popularity of foreign cuisine restaurants is growing in Kaunas, as well as in all the country. According<br />
to Lithuanian Department of Statistics (2012), there were more that 330’000 inhabitants in Kaunas in<br />
2011; moreover, there were 470 registered enterprises providing catering activities <strong>and</strong> sharing 26 200 seats.<br />
The figures highlight that amount of seats in catering industry in Kaunas is only 13 times smaller than the<br />
number of inhabitants. Accordingly, it can be stated that catering is a very popular service in society. Considering<br />
that one of the most popular foreign cuisines in Lithuania is Italian cuisine, pizzerias were chosen under<br />
consideration. Accordingly, scientific problem solved in this article is: what is customer satisfaction<br />
with pizzerias’ services in Kaunas <strong>and</strong> what are the factors determining their satisfaction.<br />
The object of the article is customer satisfaction with pizzerias in Kaunas.<br />
The aim of the article is to evaluate customer satisfaction with pizzerias in Kaunas.<br />
To meet the aim of the article following tasks were set:<br />
• y To reveal the conception <strong>and</strong> models of customer satisfaction.<br />
• y To perform the research on customer satisfaction with pizzerias in Kaunas.<br />
• y To design the model of customer satisfaction with pizzerias in Kaunas.<br />
Research methods. On purpose of analysing conception <strong>and</strong> models satisfaction which could be used<br />
for the research, the theoretical analysis <strong>and</strong> synthesis was provided. Customers’ attitudes <strong>and</strong> evaluations towards<br />
pizzerias in Kaunas were determined providing the questionnaire research. Structural equation modelling<br />
(SEM) using partial least squares (PLS) path modelling methodology was applied for statistical analysis.<br />
After the analysis of scientific literature it can be concluded that various authors highlight different customer<br />
satisfaction determinants; however many of these determinants lack scientific substantiation. Moreover,<br />
there is a polemic about the impact existence of main determinants. As main determinants of customer satisfaction<br />
can be named: organization’s image, customer expectations, customer perceived quality, customer<br />
perceived value. Analyzing long-term impact of customer satisfaction, many authors state that bigger custo-<br />
31
Viktorija Grigaliūnaitė, Lina Pilelienė<br />
VARTOTOJŲ PASITENKINIMO KAUNO MIESTO PICERIJOMIS NUSTATYMAS<br />
mer satisfaction is one of the factors providing organization’s value; however, some outcomes of satisfaction<br />
are being criticized <strong>and</strong> held as indirect, those are: customer loyalty, customer complaints.<br />
The indexes of customer satisfaction variables <strong>and</strong> their interpretation made during the research, leads to<br />
a conclusion that customer satisfaction with pizzerias in Kaunas is low. Research results let us state that endeavoring<br />
to reach greater customer satisfaction with pizzeria most important is balance between customer<br />
expectations <strong>and</strong> product or service quality.<br />
While designing the model of customer satisfaction with pizzerias in Kaunas it was determined that<br />
customer expectations have no direct impact on customer satisfaction with pizzerias in Kaunas. The direct<br />
impact of customer expectation on perceived value, image’s impact on satisfaction, <strong>and</strong> customer’s complaints’<br />
impact on loyalty were neither substantiated, nor unsubstantiated. Therefore, latter impacts were<br />
showed at the designed model. During the analysis of variables’ impacts on satisfaction (with pizzerias) it<br />
was determined that all the variables included into a model are significant for calculation of customer satisfaction<br />
<strong>and</strong> its’ outcomes for the organization.<br />
Considering research results for pizzerias in Kaunas it can be recommended to stop elevating customer<br />
expectations, herewith improving product <strong>and</strong> service quality, or to maintain balance level of quality <strong>and</strong><br />
price which would lead customer satisfaction to at least an average level.<br />
KEY WORDS: Catering services, Customer satisfaction, ECSI, Kaunas.<br />
JEL CODES: L660, M310.<br />
32
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
REGIONINIO VERSLO JŪRŲ ŽUVININKYSTĖS SEKTORIAUS<br />
PROBLEMOS IR PERSPEKTYVOS<br />
Violeta Grublienė 1 , Eglė Gotautienė 2<br />
Klaipėdos <strong>universitetas</strong> (Lietuva), Klaipėdos valstybinė kolegija (Lietuva)<br />
ANOTACIJA<br />
Straipsnyje nagrinėjamos jūrų žuvininkystės sektoriaus, kaip regioninio verslo, problemos ir perspektyvos. Įvertinta jūrų žuvininkystės<br />
sektoriaus būklė, problemos ir numatytos galimos perspektyvos. Straipsnyje apibendrinta informacija, pateikta žuvininkystės<br />
sektoriaus norminiuose aktuose ir dokumentuose, statistinė informacija, moksliniai straipsniai bei informacija iš įvairių seminarų.<br />
Pateikta siūlymų galimoms perspektyvoms įgyvendinti.<br />
PAGRINDINIAI ŽODŽIAI: jūrų žuvininkystė, sektorius, regionas, perspektyvos, tvari plėtra.<br />
JEL klasifikacija: M100, Q22, Q56.<br />
Įvadas<br />
Lietuva iš visų Baltijos jūros valstybių turi trumpiausią kranto liniją (apie 90 km) ir mažiausią jūros akvatoriją<br />
(apie 7000 km²). Tai sudaro 1,5 proc. Baltijos jūros ploto. Tačiau jūros ir pajūrio reikšmė mūsų mažai<br />
šaliai yra itin svarbi ekonominiu, kultūriniu ir geopolitiniu požiūriais. Su jūriniu verslu jau ši<strong>and</strong>ien yra<br />
susiję apie 18 proc. viso Lietuvoje sukuriamo BVP. Kita vertus, Lietuvos pajūryje glūdi dar daug neišnaudoto<br />
potencialo, kuris intensyviai diegiant inovacijas, skatinant mokslo ir verslo integraciją gali reikšmingai<br />
padidinti šalies ekonomikos plėtrą ir socialinę gerovę.<br />
Lietuvos jūrinis sektorius – tai įvairių jūrinio verslo šakų (jūros transportas, uostai, žvejyba, naudingų<br />
išteklių gavyba, pramonė, rekreacija ir kt.), jūrinių fundamentinių ir taikomųjų mokslinių tyrimų bei jūrininkystės<br />
specialistų rengimo sistemų visuma.<br />
Viena svarbesnių regionui jūrinio verslo sričių – žuvininkystė. Tai specifinė ūkio šaka, daugiausia naudojanti<br />
natūralius gyvuosius gamtos išteklius – žuvis. Žuvininkystės sektoriaus poreikiai turi atitikti jo galimybes,<br />
kurias lemia išteklių būklė. Žuvų ištekliai – lengvai pažeidžiami gyvieji gamtos ištekliai, todėl jų<br />
naudojimo reguliavimas ir apsauga turi būti ypač atsakinga, būtina remiantis moksliniais tyrimais ir ilgalaikėmis<br />
tikslinėmis programomis (Green paper (...), 2001).<br />
Jūrų žuvininkystė – viena seniausių žmonijos veiklos sričių, susijusi su tiesioginiu jūros žuvų, kaip maistinių<br />
gamtos išteklių, naudojimu. Didėjant pasaulyje žuvų ir jų produktų vartojimui, ilgą laiką jūrinė žuvininkystė<br />
plėtota laikantis principo – pasiimk žuvų iš jūros tiek, kiek gali. Trumpalaikiais ekonominiais<br />
1<br />
Violeta Grublienė – Klaipėdos universiteto Socialinių mokslų fakulteto Vadybos katedros docentė, daktarė (socialiniai mokslai).<br />
Mokslinės kryptys: regioniniai verslai, verslo projektavimo galimybės.<br />
El. paštas: Violeta_grubliene@yahoo.com<br />
Tel.:+370 612 546 63.<br />
2<br />
Eglė Gotautienė – Klaipėdos valstybinės kolegijos Vadybos katedros vedėja, lektorė. Mokslinės kryptys: verslo plėtros galimybės,<br />
regionų problemos.<br />
El. paštas: eglegotautiene@gmail.com<br />
Tel.: +370 614 036 88.<br />
33
Violeta Grublienė, Eglė Gotautienė<br />
REGIONINIO VERSLO JŪRŲ ŽUVININKYSTĖS SEKTORIAUS PROBLEMOS IR PERSPEKTYVOS<br />
prioritetais paremtas žuvininkystės sektorius susidūrė su rimta grėsme sunaikinti savo pajamų šaltinį. Tai<br />
lemia naują požiūrį ne tik į žuvininkystę, bet ir į visą ūkinę veiklą.<br />
Atkūrus nepriklausomybę Lietuvos jūrų žuvininkystės ūkis išgyveno dramatišką ekonominės recesijos ir<br />
kokybinių transformacijų laikotarpį. Nesuskubus pertvarkyti stambiosios okeaninės žvejybos pramonės atsižvelgiant<br />
į naujas ekonomines ir politines sąlygas, dar neseniai dinamiškai plėtota Lietuvos žuvų ir kitų jūros<br />
produktų gavybos pramonė paskutiniojo dešimtmečio pirmojoje pusėje gerokai sumažino gamybos apimtis.<br />
Norint išvengti jūrų žuvininkystės ūkio, kaip savarankiškos ūkio šakos, nunykimo, reikia numatyti mokslo,<br />
politinių sprendimų ir pragmatinių tikslų sąveiką. Lietuvos jūrų žuvininkystės ūkis buvo ir turi likti svarbia<br />
tęstine Lietuvos nacionalinės kultūros dalimi, pasireiškiančia kaip kompleksinė veikla, susieta su šakos<br />
strateginiu valdymu, tausojančiu žuvų išteklių naudojimu, jūrų žvejyba, žuvų transportavimu ir saugojimu,<br />
žvejybos uostais, prekyba žuvų produktais, jų vartojimu, atliekų perdirbimu, šios šakos ūkine ir socialine<br />
infrastruktūra.<br />
Pagrindinės straipsnyje akcentuojamos problemos: Lietuvos jūrų žuvininkystės sektoriaus valdymo<br />
sudėtingumas, kai kurių žuvų rūšių kvotų mažėjimas, žvejybos sezono trumpėjimas, seni laivai, jaunimo<br />
nenoras susieti savo karjerą su šiuo sektoriumi.<br />
Tyrimo objektas: Lietuvos jūrų žuvininkystės sektoriaus problemos ir perspektyvos.<br />
Tyrimo tikslas: įvertinus Lietuvos jūrų žuvininkystės sektoriaus problemas ir galimybes, numatyti jo<br />
plėtros perspektyvas.<br />
Siekiant suformuluoto tikslo sprendžiami šie tyrimo uždaviniai:<br />
• y įvertinti mokslinę literatūrą ir norminius aktus bei dokumentus, reglamentuojančius sektoriaus veiklą;<br />
• y nustatyti pagrindines jūrų žuvininkystės sektoriaus problemas ir galimas perspektyvas;<br />
• y pateikti siūlymų, kaip siekti tvarios jūrų žuvininkystės sektoriaus plėtros.<br />
Tyrimo metodika. Rengiant šį straipsnį atlikta teisės aktų, reglamentuojančių žuvininkystės sektoriaus<br />
plėtros procesą Lietuvoje, bei kitų mokslinių šaltinių, analizė ir sintezė, apibendrinta informacija, seminarų<br />
medžiaga atskleidžianti jūrų žuvininkystės raidos procesą ir jo pokyčius atsižvelgiant į ekonomines ir politines<br />
tendencijas. Pagrindiniai nagrinėti dokumentai: Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų<br />
nacionalinis strateginis planas (2006) ir Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų veiksmų programa<br />
(2007), kurie reglamentuoja sektoriaus plėtros procesą. Taip pat nagrinėtos žuvininkystės tarnybos<br />
prie Žemės ūkio ministerijos veiklos sritys, įvairūs planavimo dokumentai, skirtingų metų žuvininkystės<br />
sektoriaus ekonominės ir socialinės būklės apžvalgos ataskaitos.<br />
1. Rezultatai<br />
Analizuojant jūrų žuvininkystės problemas ir perspektyvas vartojamos šios pagrindinės sąvokos: jūrų<br />
žuvininkystė, regionas, darnus (tausus) vystymasis. Šios sąvokos interpretuojamos įvairiai, bet tiksliausias<br />
žuvininkystės sampratos aiškinimas pateiktas Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatyme (2001). Įstatyme<br />
pažymėta, kad Lietuvos žuvininkystė – tai su žuvų išteklių valdymu, išsaugojimu ir atkūrimu, žvejyba, akvakultūra,<br />
žuvų perdirbimu, pirminiu žuvininkystės produktų pardavimu ir supirkimu susijusi veikla. Šalyje<br />
plėtojamos 4 pagrindinės žuvininkystės sektoriaus šakos:<br />
• y jūrų žuvininkystė (žvejyba tolimuosiuose rajonuose, atviroje Baltijos jūroje ir jos priekrantėje);<br />
• y žvejyba vidaus v<strong>and</strong>enyse;<br />
• y akvakultūra;<br />
• y žuvų perdirbimo pramonė ir rinkodara (Lietuvos Respublikos (...), 2001).<br />
Jūrų žuvininkystės sektorius yra sudedamoji Lietuvos jūrų ūkio dalis ir realiai egzistuoja tiek, kiek Lietuva<br />
turi priėjimą prie Baltijos jūros, todėl analizuojant žuvininkystės sektoriaus jūrų žuvininkystės šaką,<br />
tikslinga apibrėžti regiono sąvoką (Grublienė, 2003).<br />
Mokslinėje literatūroje dažnai vartojamos tokios sąvokos kaip: teritorija, regionas, teritorinė sistema,<br />
regioninė ekonomika, rajonas ir kt. Socialinę-ekonominę erdvę skirstant dalimis vartojami tokie teritoriniai<br />
34
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
vienetai: arealas, zona, rajonas, regionas, anklavas ir kt. Dažniausiai vartojamos dvi sąvokos: rajonas ir regionas.<br />
Rajonas apibrėžiamas kaip teritorija su jai priklausančių elementų visuma (Бильчак, Захаров, 1998).<br />
Regiono sąvoka atsirado vėliau. Šis terminas lankstesnis, nesusijęs su teritoriniu administravimu.<br />
Ekonomikos mokslas regioną apibrėžia kaip socialinę-ekonominę visumą, kur vyksta materialinės gamybos<br />
procesai (Rutkauskas, 2001; 2008). Socialinė-ekonominė geografija apibrėžia jį kaip gamybos objektą arba<br />
kaip aplinką, kurioje žmogus ir materialinė gamyba yra tarpusavyje susiję (Vaitekūnas, 1996, 2001). Regioną,<br />
kaip gyvenamąją aplinką, kur kuriamos žmonių gyvenimo sąlygos, tiria demografija (Stepukonis, 1998).<br />
Ekologija domisi regionu kaip teritorija, kuri daro poveikį supančiai aplinkai (Toliušis, Maksimovas, 1998).<br />
Bendro regiono apibrėžimo nėra, pats aiškiausias ir priimtiniausias teigia, kad regionas – tai visų pirma<br />
teritorija, pasižyminti tam tikromis specifinėmis gamtinėmis, demografinėmis, socialinėmis ir ekonominėmis<br />
sąlygomis, kurios jį apibūdina ir skiria nuo gretimų teritorijų (Гладкий, Чистобаев, 1998).<br />
Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų veiksmų programoje (2007) pažymėta, kad siekiant<br />
tvarios žuvininkystės sektoriaus plėtros ir skatinant vietos partnerystę bei iniciatyvą, laikantis principo „iš<br />
apačios į viršų“, žuvininkystės regiono gyventojams būtina suteikti galimybę rengti žuvininkystės regiono<br />
plėtros strategijas, kurios atskleis jų poreikius ir tikslus.<br />
Ten pat pažymėta, kad gerinti žuvininkystės regionų aplinkos kokybę būtina, siekiant gerinti vietos<br />
gyventojų gyvenimo kokybę, skatinti turizmą, taip regionai taps konkurencingesni ir išliks patrauklūs bei<br />
saugūs ateities kartoms. Kad žuvininkystės regionai galėtų pasidalyti geriausia praktika ir žiniomis, būtina<br />
skatinti žuvininkystės regionų bendradarbiavimą. Šiame kontekste reikėtų paminėti ir Naująją paradigmą,<br />
kurioje pabrėžiama būtinybė ne tiek remti atsiliekančius regionus, kiek išnaudoti regiono individualumą ir<br />
siekti konkurencinio pranašumo (OECD 2006a; 2006b).<br />
Su žuvininkystės veikla susijęs regionas turi visas regionui būdingas savybes: teritorija, specifinės gamtinės,<br />
demografinės, socialinės ir ekonominės sąlygos.<br />
Žuvininkystės sektoriaus jūrų žuvininkystės šakos veikla: žvejyba atviroje Baltijos jūroje ir jos priekrantėje<br />
siejasi su Lietuvos jūrų ūkiu ir regionu, nes daugiausia žuvininkystės įmonių susitelkę Klaipėdos apskrityje<br />
(81,3 proc. visų įmonių). Daugiausiai tai jūrų ir vidaus v<strong>and</strong>enų žvejybos įmonės. Šioje apskrityje susibūrusios<br />
stipriausios žuvininkystės regionų vietos veiklos grupės (ŽRVVG).<br />
Lietuvos valstybės ilgalaikėje raidos strategijoje numatyta, kad regionų ekonomika bus plėtojama ir jų<br />
konkurencingumas didinamas atsižvelgiant į regiono turimus išteklius bei prioritetines plėtros kryptis, išryškinant<br />
regiono savitumą. Regionų institucijos bendradarbiaus tarptautiniu lygmeniu, įgyvendindamos nacionalinius<br />
ir ES regioninės plėtros politikos tikslus (Valstybės (...), 2002).<br />
Ten pat teigiama, kad pagrindinis regioninės plėtros politikos tikslas – užtikrinti stabilaus aukšto gyvenimo<br />
lygio galimybes visoms šalies bendruomenėms; didinti šalies regionų sanglaudą, mažinant ekonominius,<br />
socialinius, kultūros, išsilavinimo sąlygų ir administracinių gebėjimų skirtumus tarp jų; užtikrinti darnią regionų<br />
ekonomikos plėtrą bei didinti jų konkurencingumą atsižvelgiant į regionų ypatumus; tolydžiai plėtoti<br />
regionų fizinę ir socialinę infrastruktūrą; užtikrinti veiksmingą regionų vietinių išteklių naudojimą, racionalų<br />
regioninės plėtros finansavimą naudojant tiek šalies, tiek užsienio finansinių šaltinių lėšas, kaimo bendruomenių<br />
gyvybingumą ir plėtrą (Valstybės (...), 2002).<br />
Darnus analizuojamos šakos vystymasis yra labai svarbus. R. Čiegio (2009) teigimu, ši sąvoka apima tris<br />
esminius požiūrius: ekonominį, aplinkos ir socialinį vystymąsi. Darnaus vystymosi koncepcijos pagrindą<br />
sudaro trys lygiaverčiai komponentai – aplinkos apsauga, ekonominė plėtra ir socialinis vystymasis. Kitaip<br />
tariant, darnus vystymasis – tai savotiškas kompromisas tarp aplinkosauginių, ekonominių ir socialinių visuomenės<br />
tikslų, leidžiantis siekti visuotinės gerovės sau ir ateinančioms kartoms.<br />
Ten pat pažymėta, kad literatūroje gausu darnaus vystymosi sąvokos apibūdinimų, tačiau pagrindinę<br />
mintį išreiškia klasikiniu tapęs Brundtl<strong>and</strong> komisijos ataskaitoje pateiktas apibrėžimas: tai vystymasis, kuris<br />
tenkina šiuolaikinio žmogaus poreikius, išsaugodamas galimybes būsimoms kartoms tenkinti savuosius<br />
(Čiegis, 2009).<br />
A. V. Rutkauskas (2008) akcentuoja, kad ši<strong>and</strong>ien plėtros ir tvarumo sąvokos dažnai neatsiejamos analizuojant<br />
tiek globalinius, tiek regioninius, tiek vietinius procesus.<br />
35
Violeta Grublienė, Eglė Gotautienė<br />
REGIONINIO VERSLO JŪRŲ ŽUVININKYSTĖS SEKTORIAUS PROBLEMOS IR PERSPEKTYVOS<br />
Jūrų žuvininkystė susieta su tiesioginiu jūros žuvų, kaip maistinių gamtos išteklių, naudojimu. Vertinant žuvininkystės<br />
sektoriaus jūrų žuvininkystės šakos būklę ir vystymosi galimybes, būtina atsižvelgti į regiono bei šakos<br />
darnaus vystymosi aspektus, kurie turi įvertinti aplinkosauginius, ekonominius ir socialinius visuomenės tikslus.<br />
Lietuvos jūrų žuvininkystė yra: nacionalinė pagal kultūrinį reikšmingumą; regioninė pagal veiklos koncentraciją;<br />
tarpžinybinė pagal interesų sritis; tausojanti pagal natūralių gamtos išteklių naudojimo pobūdį; socialiai<br />
orientuota, nes yra žemas pajamas gaunančių gyventojų pragyvenimo šaltinis; ekonomiškai tikslinga, kadangi<br />
nuolat didėja žuvų produktų paklausa ir išlieka nesunkiai pasiekiami žuvų ištekliai (Grublienė, 2006).<br />
Kitas straipsnio uždavinys – įvertinti jūrų žuvininkystė sektoriaus problemas.<br />
2. Pagrindinės jūrų žuvininkystės sektoriaus problemos<br />
Straipsnyje šio sektoriaus problemos vertinamos analizuojant ir apibendrinant informaciją, pateiktą dviejuose<br />
su sektoriaus veikla susijusiuose dokumentuose: Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų<br />
nacionaliniame strateginiame plane (2006) ir Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų veiksmų<br />
programoje (2007). Nagrinėti ir sektoriaus statistiniai dokumentai: Lietuvos žuvininkystė. Dokumentai, faktai,<br />
skaičiai. 2006–2007 metai (2009), Rinkotyra Nr. 1(43) (2009), informacija pateikta Žuvininkystės tarnybos<br />
prie Žemės ūkio ministerijos tinklalapyje.<br />
Viena pagrindinių problemų – sektoriaus valdymo sudėtingumas. Žuvininkystės sektorių Lietuvos<br />
Respublikoje administruoja Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos ir<br />
Aplinkos ministerija. Taikomuosius biologinius žuvininkystės tyrimus atlieka Žuvininkystės tarnyba, Vilniaus<br />
universiteto Ekologijos institutas, Klaipėdos <strong>universitetas</strong>. Žuvininkystės tyrimų ir mokslo skyrius<br />
nuolat stebi ir tiria Baltijos jūros žuvų išteklių būklę, Vilniaus universiteto Ekologijos instituto Jūros ekologijos<br />
laboratorija tiria žuvų išteklius Kuršių mariose ir Kauno v<strong>and</strong>ens talpykloje. Šilavoto filiale užsiimama<br />
karpių selekcija, Žeimenos lašišinių žuvų veislyne – dirbtinai veisiamos ir auginamos įžuvinimo į valstybinės<br />
reikšmės v<strong>and</strong>ens telkinius tikslais lašišinės žuvys (lašišos ir šlakiai), taip pat atliekami lašišinių žuvų<br />
genetinės kontrolės darbai. Žuvininkystės sektoriaus ekonominius ir socialinius tyrimus atlieka Lietuvos<br />
agrarinės ekonomikos institutas (Lietuvos žuvininkystės (...), 2006).<br />
Pateikta informacija akivaizdžiai iliustruoja žuvininkystės sektoriaus valdymo sudėtingumą. Visos įstaigos,<br />
administruojančios žuvininkystės sektoriaus veiklą, išsibarsčiusios po Lietuvą, jų veiksmus koordinuoti<br />
labai sudėtinga (Grublienė, 2007).<br />
Kita akivaizdi Jūrų žuvininkystės šakos problema – nuolatos mažėjančios žvejybos kvotos (išskyrus<br />
menkių kvotą, kuri 2007–2009 metais mažėjo, 2010–2012 m. didėja).<br />
Lentelė 1. Lietuvai skirta šprotų žvejybos kvota 2008–2012 m.<br />
Metai 2008 2009 2010 2011 2012<br />
Kvota, t 22745 20015 19015 14451 11272<br />
Šaltinis: seminaro Žvejybos Baltijos jūroje aktualijos ir jų aptarimas, vykusio 2011 12 05 Palangoje, medžiaga.<br />
Kvota 2012 m. sumažinta 22 proc. Lietuvai skirta 11 272 t, tai 3179 t mažiau nei 2011 m. Remiantis<br />
Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (TJTT) 2008–2011 metų „Rekomendacijų ir patarimų“ knygose pateiktais<br />
rodikliais, 2008–2012 metų laikotarpiu šprotų ištekliai vertinami kaip žvejojami netausojančiai.<br />
Lentelė 2. Lietuvai skirta strimelių žvejybos kvota 2008–2012 m.<br />
Metai 2008 2009 2010 2011 2012<br />
Kvota, t 4456 4192 3689 3136 2289<br />
Šaltinis: seminaro Žvejybos Baltijos jūroje aktualijos ir jų aptarimas, vykusio 2011 12 05 Palangoje, medžiaga.<br />
36
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Kvota 2012 m. sumažinta 27 proc. Lietuvai skirta 2289 t, tai 847 t mažiau nei 2011 m.<br />
Remiantis Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (TJTT) 2008–2011 metų „Rekomendacijų ir patarimų“<br />
knygose pateiktais rodikliais, 2008–2012 metų laikotarpiu strimelių ištekliai vertinami kaip žvejojami<br />
netausojančiai.<br />
Lentelė 3. Lietuvai skirta vakarinių menkių žvejybos kvota 2008–2012 m.<br />
Metai 2008 2009 2010 2011 2012<br />
Kvota, t 450 383 415 440 499<br />
Šaltinis: seminaro Žvejybos Baltijos jūroje aktualijos ir jų aptarimas, vykusio 2011 12 05 Palangoje, medžiaga.<br />
Kvota 2012 m. padidinta 13 proc. Lietuvai paskirta 499 t, tai 59 t daugiau nei 2011 m.<br />
Remiantis Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (TJTT) 2008–2011 metų „Rekomendacijų ir patarimų“<br />
knygose pateiktais rodikliais, 2008–2012 metų laikotarpiu menkių ištekliai vertinami kaip žvejojami<br />
tausojančiai.<br />
Lentelė 4. Lietuvai skirta rytinių menkių žvejybos kvota 2008–2012 m.<br />
Metai 2008 2009 2010 2011 2012<br />
Kvota, t 2181 2509 2885 3318 3818<br />
Šaltinis: seminaro Žvejybos Baltijos jūroje aktualijos ir jų aptarimas, vykusio 2011 12 05 Palangoje, medžiaga.<br />
Kvota 2012 m. padidinta 15 proc. Lietuvai skirta 3818 t, tai 500 t daugiau nei 2011 m. Ištekliai žvejojami<br />
tausojančiai. Išteklius reikėtų vertinti kaip labai geros būklės.<br />
Seimo Verslo ir užimtumo komisijos pirmininkas S. Lapėnas teigia, kad Lietuvoje dabar egzistuojanti<br />
žuvų sugavimo kvotų paskirstymo metodika ir proporcijos ne tik neatitinka strateginių šalies tikslų, bet ir<br />
neskatina žvejų keisti žvejybos būdų. Pažymima, kad neperspektyviai ir aplinką bei žuvų išteklius naikinančiai<br />
žvejybai tralais kiekvienais metais suteikiama kelis kartus didesnė kvotos dalis, palyginus su kvota,<br />
skiriama laivams, žvejojantiems ūdomis (kabliukais) ir aplinką tausojančiais tinklais. Tokia disproporcija<br />
sunkiai pagrindžiama, nes 26 tralinės žvejybos laivams skiriama 85 proc., kitiems maždaug 20-čiai laivų<br />
skiriama vos 15 proc. numatomos kvotos. Su tokiu kvotų paskirstymu, nesudarant sąlygų plėtotis moderniems<br />
mažiesiems laivams, Lietuva gali likti ir be žuvų, ir be jas galinčių pagauti žvejų. Europos Sąjungos<br />
mokslininkai jau seniai kritikuoja ir siūlo atsisakyti Lietuvoje plačiausiai taikomo dugninės tralinės menkių<br />
žvejybos būdo. Pasak S. Lapėno (2011), Verslo ir užimtumo komisija nustatė, kad šiuo metu praktikoje veikianti<br />
žuvų sugavimo kvotų skirstymo metodika ir santykis neatitinka Vyriausybės patvirtintame Lietuvos<br />
žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų nacionaliniame strateginiame plane keliamų plėtros tikslų ir prioritetų,<br />
nes neskirta dėmesio racionaliam žuvų išteklių naudojimui, neskatinama keisti žuvų gaudymo būdų,<br />
nesudaromos sąlygos modernizuotis ir plėstis mažoms įmonėms. Atsižvelgdama į tai, ar Verslo ir užimtumo<br />
komisija Seime siūlo Vyriausybei Baltijos jūros menkės gaudymo kvotas skirstyti ne pagal tradiciškai nusistovėjusius<br />
santykius, o atsižvelgiant į pažangesnius žvejybos būdus ūdomis ir aplinką tausojančiais tinklais;<br />
atšaukti nepagrįstą Žuvininkystės departamento generalinio direktoriaus įsakymą dėl 20 metrų gylio apribojimo<br />
priekrantės žvejams; numatyti skaidresnę ir konkrečios įmonės veiklai pritaikytą rodiklių procedūrą<br />
kompensacijoms už žvejybinės veiklos nutraukimą.<br />
Remiantis informacija Europos Sąjungos oficialiame leidinyje, kaip nustatomos Baltijos jūroje atitinkamiems<br />
metams tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės bei susijusios sąlygos, galima<br />
teigti, kad nuolat trumpinamas menkių žvejybos sezonas. 2008 metais leista žvejoti 223 dienas per metus,<br />
2009-aisiais žvejybos laikotarpis sutrumpėjo iki 201 dienos, o 2010 metais leista žvejoti tik 181 dieną, t. y.<br />
37
Violeta Grublienė, Eglė Gotautienė<br />
REGIONINIO VERSLO JŪRŲ ŽUVININKYSTĖS SEKTORIAUS PROBLEMOS IR PERSPEKTYVOS<br />
beveik 19 proc. mažiau nei 2008-aisiais, 2011 ir 2012 m. žvejybos laikotarpis sutrumpintas iki 163 dienų,<br />
t. y. dar maždaug 10 procentų nei 2010 metais (Tarybos reglamentas – 1404/2007, 1322/2008, 1226/2009,<br />
1124/2010, 1256/2011).<br />
2011 metai Lietuvos žvejams ypatingi. 2011 m. gruodžio 19 d. duomenimis, menkių žvejybos kvotos<br />
panaudotos tik 83 proc., žvejams dar liko sugauti apie 600 t menkių. Ši situacija susidarė dėl kelių priežasčių.<br />
Rytinių menkių kvota pastaruosius 3 metus didėjo po 15 proc. kasmet. Nuo 2008 m. iki 2011 m. Lietuvos<br />
menkių kvota padidėjo 1127 t. 15 proc. menkių kvota didės ir 2012 m. – iki 4317 t.<br />
Ši situacija atskleidžia dar vieną Lietuvos žuvininkystės sektoriaus problemą: Baltijos jūroje ir jos<br />
priekrantėje žvejojama senais ir neekonomiškais laivais, kurie sunaudoja daug kuro, neaprūpinti modernia<br />
įranga tinkamai žuvų kokybei palaikyti ją gabenant, laivuose prastos sanitarijos ir higienos sąlygos (Lietuvos<br />
žuvininkystės (...), 2007).<br />
Pasenęs Lietuvos Baltijos jūros žvejybos laivynas nebepajėgia išnaudoti visų menkių kvotų. Didžioji<br />
menkes žvejojanti laivų dalis – mažieji žvejybos traleriai, kurių varikliai yra seno modelio, mažo galingumo<br />
ir neekonomiški kuro sąnaudų požiūriu. Žemės ūkio ministerijos Žuvininkystės departamentas, matydamas<br />
susidariusią situaciją, kelis kartus kreipėsi į Europos Komisiją su prašymu, kad laivynui atnaujinti būtų<br />
galima panaudoti Žuvininkystės fondo lėšas, tačiau gautas neigiamas atsakymas. Lietuvos atstovai kėlė šį<br />
klausimą Europos Tarybos posėdžiuose, tačiau Europos institucijos nebuvo linkusios šios problemos spręsti.<br />
Kita vertus, menkių žvejybinės kvotos nepanaudojamos ir dėl kitų priežasčių: dažnai žvejoti neleidžia blogi<br />
orai, o daugiausiai įtakos turi tai, kad žvejai, taupydami menkių žvejybos kvotas, pavasarį žvejoja šprotus<br />
ir strimeles. Šių rūšių žvejybos kvotos išnaudojamos daug geriau: 97 proc. strimelių ir 99 proc. šprotų. Tokį<br />
didelį šių rūšių žvejybos kvotų panaudojimą galima laikyti išskirtiniu.<br />
Šiuo metu ES Taryba išsiuntinėjo šalims Europos Parlamento (EP) pateiktus siūlymus dėl Europos jūrų reikalų<br />
ir žuvininkystės fondo (EJRŽF) steigimo bei jūrinės strategijos. Naujas dokumentas nuo 2014 metų turėtų<br />
pakeisti ankstesnius žuvininkystės reglamentus. Šie metai skirti priemonėms svarstyti ir pastaboms pateikti.<br />
Projekte įrašyta Lietuvos žuvininkystės sektoriui nepalanki nuostata – iki 2020 metų neremti naujų laivų<br />
statybos, kaip to daryti neleista ir iki šiol. Naujos strategijos projekte daug kalbama apie laivų modernizavimo<br />
priemones, nors atnaujinti lietuvių turimus 30 metų senumo tralerius vargu ar įmanoma. Šių laivų „pavargęs“<br />
net korpusų metalas. Lietuvos žuvininkystės valdininkai mano, kad atnaujinti laivyną žvejų įmonėms<br />
padės siūlomos žuvų kvotų koncesijos. Naują tvarką ketinama diegti jau nuo 2013 metų.<br />
Iki 2012 metų Lietuvos žvejai yra gavę per 28 mln. litų laivams pjaustyti ir už pasitraukimą iš verslo.<br />
Baltijos laivynas sumažėjo trečdaliu – iki 37 laivų. Ši situacija nepalanki, siekiant išnaudoti kvotas: vieni<br />
laivai dėl senumo nepajėgūs žuvų išgaudyti, o kiti, kurių techninės galimybės yra didesnės negu skirta kvota,<br />
dėl didelių degalų sąnaudų naudojami neekonomiškai.<br />
Lietuvos žuvininkystės sektoriui svarbu atnaujinti laivus. Esant nepalankioms oro sąlygoms, nuo lapkričio<br />
mėn. mažai kas išplaukia žvejoti, nes laivų korpusai surūdiję ir žvejai, esant 10 metrų per sekundę vėjui,<br />
bijo plaukti į jūrą.<br />
Dar viena akcentuotina problema yra neefektyvus Klaipėdos žuvininkystės produktų aukciono valdymas.<br />
Aukcionas savo veiklą pradėjo 2007 metais. Jam statyti panaudotos Europos Sąjungos (ES) Žuvininkystės<br />
fondo lėšos, iš viso – 5,64 mln. litų. Šio aukciono steigėja ir visų akcijų savininkė yra Žemės ūkio ministerija.<br />
Žemės ūkio ministerija, būdama už 300 kilometrų, negali garantuoti efektyvaus aukciono valdymo. Klaipėdos<br />
miesto savivaldybė turi planų perimti šio objekto valdymą savo žinion, bet jokių oficialių prašymų ir<br />
aukciono veiklos vizijos žuvininkystės tarnybai nėra pateikusi. Oficialiuose žvejų susitikimuose akcentuojama,<br />
kad aukcioną reorganizavus į municipalinį liautųsi kalbos dėl jo privatizavimo. Žuvininkystės produktų<br />
gamintojų asociacijos, vienijančios 70 proc. žvejų, atstovo teigimu, savivaldybei perėmus aukcioną pagerėtų<br />
ir pačių žvejų padėtis. Pinigai už parduotą laimikį žvejus pasiektų greičiau, be to, jie žuvis galėtų pardavinėti<br />
tiesiogiai miestiečiams. Pagrindinis aukciono pajamų šaltinis – 6,5 proc. lėšų nuo parduotų žuvų. 2010 metais<br />
aukcionas gavo 641 tūkst. litų, veiklos sąnaudos sudarė 480 tūkst. litų.<br />
Kita sektoriaus problema susijusi su žmonių ištekliais. Pastaraisiais metais stebima Lietuvos žvejybos<br />
laivyne dirbančių kvalifikuotų darbuotojų senėjimo tendencija. Jaunimas mažai domisi šia veikla, o žuvi-<br />
38
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
ninkystės sektoriaus darbuotojai ir su jais susiję asmenys labai susiskaidę, trūksta jų aktyvaus dalyvavimo,<br />
kuriant savo pačių gerovę, inicijuojant žuvininkystės sektoriaus efektyvią plėtrą.<br />
Lietuvos regionai, priklausantys nuo žuvininkystės veiklos, pastaruoju metu patiria daug ekonominių ir<br />
socialinių sunkumų dėl vykdomos žuvų išteklių tausojimo politikos bei žvejybos pajėgumų mažinimo (Lietuvos<br />
žuvininkystė (...), 2009).<br />
Jūrų žuvininkystės sektoriaus veikla yra problemiška, bet Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013<br />
metų nacionaliniame strateginiame plane (2006) ir Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų veiksmų<br />
programoje (2007) akcentuota, kad Lietuva turi išsaugoti ir plėtoti žuvininkystės sektorių, pertvarkydama<br />
jį į ekonomiškai efektyvią ir socialiai naudingą veiklos šaką. Būtina pažymėti, kad pasaulio ekonomikos<br />
globalizacijos procesų kontekste jūrinių verslų išreikšta augimo tendencija.<br />
3. Jūrų žuvininkystės perspektyvos<br />
Žuvininkystė Lietuvoje – senas tradicijas turinti veikla. Lietuvai esant Europos Sąjungos (ES) nare Žemės<br />
ūkio ministerijos veiklą lemia nacionaliniai interesai ir vykdoma ES bendroji žuvininkystės politika,<br />
kurios tikslas – suderinti žuvų išteklius su į rinką orientuotu moderniu ir konkurencingu žuvininkystės ūkiu,<br />
švelninant jo pertvarkymo socialinius padarinius.<br />
Įstojus į ES, vienas svarbių Žemės ūkio ministerijos uždavinių buvo įgyvendinti su ES suderintą žuvininkystės<br />
sektoriaus administravimo modelį, naują teisinę bazę, pasinaudoti žuvininkystės plėtrai skirta parama.<br />
Žemės ūkio ministerija nustatyta tvarka administruoja Lietuvos Respublikos valstybės biudžeto ir finansinės<br />
paramos Lietuvos žuvininkystei lėšas, skirtas žuvininkystės plėtros programoms įgyvendinti. Lietuvai, kaip<br />
ir kitoms ES valstybėms narėms, žuvininkystės plėtrai teikiama ES finansinė parama.<br />
2007 m. pradėta vykdyti Europos žuvininkystės fondo (EŽF) programa žuvininkystės sektoriaus plėtrai<br />
suteikia naujų galimybių. Fondo sudarymo tikslas – ES parama valstybių narių žuvininkystės sektoriams<br />
2007–2013 m. Parama žuvininkystės sektoriui šiuo programavimo laikotarpiu teikiama pagal 5 prioritetines<br />
kryptis: žvejybos laivyno pajėgumų pritaikymo priemonės; akvakultūra; žvejyba vidaus v<strong>and</strong>enyse; žuvininkystės<br />
ir akvakultūros produktų perdirbimas ir rinkodara; bendro intereso priemonės; tvari žuvininkystės<br />
regionų plėtra; techninė parama. 2007–2013 m. laikotarpiu žuvininkystės sektoriui numatyta paskirstyti<br />
246,56 mln. Lt, iš jų 189,3 mln. Lt – iš EŽF ir 57,23 mln. Lt – Lietuvos nacionalinio biudžeto lėšų.<br />
Bendrasis programos tikslas, kurį tikimasi pasiekti iki 2013 m., yra žuvininkystės sektoriaus plėtra ir<br />
konkurencingumo didinimas, užtikrinant ekonominį, aplinkos bei socialinį tvarumą, žuvų išteklių tausojimą<br />
ir atkūrimą.<br />
Žuvininkystės regionai skiriasi tiek geografiniu išsidėstymu, tiek ir gamtos ar socialiniais ištekliais, skirtinguose<br />
žuvininkystės regionuose kyla ir atitinkamos problemos. Taigi tik ŽRVVG, būdamos vietoje ir atlikusios<br />
savo teritorijų analizę, gali įvardyti opiausias problemas, su kuriomis regionai susiduria, atitinkamai<br />
skiriasi ir problemų sprendimo būdai ar pasirinktos įgyvendinti priemonės bei veiklos sritys.<br />
2006 metais rengtame Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų nacionaliniame strateginiame<br />
plane pažymėta, kad Lietuvos žuvininkystės sektorius glaudžiai susijęs su jūriniais reikalais. Ten pat minima,<br />
kad Lietuva 2004 metais įstojo į ES ir kartu su kitomis ES valstybėmis kuria ir įgyvendina Bendrąją<br />
žuvininkystės politiką (toliau – BŽP). Narystė ir Bendrijos finansinė parama žuvininkystei, remiantis Lietuvos<br />
Bendruoju programavimo dokumentu (toliau – BPD) bei jo priedu, padėjo Lietuvai pritaikyti savo<br />
žuvininkystės sektorių veikti Bendrijos rinkoje ir atitinkamai reformuoti administravimo sistemą. Ten pat<br />
suformuota žuvininkystė sektoriaus vizija 2006–2013 metams. Jos esmė: Žuvininkystės sektoriaus plėtra ir<br />
konkurencingumo didinimas, užtikrinant ekonominį, aplinkos ir socialinį tvarumą, žuvų išteklių tausojimą<br />
ir atkūrimą.<br />
Dokumente pažymėta, kad būtina užtikrinti darnią žuvininkystės plėtrą, racionaliai derinant verslo konkurencingumą<br />
ir efektyvumą, racionaliai naudojant išteklius ir sprendžiant socialines problemas. Kompleksinė<br />
žuvininkystės plėtra turi užtikrinti visų žuvų produktų judėjimo ciklo gr<strong>and</strong>žių tolygią ir tarpusavyje<br />
suderintą veiklą, kuri atitinka Lietuvos ir ES strateginio valdymo tradicijas.<br />
39
Violeta Grublienė, Eglė Gotautienė<br />
REGIONINIO VERSLO JŪRŲ ŽUVININKYSTĖS SEKTORIAUS PROBLEMOS IR PERSPEKTYVOS<br />
Siekiant plėtoti Lietuvos žuvininkystės sektorių, nacionaliniame strateginiame plane pabrėžiama būtinybė<br />
daug dėmesio skirti racionaliam žuvų išteklių naudojimui, aplinkos kokybės gerinimui, sudaryti tinkamas<br />
sąlygas labai mažų ir mažų įmonių plėtrai, skatinti mokymąsi visą gyvenimą. Siekiant suderinti žvejybos pajėgumus<br />
su esamais žuvų ištekliais, kai kurios žvejybos įmonės, kurių veikla ekonomiškai nenaudinga, bus<br />
skatinamos palikti žvejybos verslą. Bus siekiama didinti pasiliekančių žvejybos versle įmonių konkurencingumą<br />
ir skatinti veiklos efektyvumą. Siekiant socialinės sanglaudos, prioritetinės sritys bus darbo sąlygų žuvininkystės<br />
sektoriuje gerinimas, investicijų į žmogiškuosius išteklius (mokslą, naujų technologijų diegimą)<br />
didinimas, perteklinės žvejyboje užimtos darbo jėgos perėjimas į kitą, ne žuvininkystės ekonominę veiklą.<br />
Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų nacionaliniame strateginiame plane (2006) akcentuotas<br />
šio sektoriaus regioninis aspektas ir pažymėta, kad sudėtinga nustatyti regionus, kurių socialiniameekonominiame<br />
vystymesi svarbiausia būtų žuvininkystė, nes šis sektorius yra labai mažas. Kadangi mažos<br />
įmonės, žvejojančios priekrantėje ir vidaus v<strong>and</strong>enyse, koncentruojasi Klaipėdos ir Kauno apskrityse bei<br />
sugauna jose daugiausiai žuvų, be to, tuose regionuose labiausiai mažėja žvejybos veiklos, būtina išskirti<br />
šias apskritis kaip pagrindinius, prioritetinius žuvininkystės regionus. Šie regionai ateityje galėtų tapti ekonominiu<br />
ir socialiniu požiūriu stipriausiais Lietuvos žuvininkystės regionais, nes juose yra didelis turizmo ir<br />
ekoturizmo plėtros, žuvininkystės sektoriaus konkurencingumo didinimo, tarpregioninio ir transnacionalinio<br />
bendradarbiavimo tarp žuvininkystės regionų vystymo, potencialas.<br />
Per 2006–2012 metų laikotarpį, kai buvo parengtas Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų<br />
nacionalinis strateginis planas ir 2007–2013 metų veiksmų programa, šiuose dokumentuose esanti informacija<br />
ir prioritetinės veiklos kryptys buvo nuolat tikslinamos, remiantis ES dokumentais ir atsižvelgiant į<br />
kintančius žuvininkystės sektoriaus poreikius.<br />
Oficialiame Žuvininkystės tarnybos tinklalapyje akcentuotos šios pagrindinės veiklos sritys:<br />
Stiprinti žvejybos kontrolę. Svarbi Žuvininkystės tarnybos veiklos sritis yra žvejybos kontrolė Baltijos<br />
jūroje ir Atlanto v<strong>and</strong>enyne. Klaipėdoje įkurtas Žvejybos Baltijos jūroje reguliavimo skyrius, kuris<br />
kontroliuoja, kaip laikomasi verslinę žvejybą Baltijos jūroje ir pirminį žuvininkystės produktų pardavimą<br />
reglamentuojančių teisės aktų, tikrina žvejybos laivus jūroje, žuvininkystės produktų iškrovimą, jų pirminį<br />
pardavimą ir supirkimą Lietuvos Respublikos teritorijoje. Žvejybą Atlanto ir Ramiajame v<strong>and</strong>enynuose kontroliuoja<br />
Žvejybos Atlanto v<strong>and</strong>enyne kontrolės ir stebėsenos skyrius. Žuvininkystės tarnyba su palydovinio<br />
ryšio stebėjimo sistema vykdo Lietuvos žvejybos laivų stebėseną Baltijos jūroje ir Atlanto v<strong>and</strong>enyne, organizuoja<br />
žuvų išteklių tyrimus, kuria bei administruoja žuvininkystės duomenų informacinę sistemą, tvarko<br />
Lietuvos žvejybos laivų rejestrą, tobulina žvejybos kontrolės teisinę bazę, kontroliuoja NAFO ir kitų tarptautinių<br />
organizacijų reguliuojamose akvatorijose bei užsienio valstybių išskirtinėse ekonominėse zonose<br />
žvejojančius Lietuvos laivus, dalyvauja kontrolės misijose ES žvejybos kontrolės laivuose.<br />
Plėtoti žvejybos infrastruktūrą. Šiam uždaviniui vykdyti Klaipėdos valstybinio jūrų uosto Smiltelės<br />
upės žiotyse pastatyta Baltijos jūros žvejybos laivų prieplauka. Prieplaukoje įrengtas žuvininkystės produktų<br />
aukcionas, kuriame organizuojamas pirminis žuvininkystės produktų pardavimas, teikiamos žuvų rūšiavimo,<br />
ledo gamybos ir dėžių plovimo paslaugos.<br />
Optimizuoti žvejybą Baltijos jūros priekrantėje. Siekiant suderinti priekrantės v<strong>and</strong>enyse žvejojančio<br />
laivyno pajėgumus su esamais žuvų ištekliais ir organizuoti racionalią, griežčiau kontroliuojamą<br />
žvejybą bei žuvų išteklių naudojimą, numatoma riboti kai kurių rūšių žuvų žvejybą tam tikru laiku arba<br />
tam tikrose vietose, nustatyti tam tikrų žuvų rūšių sugavimo limitus, leidžiamų žvejybos įrankių skaičių ir<br />
žvejybos būdus, patikslinti priekrantės žvejybos barų ribas bei optimizuoti priekrantėje žvejojančių įmonių<br />
skaičių. Įmonėms ir žvejams, kurie visam laikui nutraukė žvejybos veiklą, numatyta kompensavimo sistema.<br />
Skatinti žvejybos laivyno ir žuvų perdirbimo pramonės modernizavimą, didinti jų<br />
konkurencingumą tarptautinėse rinkose. Įgyvendinant ES bendrąją žuvininkystės politiką svarbu<br />
išsaugoti esamus žvejybos rajonus ir žvejybos apimtis, modernizuoti žvejybos laivyną, didinti žuvų<br />
perdirbimo pramonės efektyvumą bei konkurencingumą tarptautinėse rinkose. Tik ekonomiškai efektyvus,<br />
modernus, su žuvų ištekliais suderintas žvejybos laivynas ir ekonomiškai pajėgi pramonė galės išlikti<br />
didelės konkurencijos sąlygomis. Šiam tikslui pasiekti bus naudojamos Europos žuvininkystės fondo lėšos.<br />
40
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Numatoma remti žvejybos laivų ir žuvininkystės sektoriaus įmonių modernizavimo, naujų technologijų<br />
diegimo, darbo sąlygų gerinimo projektus.<br />
Plėtoti akvakultūrą, didinti jos konkurencingumą. Tvenkinių žuvininkystė šiuo metu yra pagrindinė<br />
vidaus v<strong>and</strong>enų žuvininkystės sritis, kur užauginama ir sugaunama daugiau kaip 50 procentų visos<br />
vidaus v<strong>and</strong>enų žuvininkystės produkcijos. Įgyvendinus šį uždavinį padidėtų tvenkiniuose išaugintų žuvų<br />
skaičius ir pagausėtų asortimentas. Numatoma remti esamų akvakultūros įmonių modernizavimą, v<strong>and</strong>ens<br />
tiekimo ir šalinimo sistemų rekonstrukciją, naujų technologijų diegimą, asortimento didinimą, ypač ekologiškos<br />
produkcijos gamybą, plėtoti žuvų selekcijos darbus, teikiant prioritetą lietuviškai karpių veislei. Pagal<br />
tikslines programas bus finansuojamos žuvų ligų profilaktikos priemonės akvakultūros įmonėse.<br />
Vykdyti žuvivaisos darbus, siekiant atkurti natūralių v<strong>and</strong>ens telkinių žuvų išteklius.<br />
Įgyvendinant Žuvų įveisimo į valstybinės reikšmės v<strong>and</strong>ens telkinius programas, valstybiniuose v<strong>and</strong>ens<br />
telkiniuose bus veisiami žuvų jaunikliai. Kad šis procesas vyktų efektyviau, būtina: modernizuoti žuvivaisos<br />
įmones, išmokti veisti vertingas, vidaus ir užsienio rinkose paklausias žuvis bei vėžius ir auginti jų jauniklius,<br />
didinti vertingų žuvų (sykų, peledžių, lynų), ypač plėšriųjų (lydekų ir starkių) bei lašišinių, veisimo mastą,<br />
vyresnių amžiaus grupių žuvų jauniklių, įskaitant ungurius, veisimą.<br />
Įgyvendinti struktūrinę politiką. Vadovaujantis Tarybos reglamentu dėl Europos žuvininkystės<br />
fondo, parama žuvininkystės sektoriui bus teikiama penkių prioritetinių ašių pagrindu. Siekdama panaudoti<br />
ES paramą, Lietuva parengė strateginius programinius dokumentus – Lietuvos žuvininkystės sektoriaus<br />
2007–2013 metų nacionalinį strateginį planą ir veiklos programą, kurie nubrėžia pagrindines žuvininkystės<br />
sektoriaus vystymo kryptis, siektinus tikslus ir priemones jiems pasiekti. Vienas svarbiausių struktūrinės paramos<br />
įgyvendinimo elementų yra žvejybos pajėgumų derinimas su žuvų ištekliais. Tuo tikslu dalis žvejybos<br />
laivų bus modernizuojama, kita dalis – atiduodama į metalo laužą. Ne mažiau svarbios paramos kryptys yra<br />
akvakultūros ir perdirbimo įmonių modernizavimas, žvejybos uosto ir prieplaukų plėtra, socialinius padarinius<br />
mažinančios priemonės. Kad kuo efektyviau būtų panaudotos ES lėšos, bus teikiama parama ugdant jas<br />
administruojančių institucijų gebėjimus ir didinant efektyvumą.<br />
Šiuo metu pagal Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų veiksmų programos ketvirtosios<br />
prioritetinės krypties „Tvari žuvininkystės regionų plėtra“ priemonę „Žuvininkystės regionų vietos plėtros<br />
strategijų įgyvendinimas“ patvirtintos dešimties žuvininkystės regionų vietos veiklos grupių (ŽRVVG) plėtros<br />
strategijos. Paramą strategijoms įgyvendinti gavo Klaipėdos, „Klaipėdos rajono iniciatyvų“, „Pasienio<br />
žuvų“, Kretingos, Tauragės, „Vilkaudos“, Zarasų ir Visagino, Ignalinos rajono, Utenos bei Raseinių ŽRVVG.<br />
Tikslas – gerinti žuvininkystės regionų gyvenimo kokybę.<br />
Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų veiksmų programos priemonė „Žuvininkystės regionų<br />
vietos plėtros strategijų įgyvendinimas“ skirta telkti žuvininkystės regiono bendruomenę ir ugdyti jos<br />
gebėjimus veikti kartu žuvininkystės sektoriaus ir bendruomenės labui. Įgyvendinant žuvininkystės regionų<br />
plėtros strategijas siekiama ne tik gerinti ekonominę ir socialinę žuvininkystės regionų padėtį, didinti žuvininkystės<br />
ir akvakultūros produktų vertę ir konkurencingumą, išlaikyti esamas darbo vietas ir sukurti naujų,<br />
remiant žuvininkystės regionų bendruomenes, kurios dėl pokyčių žuvininkystės sektoriuje patiria socialinių<br />
ir ekonominių sunkumų, bet ir skatinti pakrančių bei gyvenviečių, kuriose vykdoma žuvininkystės veikla,<br />
aplinkos tobulinimą. Minėta priemonė taip pat skatina nacionalinį ir tarpvalstybinį žuvininkystės regionų<br />
bendradarbiavimą, organizuojant žuvininkystės sektoriaus darbuotojų mokymus, kurie skirti jų kvalifikacijai<br />
kelti arba, prireikus, perkvalifikuoti.<br />
Dar viena sektoriaus galimybė – naujas ES jūrų ir žuvininkystės politikai skirtas fondas.<br />
Europos Komisija siūlo 2014–2020 m. laikotarpiui įsteigti naują ES jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos<br />
fondą – Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondą (EJRŽF). Taip siekiama palengvinti bendros žuvininkystės<br />
politikos reformos plataus užmojo tikslų įgyvendinimą ir padėti žvejams pereiti prie tausios žvejybos,<br />
o pakrančių bendruomenėms – įvairinti ekonomiką. Fondo lėšomis bus finansuojami projektai, kuriuos<br />
vykdant bus kuriamos naujos darbo vietos ir gerinama gyvenimo Europos pakrančių teritorijose kokybė.<br />
Kad paramos gavėjams būtų lengviau gauti finansavimą, bus mažinama biurokratinė našta. Už jūrų reikalus<br />
ir žuvininkystę atsakinga komisijos narė M. Damanaki akcentavo: „Šis fondas padės spartinti ekonomikos<br />
41
Violeta Grublienė, Eglė Gotautienė<br />
REGIONINIO VERSLO JŪRŲ ŽUVININKYSTĖS SEKTORIAUS PROBLEMOS IR PERSPEKTYVOS<br />
augimą ir šiame sektoriuje kurti darbo vietas. Pinigų dideliems laivams statyti skiriama nebebus. Bendros<br />
žuvininkystės politikos biudžetinėmis priemonėmis siekiama tausoti aplinką – tai duos naudos smulkiosios<br />
žuvininkystės ir akvakultūros sektoriams“ (Mokslinio-praktinio seminaro (...), 2011).<br />
Šis fondas pakeis dabartinį Europos žuvininkystės fondą (EŽF) ir įvairias kitas priemones. Siūlomas<br />
2014–2020 m. laikotarpio finansinis paketas – 6,5 mlrd. eurų.<br />
Pažangi ir aplinkai nekenksminga žuvininkystė. Nuo praeito amžiaus paskutiniojo dešimtmečio<br />
pradžios nemažai laivų virto metalo laužu, tai kainavo 1,7 mlrd. eurų. Tačiau ES laivyno pajėgumas vis dar<br />
gerokai per didelis: nors dalis laivų išmontuota, likusieji dėl technologinės pažangos tapo pajėgesni. Taigi<br />
nuo šiol pinigai bus naudojami kitu tikslu: juos planuojama skirti tokiai veiklai, kuri būtų naudinga tiek ekonomikai,<br />
tiek visuomenei. Ekonomikos įvairinimas – viena iš jų. Iki šiol principu „iš apačios į viršų“ grindžiamų<br />
iniciatyvų skatinimas duoda puikių rezultatų tokiose su žvejyba susijusiose srityse kaip perdirbimas,<br />
viešasis maitinimas ir turizmas. EJRŽF skatins tokias bendruomenių iniciatyvas. Nedideli pakrančių laivynai<br />
tebėra daugelio pakrančių bendruomenių ekonomikos šerdis, todėl parama jiems bus didinama. Naujojo fondo<br />
lėšomis bus remiami novatoriški projektai, pavyzdžiui, žvejybos tinklų keitimas selektyvesniais žvejybos<br />
įrankiais, kad atgal į jūrą būtų išmetama mažiau žuvų, kuriamos žvejybos bei žuvivaisos poveikį aplinkai<br />
padedančios mažinti technologijos.<br />
Pažangi ir aplinkai nekenksminga akvakultūra. Žuvivaisa – puiki galimybė mažinti priklausomumą<br />
nuo importo. Ši ūkio šaka kaimo vietovėse užtikrina darbą, ant europiečių stalų – sveiką maistą.<br />
Fondo lėšomis bus siekiama tvariai plėtoti žuvivaisą ir šiuo tikslu bus skatinamos naujovės, taip pat bus<br />
remiama naujų akvakultūros krypčių, pavyzdžiui, ne maistui skirtų akvakultūros produktų gamybos, plėtotė.<br />
Mokslininkų ir žvejų partnerystės rėmimas. Įgyvendinant bendros žuvininkystės politikos reformą<br />
ypač svarbu gauti tikslius žuvų išteklių ir jūrų aplinkos būklės duomenis, todėl EJRŽF skirs pakankamai<br />
lėšų duomenų rinkimui, stebėsenai ir kontrolei. Jūroje dirbantiems žvejams ir jūrą tiriantiems mokslininkams<br />
nebendradarbiauti – neracionalu, todėl EJRŽF juos ragins dirbti kartu ir ieškoti būdų, kaip tausiai naudoti<br />
gamtos ištekius.<br />
Bendras žuvininkystės ir integruotos jūrų politikos fondas. 2007 m. ES integruota jūrų politika<br />
sieja jūrų sektorius, kurie istoriškai buvo atsieti vienas nuo kito ir valdomi atskirai. EJRŽF teiks paramą<br />
tokiems projektams kaip jūrų erdvės planavimas, integruotas jūrų stebėjimas ir pažinimas. Tai pavyzdžiai,<br />
kai integracija gali padėti išvengti dvigubo darbo ir sumažinti sąnaudas, nes įvairūs sektoriai skatinami bendradarbiauti<br />
ir koordinuoti tarpusavio veiksmus. Jūrų politiką įtraukus į EJRŽF veiklos sritį būtų lengviau<br />
užtikrinti nuoseklumą ir siekti dviejų politikos krypčių sinergijos.<br />
Paprastinimas. Bus suderintos EJRŽF ir kitų ES fondų veiklą reglamentuojančios taisyklės. Taip bus<br />
paprasčiau ir paramos gavėjams, ir nacionalinėms institucijoms. EJRŽF – bendros strateginės programos,<br />
kuri užtikrins, kad visi esami ES fondai savo veiklą derintų tarpusavyje ir vengtų besikartojančios ar besidubliuojančios<br />
veiklos, dalis.<br />
Fondo veikla. Naujojo fondo lėšomis bendrai su valstybėmis narėmis bus finansuojami tam tikri projektai.<br />
Visas fondo biudžetas bus paskirstomas valstybėms narėms, atsižvelgiant į žuvininkystės sektoriaus<br />
svarbą kiekvienoje jų. Bus taikomi Komisijos ir valstybių narių pasidalijamojo valdymo principai. Kiekviena<br />
valstybė narė konkrečiam laikotarpiui rengs veiklos programą, kurioje nurodys, kaip ketina leisti jai skirtus<br />
pinigus. Kai komisija programą patvirtins, valstybė narė galės pati spręsti, kuriuos konkrečius projektus<br />
gautomis lėšomis finansuoti. Veiklos atitikimą paramos skyrimo reikalavimams ir programos įgyvendinimą<br />
kontroliuos valstybės narės ir komisija (ES parama (...) veiklos grupėms, 2011).<br />
ES siekia atsisakyti pernelyg intensyvios žuvininkystės. I. Jepsen (Mokslinio-praktinio seminaro<br />
(...), 2011) pristatė ES Bendrosios žuvininkystės politikos (BŽP) reformos nuostatas ir paramos galimybes<br />
2014–2020 m. laikotarpiu.<br />
Reformos ašis – tausojanti žuvininkystė. I. Jepsen (Mokslinio-praktinio seminaro (...), 2011) akcentavo,<br />
kad EK labai aktuali visų valstybių narių žuvininkystės sektoriaus atstovų nuomonė. BŽP – tai įvairios<br />
priemonės, kuriomis siekiama Europos žuvininkystės sektoriaus klestėjimo ir tvarumo. Įgyvendinant<br />
naująją politiką, kurioje numatyta nepereikvoti žuvų išteklių ir žvejybos galimybes nustatyti atsižvelgiant<br />
42
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
į mokslininkų rekomendacijas, bus sudarytos sąlygos žuvų ištekliams atsikurti iki tvaraus lygio. Reforma<br />
siekiama, kad žuvininkystės sektorius vėl suklestėtų: numatoma panaikinti jo priklausomybę nuo subsidijų ir<br />
sudaryti naujų darbo vietų kūrimo bei ekonomikos augimo pakrančių regionuose galimybes. Pasak I. Jepsen<br />
(Mokslinio-praktinio seminaro (...), 2011), žvejo profesija turi tapti pelninga. Radikalių pokyčių prireikė<br />
išryškėjus, kad žuvų sugavimų mažėja, o ES žuvininkystės rinka negali patenkinti savo poreikių. Nustatyta,<br />
kad daugiau kaip 30 proc. laivyno dirba nuostolingai. Elementarūs techniniai klausimai politizuojami ir tai<br />
labai apsunkina darbą. I. Jepsen (Mokslinio-praktinio seminaro (...), 2011) pažymėjo, kad siekiant ilgalaikės<br />
pažangos žuvininkystės reforma būtina.<br />
Šiemet liepos mėnesį EK, įvertinusi šalių narių idėjas ir pasiūlymus, pateikė apibendrintus pasiūlymus<br />
dėl naujosios BŽP, kurioje akcentuojama, kad iki 2015 metų svarbu pasiekti didžiausią tausojančią žuvininkystę<br />
užtikrinantį žuvų išteklių lygį. Didelį dėmesį numatoma skirti žuvų išmetimo į jūrą problemai, ekosistemos<br />
apsaugos gerinimui, akvakultūros plėtrai, decentralizuotam valdymui ir finansavimui.<br />
Įgyvendinant naujosios BŽP tausojimo tikslus bus teikiama ES finansinė parama. Finansinė parama bus<br />
skiriama tik laikantis griežtų taisyklių, šį principą taikant tiek valstybėms narėms, tiek veiklos vykdytojams.<br />
Dvišaliuose žuvininkystės susitarimuose su ne ES šalimis, Europos Sąjunga skatins tausoti, reguliuoti ir laikytis<br />
demokratijos principų, užtikrinti žmogaus teises ir vykdyti teisės normas. Dabartinius žvejybos partnerystės<br />
susitarimus keis tausojančios žvejybos susitarimai, kurie užtikrins, kad žuvų ištekliai būtų žvejojami<br />
tik atsižvelgiant į patikimas mokslines rekomendacijas ir tik tie, kurių šalis partnerė negali ar nenori žvejoti<br />
pati (ES parama (...) veiklos grupėms, 2011).<br />
Apibendrinus pateiktą informaciją reikia pažymėti, kad projektuojant 2014–2020 metų Lietuvos žuvininkystės<br />
sektoriaus gaires reikėtų rūpintis:<br />
• y ne tik išteklių išsaugojimu, bet ir žvejais, žuvų augintojais bei perdirbėjais, numatant veiksmingas<br />
priemones, kurios užtikrintų žuvininkystės sektoriaus ekonominį gyvybingumą ir socialinį patrauklumą;<br />
• y palankių teisinių ir ekonominių sąlygų sudarymu, akvakultūros vystymu ir plėtra, diegiant<br />
modernias žuvų auginimo technologijas, didinant auginamų žuvų rūšių skaičių ir mažinant Europos<br />
Sąjungos vidaus rinkos priklausomybę nuo žuvų ir jų produktų importo iš trečiųjų šalių;<br />
• y tausojančios žvejybos užtikrinimu, pirmiausia siūlant žvejams jų veiklos alternatyvų. Vykdant<br />
išorinę politiką, naujojoje bendrosios žuvininkystės politikoje turi išryškėti aiškūs įsipareigojimai, t. y.<br />
sudarant žvejybos partnerystės susitarimus su trečiosiomis šalimis ir atstovaujant valstybėms narėms<br />
regioninėse žvejybos valdymo organizacijose bei užtikrinant vienodas veiklos sąlygas Bendrijos ir<br />
trečiųjų šalių žvejams;<br />
• y bendrosios žuvininkystės produktų rinkos organizavimo modernizavimu, siekiant jo<br />
efektyvumo;<br />
• y daugiamečiais planais paremtu žuvų išteklių valdymu, kuris apimtų ne pavienius išteklius,<br />
bet susijusių išteklių grupes, o žuvų išmetimai į jūrą turėtų būti eliminuoti laipsniškai, visų pirma nustatant<br />
ir išmėginant išmetimus mažinančias priemones.<br />
Atlikus išsamią Lietuvos jūrų žuvininkystės sektoriaus analizę, nustačius problemas ir galimybes, įvertinus<br />
pasaulio ir Europos Sąjungos šalių patirtį, laikantis tolydumo principo, nuspręsta, kad Lietuvos jūrų<br />
žuvininkystės ūkis ir ateityje turi būti vystomas vadovaujantis Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013<br />
metų nacionaliniu strateginiu planu (2006) ir Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 veiksmų programa<br />
(2007) bei projektuojamomis 2014–2020 metų Jūrų žuvininkystės gairėmis, kuriose atsiskleidžia šie<br />
metodologiniai principai:<br />
1. Nacionalinės žuvininkystės kultūros plėtojimas, siekiant išsaugoti sukauptą patirtį ir toliau skatinant<br />
pažangią žuvų išteklių tausojančio naudojimo, mokslinių tyrimų, žvejybos, žuvų perdirbimo bei prekybos<br />
žuvų produktais veiklą, laikantis nustatytų Europos Sąjungos taisyklių.<br />
2. Tolydi žuvininkystės plėtra, nukreipta į ūkio dalyvių ekonominio efektyvumo, socialinių klausimų<br />
sprendimo ir tausojančio gamtos išteklių naudojimo plėtimą bei racionalų derinimą pagal Jungtinių<br />
Tautų ir Europos Sąjungos metodologines nuostatas.<br />
43
Violeta Grublienė, Eglė Gotautienė<br />
REGIONINIO VERSLO JŪRŲ ŽUVININKYSTĖS SEKTORIAUS PROBLEMOS IR PERSPEKTYVOS<br />
3. Žuvininkystės globalizacijos plėtra, skatinant dalyvavimą pasaulio žuvininkystės organizacijų darbe,<br />
aktyvų pasaulio v<strong>and</strong>enyno žuvų išteklių naudojimą, keitimąsi žuvų kvotomis, bendrą žvejybos rajonų<br />
žuvų išteklių tausojantį naudojimą, investicijų ir inovacijų pritraukimą į Lietuvos jūrų žuvininkystės ūkį.<br />
4. Žuvininkystės internacionalizacijos plėtra, siekiant sudaryti vienodas galimybes Europos Sąjungos ir<br />
kitų šalių piliečiams dalyvauti Lietuvos jūrų žuvininkystės ūkyje, rūpintis Lietuvos Respublikos piliečių,<br />
dirbančių kitų šalių žvejybos laivyne, teisėmis ir ginti jų teisėtus interesus.<br />
5. Kompleksinis žuvininkystės ūkio plėtojimas, siekiant sutvarkyti, aprūpinti ir užtikrinti viso žuvų produktų<br />
judėjimo ciklo gr<strong>and</strong>žių tolygų ir tarpusavyje suderintą veikimą pagal Europos Sąjungos strateginės<br />
vadybos tradicijas.<br />
6. Inovacinis žuvininkystės plėtojimas, siekiant aprūpinti ūkio dalyvius pažangia technika, skatinant<br />
diegti pažangias gamybos technologijas, kaip tai daroma ES šalyse.<br />
7. Nuoseklus žuvininkystės ūkio pertvarkymas pagal Europos Sąjungos reikalavimus, rengiant, priimant<br />
ir įgyvendinant atitinkamus teisės aktus.<br />
8. Finansinės paramos žuvininkystės ūkio įmonėms teikimas derinant pačių įmonių, valstybės ir Europos<br />
Sąjungos fondų pastangas.<br />
9. Demokratinės savivaldos plėtimas, numatantis žuvininkystės ūkio plėtros ir sprendimų mechanizmų<br />
efektyvumo didinimą, derinant visų šakos dalyvių pastangas ir interesus, kaip tai daroma Europos<br />
Sąjungoje.<br />
Šie metodologiniai principai yra svarbūs, nes Lietuvos jūrų žuvininkystė yra:<br />
• y nacionalinė kultūrinio reikšmingumo požiūriu;<br />
• y regioninė veiklos koncentracijos požiūriu, nes apie 90 % žuvų sugauna pajūryje veikiančios įmonės;<br />
• y tarpžinybinė interesų sričių požiūriu, nes vienija įvairialypę veiklą žuvų produktų judėjimo ciklo gr<strong>and</strong>yse:<br />
žuvininkystės vadyba, tausojantis žuvų išteklių naudojimas, žvejyba, žuvų transportavimas ir<br />
saugojimas, žuvų perdirbimas, pirminė žuvų prekyba, žuvų produktų mažmeninė prekyba, vartojimas<br />
ir utilizavimas. Žuvininkystės veikla glaudžiai susijusi su daugeliu ministerijų ir žinybų: Žemės ūkio,<br />
Aplinkos, Susisiekimo, Ūkio, Sveikatos, Švietimo ir mokslo, Socialinės apsaugos ir darbo, Finansų<br />
ministerijomis, Klaipėdos ir kitomis apskritimis, Klaipėdos miestu ir kitais miestais, Mokslų akademija,<br />
Ekologijos institutu ir kitomis mokslo bei tyrimų organizacijomis. Tiesiogiai žuvininkystės<br />
interesai susiję su žuvininkystės įmonių, jų asociacijų bei darbuotojų veikla;;<br />
• y tausojanti pagal natūralių gamtos išteklių naudojimo pobūdį. Žuvų ištekliai yra lengvai pažeidžiami<br />
gamtos ištekliai, kurių valdymas, naudojimas, apsauga ir kontrolė turi būti vykdoma ypač rūpestingai,<br />
tausojančiai, remiantis moksliniais tyrimais ir ilgalaikėmis tikslinėmis programomis;<br />
• y socialiai orientuota, kadangi yra žemas pajamas gaunančių gyventojų pragyvenimo šaltinis. Ypač ši<br />
veikla gelbsti mažai užimtus ir nedideles pajamas gaunančius kaimo gyventojus; ekonomiškai tikslinga,<br />
kadangi nuolat didėja žuvų produktų paklausa ir išlieka nesunkiai pasiekiami žuvų ištekliai.<br />
Išvados<br />
1. Nors Lietuvos jūrų žuvininkystės reforma vykdoma nuosekliai, išlieka aktualios šios pagrindinės problemos:<br />
sektoriaus valdymo sudėtingumas, nuolatos mažėjančios šprotų ir strimelių žvejybos kvotos,<br />
trumpėjantis menkių žvejybos sezonas, žvejyba vykdoma senais ir neekonomiškais laivais, Klaipėdos<br />
žuvininkystės produktų aukciono valdymas yra neefektyvus, stebima kvalifikuotų darbuotojų senėjimo<br />
tendencija, Lietuvos regionai, priklausantys nuo žuvininkystės veiklos, pastaruoju metu patiria<br />
daug ekonominių ir socialinių sunkumų dėl vykdomos žuvų išteklių tausojimo politikos ir žvejybos<br />
pajėgumų mažinimo.<br />
2. Toliau aštrėjant jūrų žuvininkystės problemoms pavieniai regionai, kur darbo pasirinkimo galimybės<br />
yra ribotos, gali susidurti su rimta problema, nes žuvininkystė svarbi kaip darbo vietų šaltinis ir pripažįstama<br />
kaip svarbi ekonomikos šaka. Tiesiogiai ir netiesiogiai su žuvininkystės veikla susiję apie 7 %<br />
44
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
pajūrio žmonių. Mažėja žvejo profesijos ir tradicinių žuvininkystės verslų patrauklumas. Jaunimas iki<br />
25 metų jau dabar žuvininkystės verslo patrauklumą vertina neigiamai ir nesieja jo su kažkada klestėjusia<br />
žvejybos romantika.<br />
3. Jeigu žuvininkystės verslas žlugtų, tai būtų skausminga apie 15 % arba kas septintam pajūrio gyventojui.<br />
Žuvininkystės verslo žlugimas mažiausiai paliestų miesto gyventojus. Labiausiai nukentėtų<br />
užimtųjų žuvų ūkyje šeimos.<br />
4. Žuvininkystės sektorių reglamentuojančiuose dokumentuose jūrų žuvininkystė apibūdinama<br />
kaip veikla, susijusi su žuvų išteklių valdymu, saugojimu ir atkūrimu, žvejyba, akvakultūra, žuvų<br />
perdirbimu, pirminiu žuvininkystės produktų pardavimu ir supirkimu.<br />
5. Tvarią (tausią) šakos plėtrą gali užtikrinti žuvininkystės regionų tvari plėtra ir gyvenimo kokybės juose<br />
gerinimas, nulemtas vietos iniciatyvų ir partnerystės. Tvaresnė šakos plėtra siejama su Lietuvos<br />
žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų nacionaliniame strateginiame plane ir Lietuvos žuvininkystės<br />
sektoriaus 2007–2013 metų veiksmų programoje numatytų tikslų ir uždavinių įgyvendinimu<br />
bei projektuojamomis 2014–2020 programos gairėmis. Lietuvos jūrų žuvininkystės sektoriaus plėtra<br />
ypač svarbi įgyvendinant šalies regioninės plėtros tikslus ir patvirtinant Lietuvos, kaip jūrų valstybės,<br />
statusą.<br />
6. Vykdant tolesnę jūrų žuvininkystės sektoriaus reformą būtina reguliuoti laivynų perteklinį pajėgumą,<br />
diegiant veiksmingus mechanizmus, kurie padėtų laivynams prisitaikyti prie turimų ištekių kiekio.<br />
Sutelkti pagrindines BŽP pajėgas ties sveikų ir tinkamų naudoti išteklių išsaugojimu. Žuvininkystės<br />
valdymą, kuris šiuo metu tenka Žuvininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijai, perkelti į<br />
regioninį lygmenį, taikant bendrijos valdymo principus. Įtraukti sektorių į išteklių valdymo ir BŽP<br />
įgyvendinimo veiklą, plėtojant rezultatais paremtą administravimą. Siekti, kad valstybės narės ir šio<br />
sektoriaus įmonės plėtotų organizacinę kultūrą ir taikytų BŽP priemones.<br />
Literatūra<br />
COUNCIL REGULATION (EC) No 1226/2009 of 20 November 2009 fixing the fishing opportunities <strong>and</strong> associated<br />
conditions for certain fish stocks <strong>and</strong> groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2010. Prieiga internetu:<br />
[žiūrėta 2012-02-23].<br />
COUNCIL REGULATION (EC) No 1322/2008 of 28 November 2008 fixing the fishing opportunities <strong>and</strong> associated<br />
conditions for certain fish stocks <strong>and</strong> groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2009. Prieiga internetu:<br />
[žiūrėta 2012-02-23].<br />
COUNCIL REGULATION (EC) No 1404/2007 of 26 November 2007 fixing the fishing opportunities <strong>and</strong> associated<br />
conditions for certain fish stocks <strong>and</strong> groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2008. Prieiga internetu:<br />
[žiūrėta 2012-02-23].<br />
COUNCIL REGULATION (EU) No 1124/2010 of 29 November 2010 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain<br />
fish stocks <strong>and</strong> groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2011. Prieiga internetu: [žiūrėta 2012-02-23].<br />
COUNCIL REGULATION (EU) No 1256/2011 of 30 November 2011 fixing for 2012 the fishing opportunities for certain<br />
fish stocks <strong>and</strong> groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea <strong>and</strong> amending Regulation (EU) No 1124/2010.<br />
Prieiga internetu: [žiūrėta 2012-02-23].<br />
Čiegis, R. (2009). Darnaus žemės ūkio plėtra Lietuvoje. Vadybos mokslas ir studijos, Nr. 1. Kaunas.<br />
ES parama – žuvininkystės regionų vietos veiklos grupėms. Prieiga internetu: [žiūrėta 2012-02-21].<br />
Europos Komisijos pranešimas spaudai. Europos Komisija. Ateities žuvininkystės politika. Prieiga internetu: [žiūrėta 2012-02-26].<br />
Grublienė, V. (2003). Lietuvos jūrų žuvininkystės ūkio plėtros programa: modeliavimas ir valdymas. Daktaro disertacija.<br />
Vilnius.<br />
Grublienė, V. (2006). Evaluation of Changes in the Management of Lithuanian Marine Fishery Economy. International<br />
Scientific Conference. Management Theory <strong>and</strong> Studies for Rural Business <strong>and</strong> Infrastructure Development, 5–7<br />
October. Kaunas, Kaliningrad. Institute of Economics <strong>and</strong> Social Sciences – Tartu.<br />
45
Violeta Grublienė, Eglė Gotautienė<br />
REGIONINIO VERSLO JŪRŲ ŽUVININKYSTĖS SEKTORIAUS PROBLEMOS IR PERSPEKTYVOS<br />
Grublienė, V. (2007). Development Possibilities of Lithuanian Fishery Sector in the Context of EU Methodological<br />
Culture. Social Sciences in Global World: Possibilities, Challenges <strong>and</strong> Perspectives. The 3 nd International Scientific<br />
Conference: The recent <strong>development</strong> of the EU: challenges <strong>and</strong> experience. Klaipėda.<br />
Grublienė, V. (2009). Lithuanian Fishery Sector Development Problems <strong>and</strong> Cluster Formation Opportunities. Tiltai.<br />
Priedas: mokslo darbai, Nr. 39. Klaipėda.<br />
Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatymas. (2001, 2004). Valstybės žinios, 2001, Nr. 56-1648; 2004, Nr. 73-2527.<br />
Lietuvos žuvininkystė. (2009). Dokumentai, faktai, skaičiai. 2006–2007 metai. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija.<br />
Vilnius: Lietuvos agrarinės ekonomikos institutas.<br />
Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų nacionalinis strateginis planas. (2006). Vilnius: Žuvininkystės departamentas.<br />
Mokslinio-praktinio seminaro „ES siekia atsisakyti pernelyg intensyvios žuvininkystės“, vykusio 2011 09 09 Žemės<br />
ūkio ministerijoje, medžiaga (cituota iš M. Damanaki, S. Lapėno ir I. Japsen pranešimų). (2011). Prieiga internetu:<br />
[žiūrėta 2012-03-23].<br />
Mokslinio-praktinio seminaro „Žvejybos Baltijos jūroje aktualijos ir jų aptarimas“, vykusio 2011 12 05 Palangoje<br />
medžiaga. Prieiga internetu: [žiūrėta 2012-02-20].<br />
OECD. (2006a). Rural Policy Reviews. The New Rural Paradigm: Policies <strong>and</strong> Governance. OECD Publishing.<br />
OECD. (2006b). Reinventing Rural Policy. The OECDPolicy Brief. Prieiga internetu: http://www.oecd.org/dataoecd/18/9/37556607.pdf<br />
[žiūrėta 2012-05-05].<br />
Rutkauskas, A. V. (2008). Apie regiono konkurencingumo plėtros tvarumą atsižvelgiant į riziką. Ūkio technologinis ir<br />
ekonominis vystymas, Nr. 1. Vilnius: Technika.<br />
Rutkauskas, A.V. (2001). Regiono rizikos monitoringo parengimo problemos. Konferencijos medžiaga: Verslas ir vadyba-2000.<br />
Vilnius: Technika.<br />
Stepukonis, F. (1998). Vidutinė gyvenimo trukmė: pasaulis ir Lietuva. Vilnius.<br />
Toliušis, Š., Maksimovas, J. (1998). Žuvų ištekliai Baltijos jūros Lietuvos ekonominėje zonoje ir jų sugavimo prognozė.<br />
Žuvininkystė Lietuvoje. Vilnius: Lietuvos hidrologų draugija.<br />
Vaitekūnas, S. (1996). Lietuva – jūrų valstybė. I Lietuvos okeanologų konferencijos medžiaga. Klaipėda: KU leidykla.<br />
Vaitekūnas, S. (2001). Lietuvos regionų problema Europos Sąjungos kontekste. Tarptautinė mokslinė konferencija.<br />
Regionų plėtra. Pranešimų medžiaga. Kaunas: Technologija.<br />
Žuvininkystės tarnybos prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos 2012 metų veiklos planas. (2012). Prieiga<br />
internetu: http://www.zuv.lt/index.php?2928635225 [žiūrėta 2012-02-23].<br />
Бильчак, В. С., Захаров, В. Ф. (1998). Региональная экономика. Калининград: Янтарный Сказ.<br />
Гладкий, Ю. Н., Чистобаев, А. И. (1998). Основы региональной политики. Спб.: СпбГУ.<br />
PROBLEMS AND PERSPECTIVES OF REGIONAL SEA FISHERY BUSINESS<br />
Violeta Grublienė, Eglė Gotautienė<br />
Klaipėda University (Lithuania), Klaipėda State College (Lithuania)<br />
Summary<br />
Main problems that are discussed in this article are: complexity of Lithuania’s sea fishery management,<br />
decrease of quotas for some types of fish, shortening of fishing season, old ships, reluctance of young people<br />
to pursue a career in fishery sector.<br />
The object of the research. Problems <strong>and</strong> perspectives of Lithuania’s sea fishery sector.<br />
The goal of the research. After evaluation of the problems <strong>and</strong> opportunities of Lithuania’s sea fishery<br />
sector, provide the perspectives for the <strong>development</strong> of the sector.<br />
The tasks of the research:<br />
• y to evaluate the scientific literature, normative acts <strong>and</strong> documentation that regulate the activity of the<br />
sector;<br />
• y to determine the main problems <strong>and</strong> perspectives of the sea fishery sector;<br />
• y to provide recommendations for sustainable <strong>development</strong> of the sea fishery sector.<br />
46
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Methods of the research. Analysis <strong>and</strong> synthesis of scientific literature, normative acts <strong>and</strong> documents<br />
that regulate the <strong>development</strong> of sea fishery sector in Lithuania, generalization of in<strong>formation</strong> <strong>and</strong><br />
materials of seminars about the <strong>development</strong> of sea fishing process <strong>and</strong> its change considering the economic<br />
<strong>and</strong> political tendencies. Main documents that were analysed: National strategic plan of Lithuania’s fishery<br />
sector for 2007–2013 (2006) <strong>and</strong> Action program of Lithuania’s fishery sector for 2007–2013 (2007), these<br />
document regulate the <strong>development</strong> of the sector. Also the areas of activity of Fishery agency of Ministry of<br />
agriculture, various planning documents <strong>and</strong> reports about economical <strong>and</strong> social condition of fishery sector<br />
from different years were analysed.<br />
It was determined that these problems have the biggest impact on fishery sector: complexity of Lithuania’s<br />
sea fishing management, decrease of quotas for some types of fish, shortening of cod fishing season,<br />
fishing in Baltic Sea is conducted with old ships, management of Klaipėda’s auction of fishery products,<br />
aging workforce.<br />
Perspectives of the sector could be defined in these main directions of activity: strengthening of fishing<br />
control, <strong>development</strong> of fishing infrastructure, optimization of fishing near the shore of the Baltic Sea, modernization<br />
of fishing fleet <strong>and</strong> fish processing industry, increase of their competitiveness in the international<br />
markets, execution of fish-culture for the restitution of natural fish resources.<br />
KEY WORDS: sea fishery, sector, region, perspectives, sustainable <strong>development</strong>.<br />
JEL codes: M100, Q22, Q56.<br />
47
Darja Kaļiņina, Irina Voronova<br />
Risk management as a tool to improve the reliability: case of insurance company<br />
Risk management as a tool to improve<br />
the reliability: case of insurance company<br />
Darja Kaļiņina 1 , Irina Voronova 2<br />
Riga Technical University (Latvia)<br />
ABSTRACT<br />
Risk management is one of the most critical <strong>and</strong> important areas that affects every insurance company’s activity <strong>and</strong> <strong>development</strong>.<br />
The goal of the research is to identify <strong>and</strong> establish the most important parts of risk management with the aim to improve the insurance<br />
company’s reliability with the risk self-assessment. Also risk management is one of the most significant functions under Solvency<br />
II Directive framework. The methods chosen for conducting the research are: literature exploring, comparative methods, modeling,<br />
analysis, methods of expert evaluation.<br />
KEY WORDS: risk management, risk self-assessment, Solvency II Directive.<br />
JEL CODES: G22.<br />
Introduction<br />
Risk management is the process of identifying potential danger <strong>and</strong> undesirable cases that include risk<br />
occurring probability evaluation <strong>and</strong> risk expected harm assessment. Risk management is a very important<br />
area in insurance because of the main aim to guarantee the insured person’s safety, <strong>and</strong> to pay the promised<br />
claim sum to an insurant, beneficiary, or insured legatee in case of a risk event occurrence. Therefore, one of<br />
the risk management points is to provide the clients with a sense of protection.<br />
The Solvency II regime sets many challenges for every insurance company’s risk management. Risk<br />
management principles should be improved under Solvency II Directive, the main purpose of which is to<br />
establish economic risk – the specified solvency requirements across all the European Union countries.<br />
The goal of the research is to improve the reliability of every insurance company with the risk management<br />
tool. The Hypothesis of the paper is that risk factors, which affect an insurance company’s activity <strong>and</strong><br />
<strong>development</strong>, can be assessed, managed, <strong>and</strong> improved by a risk self-assessment test.<br />
The object of the paper is an insurance company registered in the European Union. Therefore, the subject<br />
is the improvement of the insurance company’s reliability with the risk management, according to the Solvency<br />
II Directive requirements. In order to achieve the stated objective the authors use a theoretical analysis<br />
of the scientific literature, analytical methods, <strong>and</strong> comparative method with the aim to study the elements<br />
<strong>and</strong> functions of the risk management <strong>and</strong> Solvency II Directive requirements elements <strong>and</strong> functions. The<br />
1<br />
Darja Kaļiņina – Riga Technical University, Faculty of Engineering Economics <strong>and</strong> Management, the Associate member of<br />
Latvian Actuarial association. Scientific interest: risk management, risk measurement, financial analysis, Solvency II directive,<br />
Basel II.<br />
E-mail: darja_kalinina@inbox.lv<br />
Tel.: +371 221 466 83.<br />
2<br />
Irina Voronova – Riga Technical University, Faculty of Engineering Economics <strong>and</strong> Management, the Fellow of Latvian Actuarial<br />
association. Scientific interest: risk management, risk measurement, financial analysis, Solvency II, Basel II.<br />
E-mail: irina.voronova@rtu.lv<br />
Tel.: +371 263 303 55.<br />
48
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
authors also use expert evaluation <strong>and</strong> priority chart’s methods with the purpose to improve the insurance<br />
company’s reliability.<br />
The main problem resolved during the research was to interconnect the reliability of the insurance company<br />
with the risk management improvement possibilities like the establishment of the risk self – assessment<br />
principles. The article consists of five main sections. The overview of the risk management is presented in<br />
Section II. In Section III there is a brief review of the risk management function under the Solvency II regime<br />
presented. The risk self-assessment analysis is performed in Section IV to establish the principles of possible<br />
solutions for the insurance company’s reliability improvement. The final section summarizes the findings<br />
<strong>and</strong> conclusions of the study <strong>and</strong> assesses the role <strong>and</strong> significance of the risk management.<br />
1. Risk Management System<br />
Figure 1. Risk management system description<br />
Source: created by the authors<br />
Risk management is the process of organizing, planning, leading, <strong>and</strong> controlling the activities of an insurance<br />
company with the purpose to minimize the effect of possible risks on the insurance company’s activity,<br />
profit <strong>and</strong> <strong>development</strong>. The risk management exp<strong>and</strong>s all the processes to involve not only risks that are<br />
associated with possible <strong>and</strong> accidental losses but also operational, credit, underwriting, market risks.<br />
By risk management we also mean any kind of considerations which enable businesses to detect critical<br />
<strong>development</strong>s <strong>and</strong> to take countermeasures early enough (Henschel, 2007). Therefore risk management is the<br />
process of identification, analysis, assessment, control, elimination <strong>and</strong> evasion of unacceptable risks. The<br />
concept of the risk management system is presented in Figure 1.<br />
Effective risk management system is a base to establish strategic reliability program for every insurance<br />
company. Therefore risk management should include the following requirements:<br />
• y A documented process for developing requirements that meet customer needs: are realistic, reliable,<br />
<strong>and</strong> achievable within budget <strong>and</strong> schedule constraints.<br />
• y Actions directed at the consolidation of reliability. This includes a special form of the risk self-assessment<br />
<strong>development</strong> with user-friendly interface that can be performed in MS Excel program.<br />
49
Darja Kaļiņina, Irina Voronova<br />
Risk management as a tool to improve the reliability: case of insurance company<br />
• y Risk management should identify <strong>and</strong> analyse every insurance company’s weak points with the purpose<br />
to eliminate or minimize the effect of failures <strong>and</strong> to validate the specified requirements reliability.<br />
• y Risk management should include statistical process control <strong>and</strong> periodic testing in order to ensure the<br />
reliability of all the processes.<br />
Every insurance company’s risk management system should be promoted with the aim to control <strong>and</strong><br />
manage the reliability of business strategy.<br />
2. Risk Management Function Under Solvency II Framework<br />
The Solvency II Directive is based on the three-pillar approach where each pillar fulfils its own function:<br />
quantitative requirements, qualitative <strong>and</strong> supervision requirements, disclosure requirements that mean prudential<br />
reporting <strong>and</strong> public disclosure (EC, 2009). In fact, risk management function under Solvency II<br />
framework should be fit <strong>and</strong> proper in order to identify, measure, monitor, manage <strong>and</strong> report the risk through<br />
the strategy <strong>and</strong> process <strong>development</strong>.<br />
Also according to Solvency II Directive requirements, every insurance company should establish better<br />
real risk coverage through more sensitive <strong>and</strong> sophisticated risk analysis. The Solvency II Directive requirements<br />
are presented in Figure 2.<br />
Risk management function goes under Pillar 2 that sets out risk management <strong>and</strong> measurement objectives<br />
to ensure adoption of robust risk management processes that are carried out across the entire organization<br />
<strong>and</strong> that form the basis for informing <strong>and</strong> directing the insurer’s decision-making (PricewaterhouseCoopers,<br />
2010). Risk management is about to define risk profile that goes to align with the stakeholder’s risk appetite<br />
<strong>and</strong> risk tolerance, likewise keeping risks <strong>and</strong> losses to within insurer’s risk tolerance.<br />
Solvency II framework principles that require improvement of the risk management in order to ensure every<br />
insurance company’s reliability should be established till 31 st December, 2014 therefore the authors more concentrate<br />
on practical issues of the research. Under the Solvency II Directive requirements the notion of the risk<br />
management system should be reviewed <strong>and</strong> focused on the key areas that are presented in Figure 3.<br />
The main idea of Solvency II framework is to place risk dimension in the heart of every insurance company<br />
in order to improve business strategy <strong>and</strong> capital management reliability. The following rules are to be<br />
set in order to provide better risk framework:<br />
Figure 2. Solvency II approach<br />
Source: PricewaterhouseCoopers 2010 with the authors’ changes<br />
50
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Figure 3. Risk management key points<br />
Source: created by the authors<br />
• y risk appetite requires a company to consider what its overarching attitude is to risk taking <strong>and</strong> how this<br />
attitude relates to the expectations of its stakeholders (Towers Watson, 2010);<br />
• y risk limits require a company to consider at a more granular level how much risk individual managers<br />
throughout the organization should be allowed to take within their assigned responsibilities (Towers<br />
Watson, 2010);<br />
• y risk tolerance requires a company to consider in quantitative terms exactly how much of its capital it<br />
is prepared to put at risk (Towers Watson, 2010);<br />
• y mission clarity with the term long value creation proposition;<br />
• y real time risk budget that allows stress testing through different scenarios modelling.<br />
The point is that the main idea of the risk governance is to consider the most effective way for implementing<br />
the best risk management practice. Moreover, the risk governance elements help to develop risk<br />
management culture that emphasizes at all levels the significance of managing risk as a part of each person’s<br />
daily activities. Risk tools allow improving an internal risk <strong>and</strong> capital models which are the heart of risk<br />
management, by customizing risk dashboards <strong>and</strong> developing improved benchmark framework.<br />
Tower Watson Audit Company on 2010 has held the Financial Crisis Puts Spotlight on ERM study among<br />
233 insurance companies on core risk controls during the recent financial crisis. The main results of the study<br />
are presented in Figure 4.<br />
Figure 4. Core risk controls were the most effective techniques<br />
Source: Towers Watson with the authors’ changes<br />
51
Darja Kaļiņina, Irina Voronova<br />
Risk management as a tool to improve the reliability: case of insurance company<br />
Figure 5. Latvian insurance companies’ risk management techniques<br />
Source: Created by authors<br />
In addition, it was discovered during the study that the insurance companies also use as a part of risk<br />
management techniques economic capital in decision-making, allowances in risk, risk governance structure,<br />
risk recourses, skills <strong>and</strong> capabilities, stress or scenario testing as planning capabilities, risk appetite statement,<br />
economic capital modelling, risk optimization capabilities, different risk technologies or systems <strong>and</strong><br />
other risk models.<br />
Insurance companies in Latvia also use different risk management techniques presented in Figure 5.<br />
The point is that Tower Watson study <strong>and</strong> the authors’ research presents useful in<strong>formation</strong> about the<br />
possible ways of improving risk management system’s reliability of the insurance company.<br />
All in all, the authors can conclude that it is really important to ensure risk management integration in all<br />
insurance company’s business processes.<br />
3. Risk Self-Assessment as part of Insurance Company’s Reliability<br />
The Latvian insurance market is rather narrow, therefore the <strong>development</strong> of the risk management system<br />
is a complicated process.<br />
The main figures of the Latvian market are presented in Figure 6.<br />
Figure 6. Core risk controls were the most effective techniques<br />
Source: Latvian Financial <strong>and</strong> Capital market commission with the authors’ changes<br />
52
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
The point is that because of the Latvian insurance market every insurance company’s reliability <strong>and</strong><br />
activity depends on risk management system. The first step to improve every insurance company’s reliability<br />
within the risk management system <strong>development</strong> is to develop <strong>and</strong> integrate the risk self-assessment tool.<br />
The risk self-assessment is the risk management tool that increases every insurance company’s reliability<br />
by means of risk monitoring at each business unit level. The aim of the risk self-assessment framework is to<br />
identify, assess, control <strong>and</strong> mitigate insurance company’s risks <strong>and</strong> to champion effective reporting of risk<br />
<strong>and</strong> emerging risk issues.<br />
The risk self-assessment tool is also used to evaluate <strong>and</strong> map the most significant insurance company’s<br />
risks <strong>and</strong> their occurrence probability <strong>and</strong> possible losses.<br />
The main company’s risk should be included in the risk self-assessment process. The main insurance<br />
company’s risks according to Solvency II framework are based on the Solvency Capital Requirements <strong>and</strong><br />
are presented in Figure 7.<br />
Solvency capital requirements st<strong>and</strong>ard formula includes the following main risk groups:<br />
• y Market risk is caused by changes in values caused by market prices or volatilities of market prices<br />
differing from their expected values (CEA <strong>and</strong> Groupe Consultatif, 2007).<br />
• y Operational risk is the risk of a change in value caused by the fact that actual losses, incurred for inadequate<br />
or failed internal processes, people <strong>and</strong> systems, or from external events (including legal risk),<br />
differ from the expected losses (CEA <strong>and</strong> Groupe Consultatif, 2007).<br />
• y Credit risk is the risk of a change in value due to actual credit losses deviating from expected credit<br />
losses due to the failure to meet contractual debt obligations (CEA <strong>and</strong> Groupe Consultatif, 2007).<br />
• y Life or non-life underwriting risk is caused by underwritten insurance contract.<br />
Therefore the risk self-assessment process is an excellent opportunity for every insurance company to<br />
coordinate risk management efforts <strong>and</strong> generally improve the underst<strong>and</strong>ing of risk management strategy.<br />
The most convenient <strong>and</strong> cheap way is to implement risk self-assessment tool into MS Excel form. The risk –<br />
self-assessment tool is based on the main positions <strong>and</strong> principles presented in Table 1.<br />
Figure 7. Core risk controls were the most effective techniques<br />
Source: European Insurance <strong>and</strong> Occupational Pensions Authority (EIOPA) with the authors’ changes<br />
53
Darja Kaļiņina, Irina Voronova<br />
Risk management as a tool to improve the reliability: case of insurance company<br />
Table 1. Risk self-assessment principles<br />
No. Heading Description<br />
1 Number Number of the line<br />
2 Identified main risk<br />
Description of the identified risk: situation analysis, risk factors that<br />
increase risk occurrence probability <strong>and</strong> possible looses<br />
3 Control system<br />
Description of exiting control system to avoid risk occurrence<br />
probability<br />
Risk probability in scale 1–5:<br />
1 – rare (less than 1 %);<br />
4<br />
Assessment result of risk occurrence 2 – unlikely (1.1 %–10 %);<br />
probability in scale 1–5<br />
3 – moderate (10.1 %–50 %);<br />
4 – almost possible (50.1 %–80 %);<br />
5 – possible (80.1 %–100 %)<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Assessment result of risk possible<br />
losses in scale 1–5 (direct <strong>and</strong> indirect<br />
expenses)<br />
Assessment of existing risk final<br />
result in scale 1–25<br />
Risk trend (increasing, stable,<br />
decreasing)<br />
8 Risk ranking<br />
9<br />
10<br />
Evaluation of risk control system in<br />
scale 1–5<br />
Assessment of exiting risk control<br />
system effectiveness in scale 1–25<br />
11 Risk control ranking<br />
Risk occurrence impact in scale 1–5:<br />
1 – insignificant ( 100 000 EUR)<br />
Estimated risk occurrence probability multiplied by estimated risk<br />
possible losses<br />
Give indication or compare with previous year assessments<br />
20–25 points – very critical risks with the necessity of the immediate<br />
actions towards managing <strong>and</strong> controlling the risks;<br />
12–19 points – critical risk with the necessity of managing <strong>and</strong><br />
controlling;<br />
Less than 12 points – normal risk with the minimal impact on<br />
company’s activity, therefore it is necessary to pay attention to their<br />
future <strong>development</strong><br />
Risk control system in scale 1–5:<br />
1 – risk control system in implemented <strong>and</strong> provide maximum<br />
security;<br />
2 – risk control system is implemented but provide security at<br />
average level;<br />
3 – risk control system is implemented but provide low security level;<br />
4 – risk control system is in implementation process;<br />
5 – risk control system is not implemented<br />
Estimated risk occurrence probability multiplied by evaluation of<br />
risk control system<br />
20–25 points – risk control system need to be improved immediately;<br />
12–19 points – risk control system need to be improved as soon as<br />
possible;<br />
Less than 12 points – normal risk control system but it is necessary<br />
to pay attention to future <strong>development</strong><br />
Source: Towers Watson, PricewaterhouseCoopers, created by authors<br />
Risk self-assessment can be performed <strong>and</strong> reviewed for every insurance company’s business line according<br />
to organizational structure monthly, quarterly or annually. Risk self-assessment is an excellent start<br />
point for Baltic insurance companies to improve their risk management system according to the Solvency II<br />
Directive with the aim to increase reliability.<br />
54
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Conclusions<br />
Risk management according to the Solvency II Directive requirements is one of the most significant<br />
functions of every insurance company. First of all, with the effective risk management system it is possible<br />
to ensure every insurance company’s reliability, thus affecting the intent of insurance to provide the clients<br />
with a sense of protection.<br />
The Solvency II Directive requirements should establish common risk management principles that set many<br />
challenges <strong>and</strong> offer a new vision of business strategy implementation for every insurance company within the<br />
European Union. The Solvency II Directive framework requires risk management integration in all insurance<br />
company’s business processes. The authors suggest implementing risk self - assessment tool as a start point for<br />
improving every insurance company’s reliability that is performed for every business line according to the insurance<br />
company’s organizational structure in order to cover exiting risks according to the st<strong>and</strong>ard formula of<br />
Solvency capital requirements. Risks are assessed <strong>and</strong> evaluated taking into account an occurrence probability,<br />
a possible damage in case of a risk occurrence <strong>and</strong> the effectiveness of the control system.<br />
The suggested approach of risk management improvement will enable every insurance company to control<br />
trends within its <strong>development</strong> towards the sustainability, solvency, <strong>and</strong> growth, with the purpose to increase reliability.<br />
In the future the authors would seize the opportunity to continue the present research on the insurance<br />
company’s reliability increase by developing the possibilities of improving the risk management.<br />
References<br />
Bokans, J. (2011). Solvency II anatomy. Available from Internet: .<br />
Comité Européen des Assurances (CEA) <strong>and</strong> the Groupe Consultatif Actuariel Européen (Groupe Consultatif). (2007).<br />
Solvency II Glossary. Available from Internet: .<br />
Ernst & Young. (2008). Solvency-II design approach. Available from Internet: .<br />
Ernst & Young. (2011). Embrace the Solvency II internal model. Available from Internet: .<br />
Ernst & Young. (2011). Solvency II: Putting risk <strong>and</strong> governance at the heart of business. Available from Internet:<br />
.<br />
Ernst & Young. (2011). Solvency II Pillar – II. Available from Internet: .<br />
European Insurance <strong>and</strong> Occupational Pensions Authority. (2010). Slides for QIS 5. Available from Internet: .<br />
European Insurance <strong>and</strong> Occupational Pensions Authority (EIOPA). (2011). CEIOPS’ Report on its fifth Quantitative<br />
Impact Study (QIS5) for Solvency II. Available from Internet: .<br />
European Insurance <strong>and</strong> Occupational Pensions Authority (EIOPA). (2011). CEIOPS’ Report on its forth Quantitative<br />
Impact Study (QIS4) for Solvency II. Available from Internet: .<br />
European Insurance <strong>and</strong> Occupational Pensions Authority (EIOPA). (2010). Technical specification for Quantitative<br />
impact study 5. Available from Internet: .<br />
Groupe Consultatif Actuariel Europeen. (2011). The Actuarial function under Solvency II: survey on the role of the actuary<br />
in insurance. Available from Internet: .<br />
Helmane, I. (2011). Critical situation analyses. Available from Internet: .<br />
55
Darja Kaļiņina, Irina Voronova<br />
Risk management as a tool to improve the reliability: case of insurance company<br />
Henschel, T. (2007). Risk management practices in the main industries of German small to medium – sized enterprises<br />
an empirical investigation: An Empirical Investigation. School of Accounting, Economics <strong>and</strong> Statistics. Edinburgh,<br />
UK.<br />
International Actuarial Association (IAA). (2010). IAA Paper on Stress Testing <strong>and</strong> Scenario Analysis – Fourth DRAFT.<br />
Available from Internet: .<br />
International Association of Financial Engineers. (2011). Report of the Operational Risk Committee: Evaluating Operational<br />
Risk Controls. Available from Internet: .<br />
Latvian Financial <strong>and</strong> Capital market commission. (2012). Latvian insurance market statistic. Available from Internet:<br />
.<br />
Manion, M. (2007). Introduction. Ethical issues in risk assessment <strong>and</strong> management: a critical introduction. International<br />
Journal of Risk Assessment <strong>and</strong> Management, Vol. 7, p. 281–298.<br />
Official Journal of the European Union. (2009). Solvency II framework. Available from Internet: .<br />
Pfeifer, D., Strassburger, D. (2007). Solvency II: Stability problems with the SCR aggregation formula, Sc<strong>and</strong>inavian<br />
actuarial journal, Vol. 1, p. 61–77.<br />
PricewaterhouseCoopers International Limited. (2010). Getting to grips with the shake up. Available from Internet:<br />
.<br />
PricewaterhouseCoopers International Limited. (2010). Solvency II – Impact on Organisation, Processes <strong>and</strong> Systems.<br />
Available from Internet: .<br />
PricewaterhouseCoopers International Limited. (2011). Countdown to Solvency II: Bridging risk <strong>and</strong> capital. Available<br />
from Internet: .<br />
PricewaterhouseCoopers International Limited. (2011). The survivors’ guide to Solvency II. Available from Internet:<br />
.<br />
PricewaterhouseCoopers International Limited. (2008). Gearing up for Solvency II: Making Solvency II work for the<br />
business. Available from Internet: .<br />
Towers Watson. (2010). Financial Crisis Puts Spotlight on ERM. Available from Internet: .<br />
Towers Watson. (2010). Risk Appetite: The Foundation of Enterprise Risk Management. Available from Internet:<br />
.<br />
Towers Watson. (2012). The Wrong Type of Snow. Risk revisited. Available from Internet: .<br />
Rizikos valdymas, kaip patikimumO didinIMO PRIEMONĖ:<br />
draudimo BENDROVĖS atvejo analizė<br />
Darja Kaļiņina, Irina Voronova<br />
Rygos technikos <strong>universitetas</strong> (Latvija)<br />
Santrauka<br />
Rizikos valdymas yra viena svarbiausių ir kritinių sričių, lemiančių draudimo bendrovės veiklą ir plėtrą.<br />
Šio tyrimo tikslas – nustatyti svarbiausias rizikos valdymo dalis, siekiant padidinti draudimo bendrovės patikimumą<br />
įvertinus riziką. Be to, rizikos valdymas yra viena pagrindinių Mokumo II direktyvoje numatytų<br />
funkcijų. Tyrimui atlikti pasirinkti šie metodai: literatūros analizė, lyginimas, modeliavimas, ekspertizė.<br />
PAGRINDINIAI ŽODŽIAI: rizikos valdymas, rizikos įvertinimas, Mokumo II direktyva.<br />
JEL klasifikacija: G22<br />
56
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
FINANSŲ KRIZIŲ TIPAI,<br />
JŲ PALYGINAMOJI ANALIZĖ LIETUVOJE<br />
Deimena Kiyak 1 , Daiva Labanauskaitė 2 , Tomas Reichenbachas 3<br />
Klaipėdos <strong>universitetas</strong> (Lietuva), Vilniaus <strong>universitetas</strong> (Lietuva)<br />
ANOTACIJA<br />
Straipsnyje nagrinėjama finansų krizių sąvoka, aptariami finansų krizių skirstymo teoriniai aspektai. Nustačius, kad finansų krizių<br />
klasifikavimas ir skirstymas pagal panašius požymius leistų jas geriau suprasti ir palengvintų jų poveikio ekonomikai analizę, sudaryta<br />
finansų krizių tipų klasifikacinė lentelė. Apibendrinamojoje finansų krizių tipų klasifikacinėje lentelėje pateikiami finansų<br />
krizių tipai, nurodomos pagrindinės jų kilimo priežastys, pristatyti pagrindiniai poveikio ekonomikai rodikliai bei išvardyti istoriniai<br />
šių finansų krizių tipų pavyzdžiai. Tyrimo metu nustatytos trys Lietuvos ekonomiką neigiamai paveikusios finansų krizės – „Bankų<br />
krizė“ (1995), „Rusijos finansų krizė“ (1998) ir „Globali finansų krizė“ (2008), apibrėžtos jų kilimo priežastys. Akcentuojant darnaus<br />
ekonominio vystymosi prielaidas Lietuvoje ir siekiant tyrimų pagrindu kurti regioninę politiką, šios finansų krizės suklasifikuotos<br />
pagal sudarytą tipologiją.<br />
PAGRINDINIAI ŽODŽIAI: finansų krizė, finansų krizių klasifikavimas, finansų krizių tipai.<br />
JEL klasifikacija: G000; G010.<br />
Įvadas<br />
Stabilus finansinis sektorius svarbus kiekvienos šalies ekonomikai. Jame kylančios problemos gali lemti<br />
šalies ekonominį nuosmukį. Pastaruosius kelis dešimtmečius pasaulyje vis daugiau pasitaiko finansinio nestabilumo<br />
apraiškų (bankų bankrotų, akcijų rinkų nuosmukių, valiutinių krizių ir t. t.). Dalis finansų krizių<br />
būna lokalios (Meksikos peso krizė [1995], Argentinos nemokumas ir peso devalvacija [2001]), kita dalis –<br />
regioninės (pietryčių Azijos finansų krizė [1997]), dar kitos finansų krizės peržengia šalies ir žemynų ribas<br />
ir tampa globaliomis (JAV antrarūšių būsto paskolų krizė [2007–2008]). Globalaus pasaulio šalių finansų<br />
sistemos glaudžiai susijusios, todėl finansinio sektoriaus problemos vienoje šalyje gali gerokai paveikti ir<br />
kitas šalis. Tačiau tiek vietinių, tiek regioninių, tiek globalių finansų krizių poveikis šalių ekonomikoms nėra<br />
vienodas.<br />
Problema. Mokslininkų finansų krizės gana dažnai tiriamos, tačiau tyrimų, kur būtų pateikti tikslūs<br />
finansų krizių apibrėžimai ar apibendrintos visos finansų krizės, yra labai nedaug, nėra ir finansų krizių<br />
klasifikavimo metodologijos. Lietuvos ekonomiką paveikusios finansų krizės apibendrintai nenagrinėjamos,<br />
1<br />
Deimena Kiyak – daktarė (socialiniai mokslai, ekonomika), docentė, Klaipėdos universiteto Ekonomikos katedra. Mokslinės<br />
veiklos kryptys: finansai, apskaita, kainodara, finansinė-ekonominė analizė.<br />
El. paštas: deimena@balticum-tv.lt<br />
Tel.: +370 682 202 53.<br />
2<br />
Daiva Labanauskaitė – daktarė (socialiniai mokslai, ekonomika), lektorė, Klaipėdos universiteto Ekonomikos katedra. Mokslinės<br />
veiklos kryptys: ekonomika, rinkodara, turizmas.<br />
El. paštas: daiva_labanauskaite@yahoo.com<br />
Tel.: +370 686 428 62.<br />
3<br />
Tomas Reichenbachas – ekonomikos magistrantas (socialiniai mokslai), Vilniaus <strong>universitetas</strong>. Mokslinės veiklos kryptys:<br />
ekonomika, finansai.<br />
El. paštas: treichenbachas@gmail.com<br />
Tel.: +370 620 514 03.<br />
57
Deimena Kiyak, Daiva Labanauskaitė, Tomas Reichenbachas<br />
FINANSŲ KRIZIŲ TIPAI, JŲ PALYGINAMOJI ANALIZĖ LIETUVOJE<br />
trūksta ir bendro sutarimo, kiek ir kokių tipų finansų krizių Lietuva patyrė. Kadangi esant finansų krizei keičiasi<br />
užimtumas, infliacijos ir gamybos tempai, gyventojų pajamos, verslo plėtra, žmonių socialinė gerovė,<br />
svarbu krizes tirti kompleksiškai.<br />
Tyrimo objektas – finansų krizės.<br />
Tyrimo tikslas: akcentuojant darnaus ekonominio vystymosi prielaidas Lietuvoje ir siekiant tyrimų<br />
pagrindu kurti regioninę politiką, apibrėžti bei suklasifikuoti Lietuvoje įvykusias finansų krizes.<br />
Tyrimo uždaviniai: 1. Išnagrinėti finansų krizių sampratų pagrindinius aspektus ir sugretinus mokslinėje<br />
literatūroje minimus finansų krizių apibrėžimus aptarti finansų krizių esmę. 2. Palyginti mokslinėje literatūroje<br />
pateikiamą finansų krizių klasifikavimą ir parengti išsamią finansų krizių tipų klasifikacinę lentelę.<br />
3. Identifikuoti ir priskirti nustatytam tipui Lietuvoje vykusias krizes 1990–2010 metų laikotarpiu.<br />
Tyrimo metodai: mokslinės literatūros analizė, sisteminimas, grupavimas, lyginimas, interpretavimas,<br />
apibendrinimas, sintezė, statistinių duomenų analizė, loginės išvados.<br />
1. Finansų krizių sąvokos esmė ir klasifikavimas<br />
Ekonominių ciklų teorija akcentuoja, kad egzistuoja nuolatinė ir nuspėjama ekonominio ciklo struktūra,<br />
kurios dėka galima paaiškinti pokyčius ekonomikoje. Skirtingi autoriai (Šakinienė, Kvainauskaitė, 2005:<br />
180; Stankevičius, 2010: 193; Urniežius, 2006: 41) ir skirtingos teorijos tokias nekintančias ekonominio<br />
ciklo fazes vadina skirtingai, tačiau jų esmė ta pati – ekonomikos ciklą sudaro 4 stadijos (smukimas, žemiausias<br />
taškas, arba depresija; pagyvėjimas ir pakilimas, arba bumas), kurios cikliškai seka viena paskui<br />
kitą. Kiekviena ciklo fazė apibūdinama atsižvelgiant į pokyčius, kurie vyksta pramonėje, darbo ir finansų<br />
rinkose, vartojimo pokyčių procesuose. R. Urniežiaus (2006: 41) teigimu, krizė yra pagrindinė ciklo fazė, o<br />
visos likusios fazės yra išvestinės iš krizės. Krizė, arba smukimas, sukelia sutrikimų daugelyje ekonomikos<br />
sektorių: mažėja gamybos ir prekybos apimtys, pajamos, gyventojų užimtumas, vartotojų perkamoji galia.<br />
Didėjantis nedarbas mažina visumines išlaidas, o tai lemia dar didesnį gamybos nuosmukį ir nedarbą.<br />
Terminas krizė abstrakčiai gali būti apibrėžiamas kaip sistemos būsena, kuri gresia jos pačios struktūriniam<br />
stabilumui ir gyvybingumui. Krizės gali būti visuomeninės ir asmeninės, gamtinės ir techninės-socialinės,<br />
ekonominės, politinės, karinės, sukeltos sausros ar liūčių, techninio susidėvėjimo ir kūrybinės ar<br />
psichologinės, įveikiamos išsprendžiant vidinius prieštaravimus ar išorinius konfliktus, vykdant struktūrines,<br />
sistemines permainas. XIX–XX amžiuje dauguma ekonominių krizių buvo susijusios su bankų panika, kuri<br />
sukeldavo ekonomikos recesiją, akcijų rinkų mažėjimą, finansinius burbulus, valiutų ir užsienio paskolų<br />
krizes, todėl dažnu atveju ekonominė krizė įvardijama kaip finansų krizė.<br />
Anot P. Honohan (2005), finansų krizės vyksta nuolat – nuo pat bankų ir kitų finansinių institucijų atsiradimo,<br />
jas patiria kiekviena žmonių karta. Viena iš finansų krizių kilimo priežasčių – neišmokstama ankstesnių<br />
finansų krizių pamokų, visuomenėje dažnai vyrauja nuomonė, kad naujas ekonomikos pakilimas bus<br />
kitoks negu prieš tai buvę ir niekada nesibaigs, o tai lemia neracionalių sprendimų priėmimą. Ši nuomonė<br />
labai paplitusi, daugelio autorių teigimu, XX a. kilo daugiau nei 200 finansų krizių.<br />
Mokslininkai (Reinhart ir kt., 2008; Harvey, 2010; Wyplosz, 1998) teigia, kad visos finansų krizės, nors<br />
ir turi panašių bruožų, yra skirtingos, t. y. kiekviena yra išskirtinė, todėl nagrinėja konkrečius jų bruožus<br />
ir skirtumus. Tačiau, nors ir pripažįsta, kad visos finansų krizės skirtingos, jas tirdami analizuoja loginius<br />
krizių susidarymo modelius, priežastis, akcentuoja finansų krizių panašumus ir teigia, kad ši analizė gali<br />
padėti suprasti, nuspėti ir sumažinti jų žalingą poveikį ekonomikai, galbūt net ir visai jo išvengti. Kadangi,<br />
mokslininkų nuomone, visos finansų krizės yra skirtingos ir akcentuotini vis kiti finansų krizių aspektai, nėra<br />
bendro, vieningo finansų krizių apibrėžimo. Vis kylančios finansų krizės įgauna naujų, savitų aspektų, todėl<br />
sukurti bendrą apibrėžimą, kuris apimtų visas buvusias ir būsimas finansų krizes, nepaprasta. Siekiant apibrėžti<br />
finansų krizės sąvoką, nagrinėti įvairių autorių (Račickas ir kt., 2010; Jickling, 2008; Calhoun, 2002;<br />
Mishkin, 1992) teiginiai. Apibendrinta nuomonė pateikta 1 lentelėje. Taip pat išskiriami pateikiamų finansų<br />
krizių apibrėžimų trūkumai.<br />
58
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Lentelė 1. Finansų krizių apibrėžimai ir juose išskirti trūkumai<br />
Autorius Apibrėžimas Apibrėžimo trūkumai<br />
Račickas ir<br />
kt., 2010<br />
Calhoun,<br />
2002<br />
Jickling,<br />
2008<br />
Mishkin,<br />
1992<br />
Wyplosz,<br />
1998<br />
Finansų krizė – tai ekonominė situacija, susijusi su<br />
panika bankų sektoriuje, apimanti reikšmingus gamybos<br />
ir finansinio sektoriaus nuostolius, sukelianti sumaištį<br />
tarptautinėse finansų rinkose, akcijų rinkų nuosmukius,<br />
finansinius burbulus, valiutines krizes ar užsienio paskolų<br />
pasitraukimą, tai lemia staigų ekonomikos aktyvumo<br />
mažėjimą ir gali sukelti ekonominę recesiją<br />
Finansų krizė – tai staigus grupės finansinių rodiklių<br />
pablogėjimas: tokių kaip trumpo laikotarpio palūkanų<br />
normų kilimas ar turto kainų kritimas, galimai lydimas<br />
finansinių institucijų bankrotų<br />
Finansų krizė – tai sutrikimai finansų rinkose, kai<br />
suvaržomas kredito prieinamumas namų ūkiams ir<br />
įmonėms, o tai veikia realiąją ekonomiką<br />
Finansų krizė – tai sutrikimai finansų rinkose, kai jos<br />
negali veiksmingai nukreipti lėšų ten, kur jos geriausiai<br />
(produktyviausiai) būtų investuotos<br />
Finansų krizė (ekonominė) – ekonominė situacija, kai<br />
tam tikros finansinės institucijos ar turtas staigiai netenka<br />
didžiosios dalies savo vertės<br />
Šaltinis: sudaryta autorių<br />
Apibrėžimas nekonkretus;<br />
Tik išvardijami finansinių krizių tipai,<br />
kurie susiejami į vieną visumą;<br />
Akcentuojama daugelis aspektų, tačiau<br />
dalies jų vienoje finansų krizėje gali ir<br />
nebūti;<br />
Iš apibrėžimo sunku vieną ar kitą<br />
ekonominį reiškinį priskirti finansų krizei,<br />
tai labiau priklauso nuo interpretacijos<br />
Nepateikiama, kokių konkrečių rodiklių<br />
pablogėjimas galėtų būti traktuojamas<br />
kaip finansų krizė<br />
Akcentuojamas tik vienas kredito<br />
prieinamumo aspektas;<br />
Neanalizuojama, kaip konkrečiai turi<br />
pasireikšti šis kredito prieinamumo<br />
mažėjimas<br />
Akcentuojamas tik vienas aspektas –<br />
investicijų efektyvumas<br />
Akcentuojamas tik vienas aspektas –<br />
vertės praradimas<br />
Galima pastebėti, kad visi mokslininkai finansų krizes apibrėžia skirtingai, vieni apibrėžime akcentuoja<br />
tik kurį nors vieną finansų krizių kilimo apsektą ar konkretų tipą, kiti įvardija visus finansinių krizių tipus.<br />
Darytina išvada, kad finansų krizė – tai sutrikimai finansų rinkose, sukeliantys realiosios ekonomikos problemas<br />
ir galintys lemti ekonominę recesiją konkrečioje šalyje arba globaliu mastu.<br />
Analizuojant finansų krizes pastebima jų gausa ir skirtumai, kuriuos pabrėžia įvairūs autoriai (Račickas<br />
ir kt., 2010; Harvey, 2010; Kuodis ir kt., 2005; Mishkin, 1992; Krugman, 2008; Krugman, 2003). Nors,<br />
C. Wyplosz (1998) teigimu, 1973–1991 metų laikotarpiu besivystančiose šalyse įvyko 117 finansų krizių, o<br />
išsivysčiusiose – 62 (bendras skaičius – 179), vis dėlto mokslinėje literatūroje pasigendama panašių finansinių<br />
krizių klasifikavimo pagal jas siejančius požymius analizės.<br />
P. Honohan (2005) teigia, kad 1976–2000 metais pasaulyje įvyko daugiau nei 400 finansų krizių ir nors<br />
jos turi panašumų, skirtumų yra per daug, taigi krizės kils nuolatos ir bus nenuspėjamos. Tačiau, autorių nuomone,<br />
finansinių krizių klasifikavimas ir skirstymas pagal panašius požymius leistų jas geriau suprasti bei<br />
palengvintų jų poveikio ekonomikai analizę. Todėl sudaryta finansinių krizių klasifikacinė lentelė (2 lentelė),<br />
kurioje analizuojami finansų krizių tipai, jų poveikis ekonomikai, pateikiama istorinių šių finansų krizių tipų<br />
pavyzdžių (3 lentelė).<br />
1. Finansinės panikos sukeltos krizės. Prasidėjusi panika vienoje finansinio turto klasėje, gali<br />
sukelti labai didelį šio turto kainų kritimą, kartu ir dar didesnę paniką bei visišką vienos turto klasės likvidumo<br />
praradimą. Problemos gali būti dar didesnės, jei šis turtas perkamas skolintomis lėšomis ir naudojamas<br />
finansinis svertas.<br />
59
Deimena Kiyak, Daiva Labanauskaitė, Tomas Reichenbachas<br />
FINANSŲ KRIZIŲ TIPAI, JŲ PALYGINAMOJI ANALIZĖ LIETUVOJE<br />
Finansų krizės<br />
tipas<br />
1. Finansinės<br />
panikos sukeltos<br />
krizės<br />
2. Sprogę finansų<br />
burbulai<br />
3. Finansinių<br />
garantijų krizė<br />
Lentelė 2. Finansų krizių klasifikavimas<br />
Finansų krizės kilimo priežastys<br />
1. Nepasitikėjimas.<br />
2. „B<strong>and</strong>os jausmas“.<br />
3. Finansinis svertas įsigyjant turtą<br />
1. Pervertintas finansinis turtas.<br />
2. Finansinio sverto naudojimas<br />
perkant turtą.<br />
3. Perdėti lūkesčiai dėl turto kainos<br />
kilimo.<br />
4. Spekuliacija turtu (turto pirkimas<br />
siekiant brangiau jį parduoti)<br />
Neatsakingai suteiktos finansinės<br />
garantijos (dažniausiai valstybinės)<br />
4. Likvidumo Finansinių institucijų bankrotas<br />
išsekimas – priverstinių<br />
paskolų<br />
grąžinimo krizė<br />
5. Skolos krizė 1. Per didelis skolos augimas<br />
ekonominio pakilimo metais.<br />
2. Išaugusios skolų aptarnavimo<br />
sąnaudos.<br />
3. Per daug optimistinis skolos<br />
aptarnavimo sąnaudų vertinimas<br />
6. Bankų sistemos<br />
krizė<br />
7. Mokėjimo<br />
balanso krizė<br />
1. Nepasitikėjimas bankų sistema.<br />
2. Per didelė bankų sektoriaus<br />
ekspansija.<br />
3. Ekonomikos nuosmukis,<br />
padaugėjus „blogųjų“ paskolų.<br />
4. Finansinio turto burbulai ir su tuo<br />
susijusios blogosios paskolos.<br />
5. Indeksų fondų kritimas<br />
1. Fiksuotas valiutos kursas.<br />
2. Išorės kapitalo „ištekėjimas“.<br />
3. Šalies eksporto tarptautinio<br />
konkurencingumo mažėjimas.<br />
4. Investuotojų pasitraukimas iš šalies<br />
ar didelių įmonių<br />
8. Valiutos krizė 1. Valstybės biudžeto deficito finansavimas<br />
iš šalies tarptautinių atsargų.<br />
2. Spekuliacinės atakos prieš fiksuotą<br />
valiutos kursą.<br />
3. Dideli kapitalo srautai iš/ar į šalį.<br />
4. Einamosios sąskaitos deficitas<br />
9. Pasaulinės krizės Vyriausybių visuotinis užsienio<br />
emitentų vertybinių popierių<br />
išpardavimas<br />
Šaltinis: sudaryta autorių<br />
Pirminis finansų krizės<br />
poveikis ekonomikai<br />
1. Nelikvidus turtas.<br />
2. Staigus turto kainų<br />
kritimas<br />
1. Nelikvidus turtas.<br />
2. Staigus turto kainų<br />
kritimas.<br />
3. Susijusio turto kainų<br />
kritimas<br />
Institucijos ar šalies,<br />
suteikusios garantijas,<br />
nuostoliai<br />
Likvidumo mažėjimas<br />
finansų rinkose (tarp bankų<br />
arba obligacijų)<br />
Finansinės institucijos<br />
ar šalies nemokumas /<br />
bankrotas<br />
1. Bankų nemokumas.<br />
2. Kreditavimo mažėjimas.<br />
3. Bendro bankų paskolų<br />
portfelio mažėjimas.<br />
4. Kapitalo „išėjimas“ iš<br />
šalies.<br />
5. Panika finansų rinkose,<br />
akcijų ir obligacijų nuvertėjimas<br />
1. Fiksuoto valiutos kurso<br />
atsisakymas.<br />
2. Valiutos kurso<br />
pasikeitimas.<br />
2. Ekonomikos nuosmukis<br />
1. Fiksuoto valiutos kurso<br />
atsisakymas.<br />
2. Valiutos kurso keitimas.<br />
3. Išsivysčiusių šalių nacionalinės<br />
valiutos nuvertėjimas.<br />
4. Fondų indeksų mažėjimas.<br />
4. Ekonomikos nuosmukis<br />
Žlugimas visose – tiek<br />
prekybos, tiek pinigų ir<br />
fondų – pasaulio rinkose<br />
Galimas antrinis finansų<br />
krizės poveikis ekonomikai<br />
1. Bankų ir kitų finansinių<br />
institucijų bankrotai.<br />
2. Ekonominis nuosmukis<br />
1. Su atitinkamu turtu<br />
susijusių ekonominių vienetų<br />
nuostoliai ir bankrotas.<br />
2. Ekonominis nuosmukis<br />
Institucijos ar šalies,<br />
suteikusios garantijas,<br />
nemokumas<br />
1. Kitų finansų institucijų<br />
bankrotas.<br />
2. Kitų tipų finansų krizės<br />
(pvz., bankų panika)<br />
1. Įmonių nemokumo<br />
gr<strong>and</strong>inė.<br />
2. Ekonomikos nuosmukis<br />
1. Bankų bankrotų gr<strong>and</strong>inė.<br />
2. Likvidumo problemos bankininkystės<br />
sistemoje.<br />
3. Ekonominis nuosmukis<br />
(masinė bedarbystė, gyventojų<br />
pajamų ir gamybos mažėjimas).<br />
4. Indėlininkų santaupų praradimas<br />
1. Bankų sistemos<br />
problemos dėl valiutos kurso<br />
pasikeitimo.<br />
2. Šalies nemokumas<br />
1. Kapitalo „ištekėjimas“ iš<br />
šalies.<br />
2. Ekonomikos nuosmukis.<br />
3. Šalies nemokumas<br />
1. Masiniai bendrovių<br />
bankrotai.<br />
2. Akcijų rinkos griūtis.<br />
3. Gamybos mažėjimas.<br />
4. Vartojimo mažėjimas<br />
5. Bedarbystė<br />
60
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Lentelė 3. Tipinių finansų krizių pavyzdžiai<br />
Finansų krizės tipas<br />
Finansų krizių pavyzdžiai<br />
1. JAV 1907 m. kilusi bankų panika.<br />
1. Finansinės panikos<br />
2. 2007–2008 m. JAV su nekilnojamuoju turtu susijusių vertybinių popierių kainos<br />
sukeltos krizės<br />
kritimas<br />
1. „Tulpių karštligė“ (Ol<strong>and</strong>ija, 1593–1637 m.).<br />
2. Internetinių akcijų burbulo sprogimas JAV 2001 m.<br />
2. Sprogę finansų burbulai 3. Japonijos nekilnojamojo turto ir akcijų kainų burbulo sprogimas 1991 m.<br />
4. 2007–2008 m. JAV su nekilnojamuoju turtu susijusių vertybinių popierių kainų<br />
kritimas<br />
3. Finansinių garantijų 1. Isl<strong>and</strong>ija, 2008 m. bankams suteiktos garantijos<br />
krizė<br />
2. Airija 2008–2009 m.<br />
4. Likvidumo išsekimas – 1. Rizikos kapitalo investicinio fondo (angl. Long-Term Capital Management L.P.)<br />
priverstinių paskolų bankrotas 1998 m.<br />
grąžinimo krizė 2. „Lehman brothers“ banko bankrotas 2008 m. JAV.<br />
5. Skolos krizė Graikija, 2010 m.<br />
6. Bankų sistemos krizė 1. Sk<strong>and</strong>inavijos valstybių (Danija, Norvegija, Švedija, Suomija) 1988–1992 m.<br />
2. Meksikos finansinė krizė 1994–1995 m.<br />
3. „Didžioji depresija“ JAV (1929–1932 m.)<br />
7. Mokėjimo balanso<br />
krizė<br />
1. Meksika, 1994–1995 m.<br />
2. Tail<strong>and</strong>as, 1997 m.<br />
3. 1987 m. „Juodasis penktadienis“: Dow Jones Industrial amerikietiškasis indeksas,<br />
kuris nukrito iš karto 22 %. Krito Australijos, Kanados ir Honkongo rinkos<br />
8. Valiutos krizė 1. Rusija, 1998 m.<br />
2. 1997–1998 m. Pasaulio krizė (Honkongas, Čekija, Malaizija, Tail<strong>and</strong>as, Indonezija,<br />
Pietų Korėja, Brazilija, Argentina)<br />
9. Pasaulinės krizės 1. Pirmoji pasaulio finansinė krizė 1857 m. JAV, Vokietijoje, Anglijoje ir Prancūzijoje.<br />
2. 1873 m. Pasaulio krizė, prasidėjusi Austrijoje ir Vokietijoje.<br />
3. 1914 m. tarptautinė finansų krizė (Pirmasis pasaulinis karas).<br />
4. 1957 m. pokario pasaulinė finansų krizė (apėmė JAV, Didžiąją Britaniją, Belgiją,<br />
Kanadą ir kai kurias kitas šalis)<br />
Šaltinis: sudaryta autorių<br />
Tokiu atveju dalis turto turėtojų būna priversti parduoti šį turtą bet kokia kaina ir prisiimti finansinius<br />
nuostolius. Finansų panikos sukeltos krizės poveikis šaliai labai priklauso nuo to, kurią turto klasę ta panika<br />
apėmė ir kokia šios turto klasės reikšmė ekonomikai. Be to, svarbu suprasti, ar panika gali paveikti ir kitas<br />
turto rūšis. Galima tokia situacija, kai panika, prasidėjusi vienoje turto klasėje, gali sukelti paniką visoje<br />
finansų sistemoje ir lemti nepasitikėjimą visu finansiniu turtu.<br />
Anot A. Shleifer ir kt. (2011), šiam tipui taip pat galima priskirti 2007–2008 m. JAV su nekilnojamuoju<br />
turtu susijusių vertybinių popierių kainos kritimą. Sprogus nekilnojamojo turto burbului nekilnojamojo turto<br />
kainos pradėjo sparčiai mažėti, todėl dalis investavusiųjų į su šiuo turtu susijusius vertybinius popierius pradėjo<br />
šį turtą pardavinėti. Kadangi jo kaina sparčiai mažėjo, investuotojai (iš esmės bankai ir investiciniai fondai),<br />
investavę skolintas lėšas ir naudoję finansinį svertą, buvo priversti šį turtą parduoti ir grąžinti paskolas,<br />
neatsižvelgdami į esamą rinkos kainą. Toks staigus pasiūlos didėjimas lėmė dar didesnį kainos kritimą, kol<br />
galiausiai paklausos nebeliko ir turtas tapo nelikvidus. Todėl, L. Sinevičienės ir kt. (2009) teigimu, bankams<br />
prireikė papildomo kapitalo, o dalis investicinių fondų buvo priversti užšaldyti investuotojų lėšas, kol rinkoje<br />
bus įmanoma parduoti jų turimą turtą. Dėl finansų rinkos globalizacijos ir integracijos JAV prasidėjusi<br />
krizė peraugo į pasaulinę finansų krizę.<br />
2. Sprogę finansų burbulai. Pirmuosius finansinių burbulų sprogimus galima pastebėti jau XVII–<br />
XVIII amžiais. M. Hirschey (1998), P. Krugman (2008) viena pirmųjų tokio tipo finansinių krizių laiko<br />
garsiąją „Tulpių karštligę“ (Ol<strong>and</strong>ija 1593–1637 m.), kuri prasidėjo XVII amžiuje, kai tulpės tapo paklausios<br />
61
Deimena Kiyak, Daiva Labanauskaitė, Tomas Reichenbachas<br />
FINANSŲ KRIZIŲ TIPAI, JŲ PALYGINAMOJI ANALIZĖ LIETUVOJE<br />
ir madingos daugelyje Europos šalių. Atsidarė „tulpių birža“, kur buvo pardavinėjamos gėlės ir būsimo derliaus<br />
vekseliai. Per piką vienas tulpių svogūnėlis, kainą išvertus į dabartinius JAV dolerius pagal perkamąją<br />
galią, kainavo apie 34 tūkst. JAV dolerių. Sustojo pramonė ir tai neigiamai paveikė daugelio Europos šalių<br />
ekonomikas. Finansų burbulų sprogimo įtaka ekonomikai priklauso nuo turto paplitimo, jo pervertinimo<br />
lygio, investicijų dydžio.<br />
3. Finansinių garantijų krizė. Šio tipo finansų krizės susijusios su valstybės garantijomis nepatikimoms<br />
paskoloms. Esant šioms garantijoms bankai nebesirūpina paskolų kokybe ir skolininko mokumu. Susidarius<br />
tokiai situacijai ir mažai prižiūrint finansinį sektorių, galima situacija, kai negrąžinamų paskolų dalis<br />
gerokai išauga ir tai sukelia finansinę krizę. Valstybė savo garantijas gali suteikti ne tik bankų paskoloms, bet ir<br />
įmonių obligacijoms, indėlininkų indėliams bankuose ir pan. Nuo to, kam ir kokio dydžio garantijos suteiktos,<br />
ir priklauso šio tipo krizės poveikis šalies ekonomikai. Anot J. Jackson (2010: 102–103), 2008 m. Isl<strong>and</strong>ijos<br />
bankams susidūrus su problemomis, kad išsklaidytų tvyrančią įtampą, Isl<strong>and</strong>ijos vyriausybė garantavo visus<br />
trijų didžiausių bankų įsipareigojimus, tačiau problemoms gilėjant ji buvo priversta nacionalizuoti bankus, o<br />
galiausiai ir pati valstybė tapo nemoki. Su panašiomis problemomis 2009 m. susidūrė ir Airija.<br />
4. Likvidumo išsekimas – priverstinių paskolų grąžinimo krizė. Bankrutuojanti finansinė<br />
institucija gali pareikalauti grąžinti savo išduotas paskolas anksčiau laiko. Jei šalies bankų sistema labai<br />
priklauso nuo vieno taupomojo banko finansavimo, jam bankrutavus gali kilti viso bankinio sektoriaus likvidumo<br />
krizė. Tai gali pasireikšti ir per tarpbankinių kreditų rinką. S. F. Mishkin (2011) teigimu, JAV 2008 m.<br />
bankrutavus „Lehman Brothers“ investiciniam bankui, o „AIG“ draudimo bendrovei susidūrus su likvidumo<br />
problemomis, kadangi abi šios bendrovės yra stambūs tarpbankinės rinkos dalyviai, jų problemos sukėlė nepasitikėjimą<br />
kitomis finansinėmis institucijomis, o tai savo ruožtu lėmė likvidumo mažėjimą tarpbankinėje<br />
rinkoje ir tarpbankinių paskolų kainos didėjimą.<br />
5. Skolos krizė. Tai situacija, kai šalis ar didelė finansinė institucija nebegali grąžinti skolų arba sumokėti<br />
palūkanų už paskolą. T. J. Harvey (2010) teigimu, taip atsitinka tik dėl to, kad ekonominio augimo laikotarpiu<br />
prisiimami nerealistiški įsipareigojimai ir tikimasi, kad tokią skolą bus įmanoma suvaldyti (mokėti<br />
palūkanas ir atėjus laikui refinansuoti). Ekonominiai vienetai ekonominio augimo metu mano, kad jie puikiai<br />
gali išlaikyti dabartinį skolų lygį, todėl skolinasi dar, taip mažėja jų skolų ir pajamų santykis. O pradėjus<br />
lėtėti ekonomikai dažnai šalis ar įmonė nebegali išmokėti ir suvaldyti savo skolų, o tai savo ruožtu sukelia<br />
bankrotų bangą. E. Antoni (2010) teigimu, situacija, kai ekonominis vienetas turi problemų dėl per didelio<br />
paskolų kiekio ir nebegali jų suvaldyti iš gaunamų pajamų, vadinama Minsky’io momentu.<br />
6. Bankų sistemos krizė. Kadangi daugelis banko paskolų išduodamos iš surinktų indėlių, staigus<br />
didžiosios dalies indėlininkų reikalavimas grąžinti visus indėlius lemia banko nemokumą. Kad apsisaugotų<br />
nuo tokio tipo finansų krizės, daugelis šalių priima valstybinius indėlių draudimo / apsaugos įstatymus,<br />
kurie turėtų apsaugoti indėlininkus. Galimos ir kitokios bankų krizės. Dėl per didelės paskolų ekspansijos<br />
prasidėjus ekonominiam nuosmukiui dalis paskolų negrąžinama, o šioms paskoloms pasiekus kritinę ribą<br />
bankai gali tapti nemokūs. S. Atle Berg ir kt. (2009) teigimu, tokio tipo krizė ištiko Sk<strong>and</strong>inavijos šalis<br />
1988–1992 m. Esant šiai krizei galimi ir nepalankūs palūkanų normų pokyčiai: jei bankas skolinasi trumpam<br />
laikotarpiui kintamomis palūkanomis, o skolina ilgam laikotarpiui fiksuotomis palūkanomis, galima situacija,<br />
kad skolinimosi sąnaudos bankui bus aukštesnės, nei jis yra paskolinęs. Jei tokia situacija rinkoje tęstųsi<br />
ilgai, bankai gali tapti nemokūs. Bankų sistemos krizės specifika priklauso nuo šalies bankų sektoriaus: jo<br />
aktyvumo, koncentracijos, priklausomybės nuo užsienio.<br />
7. Mokėjimo balanso krizė. Vienas pirmųjų dar 1979 m. mokėjimo balanso krizes pradėjo analizuoti<br />
P. Krugman (2003). Jo nuomone, valstybė, stengdamasi išlaikyti fiksuotą savo valiutos kursą, gali kištis į<br />
valiutų rinką, riboti užsienio kapitalo srautus, keisti bankų sistemos reguliavimą (pavyzdžiui, privalomųjų<br />
rezervų dydį). Tačiau galima ir tokia situacija, kai šių priemonių neužtenka. Jei valstybė stengiasi apsaugoti<br />
savo valiutą nuo nuvertėjimo, ji gali prarasti savo užsienio atsargų rezervus. Jei valstybė nori apsaugoti savo<br />
valiutą nuo per didelio vertės augimo, ji gali susidurti su nepakeliamais infliacijos augimo tempais. Kai valstybė<br />
nebegali apsaugoti fiksuoto valiutos kurso mokėjimo balanso, susidaro situaciją, kurią galima vadinti<br />
krize.<br />
62
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Mokėjimo balanso krizes gali sukelti ir didelė priklausomybė nuo išorės kapitalo įplaukų, A. Ghosh ir<br />
kt. (2008) teigimu, valstybė gali tapti priklausoma nuo užsienio finansavimo. Užsienio kapitalas gali būti<br />
skirtas dengti einamosios sąskaitos deficitą arba „karštas“ kapitalas gali ieškoti didesnių palūkanų normų<br />
investuojant į šalies valstybės vertybinius popierius. Nutrūkus šiam kapitalo srautui arba pasikeitus rinkos<br />
nuotaikoms ir kapitalui ištekant iš šalies ji gali susidurti su mokėjimo balanso krize. Šalį gali užgriūti ir mokėjimo<br />
balanso problemos, kai dėl kokių nors priežasčių pablogėja jos konkurencingumas užsienio prekybos<br />
partnerių atžvilgiu (pavyzdžiui, gretimos valstybės – svarbios prekybos partnerės – devalvuoja savo valiutą).<br />
Dalis autorių (Montes, 1998; Sachs ir kt., 1996) mano, kad mokėjimo balanso krizės glaudžiai susijusios su<br />
valiutos krizėmis.<br />
8. Valiutos krizė. Valiutos krizės dažnai suprantamos kaip staigus valiutos kurso mažėjimas, fiksuoto<br />
valiutos kurso atsisakymas ar staigus jo pakeitimas, kai valiutos kursas sumažėja 25 % ar daugiau procentų<br />
(Deksnytė ir kt., 2010; Lakehal, 2010). Tačiau, R. Kuodžio ir kt. (2005) nuomone, valiutos krize galima laikyti<br />
ir stiprų spaudimą fiksuotam valiutos kursui, nes dažnai tai padaro net dar didesnę žalą nei paprastas valiutos<br />
nuvertėjimas. Šalis, gindama savo fiksuotą valiutos kursą, gali būti priversta didinti palūkanų normas,<br />
imtis tiesioginių intervencijų valiutų rinkoje ar kapitalo kontrolės šalyje. O tai gali lemti šalies ekonominės<br />
situacijos pablogėjimą – padidėjusias palūkanas verslui bei fiziniams asmenims. Valiutų krizės gali kilti dėl<br />
daugelio priežasčių: dėl užsienio atsargų naudojimo finansuojant biudžeto deficitą, spekuliacinių atakų prieš<br />
fiksuotą valiutos kursą, mokėjimo balanso problemų, nepasitikėjimo šalies ekonomika, užsienio kapitalo<br />
pasitraukimo, didelės valdžios užsienio skolos (Kuodis, 2005; Montes, 1998). Staiga nukritus valiutos kursui<br />
ekonomika gali susidurti su problemomis: BVP kritimas, bankinio sektoriaus problemos ir kt.<br />
Antroje lentelėje pateiktas finansų krizių tipinis suskirstymas nėra baigtinis, dalis autorių skiria ir kitų<br />
tipų finansų krizių. Dažnai literatūroje minėta finansų krizė pavadinama kompleksiniu pavadinimu, išskiriant<br />
kelis specifinius finansų krizės aspektus (pvz., Reinhart [2008] mini antrarūšių būsto paskolų krizę), tačiau<br />
tokių finansų krizių negalima laikyti finansų krizių tipu, nes tai buvusių finansų krizių suformuoti pavadinimai.<br />
Taip pat verta paminėti, kad dalis finansų krizių persidengia, tai yra vienu metu gali kilti dviejų ar<br />
daugiau tipų krizės, arba viena krizė gali lemti kitos finansų krizės kilimą, tačiau mokslininkai tai traktuoja<br />
kaip vieną finansų krizę. Tokias finansų krizes jie (Račickas ir kt., 2010; Honohan, 2005) vadina sisteminėmis<br />
finansų krizėmis.<br />
Siekiant nustatyti finansų krizių poveikį konkrečios šalies ekonomikai, tipinio finansų krizių skirstymo<br />
nepakanka. Finansų krizė gali kilti šalies viduje ar gretimoje šalyje ir vis tiek neigiamai paveikti nagrinėjamos<br />
šalies ekonomiką. Analizuojant finansų krizės kilimo vietą ir jos poveikį konkrečios šalies ekonomikai<br />
galima skirti tris galimas situacijas: 1. Išorės finansų krizė (finansų krizė kilo ne šalies viduje, bet ji neigiamai<br />
veikia šalies ekonomiką). 2. Vidaus finansų krizė (finansų krizė kilo šalies viduje). 3. Kompleksinės finansų<br />
krizės (kai daugiau nei viena finansų krizė veikia šalies ekonomiką).<br />
Kompleksinės finansų krizės gali kilti keliais atvejais. Pirma, finansų krizė vienu arba labai panašiu laiku<br />
kyla tiek analizuojamoje šalyje, tiek tarptautinėje erdvėje (žr. 1 pav. 1 dalį). Antrasis galimas variantas, kai<br />
išorės krizė sukelia ne tik ekonomines problemas nagrinėjamos šalies ekonomikai, bet ir šalies finansų krizę<br />
(„užkrato“ efektas) (žr. 1 pav. 2 dalį). Galimas ir trečiasis variantas, kai vidinė šalies finansų krizė sukelia<br />
finansų krizes kitose šalyse, o šios neigiamai veikia šalies ekonomiką (1 pav. 3 dalis).<br />
Finansų krizes galima skirstyti ir pagal jų išplitimą: 1. Šalies finansų krizė, apimanti nedidelį regioną, paprastai<br />
vieną šalį. 2. Regiono finansų krizė, apimanti vieną konkretų regioną (pvz., Pietryčių Azijos finansų<br />
krizė). 3. Tarptautinė (globali) finansų krizė, apimanti keletą regionų. Toks finansų krizių skirstymas leidžia<br />
suprasti, kokie regionai nepaveikti finansų krizių ir į kuriuos regionus finansų krizių paveiktiems regionams<br />
reikėtų orientuotis, ieškant problemų sprendimo (finansinių paskolų, prekybos partnerių ar pan.). Tuo tarpu<br />
finansų krizės nepaveikti regionai galėtų suprasti, kokie regionai susiduria su problemomis ir kaip šios problemos<br />
galėtų paveikti finansų krizės dar nepaveiktus regionus.<br />
63
Deimena Kiyak, Daiva Labanauskaitė, Tomas Reichenbachas<br />
FINANSŲ KRIZIŲ TIPAI, JŲ PALYGINAMOJI ANALIZĖ LIETUVOJE<br />
1 pav. Kompleksinių finansų krizių poveikis šalies ekonomikai<br />
Šaltinis: sudaryta autorių<br />
2. Finansų krizės Lietuvoje, jų tipai<br />
Lietuvai atgavus nepriklausomybę pasikeitė ne tik politinė santvarka, bet ir visa ekonominė sistema:<br />
atsisakyta planinės ekonomikos ir b<strong>and</strong>yta pereiti į rinkos ekonominę sistemą. Įvykę pokyčiai lėmė tai, kad<br />
Lietuvos ekonomikos struktūra ėmė panašėti į tradicinę ekonomikos struktūrą, kurios vienas pagrindinių<br />
bruožų yra cikliškas ekonomikos vystymasis. Atkūrus nepriklausomybę Lietuvai teko stiprinti valstybingumą,<br />
įgyvendinti valstybės valdymo reformą, kurti demokratinę teisinę sistemą. Šalyje pradėti taikyti rinkos<br />
ekonomikos principai: atsisakoma valstybinio ekonomikos planavimo, privatizuojamas turtas, taikomi laisvos<br />
konkurencijos principai, liberalizuota ekonomika atveriama tarptautinėms rinkoms, suteikiama galimybė<br />
kiekvienam asmeniui imtis verslo. Vienas svarbiausių uždavinių įtvirtinant rinkos ekonomiką Lietuvoje –<br />
pereiti prie šiuolaikinės finansų sistemos: sukurti bankų sistemą, finansų rinkas, pasirinkti savo monetarinės<br />
politikos modelį. Viena problemų kuriant finansų sistemą buvo ta, kad Lietuvai atgavus nepriklausomybę,<br />
rinkos ekonomiką reikėjo kurti neturint privataus kapitalo, savininkų sluoksnio ir būdų, kaip kapitalą galima<br />
būtų investuoti. Taigi natūralu, kad kuriant rinkos ekonomiką turėjo atsirasti privatus kapitalas ir būdai, kaip<br />
jis bus nukreipiamas į investicijas. Lietuvoje vienas pagrindinių kapitalo judėjimo kanalų jau pereinamuoju<br />
laikotarpiu buvo bankai.<br />
Nagrinėjant Lietuvos ekonomikos raidą 1990–2011 metais galima skirti tris Lietuvą paveikusias finansų<br />
krizes: Lietuvos bankų krizė 1995 m., Rusijos finansų krizė 1998 m., Globali finansų krizė 2008–2009 m.<br />
1995 m. ekonomikai dar atsigaunant nuo struktūrinių pertvarkymų, kai pereinama prie rinkos ekonomikos,<br />
Lietuvos finansų sistema išgyveno bankų krizę. Anot L. Šadžiaus (2004), 1994–1996 m. Lietuvoje<br />
bankrutavo net 12 (1994 m. iš viso veikė 31 komercinis bankas) komercinių bankų, dar keleto veikla buvo<br />
sustabdyta arba jie likviduoti savininkų sutarimu. Kadangi bankų krizė – tai bankų sistemos problemos,<br />
kurios sukelia finansų sistemos problemas, šį laikotarpį galima laikyti finansų krizės laikotarpiu. Šią finansų<br />
krizę galima priskirti šalies bankų sistemos krizei.<br />
Lietuvai 1997 m. atsigaunant po bankų krizės ir pirmosios šalies finansų krizės, susidurta su Rusijos finansų<br />
krize. R. Kuodžio (2008), I. Deksnytės ir kt. (2010) nuomone, devalvavus Rusijos rublį bei Rusijai paskelbus<br />
nemokumą, šalys, kurios turėjo užmezgusios glaudžius ekonominius ryšius su Rusija, taip pat patyrė<br />
problemų. Tai pirmiausia paveikė NVS valstybes. Kadangi Lietuva 1998 m. ekonomiškai buvo labai susijusi<br />
tiek su Rusijos, tiek su NVS valstybėmis, tai sukėlė šalyje ekonominių problemų. Šį laikotarpį galima laikyti<br />
Rusijos valiutinės krizės poveikio šaliai laikotarpiu. Nors ši finansų krizė labai paveikė šalies ekonomiką,<br />
šalies viduje finansų krizės ji nesukėlė.<br />
64
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
J. Stiglitz (2010), P. Krugman (2008) teigimu, 2007–2008 m. prasidėjo globali finansų krizė. Natūralu,<br />
kad ji labai paveikė ir Lietuvos ekonomiką. 2004–2007 m. Lietuvos ekonomika augo labai sparčiai, tačiau<br />
besiformuojantis nekilnojamojo turto burbulas, vyraujanti per didelė kredito ekspansija lėmė atitinkamus<br />
ekonominės krizės padarinius. Todėl 2008–2010 metus Lietuvos ekonomikoje galima vadinti kompleksinės<br />
globalios finansų krizės laikotarpiu. Šiuo atveju finansų krizė pagal tipologiją gali būti priskirta tiek išorės,<br />
tiek vidaus finansų krizėms.<br />
2.1. Lietuvos bankų krizė ir jos kilimo priežastys<br />
1990 m. kovo 11 d. Lietuva atkūrė savo nepriklausomybę. Jai teko stiprinti valstybingumą, įgyvendinti valstybės<br />
valdymo reformą, kurti demokratinę teisinę sistemą. Šalyje pradėti taikyti rinkos ekonomikos principai: atsisakoma<br />
valstybinio ekonomikos planavimo, privatizuojamas turtas, taikomi laisvosios konkurencijos principai, liberalizuota<br />
ekonomika atveriama tarptautinėms rinkoms. Kiekvienam asmeniui atsirado galimybė imtis savo verslo.<br />
Vienas svarbiausių uždavinių įtvirtinant rinkos ekonomiką Lietuvoje buvo pereiti prie šiuolaikinės finansų<br />
sistemos: sukurti bankų sistemą, finansų rinkas, pasirinkti savo monetarinės politikos modelį. Viena<br />
problemų šiuo atveju – kuriant rinkos ekonomikos finansų sistemą nebuvo privataus kapitalo, savininkų<br />
sluoksnio ir būdų, kaip kapitalas galėtų būti investuojamas. Taigi natūralu, kad kuriant rinkos ekonomiką<br />
turėjo atsirasti privatus kapitalas ir būdai, kaip jis būtų nukreipiamas į investicijas.<br />
Lietuvoje vienas pagrindinių kapitalo judėjimo kanalų jau pereinamuoju laikotarpiu buvo bankai. Komercinių<br />
bankų skaičius 1990–1993 m. (2 pav.) išaugo daugiau nei 4 kartus: nuo 6 (1990 m.) iki 27 (1993 m.).<br />
Tačiau nuo 1994 m. komercinių bankų skaičius sparčiai mažėjo. Apžvelgus bankrutavusių bankų statistiką<br />
(2 pav.), nepriklausomybės atkūrimo laikotarpiu (1990–2011 m.) bankrutavo 14 komercinių bankų. 1994–<br />
1996 m. iškelta 12 bankroto bylų, o tai sudaro net 44,44 % visų 1993 m. veikusių komercinių bankų. Dalis<br />
bankų uždaryta ir likviduota savininkų sutarimu bei grąžinus indėlius. 1997 m. Lietuvoje veikė tik 13 komercinių<br />
bankų, t. y. tik 48 % visų 1993 m. veikusių bankų. Taigi ši laikotarpį pagrįstai galima vadinti finansų<br />
krize, nes tai buvo didžiulis sukrėtimas besikuriančiai Lietuvos valstybei ir jos finansų sistemai.<br />
2 pav. Komercinių bankų skaičius Lietuvoje ir bankams iškeltų bankroto bylų skaičius 1990–1998 m.<br />
Šaltinis: http://www.stat.gov.lt/lt/<br />
65
Deimena Kiyak, Daiva Labanauskaitė, Tomas Reichenbachas<br />
FINANSŲ KRIZIŲ TIPAI, JŲ PALYGINAMOJI ANALIZĖ LIETUVOJE<br />
Ši bankų krizė kilo dėl daugelio priežasčių. Ekonomikos pereinamuoju laikotarpiu ekonominė ir politinė<br />
situacija buvo ypač nepastovi. O šalies bankų veikla ypač priklauso nuo šalies ekonominės būklės ir politinės<br />
padėties. Pagrindinės bankų finansinės krizės kilimo priežastys: valiutų Lietuvoje kaita 1992–2002 m.<br />
laikotarpiu; infliacija; bendrojo vidaus produkto (BVP) nestabilumas; privatizacija; kontrolės stoka. Valiutų<br />
kaita matyti 3 lentelėje.<br />
Lentelė 3. Lietuvoje naudota valiuta 1992–2002 m. laikotarpiu<br />
Piniginis vienetas<br />
Laikotarpis<br />
Rublis Iki 1992 m. spalio 1 d.<br />
Talonai Nuo 1992 m. spalio 1 d. iki 1993 m. birželio 25 d.<br />
Litas (be valiutos valdybos) Nuo 1993 m. birželio 25 d. iki 1994 m. kovo 1 d.<br />
Litas, susietas su USD Nuo 1994 m. kovo 1 d. iki 2002 m. vasario 2 d.<br />
Litas, susietas su euru<br />
Nuo 2002 m. vasario 2 d. ir dabar<br />
Šaltinis: sudaryta autorių<br />
Dažna valiutos kaita lėmė nepastovumą, žmonių nepasitikėjimą finansų sistema ir sukėlė papildomų<br />
problemų bankams, keičiant valiutą.<br />
Infliacijos lygis 1990 m. siekė 39 %, 1991 m. – 382,7 %, 1992 m. – 1163,1 % ir pasiekė hiperinfliaciją,<br />
1993 m. – 188,7 %. Tokia didėjanti infliacija 1990–1993 m. (Kuodis, 2008; Šadžius, 2004; Vetlov, 2000)<br />
siejama su kainų liberalizavimu, pinigų kiekio pertekliumi, energijos išteklių kainų kilimu, infliacine TSRS<br />
rublio emisija ir infliacine inercija. Tik įvedus litą, nacionalinę valiutą, ir vykdant griežtą pinigų emisijos<br />
politiką infliacijos augimas sumažėjo. Nuo 1994 m. kovo 1 d. pradėtas taikyti valiutos valdybos modelis ir<br />
litas susietas su JAV dolerio kursu. 1994 m. infliacija siekė 45 %, 1995 m. – 35,7 %, 1996 m. – 13,1 %.<br />
Infliacijos lygio svyravimai neigiamai veikė ne tik Lietuvos ekonomiką, bet ir komercinių bankų veiklą.<br />
Staigus infliacijos mažėjimas lėmė komerciniuose bankuose 1994–1995 m. didėjančią „blogųjų“ paskolų<br />
dalį. Su infliacijos kaita glaudžiai susijusios paskolų ir indėlių palūkanų bei bankų maržos kaita (3 pav.).<br />
Mažėjant infliacijai komerciniai bankai laikėsi pelningos trumpalaikių paskolų politikos: 1994 m. paskolos<br />
iki vienerių metų sudarė 84 % visų išduotų paskolų (1995 m. atitinkamai 72,3 %) (Lietuvos bankas 1996).<br />
3 pav. Vidutinė Lietuvoje veikiančių komercinių bankų paskolų marža litais ir užsienio valiuta 1993–1996 m.<br />
Šaltinis: http://www.stat.gov.lt/lt/<br />
66
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Pakitus ekonominėms sąlygoms ir nutrūkus ekonominiams ryšiams su buvusiomis rinkomis Lietuvoje,<br />
smuko gamyba, todėl komerciniai bankai šiuo laikotarpiu susidūrė su dilema – skolinti verslui su neaiškiomis<br />
perspektyvomis bei rizika ir gauti didelį pelną ar riboti riziką, bei ūkio subjektų kreditavimą.<br />
Atkūrus nepriklausomybę Lietuvoje prasidėjo čekinė privatizacija. Privatizavus įmones dažnai jos buvo<br />
užstatomos bankams, o už gautus pinigus privatizuojamas naujas turtas (Koncerno EBSW). Privatizuotų<br />
įmonių valdymu nesirūpinta, todėl joms kilo sunkumų realizuojant produkciją. Bankrutavus šioms įmonėms,<br />
kaip užstatas bankams atitekdavo nelikvidus turtas (nekilnojamasis turtas, kurio pasiūla rinkoje sparčiai didėjo,<br />
gamybos priemonės ir t. t.).<br />
Dar viena besikuriančios bankininkystės sistemos problema – nenustatinėjama bankų klientų kokybė, jų<br />
verslo perspektyvos. Daugelis komercinių bankų klientų buvo įsteigtos naujos įmonės, todėl prognozuoti jų<br />
verslo perspektyvas tokioje nestabilioje verslo aplinkoje buvo ypač sudėtinga. Orientuotasi į užstatą ir kitų<br />
įmonių teikiamas garantijas išduodamoms paskoloms.<br />
L. Šadžiaus (2004) teigimu, pereinamuoju laikotarpiu bankų sistema menkai reguliuota. Tik 1992 m.<br />
priimtas komercinių bankų įstatymas (LRS, 1992, iki tol bankai veikė pagal akcinių bendrovių įstatymą).<br />
Lietuvos Bankas vykdė ne tik centrinio, bet ir komercinio banko funkcijas, tai yra išduodavo paskolas ūkio<br />
subjektams. Tik 1992 m. rugsėjo 1 d. ekspertų siūlymu Lietuvos Bankas atsisakė komercinio banko funkcijų<br />
ir perdavė jas naujam Lietuvos valstybiniam komerciniam bankui.<br />
1994 m. Lietuvos komercinių bankų raidoje įvyko esminis lūžis. Šiuos metus galima vadinti ekstensyvios<br />
komercinių bankų plėtros pabaiga. Keičiantis šalies makroekonominei padėčiai, mažėjant infliacijai,<br />
šalies ekonomikoje prasidėjo gr<strong>and</strong>ininė reakcija: vienų ūkio subjektų problemos (verslo pajamų mažėjimas)<br />
sukėlė kitų ūkio subjektų problemas (vėlavimą grąžinti paskolas, „blogųjų“ paskolų didėjimą). Susidarius<br />
nepalankioms ekonominėms aplinkybėms bankų skolininkams buvo sudėtinga vykdyti savo įsipareigojimus.<br />
Daugelis šalies bankų neįvertino galimų šalies ekonominių pokyčių ir susidūrė su problemomis. 1994 m.<br />
pradėjo bankrutuoti pirmieji komerciniai bankai.<br />
L. Šadžiaus (2004) nuomone, šalies komercinių bankų veiklai lemiamos įtakos turėjo 1995 m. gruodžio<br />
20–22 d. Lietuvos banko paskelbtas dviejų didelių bankų moratoriumas – AB Lietuvos akcinis inovacinis<br />
bankas ir AB „Litimpeks“ veiklos stabdymas. Lietuvos bankų sistemoje šie bankai užėmė svarbią vietą. Jų<br />
bendra dalis bankų sistemoje sudarė apie 30 %. Dalies bankų gelbėjimo veiksmų ėmėsi valstybė. 1995 m.<br />
viduryje „Aurabanką“ nutarė gelbėti Vyriausybė (jame indėlius laikė dauguma valstybės įstaigų, todėl jo<br />
bankrotas galėjo sukelti dar didesnį chaosą visoje finansų sistemoje). T. Garbaravičiaus ir kt. (2002), L. Šadžius<br />
(2004) teigia, kad bendros bankų sistemos restruktūrizavimo išlaidos sudarė maždaug 2,5 % BVP<br />
(apie 1,2 mlrd. Lt). 1996 m. veikė tik 13 komercinių bankų, tai yra 51,8 % mažiau nei jų veikė 1993 m.<br />
1995–1996 m. pradėta reformuoti teisinė bazė, siekiant išvengti dar didesnių problemų bei galimų tokio tipo<br />
krizių pasikartojimo ateityje. 1995 m. priimtas naujas komercinių bankų įstatymas (LRS 1995).<br />
Apibendrinant galima skirti šias pagrindines Lietuvos bankų krizės 1995 m. priežastis: sparčiai besikeičianti<br />
makroekonominė padėtis (infliacijos mažėjimas, BVP pokyčiai); silpnas ir nepakankamas bei tęstinumo<br />
neturintis bankų reguliavimas (menkas Lietuvos banko vaidmuo, neaiški bankų reguliavimo koncepcija);<br />
banko darbuotojų kompetencijos trūkumas (išduodamos paskolos neperspektyviam verslui, orientacija<br />
į trumpalaikį pelną); sukčiavimas (indėlių iššvaistymas, beprocentės paskolos su bankų savininkais susijusiems<br />
asmenims).<br />
2.2. Rusijos 1998 m. finansų krizė ir jos kilimo priežastys<br />
1998 m. Rusijoje kilusi finansų krizė turėjo didelę reikšmę su ja susijusių šalių ekonomikoms. 1998 m.<br />
rugpjūčio 17 d. devalvuotas Rusijos rublis. Finansų krizę dar apsunkino Rusijos federacijos nemokumas<br />
(atsisakymas vykdyti savo įsipareigojimus – išpirkti valstybės vertybinius popierius).<br />
67
Deimena Kiyak, Daiva Labanauskaitė, Tomas Reichenbachas<br />
FINANSŲ KRIZIŲ TIPAI, JŲ PALYGINAMOJI ANALIZĖ LIETUVOJE<br />
J. Stiglitz (2010) teigimu, Rusijos krizė buvo 1997–1998 m. vykusios globalios finansų krizės dalis (finansų<br />
krizė, prasidėjusi Tail<strong>and</strong>e, išplito į kitas Pietryčių Azijos valstybės, vėliau – ir į Lotynų Amerikos<br />
šalis [Argentiną] bei Rusiją). 1998 m. Rusijos skola užsieniui, padidėjusi dėl Azijos ekonomikų griūties, jau<br />
buvo „raudonoje zonoje“. Prasidėjo likvidumo krizė. Pagrindinę Rusijos eksporto dalį sudarė žaliavos, kurių<br />
kainos gerokai krito. Visa tai tapo pagrindinėmis Rusijos ekonomikos griūties priežastimis.<br />
Kiti autoriai (Barro, 2001; Corsetti ir kt., 2001) šios krizės globalia nevadina, ją traktuoja tiesiog kaip<br />
finansų krizę ir teigia, kad minėtos krizės menkai susijusios. I. Deksnytė ir kt. (2010), N. Šmeliov (1998) akcentuoja<br />
vidinės Rusijos finansų krizės kilimo priežastis ir užkrato efektą, nulemtą Pietryčių Azijos finansų<br />
krizės. Ją laiko tik viena, bet ne pagrindine finansų krizės Rusijoje priežastimi.<br />
Mokslinės literatūros analizė (Deksnytė ir kt., 2010; Šmeliov, 1998; Geralavičius, 1998; Popov, 1999)<br />
leidžia išskirti šias finansų krizės Rusijoje priežastis:<br />
• y Dirbtinai padidintas Rusijos rublio kursas (mažėjo šalies eksporto perspektyvos).<br />
• y Kapitalo pasitraukimas dėl Pietryčių Azijos finansų krizės 1997 m. (nuo 1997 m. spalio iki 1998 m.<br />
rugpjūčio mėnesio Rusijos akcijos nukrito daugiau kaip 10 kartų).<br />
• y Ekonominės politikos klaidos (didelis biudžeto deficitas 1995–1998 m.).<br />
• y 1997–1998 m. naftos kainų kritimas (iš naftos pardavimo gautos pajamos užsienio valiuta buvo labai<br />
svarbios išlaikant stabilų Rusijos rublio kursą).<br />
• y Trumpalaikių valstybės vertybinių popierių „piramidė“ (siekiant sumažinti pinigų kiekį rinkoje, taip<br />
mažinant infliaciją ir subalansuojant biudžetą, leisti trumpalaikiai valstybės vertybiniai popieriai).<br />
1998 m. gegužės mėnesį šių vertybinių popierių refinansavimo norma pasiekė 150 %, metinei šalies<br />
infliacijai nesiekiant net 10 %. Neatsakinga skolinimosi politika ir užsienio kapitalo pasitraukimas<br />
1998 m. lėmė šalies nemokumą – atsisakymą išpirkti savo išleistus valstybės vertybinius popierius.<br />
• y Komercinių bankų, kurie buvo vieni pagrindinių trumpalaikių vertybinių popierių pirkėjų, panika. Paskelbus<br />
šalies nemokumą, jiems kilo likvidumo problemų, kurias dar paaštrino prasidėjusi indėlininkų<br />
panika ir masiniai indėlių atsiėmimai bankuose.<br />
• y Maži užsienio valiutų rezervai (1997 m. jie siekė tik apie 6 % BVP, 1998 m. – tik 3 % BVP).<br />
Neatlaikiusi „ištekančio“ kapitalo spaudimo bei sparčiai mažėjant užsienio rezervams (1998 m. liepos<br />
mėnesį Rusija gavo 4 mlrd. JAV dolerių Tarptautinio valiutos fondo paskolą, skirtą tarptautinėms užsienio<br />
atsargoms papildyti, tačiau jos užteko tik trims savaitėms) Rusija buvo priversta devalvuoti rublį. 1998 m.<br />
rugsėjį Rusijos rublio kursas siekė 6,2 rublio už 1 JAV dolerį, tuo tarpu 1998 m. gruodžio mėnesį šis kursas<br />
jau siekė 20 rublių už 1 JAV dolerį. Pasak N. Šmeliovo (1998), dėl Rusijos rublio devalvavimo Rusijos gyventojų<br />
pajamos sumažėjo trečdaliu, santaupos taip pat nuvertėjo, o dėl bankuose kilusios likvidumo krizės<br />
atsiimti bankuose laikytas santaupas buvo nebeįmanoma. Daugelis autorių (Deksnytė ir kt., 2010; Šmeliov,<br />
1998; Geralavičius, 1998; Popov, 1999) sutaria, kad Rusijos finansų krizė – tai valiutinė krizė, tačiau jos<br />
pasekmė – tiek bankų, tiek valstybės skolų finansų krizės.<br />
1998 m. Rusijos finansų krizė turėjo neigiamos įtakos aplinkinėms šalims, ypač toms, kurios buvo užmezgusios<br />
glaudžius prekybinius ryšius su Rusija (bei kitomis NVS valstybėmis, kurias labai paveikė Rusijos<br />
problemos). Devalvavus Rusijos rublį sumažėjo Lietuvos (ir kitų šalių) prekių konkurencingumas Rusijoje,<br />
tai buvo netikėta tiek Lietuvos eksportuotojams, tiek valdžios institucijoms. Natūralu, kad gana didelis<br />
ekonomikos nuosmukis ir finansinė suirutė Rusijoje paveikė ir Lietuvos ekonomiką, kuri su Rusija (bei<br />
kitomis NVS valstybėmis) buvo glaudžiai susijusi prekybiniais saitais. Kadangi su kitomis problemomis<br />
Lietuvos ekonomika 1998–1999 m. nesusidūrė, galima daryti išvadą, kad visą neigiamą efektą ekonomikoje<br />
sukėlė Rusijos finansų krizė.<br />
Tačiau Rusijos finansų krizė lėmė struktūrinius Lietuvos tarptautinės prekybos pokyčius. Eksportuotojai<br />
pradėjo orientuotis į Vakarų rinkas, o priklausomybė nuo NVS šalių pradėjo mažėti. Akcentuotina tai, kad<br />
Rusijos finansų krizė nepaveikė Lietuvos finansų sistemos ir nesukėlė bankų sistemos krizės Lietuvoje. Finansinis<br />
sektorius nepatyrė sukrėtimų.<br />
68
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
2.3. Globali 2008 m. finansų krizė Lietuvoje, jos kilimo priežastys<br />
2007 m. pradėjusios kristi nekilnojamojo turto kainos JAV sukėlė globalią finansų krizę visame pasaulyje.<br />
Susidurta su Amerikos, Europos, Azijos šalių nemokumu, bankų krizėmis, kreditavimo mažėjimu, nepasitikėjimu<br />
finansinėmis institucijomis. 2008–2009 m. pasaulio ekonominė krizė labiausiai pasireiškė BVP<br />
mažėjimu, pagrindinės priežastys – ilgalaikiai pokyčiai naftos rinkos kainodaroje ir su ja susijusiose srityse<br />
(neskl<strong>and</strong>umai, kilę benzino, maisto produktų kainodaros, nekilnojamojo turto ir vertybinių popierių rinkų,<br />
bankininkystės sektoriuose).<br />
Anot J. Stiglitz (2010), šios globalios finansų krizės mastai įvertinti tik 2009 m. pradžioje, kai ekonomika<br />
jau išgyveno ilgiausią ir giliausią recesiją nuo „Didžiosios depresijos“ 1930 m. laikų.<br />
O. G. Rakauskienė ir kt. (2009: 117–118) teigia, kad būtų galima skirti tris pagrindines globalios finansų<br />
krizės priežasčių grupes. Pirmoji – pasaulio ekonomikos ir išsivysčiusių šalių nacionalinių ekonomikų<br />
ciklinis vystymasis. Akivaizdu, kad globalizacijos procesai trumpina ciklą ir globalinio ekonominio bumo<br />
bei stabilumo fazių trukmę. Antroji – susidariusi globalinė finansinė sistema neatitinka šiuolaikinių reikalavimų,<br />
bet atitinka esamas realijas. Globalizacija yra vienas sudėtingiausių pasaulinės ekonomikos reiškinių,<br />
menkai ištirta kaip finansų naujovė. Globalizacija pasitiki viena dominuojančia valiuta, t. y. JAV doleriu. Tai<br />
archajiška, nes ignoruojami net kardinalūs finansų sferos pakeitimai, nesugebama nei sutrukdyti didėjančiam<br />
finansų neproporcingumui ir asimetrijai, nei valdyti nuolat didėjančio spekuliatyvių (virtualių) operacijų<br />
pavojaus. Manoma, kad egzistuojanti finansinė sistema turi defektų, nes finansiniai procesai neatitinka ekonominių<br />
išteklių naudojimo. Trečia priežasčių grupė apima socialinius veiksnius, tokius kaip socialinės poliarizacijos,<br />
socialinės ekonominės nelygybės ir moralės, etikos ir dvasinių verčių krizės augimas. Daugelyje<br />
šalių liberalus požiūris į verslą lėmė socialinės nelygybės ir beprecedentės stratifikacijos net išsivysčiusiose<br />
šalyse didėjimą. Socialinė-ekonominė nelygybė lemia krizę. Europos Sąjungoje tai pastebėta anksčiau, todėl<br />
ji pasiskelbė esanti atsakinga už socialinę politiką globalizacijos procese.<br />
2008 m. globaliai finansų krizei peraugus į realiojo sektoriaus krizę, pasaulio ekonomikai buvo vieni<br />
sudėtingiausių per keletą praėjusių dešimtmečių. Gilėjanti krizė pakirto tiek verslo, tiek ir vartotojų pasitikėjimą,<br />
griežtėjant finansavimo sąlygoms mažėjo vartojimas ir investicijos, gerokai sumenko tarptautinės prekybos<br />
apimtys, toliau prastėjo situacija būsto rinkoje, menko daugelio ekonomikos sektorių, ypač pramonės,<br />
aktyvumas ir didėjo nedarbas.<br />
Lietuvos ekonomika 2002–2007 m. augo labai sparčiai, tačiau šio augimo negalima laikyti tvariu, nes<br />
buvo nulemtas privataus sektoriaus skolos didėjimo ir nekilnojamojo turto burbulo kilimo. Todėl ekonomika<br />
tapo labai priklausoma nuo paskolų sektoriaus. 2008 m. Lietuvos ekonomikos augimas pradėjo lėtėti ir<br />
2008 m. ketvirtąjį ketvirtį gerokai krito (tai tęsėsi net 6 ketvirčius iš eilės).<br />
Taigi 2008 m. galima laikyti kompleksine Lietuvos finansų krize. Lietuvos ekonomiką veikė ne tik globali<br />
finansų krizė, bet ir Lietuvoje prasidėjusi finansų krizė (nekilnojamojo turto burbulas, didelė kredito<br />
ekspansija, nuo bankinių kreditų priklausomas šalies ekonominis augimas). Visų šių neigiamų veiksnių rezultatas<br />
– BVP smukimas 2009 m. net 14,7 %, nedarbas išaugo iki 17,8 %. Tai didžiausi šių rodiklių svyravimai<br />
per dvidešimt metų.<br />
Išvados<br />
1. Išnagrinėjus pagrindinius finansų krizių sampratų teorinius aspektus ir palyginus mokslinėje literatūroje<br />
minimus finansų krizių apibrėžimus pastebėta, kad mokslininkai finansų krizes apibrėžia skirtingai.<br />
Vieni akcentuoja tik vieną kurį nors finansų krizių kilimo apsektą ar atskirą tipą, kiti pateikdami<br />
apibrėžimą stengiasi įvardyti visus finansinių krizių tipus. Darytina išvada, kad finansų krizė – tai<br />
sutrikimai finansų rinkose, sukeliantys realiosios ekonomikos problemas ir galintys lemti ekonominę<br />
recesiją konkrečioje šalyje arba globaliu mastu. Nors šis apibrėžimas nėra labai konkretus, jis gali<br />
apimti visų finansų krizių tipus. Autorių nuomone, apibrėžime akcentuoti finansinių krizių kilimo<br />
69
Deimena Kiyak, Daiva Labanauskaitė, Tomas Reichenbachas<br />
FINANSŲ KRIZIŲ TIPAI, JŲ PALYGINAMOJI ANALIZĖ LIETUVOJE<br />
priežasčių neverta, nes jų yra labai daug, o vis kylančios naujos finansų krizės turi specifinių bruožų ir<br />
savybių.<br />
2. Palyginus mokslinėje literatūroje pateikiamą finansų krizių klasifikavimą, sudaryta išsami finansų krizių<br />
tipų klasifikacinė lentelė. Joje pateikti devyni finansinių krizių tipai, jų pagrindinės kilimo priežastys,<br />
apibendrintas pirminis ir galimas antrinis poveikis šalies ekonomikai bei pateikta pavyzdžių.<br />
Atkreiptinas dėmesys, kad mokslinėje literatūroje autoriai bendro skirstymo nepateikia. Analizuojant<br />
finansų krizių tipus pastebėta, kad jas galima ir būtina skirstyti ne tik pagal tipologiją, nes tipologinio<br />
skirstymo joms palyginti ne visada pakanka. Finansų krizes dar galima ir reikėtų skirstyti pagal jų<br />
kilimo vietą bei poveikį šalies ekonominiams rodikliams į išorės, vidaus ir kompleksines; pagal išplitimą<br />
– šalies, regiono ir globalias.<br />
3. Nagrinėjant Lietuvos ekonomikos raidą 1990–2011 m. laikotarpiu, nustatyta, kad Lietuvos ekonomiką<br />
veikė trys finansų krizės: Lietuvos bankų krizė 1994–1996 m.; Rusijos krizė 1998 m.; Globali finansų<br />
krizė 2008–2010 m. Kiekviena šių krizių priskirtina skirtingam tipui. 1994–1996 m. vykusi finansų<br />
krizė priskirtina vidinei šalies bankų sistemos krizei. 1998 m. Lietuvos ekonomiką veikė Rusijos rublio<br />
(valiutinė) išorės finansų krizė. 2008–2010 m. Lietuvos ekonomika išgyveno kompleksinę finansų<br />
krizę, kuri veikė tiek šalies viduje (nekilnojamojo turto burbulo sprogimas), tiek išorėje (vykstanti<br />
globali finansų krizė).<br />
4. Akcentuotina, kad mokslinėje literatūroje nepateikiamas bendras metodas, kuris leistų palyginti tarpusavyje<br />
skirtingus finansinių krizių, vykusių skirtinguose regionuose, šalyse ar skirtingais laiko tarpais,<br />
poveikio ekonominiams rodikliams modelio tipus. Jeigu finansų krizė apėmė dvi šalis, galima nustatyti,<br />
kuriai šaliai jos poveikis buvo didesnis (labiau sumažėjęs BVP, išaugęs nedarbas ir pan.). Tačiau jei<br />
finansų krizės poveikio duomenys prieštaringi (pavyzdžiui, vienoje šalyje labai sumažėjo BVP, tačiau<br />
nedarbas beveik nepakito, tuo tarpu kitoje šalyje gerokai pakilo nedarbo lygis, tačiau BVP beveik<br />
nesumažėjo), kyla finansų krizės poveikio įvertinimo ir palyginamumo problemų. Ši problema tampa<br />
dar aktualesnė, jei nagrinėjame daugiau ekonominių rodiklių. Kitas palyginamumo trūkumas išryškėja<br />
tarpusavyje lyginant besivystančių šalių ekonominius rodiklius, esant finansų krizei, su išsivysčiusių<br />
šalių ekonominiais rodikliais. Augant šalies ekonomikai BVP gali ne mažėti, o tiesiog sulėtėti augimo<br />
tempai, o kitoje šalyje (išsivysčiusioje) BVP gali mažėti, tada kyla šio BVP kitimo palyginamumo<br />
problema. Todėl finansų krizės poveikiui įvertinti reikia visas neigiamas poveikio „dalis“ sujungti į<br />
vieną visumą.<br />
Literatūra<br />
Antoni, E. (2010). Minsky, Keynes, <strong>and</strong> Financial Instability. International Journal of Political Economy, No. 39 (2),<br />
p. 10–25.<br />
Atle Berg, S., Eitrheim, O. (2009). Bank Regulation And Bank Crisis: The main <strong>development</strong>s in the Norwegian regulatory<br />
system before, during, <strong>and</strong> after the banking crisis of 1988-92. Norges Bank: Working Papers, No. 19, p. 1–16.<br />
Barro, R. (2001). Economic growth in east asia before <strong>and</strong> after the financial crisis [interaktyvus]. NBER Working<br />
Paper. Prieiga internetu: .<br />
Calhoun, C. (2002). Dictionary of the Social Sciences. Oxford: Oxford University Press.<br />
Corsetti, G., Pesenti, P., Roubini, N. (2001). Fundamental Determinants of the Asian Crisis: The Role of Financial Fragility<br />
<strong>and</strong> External Imbalances. Regional <strong>and</strong> Global Capital Flows: Macroeconomics Causes <strong>and</strong> Consequences,<br />
NBER-EASE, No. 10, p. 11–46.<br />
Deksnytė, I., Pukelienė, V. (2010). Valiutų krizių poveikis ekonomikoms: Rusijos atvejis ir atgarsiai Lietuvoje. Taikomoji<br />
ekonomika: sisteminiai tyrimai, Nr. 4 (1), p. 151–165.<br />
Garbaravičius, T., Kuodis, R. (2002). Lietuvos finansų sektoriaus struktūra ir funkcionavimas. Pinigų studijos, Nr. 1,<br />
p. 18–47.<br />
Geralavičius, V. (1998). Rusijos krizės atgarsiai Lietuvoje. Pinigų studijos, Nr. 4, p. 32–38.<br />
Ghosh, A., Goretti, M., Joshi, B., Ramakrishnan, U., Thomas, A., Zalduendo, J. (2008). Capital Inflows <strong>and</strong> Balance of<br />
Payments Pressures-Tailoring Policy. Responses in Emerging Market Economies [interaktyvus]. IMF Policy Discussion<br />
Paper. Prieiga internetu: .<br />
70
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Harvey, T. J. (2010). Modeling financial crises: a schematic approach. Journal of Post Keynesian Economics, No. 33 (1),<br />
p. 61–82.<br />
Hirschey, M. (1998). How Much Is a Tulip Worth? Financial Analysts Journal, No. 54 (4), p. 11–17.<br />
Honohan, P. (2005). Systemic Financial Crises. Cambridge: Cambridge University Press.<br />
Jackson, J. (2010). Icel<strong>and</strong>’s financial crisis. Cunent Politics <strong>and</strong> Economics of Europe.<br />
Jickling, M. (2008). Averting financial crisis [interaktyvus]. Prieiga internetu: <br />
Krugman, P. (2008). The Return of Depresion Economics <strong>and</strong> The crisis of 2008. London: Penguin books.<br />
Krugman, P. (2003). A model of balance of payment crises. Journal of money, credit & bankine, No 11 (3), p. 311–325.<br />
Kuodis, R. (2008). Lietuvos ekonomikos transformacija 1990–2008 metais: etapai ir pagrindinės ekonomikos politikos<br />
klaidos. Pinigų studijos, Nr. 2, p. 97–98.<br />
Lakehal, A. (2010). Currency Crisis: The Case of Icel<strong>and</strong>. International Business & Economics Research Journal,<br />
No. 9 (11), p. 31–42.<br />
Lietuvos bankas. (1996). 1995 metų ataskaita. Vilnius: Lietuvos bankas.<br />
Lietuvos bankas. (1997). 1996 metų ataskaita. Vilnius: Lietuvos bankas.<br />
Lietuvos bankas. (1998). 1997 metų ataskaita. Vilnius: Lietuvos bankas.<br />
Lietuvos bankas. (1999). 1998 metų ataskaita. Vilnius: Lietuvos bankas.<br />
Mishkin, F. (1992). Anatomy of A Financial Crisis. Journal of Evolutionary Economics, No. 2, p. 115–130 [interaktyvus].<br />
Prieiga internetu: .<br />
Mishkin, S. F. (2011). Over the Cliff: From the Subprime to the Global Financial Crisis. Journal of Economic Perspectives,<br />
No. 25 (1), p. 49–70.<br />
Montes, F. M. (1998). The Currency Crisis in Southeast Asia. Singapore: Institute of southeast Asian <strong>studies</strong>, No. 21 (1),<br />
p. 99–106.<br />
Popov, V. (1999). Rusijos ir kitų šalių valiutų krizės pamokos. Pinigų studijos, Nr. 4, p. 56–73.<br />
Račickas, E., Vasiliauskaitė, A. (2010). Global financial crisis <strong>and</strong> its impact on Lithuania economy. Ekonomika ir<br />
vadyba, Nr. 15, p. 1006–1017.<br />
Rakauskienė, O. G., Krinickienė, E. (2009). The Anatomy of A Global Financial Crisis. Intellectual economics, No. 2(6),<br />
p. 116–128.<br />
Reinhart, M. C., Rogoff, S. K. (2008). Is the 2007 U.s. sub-prime financial crisis so diferent? An international historical<br />
comparison. American Economic Review, American Economic Association, No. 98 (2), p. 1–12.<br />
Sachs, J., Tornell, A., Velasco, A. (1996). Financial crises in emerging markets: The lessons from 1995. Brookings Papers<br />
on Economic Activity, No. 1 (27), p. 147–199.<br />
Shleifer, A., Vishny, R. (2011). Fire sales in finance <strong>and</strong> makroekonomics. Jornal of Economic Perspectives, No. 25 (1),<br />
p. 29–45.<br />
Sinevičienė, L., Vasiliauskaitė, A. (2009). Skolos instrumentai ir jų rizikingumas pasaulinės finansų krizės kontekste.<br />
Ekonomika ir vadyba, Nr. 14, p. 180–186.<br />
Stankevičius, P. (2010). Ekonominės krizės ir jų raiška Lietuvoje. Lietuvos ekonomikos konkurencingumas ir socialinė<br />
sanglauda: mokslinių straipsnių rinkinys, Nr. 7, p. 191–217.<br />
Statistikos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės [interaktyvus]. Prieiga internetu: http://www.stat.gov.<br />
lt/lt/.<br />
Stiglitz, J. (2010). Freefall: free markets <strong>and</strong> the sinking of global economy. London: Penguin books.<br />
Šadžius, L. (2004). Lietuvos komercinių bankų ekstensyvi plėtra ir griūtis (1991–1996 m.). Pinigų studijos, Nr. 4,<br />
p. 5–29.<br />
Šarkinienė, E., Kvainauskaitė, V. (2005). Verslo ciklų ir užimtumo lygio sąryšio vertinimas. Vagos: mokslo darbai,<br />
Nr. 69 (22), p. 47–53.<br />
Šmeliov, N. (1998). Krizė krizėje. Pinigų studijos, Nr. 4, p. 65–76.<br />
Urniežius, R. (2006). Ekonominiai ciklai – realybė ir lūkesčiai. Ekonominės ir socialinės politikos studijos 2. Lietuvos<br />
ūkio transformacija 1990–2005 metais: mokslinių straipsnių rinkinys, p. 35–62.<br />
Valstybės kontrolė. (1996). Lietuvos Respublikos valstybės kontrolieriaus išvada dėl Lietuvos Respublikos 1995 metų<br />
valstybės biudžeto įvykdymo apyskaitos [interaktyvus]. Prieiga internetu: .<br />
Valstybės kontrolė. (1997). Lietuvos Respublikos valstybės kontrolieriaus išvada dėl Lietuvos Respublikos 1996 metų<br />
valstybės biudžeto įvykdymo apyskaitos [interaktyvus]. Prieiga internetu: .<br />
Valstybės kontrolė. (1999). Lietuvos Respublikos valstybės kontrolieriaus išvada dėl Lietuvos Respublikos 1998 metų<br />
valstybės biudžeto įvykdymo apyskaitos [interaktyvus]. Prieiga internetu: .<br />
71
Deimena Kiyak, Daiva Labanauskaitė, Tomas Reichenbachas<br />
FINANSŲ KRIZIŲ TIPAI, JŲ PALYGINAMOJI ANALIZĖ LIETUVOJE<br />
Vetlov, I. (2000). Lietuvos infliacijos inercijos analizė. Pinigų studijos, Nr. 3, p. 5–16.<br />
Vetlov, I., Virbickas, E. (2006). Lietuvos darbo rinkos lankstumas. Pinigų studijos, Nr. 1, p. 5–22.<br />
Wyplosz, C. (1998). Globalised financial markets <strong>and</strong> financial crises. Regulatory <strong>and</strong> supervisory challenges in New<br />
era of global finance. The Hague: Fondad, p. 70–87.<br />
COMPARATIVE ANALYSIS OF FINANCIAL CRISIS TYPES<br />
IN LITHUANIA<br />
Deimena Kiyak, Daiva Labanauskaitė, Tomas Reichenbachas<br />
Klaipėda University (Lithuania)<br />
Summary<br />
Scientific aspects of the financial crisis is often studied, but researches with summarized types of financial<br />
crises are just few, there is a methodology for the classification of financial crises. Examination of the<br />
basic concepts of financial crises, the theoretical aspects <strong>and</strong> the comparison of the literature mentioned<br />
in the definition of financial crises are identified during the investigation, presented in terms of financial<br />
crises inaccuracies: definitions vague, usually only shall list the types <strong>and</strong> the financial crisis into a unified<br />
whole, the definition highlights many aspects, but some they may not be in a financial crisis, by definition,<br />
difficult to one or another phenomenon attributed to the economic <strong>and</strong> financial crisis is more dependent on<br />
the interpretation, not what specific indicators might be considered as a worsening financial crisis. It may be<br />
noted that all the scientists define the financial crisis in different ways, some emphasize only one definition<br />
of financial crises in the isolated country programming, or a separate type, the other follows the definition of<br />
the naming of types of financial crises. It follows that the financial crisis – the problems in financial markets,<br />
causing real economic problems <strong>and</strong> can lead to economic recession in a particular country or global level.<br />
The comparison of the literature contained in the typology of financial crises, it was found that differences<br />
exist only in a typical distribution of financial crises. However, analysis of financial crises on the economy<br />
of such a distribution is not enough. A crisis should be classified according to their site of origin, <strong>and</strong> the<br />
country’s economy (external, internal, complex), <strong>and</strong> according to their incidence (country, <strong>regional</strong>, global).<br />
Therefore, a comprehensive financial crises types of classification table. Synthesis financial crisis classificatory<br />
table contains the following types of financial crises: financial panic caused by the crisis, financial<br />
bubbles exploded, financial security crisis, a liquidity exhaustion – forced loans crisis, debt crisis, the banking<br />
system crisis, the balance of payments crisis, currency crisis. It was found that often one of the financial<br />
crisis is very similar to several types <strong>and</strong> it is difficult to assign it to one or another type. Also, there may be<br />
cases when the country faces a number of different types of financial crises at once, or one of the country’s<br />
financial crisis spreads to another country or the neighboring region. Concluded classificatory financial crisis<br />
typological table also identifies the main reasons for the rise, presenting the main indicators of the economic<br />
impact of these historic <strong>and</strong> listed in the Examples of the types of financial crises. Examining the economic<br />
<strong>development</strong> of Lithuania provides that the independent Lithuania there were three financial (economic)<br />
crisis. The first – the internal nature of the crisis caused by the collapse of the financial sector, took place in<br />
1996, the second – the 1999 crisis, seen as a consequence of the crisis in Russia took place <strong>and</strong> finally in 2007<br />
the financial system since the crisis began in the global economic crisis has affected the Lithuanian economy<br />
(the economic recession in Lithuania started in 2008 year). Since all the related crisis in the financial sector,<br />
they are called the frequent financial crises. Identification in Lithuania 1990–2010 period there were three Lithuanian<br />
economy negatively affected the financial crisis – the banking crisis (1995), “the Russian financial<br />
crisis (1998) <strong>and</strong> the Global Financial Crisis” (2008) found that generally they are not considered, there is no<br />
consensus on how many <strong>and</strong> what types of financial crises, Lithuania has experienced. The measures identified<br />
in 1995 “Banking Crisis” Causes: rapidly changing macro-economic situation (inflation decline, changes<br />
72
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
in GDP) is weak <strong>and</strong> the lack of continuity <strong>and</strong> no regulation of banks (Bank of Lithuania, the role of a weak,<br />
vague concept of banking regulation), the bank workers’ skills shortage (viable loans issued to businesses,<br />
the orientation the short-term profits) fraud (embezzlement of deposits, interest-free loans to owners of bankrelated<br />
entities). “Russia’s financial crisis” (1998) Causes of Lithuania can be regarded as originating in<br />
Russia’s currency <strong>and</strong> financial crisis to accompany the Russian debt crisis. Effect of this crisis, the Russian<br />
ruble fell, the income of the citizens fell, Russia’s GDP declined, the state refused to redeem their securities.<br />
This had a negative impact on the surrounding countries, especially those who had close trade relations with<br />
Russia. Russia devalued the ruble decreased competitiveness of Lithuanian goods in Russia. Granted, that a<br />
substantial economic downturn <strong>and</strong> financial turmoil in Russia <strong>and</strong> Lithuania hit the economy, which with<br />
Russia (<strong>and</strong> other CIS countries) were closely related trading links. It should be emphasized that the Russian<br />
financial crisis affected Lithuania’s financial system, banking <strong>and</strong> financial crisis did not result in Lithuania.<br />
The financial sector has suffered a loss. Lithuanian economy in 2002–2007 has grown very rapidly, but this<br />
growth cannot be sustained because it was destined to rise in private sector debt <strong>and</strong> property bubble in the<br />
carpet. Therefore, the economy has become heavily dependent on government loans. In 2008, Lithuania’s<br />
economic growth began to slow in 2008 <strong>and</strong> dropped sharply in the fourth quarter (a total of GDP figures<br />
declined for 6 consecutive quarters). So the year 2008 can be regarded as a complex system of Lithuania’s<br />
financial crisis. Lithuania’s economy had not only the global financial crisis in the world <strong>and</strong> in Lithuania<br />
but in the event of financial crisis. Real estate bubble, a large expansion of credit, bank credit depends on the<br />
country’s economic growth – all of which resulted in the <strong>formation</strong> of global financial crisis. The emphasis<br />
on sustainable economic <strong>development</strong> in Lithuania <strong>and</strong> assumptions in order to research the <strong>formation</strong> of <strong>regional</strong><br />
policy in Lithuania took place in the financial crisis are grouped as follows: the banking crisis, which<br />
took place in 1995, placed inside the country’s financial crisis type, the Russian financial crisis, which took<br />
place in 1998 that Currency crisis that affected the surrounding region; Global financial crisis, which took<br />
place in 2008 – a complex financial crisis at the same time as the financial crisis originated in Lithuania <strong>and</strong><br />
the world (is the global financial crisis had a negative impact on the economy of Lithuania).<br />
KEY WORDS: financial crisis, financial crisis classification, types of financial crises.<br />
JEL codes: G000; G010.<br />
73
Carolin Kuhn, Ilona Dubra, Erika Sumilo<br />
INFLUENTIAL DETERMINANTS OF INNOVATION: CASE STUDY OF LATVIA AND GERMANY<br />
INFLUENTIAL DETERMINANTS OF INNOVATION:<br />
CASE STUDY OF LATVIA AND GERMANY<br />
Carolin Kuhn 1 , Ilona Dubra 2 , Erika Sumilo 3<br />
University of Latvia (Latvia)<br />
ABSTRACT<br />
Innovation is often recognized as a vital source of competitive advantage for business. Taking into account the conditions of increasing<br />
globalization at a high level of intensity as well as a rapidly changing technological l<strong>and</strong>scape <strong>and</strong> also continuous customer<br />
dem<strong>and</strong>s for new products <strong>and</strong> services on the modern market, it is needed to assume that businesses have to innovate in order to<br />
survive <strong>and</strong> prosper in the contemporary environment. In the context of the paper at h<strong>and</strong> the main attention is given to the analysis<br />
of the theoretical <strong>and</strong> empirical aspects of the concept of innovation. There were applied such economic science research methods as<br />
monographic, grouping, reference, generalization, graphical analysis <strong>and</strong> content analysis.<br />
KEY WORDS: innovation, growth, Germany, Latvia, competitiveness, enterprise.<br />
JEL codes: A11; A12; A13; H52; M21; O16; O31; O32; O34; O38; O52<br />
Introduction<br />
Unfortunately, there is a lack of innovative entrepreneurial activity in the context of the Latvian economic<br />
sector. According to Eurostat latest data, Latvia counts with the poorest ratio of the innovative enterprises <strong>and</strong><br />
this fact may result in low business environment at all <strong>and</strong> for sure in dramatic threats <strong>and</strong> hard national economic<br />
sector stroke. Taking into account Germany’s successful innovation policy <strong>and</strong> state leader positions in<br />
the sphere of innovation, it is useful to organize a deep research of German enterprises innovation experience<br />
in order to bring to light influential determinants on innovation creation <strong>and</strong>, in consequence, to apply these<br />
factors <strong>and</strong> make use of the research in order to foster innovative activities in Latvian enterprises. The object of<br />
the paper is the influencing factors of enterprise innovation in Germany <strong>and</strong> in Latvia. The purpose of this paper<br />
therefore is to determine these in general <strong>and</strong> then to compare the specific situation in Germany <strong>and</strong> Latvia.<br />
The main tasks of the paper are stated as follows:<br />
• y to investigate the key theoretical aspects of the concept of innovation;<br />
• y to provide a review of the empirical findings of factors impacting on innovation;<br />
• y to examine innovation determinants in Germany;<br />
• y to examine innovation determinants in Latvia.<br />
1<br />
Carolin Kuhn – University of Latvia, Economics <strong>and</strong> management faculty, PhD student, Dipl.-Wirt.-Ing. Scientistic interests:<br />
Organizational culture, organization theory, innovation management, marketing.<br />
E-mail: carolinkuhn@web.de<br />
Tel.: +49 177 8747249.<br />
2<br />
Ilona Dubra – University of Latvia, Economics <strong>and</strong> management faculty, PhD student, Mg. oec. Scientistic interests: human<br />
capital, organizational culture university industry linkages, innovation economics.<br />
E-mail: ilona.dubra@inbox.lv<br />
Tel.: +371 264 079 72.<br />
3<br />
Erika Sumilo – University of Latvia, Economics <strong>and</strong> management faculty, Dr. oec. Prof. Scientistic interests: Human <strong>development</strong>,<br />
economic history, international economics, international business, cross-cultural business relations.<br />
E-mail: sumilo@lu.lv<br />
74
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
In the context of the paper there were applied such economic science research methods as monographic,<br />
grouping, reference, generalization, graphical analysis <strong>and</strong> content analysis. In the first part, the paper reveals<br />
the wide range of a definition of innovation <strong>and</strong> why it is so important. Secondly, it stresses out the importance<br />
of an analysis of key factors that may have a high impact on the creation of enterprise innovation in<br />
general. In this section many different internal <strong>and</strong> external drivers for innovations in industrial organizations<br />
are explained based on a deep literature research. In the final two parts, this paper reveals the very different<br />
situations about innovation in Germany <strong>and</strong> Latvia. Whereas more than 2/3 of annual funding invested in<br />
research in Germany comes from the private sector <strong>and</strong> these funds are spent on the companies’ own research<br />
as well as on joint projects with partners from science, there is not any appropriate national innovation<br />
system in Latvia. Total government budget appropriations or outlays on R&D <strong>and</strong> expenditures on R&D as<br />
a per cent of GDP in Latvia st<strong>and</strong> at a dramatically low level. There is a lack of scientists in entrepreneurial<br />
activities in Latvia. Besides, there is a systematic lack of support actions <strong>and</strong> financial support for innovation<br />
<strong>development</strong> in Latvia. In Germany, on the other h<strong>and</strong>, the high st<strong>and</strong>ard of technical expertise is the most<br />
important driver for innovation. To sum up, this paper helps to get a deeper underst<strong>and</strong>ing of the differences<br />
between the two countries investigated. However, it is designed be an inspiration of how to improve innovation<br />
power for both countries <strong>and</strong> finally, of course, suggests further research on the topic of innovation.<br />
1. Innovation – what it is <strong>and</strong> why it matters<br />
In many terms innovation is a very commonly used word today. You can find it in the news on TV, in the<br />
papers, or even on the radio, quite regularly. However, it is not always clear what this term really means.<br />
This certainly needs clarification, because not every new idea or product is naturally an innovation. On the<br />
contrary, out of 100 ideas only 13 make it to a fully developed product that is launched on the market <strong>and</strong><br />
only 6 actually become a product success here as 0 shows.<br />
“One of the problems in innovation is the variation in what people underst<strong>and</strong> by the term, often confusing<br />
it with invention” (Tidd, Bessant, 2009: 16). The word innovation originates in the Latin vocabulary<br />
“innovare” – to make something new (Langenscheidt, 2001: 653). Invention on the other h<strong>and</strong> goes back to<br />
“invenire”, also Latin – to discover something (Langenscheidt, 2001: 684). Still, this does not clearly explain<br />
the difference between the two. As Thomas A. Edison (1847–1931), the US-American inventor of the light<br />
bulb, once put it: “Anything that won’t sell, I don’t want to invent. Its sale is proof of utility, <strong>and</strong> utility is<br />
success” (Tidd, Bessant, 2009: 20). Only a successfully marketed invention can be defined as an innovation.<br />
It has to be successful on the market <strong>and</strong> money must be gained from it. Innovation is the “process of turning<br />
opportunity into new ideas <strong>and</strong> of putting these into widely used practice” (Tidd, Bessant, 2009: 16). There-<br />
Figure 1. Percentage of ideas becoming a product success<br />
Source: Kerka &Kriegesmann, 2010: 3<br />
75
Carolin Kuhn, Ilona Dubra, Erika Sumilo<br />
INFLUENTIAL DETERMINANTS OF INNOVATION: CASE STUDY OF LATVIA AND GERMANY<br />
fore, for profit-oriented organizations it is innovation, not only invention that helps them to gain economic<br />
growth. Being a good inventor is never a guarantee of commercial success (Tidd, Bessant, 2009: 17). However,<br />
innovation is not only about products. It may also be found in the means for creating or delivering it<br />
(Amabile, 1996: 3) <strong>and</strong> basically describes the implantation of creative ideas within an organization.<br />
Innovation is a fundamental element of long-term success (Davila et al., 2006: 16). Today, it matters not<br />
only at the level of the individual enterprise but also increasingly as the origin for national economic growth<br />
(Tidd, Bessant, 2009: 5). There are enough analyses that prove a mutual dependency between innovation <strong>and</strong><br />
success of companies. Statistics Canada for example identified in 2006 that innovation is consistently found to<br />
be the most important characteristic associated with success in companies. Besides, innovative enterprises typically<br />
achieve stronger growth or are more successful than those that do not innovate (Statistics Canada, 2006).<br />
In fact, innovation has become a core driver of growth, performance, <strong>and</strong> valuation (Barsh et al., 2008: 37).<br />
70 % of organizations with a positive attitude towards innovation declare that they outperform their<br />
competitors <strong>and</strong> it is those companies that have seen an increase in profits over the past years (Von Stamm,<br />
2008: 480). Furthermore, you can find analyses revealing that there is a clear connection between the technological<br />
position of a business area, its market position, its earnings <strong>and</strong> the extent to which it can safeguard<br />
jobs <strong>and</strong> even exp<strong>and</strong> its workforce (Eberl, Puma, 2007: 15). Therefore, it goes without doubt that the ability<br />
to continuously innovate is of critical importance to the long-term success of any organization (Terziovski,<br />
2007: 19). The need to innovate in order to keep competitive advantages is already known to be crucial for<br />
sustainable success in many companies. In the future, the only reliable security for any company is the ability<br />
to innovate better <strong>and</strong> longer than competitors. And, “organizations (…) cannot expect to survive without<br />
innovation” (Davila et al., 2006: 28).<br />
2. External <strong>and</strong> internal drivers for innovation power of industrial companies<br />
Depending on the industries, of course, there are a number of different sources where innovative ideas<br />
can come from. In general, companies need to be able to see connections, to spot opportunities <strong>and</strong> to take<br />
advantage of them (Tidd, Bessant, 2009: 3). Nevertheless, customers, competitors, partners, <strong>and</strong> even new<br />
governmental or environmental regulations can bring inspiration. New regulations or users who become innovators<br />
can be as much of an inspiration <strong>and</strong> therefore the beginning of an innovation as a knowledge push<br />
in the research <strong>and</strong> <strong>development</strong> department or as challenging competition. A 2010 research for Wirtschaftswoche<br />
found that companies themselves admit getting their best ideas for innovation up to 40 % from their<br />
customers as 0 shows. According to this, the internal innovation management plays only a minor role (13 %).<br />
Figure 2. Where companies get their best ideas from<br />
Source: Engeser, 2010: 96<br />
76
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Figure 3. Proximity to customers of companies with different market performance<br />
Source: Wentz, 2008: 112<br />
Wentz confirms this by stating that even though it is a lot of work to search for consumer insights in detail,<br />
it is what makes innovation successful in the end. Innovation projects with regular customer input have<br />
a success probability that is twice as high <strong>and</strong> a market share that is 70 % higher than projects with insufficient<br />
market input (Wentz, 2008: 111). Besides, the most successful companies in the market work together<br />
with customers much more closely to get to know their needs <strong>and</strong> problems than those companies being less<br />
successful (Wentz, 2008: 112). 0 shows the results of a study regarding the proximity to customers. It reveals<br />
that the best performing company works together with customers very closely in every aspect <strong>and</strong> phase of<br />
the innovation process.<br />
Probably this is the biggest challenge about innovation: It is essentially about learning <strong>and</strong> an open-minded<br />
attitude (Tidd, Bessant, 2009: 101). It cannot be forced. For every innovation, there is a right time <strong>and</strong><br />
a right place, <strong>and</strong> companies need patience on the one h<strong>and</strong> <strong>and</strong> vigilance on the other (Eberl, Puma, 2007:<br />
102), to make value out of opportunities. It does not work by pushing a button. Ideas are generated <strong>and</strong> formed<br />
through inspiration – a little bit like music (Eberl, Puma, 2007: 237).<br />
Another very important key characteristic of innovative organizations is their willingness to experiment<br />
<strong>and</strong> to challenge the status quo (Von Stamm, 2008: 476). It requires curiosity <strong>and</strong> openness to change (Deschamps,<br />
2008: 9), even though this might be risky, costly <strong>and</strong> success cannot be promised in the beginning.<br />
So, apart from many external drivers that this part has explained, there still seems to be much more about<br />
a company’s philosophy, strategy <strong>and</strong> state of mind to make innovation work. This brings us to the internal<br />
influences on innovation, which will be discussed in the following section.<br />
The Boston Consulting Group annually publishes a list of the most innovative companies which shows<br />
that they come from all branches, sizes, <strong>and</strong> backgrounds (McGregor, 2007: 3). Besides, every country has a<br />
lot of very small, local companies that live on innovation, too. Therefore, you can probably not suggest the<br />
one <strong>and</strong> only organizational model for a company to be innovative. What seems to be much more important<br />
is that a company is flexible <strong>and</strong> fast in reaction to changed market needs. Most importantly, companies need<br />
to be able to learn very quickly <strong>and</strong> to manage their processes according to customers’ <strong>and</strong> employees’ needs<br />
(Wildemann, 2010: 12). A constantly learning organization that rewards innovation <strong>and</strong> gives free space for<br />
developing ideas <strong>and</strong> being creative must be the vision for today’s companies (Wildemann, 2010: 12).<br />
Since innovation becomes more <strong>and</strong> more a corporate-wide task, involving production, marketing, administration,<br />
purchasing <strong>and</strong> many other functions, this does provide pressure to set up more organic models<br />
77
Carolin Kuhn, Ilona Dubra, Erika Sumilo<br />
INFLUENTIAL DETERMINANTS OF INNOVATION: CASE STUDY OF LATVIA AND GERMANY<br />
(Tidd, Bessant, 2009: 107). Generally, a flexible organizational structure can be a successful stimulus to the<br />
<strong>development</strong> of innovation capability because it allows different work practices (Terziovski, 2007: 206).<br />
Innovative companies are committed to their course of innovation (Von Stamm, 2008: 480) <strong>and</strong> believe<br />
in the long-term success <strong>and</strong> sustainability that will make it pay-off.<br />
“The difference between success <strong>and</strong> failure in innovation is leadership.”<br />
Marc Benioff, CEO salesforce.com 4 (Davila et al., 2006: 259)<br />
This quote alone states the important role that leadership <strong>and</strong> management play in innovative companies.<br />
Even though discovery <strong>and</strong> creative thought cannot be planned by a leader (Klemm, 2001: 452), there<br />
is scientific proof that innovation management depends on the leadership at the top. The team at the top<br />
must want it to happen <strong>and</strong> trust their people to make it happen (Davila et al., 2006: 13). As always, the<br />
way leaders behave sends strong signals to employees. The McKinsey survey from 2007 found that the top<br />
two motivators of behaviour to promote innovation are strong leaders who encourage <strong>and</strong> protect it <strong>and</strong> top<br />
executives who spend their time actively managing <strong>and</strong> driving it (Barsh et al., 2008: 39). Besides, the orientation<br />
toward innovation must come, primarily, from the highest level of management (Amabile, 1996: 8),<br />
because every innovation requires the support of a manager to survive (Davila et al., 2006: 114). There are<br />
cases enough, showing that ideas which challenge the status quo, face an uphill struggle to gain acceptance<br />
(Tidd, Bessant, 2009: 99) – sometimes just because they are new <strong>and</strong> things have never been done like this<br />
before in the organization. What is done <strong>and</strong> how it is done in an organization is strongly influenced by leaders<br />
<strong>and</strong> managers (Terziovski, 2007: 31).<br />
Another important und controversial point in innovation is the issue of rewards <strong>and</strong> incentives. Whereas<br />
Klemm points out that workers will try to generate new ideas when they know that management rewards them<br />
(Klemm, 2001: 455), Barsh et al. clearly state that an environment where people underst<strong>and</strong> that their ideas are<br />
valued, trust that it is safe to express those ideas, <strong>and</strong> oversee risks collectively, together with their managers,<br />
can be much more effective than monetary incentives in sustaining innovation (Barsh et al., 2008: 37–47).<br />
Another important issue, in the authors’ point of view, is satisfaction <strong>and</strong> emotional engagement at work.<br />
In 2010, a study for Gallup Inc. in Germany revealed that only 14 % of German employees feel highly committed<br />
to their companies. 63 % have a low commitment <strong>and</strong> another 23 % feel they have no commitment<br />
at all to their employer (Nink, 2012: 10). The study estimates that the so-called “inner notice” of so many<br />
employees doing work-to-rule only, causes an economic damage in Germany of around 124 billion Euros<br />
per year (Nink, 2012: 11). According to the study, the emotional engagement of employees also has a very<br />
high impact on innovation power. As 0 shows, employees with a high commitment to their company bring<br />
in many more new ideas to discuss with their leader than employees who do not really feel committed. Their<br />
contribution to innovation power, in fact, is 197.8 % higher than the one of employees with no emotional<br />
engagement. So, it must be in the interest of innovative companies to make their employees emotionally<br />
involved <strong>and</strong> ensure high commitment at work.<br />
Furthermore, topics such as environmental responsibility, sustainability in company success, growing<br />
internationality even of small <strong>and</strong> mid-sized companies, <strong>and</strong> corporate social responsibility might influence<br />
a company’s innovation power. In the end, it is hard to limit the innovation influencers to special, concrete<br />
aspects. They all seem to be linked to each other somehow <strong>and</strong> can hardly be prioritized.<br />
Studies have shown that innovation is extremely complex <strong>and</strong> involves the effective management of a<br />
variety of different activities (Trott, 2008: 25). The key findings of a survey from 2006 by Business Week<br />
<strong>and</strong> Boston Consulting Group of over 1.000 senior managers in 0 reveal how different the explanations for a<br />
company to be innovative can be.<br />
4<br />
Salesforce.com is a cloud computing enterprise established only in 2004. It offers sales <strong>and</strong> marketing business applications<br />
for companies of any size <strong>and</strong> provides these via a server. The customers therefore only pay a monthly fee for<br />
downloads <strong>and</strong> do not need any software installations. Salesforce.com serves approximately two million users today.<br />
78
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Figure 4. Number of ideas that employees explicitly brought to discussion with their leaders in the last 6 months<br />
Source: Nink, 2012: 18<br />
Table 1. Explanation for innovative capability<br />
Innovative firm<br />
Apple<br />
Google<br />
Samsung<br />
Procter & Gamble<br />
IBM<br />
BMW<br />
Starbucks<br />
Toyota<br />
Explanation for innovative capability<br />
Innovative chief executive<br />
Scientific freedom for employees<br />
Speed of product <strong>development</strong><br />
Utilisation of external sources of technology<br />
Share patents with collaborators<br />
Design<br />
In-depth underst<strong>and</strong>ing of customers <strong>and</strong> their cultures<br />
Close cooperation with suppliers<br />
Source: Trott, 2008: 25<br />
Having shown this, it still does not become obvious what a company has to do to increase innovation<br />
power. However, there is scientific research showing that, in general, there are many different influencing<br />
factors. While some <strong>studies</strong> claim a certain group of factors being crucial, other <strong>studies</strong> ignore the very same<br />
factors <strong>and</strong> claim very different factors to be decisive (Van der Panne et al., 2003: 310).<br />
To sum up, there is no general definition of success factors for innovation power that all experts would<br />
agree on. Although this makes the topic hard to grasp there is a common consent in scientific research that innovation<br />
culture is a very important factor. Company culture is undisputedly considered crucial to the firm’s<br />
technological capabilities in the long term (Van der Panne et al., 2003: 312). Other authors can also reconfirm<br />
this. Von Stamm, for example, states that creating an innovative organization requires a people-centred<br />
approach; after all, it is people who come up with new ideas <strong>and</strong> transform them into innovative products or<br />
services, not processes (Von Stamm, 2008: 329). Davila explains that innovation needs to be an integral part<br />
of the way a company operates every day <strong>and</strong> of the whole business mentality (Davila et al., 2006: 11). A<br />
McKinsey Quarterly study from 2008 found that senior executives almost unanimously – 94 per cent – say<br />
that people <strong>and</strong> corporate culture are the most important drivers for innovation (Barsh et al., 2008: 38). After<br />
all, a culture of innovation is the fertile ground in which tomorrow’s innovations will bear rich fruit <strong>and</strong> make<br />
the company grow sustainably in the end (Eberl & Puma, 2007: 6). Thus, the capability of an organization to<br />
create value out of innovation heavily depends on a strong innovation culture (Terziovski, 2007: 213). Von<br />
Stamm reconfirms that creating the right culture is key to innovation (Von Stamm, 2008: 475). The literature<br />
on organizational innovation, both anecdotal <strong>and</strong> empirical, emphasizes the importance of culture as a major<br />
determinant (Prajogo, Ahmed, 2006: 501).<br />
79
Carolin Kuhn, Ilona Dubra, Erika Sumilo<br />
INFLUENTIAL DETERMINANTS OF INNOVATION: CASE STUDY OF LATVIA AND GERMANY<br />
3. Innovation determinants in Germany<br />
In Germany, innovation has a very long history. It is a l<strong>and</strong> of ideas where education, science <strong>and</strong> research<br />
play a central role (German Center for Research <strong>and</strong> Innovation, 2012). In addition to that, research <strong>and</strong> innovation<br />
are among the German government’s highest priorities, <strong>and</strong> there are a variety of public <strong>and</strong> private<br />
institutions conducting research (German Center for Research <strong>and</strong> Innovation, 2012). The Max-Planck-Gesellschaft<br />
or the Fraunhofer Institute for example gain acceptance worldwide. Moreover, the industry plays<br />
a very important role in the German research l<strong>and</strong>scape. More than two-thirds of annual funding invested in<br />
research in Germany comes from the private sector <strong>and</strong> these funds are spent on the companies’ own research<br />
as well as on joint projects with partners from science (German Center for Research <strong>and</strong> Innovation, 2012).<br />
In German companies, engineering excellence is still the best way to get ahead in a career (Knowledge<br />
@ Wharton, 2009: 2). Maybe that is why, historically, the high st<strong>and</strong>ard of technical expertise is the most<br />
important driver of German innovation. Germany actually registers more patents per capita than any other<br />
nation (Knowledge @ Wharton, 2009: 1).<br />
However, a survey for the Centre for European Economic Research in 2005 found out that there is no clear<br />
overall trend in innovation. Even though the expenditure on innovation rose strongly, by 2 %, the proportion<br />
of all firms that implemented innovations did not increase (Aschhoff et al., 2006: 2). Besides, the share<br />
of revenue from new products also remained constant on average across all sectors. Germany has a very high<br />
level of innovation though: In 2004, 60 % of manufacturing firms successfully brought new products to the<br />
market or introduced new processes (Aschhoff et al., 2006: 2).<br />
Prof. Dr. Annette Schavan, member of the German Bundestag <strong>and</strong> Federal Minister of Education <strong>and</strong> Research<br />
announced in 2009 that further investments in education, science <strong>and</strong> research are necessary to make<br />
a commitment to a path of growth <strong>and</strong> economic success after the crisis for Germany (Federal Ministry of<br />
Education <strong>and</strong> Research, 2009: foreword). A report for the very same Ministry claims that the financial <strong>and</strong><br />
economic crisis of 2009 will not stop the global race for knowledge from re-accelerating. International competition<br />
for talent, technology superiority <strong>and</strong> market leadership will continue to grow. In countries relatively<br />
poor in natural resources, such as Germany, enhanced innovation will provide the decisive basis for growth,<br />
new jobs <strong>and</strong> prosperity (Federal Ministry of Education <strong>and</strong> Research, 2009: 4). Therefore, innovation was<br />
the key to a rapid recovery in Germany <strong>and</strong> both, politics <strong>and</strong> industries, understood that at the time. Porter<br />
<strong>and</strong> Stern reconfirm this in their report on global competitiveness. Especially advanced nations, with relatively<br />
high labour costs <strong>and</strong> equal access to global markets, such as Germany, will not sustain competitive if<br />
they produce st<strong>and</strong>ard products <strong>and</strong> use st<strong>and</strong>ard methods only. Instead, advantage must come from the ability<br />
to create <strong>and</strong> then commercialize new products <strong>and</strong> processes (Porter & Stern, 2001b: 2). Thus, innovation<br />
in Germany, is not only historically natural – today, it is much more a necessity to survive! Furthermore,<br />
Porter <strong>and</strong> Stern state that competitiveness advances when the public <strong>and</strong> private sectors together promote<br />
a favorable environment for innovation (Porter, Stern, 2001b: 2). Germany ranks 3rd in Porter’s <strong>and</strong> Stern’s<br />
overall innovative capacity index (Latvia: 41st) with rank 7 regarding the innovation policy subindex (Latvia:<br />
rank 51) (Porter, Stern, 2001b: 4). The report firstly indicates that there are very different preconditions<br />
depending on geographic locations. The findings reveal the striking degree to which the national environment<br />
matters for success in innovative activity, indeed. Actually, building innovative capacity has a strong<br />
relationship to a country’s overall competitiveness <strong>and</strong> level of prosperity <strong>and</strong> it must be seen as one of the<br />
biggest challenges for many countries in Latin America, Southern <strong>and</strong> Eastern Europe for the years to come<br />
(Porter, Stern, 2001b: 15).<br />
In another article about the topic, the authors state that even though the United States <strong>and</strong> Switzerl<strong>and</strong><br />
maintain the top positions regarding innovative capacity of the OECD countries, other nations such as Japan<br />
<strong>and</strong> Germany have invested heavily in the conditions underpinning national innovative capacity <strong>and</strong> improved<br />
their relative st<strong>and</strong>ing as innovators (Porter, Stern, 2001a: 32). So, regardless the already impressive<br />
innovation performance Germany has, it is known for improvement. On the global innovation index 2011,<br />
Germany ranked 12 th (Dutta, 2011: xviii). Considering that very small countries, such as Icel<strong>and</strong> for exam-<br />
80
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
ple, overtake Germany here it goes without saying that there actually is room for improvement in Germany.<br />
However, a score of 88 out of 100 indicates that the political environment is very innovation friendly (Dutta,<br />
2011b: 103).<br />
4. Innovation determinants in Latvia<br />
The Ministry of Economics of the Republic of Latvia worked out <strong>and</strong> Latvia investment <strong>and</strong> <strong>development</strong><br />
agency managed a wide range of EU structural funds co-financing innovation support programs. In the<br />
context of such programs firms would have a chance to receive financial support on all stages of innovation<br />
<strong>development</strong>, namely, from idea to new product <strong>and</strong> theology creation <strong>and</strong> implementation in the production<br />
processes (Ministry of Economics of Republic of Latvia, 2011). Innovation support activities carried out<br />
through popularization of the concept of innovation among young <strong>and</strong> experienced entrepreneurs, through<br />
education <strong>and</strong> motivation to start innovative entrepreneurship. The Ministry of Economics of the Republic<br />
of Latvia announced that support activities are devoted to the private sector <strong>and</strong> science sector in order to<br />
promote collaboration activities between the academic society <strong>and</strong> industry representatives in the context of<br />
joint project implementation. In addition to this, the Ministry of Economics of the Republic of Latvia argues<br />
that support activities are also devoted to creation of new technologies <strong>and</strong> products, <strong>and</strong> its implementation<br />
into production processes.<br />
Support activities are devoted to huge projects of production facility creation with the purpose to simulate<br />
local entrepreneurs to invest in science <strong>and</strong> technology projects as well as to attract foreign investments<br />
to the high added value sector. Plenty of activities were undertaken in order to provide entrepreneurs with<br />
access to finance for the implementation of innovative projects. On the parallel basis the Ministry of Economics<br />
in cooperation with the Latvia investment <strong>and</strong> <strong>development</strong> agency develop new support tools for<br />
innovation promotion in Latvia. The Ministry of Economics of the Republic of Latvia summarises main<br />
innovation support programs within which projects are being implemented: Technology trans<strong>formation</strong> contact<br />
points; competence centres – promotion of joint scientists; business incubators; creation of new products<br />
<strong>and</strong> technologies; creation of new products <strong>and</strong> technologies; high added value investments. Never the less,<br />
according to the latest Eurostat data the lowest hare of innovative enterprises, meaning enterprises with<br />
innovation activity (product, process, ongoing or ab<strong>and</strong>oned, organisational <strong>and</strong> marketing innovation),was<br />
recorded in Latvia (Eurostat, 2012: 74). According to the latest data provided by Central Statistical Bureau<br />
it must be admitted that the number of innovatively active enterprises in industry in total in Latvia increased<br />
since the period of 2004–2006 from 379 (or 14.6 % of all enterprises in Latvia) enterprises to 707 (26.9 % of<br />
all enterprises in Latvia) innovative enterprises in the time period of 2006–2008 (Tab. 2).<br />
Table 2. Number of innovative enterprises by kind of activity<br />
Innovatively active enterprises Innovatively active enterprises as per cent of the<br />
total number of enterprises<br />
2004–2006 2006–2008 2004–2006 2006–2008<br />
Industry – total<br />
Total 379 707 14.6 26.9<br />
10–49 184 457 9.8 23.5<br />
50–249 155 201 24.3 33.4<br />
>250 40 49 44.0 64.5<br />
…manufacturing<br />
Total 366 658 15.0 28.1<br />
10–49 180 427 10.3 24.4<br />
50–249 152 189 25.4 35.7<br />
>250 34 42 41.0 66.7<br />
Source: Central Statistical Bureau of Latvia, Innovation data, accessed on 01.05.2012<br />
81
Carolin Kuhn, Ilona Dubra, Erika Sumilo<br />
INFLUENTIAL DETERMINANTS OF INNOVATION: CASE STUDY OF LATVIA AND GERMANY<br />
The highest share of innovative enterprises was depicted especially in small enterprises with the number<br />
of employees from 10 to 49: 184 (or 9.8 % of all enterprises in Latvia) innovative enterprises in time period<br />
of 2004–2006 <strong>and</strong> 457 (or 23.5 % of all enterprises in Latvia) in 2006–2008 respectively. The lowest share<br />
of innovative enterprises was depicted especially in large enterprises with the number of employees from<br />
250: 40 (or 44.0 % of all enterprises in Latvia) innovative enterprises in time period of 2004–2006 <strong>and</strong> 49 (or<br />
64.5 % of all enterprises in Latvia) in 2006–2008 respectively. However, it must be admitted that there were<br />
few large enterprises in Latvia at all in the industry in total. The number of innovatively active enterprises<br />
in manufacturing in total in Latvia increased since the period of 2004–2006 from 366 (or 15.0 % of all enterprises<br />
in Latvia) enterprises to 658 (28.1 % of all enterprises in Latvia) innovative enterprises in the time<br />
period of 2006–2008. As well as in the industry, the highest share of innovative enterprises in manufacturing<br />
was depicted especially in small enterprises with the number of employees from 10 till 49: 180 (or 10.3 %<br />
of all enterprises in Latvia) innovative enterprises in time period of 2004–2006 <strong>and</strong> 427 (or 24.4 % of all<br />
enterprises in Latvia) in 2006–2008 respectively. The lowest share of innovative enterprises was depicted<br />
especially in large enterprises with the number of employees from 250: 34 (or 44.1 % of all enterprises in<br />
Latvia) innovative enterprises in time period of 2004–2006 <strong>and</strong> 42 (or 66.7 % of all enterprises in Latvia) in<br />
2006–2008 respectively. Actually, there were few large enterprises in Latvia at all in manufacture in total.<br />
Latvian experts from the high education sector, entrepreneurship sector, economics <strong>and</strong> finance sector,<br />
research institutions, governmental <strong>and</strong> non-governmental sector as well as policy makers took part in an<br />
expert discussion on “Education. Innovation. Entrepreneurship”. In the context of the expert discussion there<br />
were announced key issues related with innovation, education <strong>and</strong> state competitiveness. The experts admitted<br />
that there is no actual innovation state policy in Latvia.<br />
The experts admitted that there is a lack of underst<strong>and</strong>ing about the creation capabilities of effective innovation<br />
system. These facts have a high negative impact on education sector, science <strong>and</strong> entrepreneurship<br />
activities. Respectively, coherent <strong>and</strong> targeted efforts are missing in the context of achieving sustainable public<br />
welfare <strong>and</strong> stable economy <strong>development</strong>. There are no specific institutions in Latvia which main responsibility<br />
area relies on innovation policy creation as well as effective innovation system creation <strong>and</strong> <strong>development</strong>.<br />
Also there is scarce cooperation between enterprises <strong>and</strong> the academic society, which results in a delay of<br />
innovation creation. There is a lack not only of in<strong>formation</strong> but also of interest about a probable cooperation<br />
with researchers in the sphere of innovation. However, plenty of documents are created in order to force<br />
Latvian innovation policy but, in fact, the realization of the plan goes on quite slowly (Dubra, 2011: 101).<br />
According to the latest innovation related data provided by the Central Statistical Bureau of Latvia (see<br />
tab. 3) it must be announced that there was depicted a positive trend in expenditure on research <strong>and</strong> <strong>development</strong><br />
by business enterprise sector. Namely, business enterprise sector expenditure on research <strong>and</strong> <strong>development</strong><br />
increased from 24.9 million till 28.5 million during the period of 2008–2010. Expenditure on research<br />
<strong>and</strong> <strong>development</strong> by higher education sector decreased from 47.2 million till 30.8 million during the period<br />
of 2008–2010. Gross domestic expenditure on R&D decreased from 99.5 million till 77.0 million during the<br />
period of 2008–2010. As a positive trend, it should be announced that total enterprise funding for research<br />
<strong>and</strong> <strong>development</strong> increased a little bit <strong>and</strong> reached 29.9 million in 2010. It is a pity to announce that the total<br />
state funding for research <strong>and</strong> <strong>development</strong> decreased dramatically from 47.1 million till 20.3 during the<br />
period of 2008–2010.<br />
The R&D expenditure as per cent of GDP slightly decreased from 0.62 % till 0.60 % during the period<br />
of 2008–2010. Although the business enterprises’ funds in the government sector as expenditure on research<br />
<strong>and</strong> <strong>development</strong> increased from 2.7 million to 4.0 million, nevertheless, whole the government sector<br />
expenditure on research <strong>and</strong> <strong>development</strong> decreased from 27.4 million to 17.7 million during the period of<br />
2008–2010. Public funding for science <strong>and</strong> research run behind other developed countries of the European<br />
Union. There is a poor <strong>and</strong> insufficient state financing of scientific-research institutions that result in poor<br />
invention commercialization, lack of motivation to build an adequate infrastructure for technological innovation<br />
creation <strong>and</strong> difficulties in attraction of EU funds in the context of project <strong>development</strong>s.<br />
82
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Table 3. Expenditure on research <strong>and</strong> <strong>development</strong> by sector <strong>and</strong> its financing (mln LVL)<br />
2008 2009 2010<br />
BUSINESS ENTERPRISE SECTOR 24.9 21.8 28.5<br />
Business enterprises’ funds in business enterprise sector 20.4 18.2 23.5<br />
Government funds in business enterprise sector 0.8 0.8 1.0<br />
Foreign funds in business enterprise sector 3.7 2.8 4.0<br />
GOVERNMENT SECTOR 27.4 14.8 17.7<br />
Business enterprises‘ funds in government sector 2.7 3.2 4.0<br />
Government funds in government sector 15.9 8.5 6.4<br />
Foreign funds in government sector 8.8 3.1 7.3<br />
HIGHER EDUCATION SECTOR 47.2 23.3 30.8<br />
Business enterprises’ funds in higher education sector 3.8 0.7 2.4<br />
Subtotal government funds in higher education sector 30.4 17.5 12.9<br />
Funding of higher education 2.5 1.8 1.1<br />
Foreign funds in higher education funds 10.5 3.3 14.4<br />
GROSS DOMESTIC EXPENDITURE ON R&D (GERD) 99.5 59.9 77.0<br />
Total enterprise funding for research <strong>and</strong> <strong>development</strong> 26.9 22.1 29.9<br />
Total state funding for research <strong>and</strong> <strong>development</strong> 47.1 26.8 20.3<br />
Total higher education funding for research <strong>and</strong> <strong>development</strong> 2.5 1.8 1.1<br />
Total funding for research <strong>and</strong> <strong>development</strong> by foreign countries 23.0 9.2 25.7<br />
R&D EXPENDITURE AS PER CENT OF GDP 0.62 0.46 0.60<br />
Source: Central Statistical Bureau of Latvia, Innovation data, accessed on 01.05.2012<br />
Conclusions<br />
Firstly, <strong>and</strong> as a key theoretical aspect of the concept on innovation this paper reveals that innovation is<br />
a fundamental element of long-term success. It matters not only at the level of the individual enterprise but<br />
also at industry level <strong>and</strong> finally at the national economic level.<br />
Secondly, this paper provides different findings of factors that have a high impact on innovation. Customers,<br />
R&D department, employees, competitors, business partners, external developers <strong>and</strong> even new governmental,<br />
environmental regulations inspire enterprises to be more innovative. Another key prerequisite<br />
of innovation relies on enterprise willingness to experiment <strong>and</strong> to adopt itself to the modern challenging<br />
environment. Leadership intensity, innovation oriented organization culture, management style as well as rewards<br />
<strong>and</strong> incentives lead to the increase of enterprise innovation power through employee’s satisfaction <strong>and</strong><br />
emotional engagement at work. Environmental responsibility, sustainability in company success, growing<br />
internationality even of small <strong>and</strong> mid-sized companies, <strong>and</strong> corporate social responsibility might influence<br />
a company’s innovation power.<br />
Then, as a third point of this paper, the situation about innovation determinants in Germany is highlighted.<br />
Of course, Germany does have a high level of innovation already, but, taking into account the innovation<br />
activities of India <strong>and</strong> China for example, the challenge to continuously innovate will not become any<br />
easier in the years to come. Therefore, it must be stated as a conclusion that there is room for improvement in<br />
Germany as well. However, the German situation can be valuable for broadening the innovation theory <strong>and</strong><br />
improving innovation-related practices in Latvia.<br />
Innovation activities of Latvian enterprises are not on a satisfactory level, as the fourth part of this paper<br />
reveals when examining the innovation determinants for Latvia. Never the less, plenty of documents were<br />
worked out in order to force the Latvian innovation policy but in fact, <strong>and</strong> the realization of the plan goes<br />
on quite slowly. It must be admitted that an R&D expenditure rate of 0,60 % of the GDP is still below the<br />
Lisboan strategy of 3 %.There is a specific need to ensure the growth of Latvia’s national economy through<br />
the creation of added value products/services <strong>and</strong> increase of work efficiency throughout the whole innovation<br />
process promotion. Therefore, gaining insights on factors that have supported or unfortunately have not<br />
83
Carolin Kuhn, Ilona Dubra, Erika Sumilo<br />
INFLUENTIAL DETERMINANTS OF INNOVATION: CASE STUDY OF LATVIA AND GERMANY<br />
supported enterprises’ innovation activities in transition economies of Central Europe like Germany can be<br />
an inspiration.<br />
Finally <strong>and</strong> to sum up, for both countries the authors state that innovation is most important to survive<br />
<strong>and</strong> grow sustainably. Further research should explore other modes of analysis of influential factors on innovation<br />
creation that reflects on the enterprise capacity to achieve competitive advantage. Also it is needed to<br />
extend the methodology of evaluation of influential factors on the creation of innovation. Research in other<br />
industries will probably contribute to validation of the relationships explored in this research.<br />
References<br />
Amabile, T. M. (1996). Creativity <strong>and</strong> innovation in organizations. Harvard Business School, January 5t (9-396-239),<br />
p. 1–15.<br />
Aschhoff, B. et al. (2006). Results of the German innovation survey 2005. Mannheim. Available at: www.zew.de.<br />
Barsh, J., Capozzi, M. M., Davidson, J. (2008). Leadership <strong>and</strong> innovation. McKinsey Quarterly, Vol. 1, p. 37–47.<br />
Central Statistical Bureau of Latvia, Innovation data. Available from: http://www.csb.gov.lv/statistikas-temas/inovacijas-galvenie-raditaji-30336.html<br />
[Accessed 1st May 2012].<br />
Davila, T., Epstein, M. J., Shelton, R. (2006). Making innovation work. New Jersey: Wharton School PublishingDeschamps.<br />
J. P. (2008). Innovation leaders: How senior executives stimulate, steer, <strong>and</strong> sustain innovation. West Sussex: John<br />
Wiley & Sons Ltd.<br />
Dubra, I. (2011). Mobilization of human capital in science <strong>and</strong> technology for innovation creation. Scientific papers<br />
University of Latvia, Vol. 771, p. 100–113.<br />
Dutta, S. (2011). The Global Innovation Index 2011. Fontainebleau.<br />
Eberl, U., Puma, J. (2007). Innovative minds – A look into Siemens’ idea machine. Erlangen: Publics Corporate Publishing.<br />
Engeser, M. (2010). Aufbrechen, bevor das Denken zementiert. Wirtschaftswoche, Vol. 47, p. 96–100.<br />
Eurostat Pocketbooks, Science, technology <strong>and</strong> innovation in Europe. (2012). European Commission. Luxembourg:<br />
Office for Official Publications of the European Communities.<br />
Federal Ministry of Education <strong>and</strong> Research. (2009). Research <strong>and</strong> Innovation for Germany. Berlin. Available at: http://<br />
www.bmbf.de.<br />
German Center for Research <strong>and</strong> Innovation. (2012). Resources for graduates <strong>and</strong> doctoral students. http://www.germaninnovation.org.<br />
Available at: http://www.germaninnovation.org [Accessed April 23, 1BC].<br />
Kerka, F., Kriegesmann, B. (2010). Big Ideas erkennen und Flops vermeiden – Wie Sie die Innovationsperformance<br />
Ihres Unternehmens erhöhen. Institut für angew<strong>and</strong>te Innovationsforschung e.V.<br />
Klemm, W. R. (2001). Leadership: Creativity <strong>and</strong> Innovation. In: R. I. Lester, A. G. Morton (eds.). Concepts of Air<br />
Force Leadership. Alabama: Air University Press, p. 449–461.<br />
Knowledge @ Wharton. (2009). Innovation thrives among german firms, though hurdles persist. http://knowledge.<br />
wharton.upenn.edu/article.cfm?articleid=2199, p. 1–4. Available at: http://knowledge.wharton.upenn.edu/article.<br />
cfm?articleid=2199.<br />
Langenscheidt. (2001). Großes Schulwörterbuch Lateinisch-Deutsch. Berlin & München: Langenscheidt Verlag.<br />
Ministry of Economics of Republic of Latvia, Innovation Support Activities, EU Structural Funds for Innovation. (2011).<br />
Available at: http://www.em.gov.lv/em/2nd/?lng=lv&cat=30281[Accessed 1st May 2012].<br />
McGregor, J. (2007). This way to innovation. Business Week & Boston Consulting Group, p. 4–9.<br />
Nink, M. (2012). Engagement Index Deutschl<strong>and</strong> 2011. Berlin.<br />
Porter, M. E., Stern, S. (2001a). Innovation: Location matters. MIT Sloan Management Review, Vol. 42(4), p. 28–36.<br />
Porter, M. E., Stern, S. (2001b). National Innovative Capacity. Available at: http://www.isc.hbs.edu/Innov_9211.pdf.<br />
Prajogo, D. I., Ahmed, P. K. (2006). Relationships between innovation stimulus, innovation capacity, <strong>and</strong> innovation<br />
performance. R&D Management, Vol. 36/5, p. 499–516.<br />
Scarbrough, H. (2003). Knowledge management, HRM <strong>and</strong> the innovation process. International Journal of Manpower,<br />
Vol. 24(5), p. 501–516.<br />
Statistics Canada. (2006). Labour Force Survey. Ottawa.<br />
Terziovski, M. (2007). Building innovation capability in organizations. London: Imperial College Press.<br />
Tidd, J., Bessant, J. (2009). Managing innovation. 4th editio. West Sussex: John Wiley & Sons Ltd.<br />
Trott, P. (2008). Innovation management <strong>and</strong> new product <strong>development</strong>. 4th editio. Essex: Pearson Education Limited.<br />
Van der Panne, G., Van Beers, C., Kleinknecht, A. (2003). Success <strong>and</strong> failure of innovation: a literarure review. International<br />
Journal of Innovation Management, Vol. 7(3), p. 309–338.<br />
84
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Von Stamm, B. (2008). Managing innovation, design, <strong>and</strong> creativity. 2nd editio. West Sussex: John Wiley & Sons Ltd.<br />
Wentz, R. C. (2008). Die Innovationsmaschine – Wie die weltbesten Unternehmen Innovationen managen. Berlin &<br />
Heidelberg: Springer Verlag.<br />
Wildemann, H. (2010). Unternehmen müssen schneller lernen. Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH, p. 12.<br />
Svarbūs Inovacijos VEIKSNIai: latvijos ir vokietijos<br />
atvejų analizė<br />
Carolin Kuhn, IlonaDubra, Erika Sumilo<br />
Latvijos <strong>universitetas</strong> (Latvija)<br />
Santrauka<br />
Straipsnyje aptariami veiksniai, darantys įtaką organizacijų inovacinei veiklai. Straipsnio tikslas – nustatyti<br />
svarbius inovacinę veiklą lemiančius veiksnius Vokietijoje ir Latvijoje. Pateikiama lyginamoji inovacinės<br />
galios Vokietijoje ir Latvijoje analizė. Pirmoje straipsnio dalyje nagrinėjami teoriniai inovacijos koncepcijos<br />
aspektai. Antroje dalyje atskleidžiama svarbių inovacijos veiksnių gamybos organizacijose esmė.<br />
Trečioje ir ketvirtoje dalyse pateikiama empirinė Latvijos ir Vokietijos atvejų analizė. Palyginę naujausius<br />
abiejų šalių statistinius duomenis autoriai padarė išvadą, kad inovacinė veikla Latvijos organizacijose yra<br />
nepakankamo lygio. Teigiama, kad Latvijoje nėra tinkamos inovacinės veiklos politikos. Tuo tarpu Vokietijoje<br />
inovacinė veikla buvo viena esminių priežasčių, lėmusių greitą Vokietijos ekonomikos atsigavimą po<br />
ekonominės krizės, valstybė ir verslas bendradarbiavo siekdami šio tikslo. Inovacija Vokietijoje turi istorinį<br />
pagrindą, Vokietija nemažai investavo siekdama sudaryti sąlygas, kurios nulėmė šalies inovacinius pajėgumus,<br />
ir taip sustiprino savo, kaip inovatoriaus, reputaciją. Todėl Latvijai, tokiai pat Europos Sąjungos nariai<br />
kaip ir Vokietija, ypač svarbu pasinaudoti sėkminga Vokietijos patirtimi inovacijų srityje.<br />
PAGRINDINIAI ŽODŽIAI: inovacija, augimas, Vokietija, Latvija, konkurencingumas, organizacija.<br />
JEL klasifikacija: A11; A12; A13; H52; M21; O16; O31; O32; O34; O38; O52<br />
85
Daiva Labanauskaitė, Laura Astrauskaitė, Deimena Kiyak<br />
RELATIONSHIPSHIP BETWEEN THE POPULATION AGING AND THE SUPPLY OF SERVICES IN DIFFERENT REGIONS IN LITHUANIA<br />
RELATIONSHIPSHIP BETWEEN THE POPULATION AGING<br />
AND THE SUPPLY OF SERVICES IN DIFFERENT REGIONS<br />
IN LITHUANIA<br />
Daiva Labanauskaitė 1 , Laura Astrauskaitė 2 , Deimena Kiyak 3<br />
Klaipėda University (Lithuania)<br />
ABSTRACT<br />
An aging population is defined in the scientific literature as changes in the structural age composition of the population, which leads<br />
to growth in the population of those who are 60 years <strong>and</strong> older. The aging of population is a social <strong>and</strong> economic problem that needs<br />
to be understood <strong>and</strong> addressed. Aging of the population has a significant impact on national economies, as well as within individual<br />
regions of the country. The old age index has a significant impact on <strong>regional</strong> supply of services. It is worth stressing that in order<br />
to improve a community’s quality of life <strong>and</strong> reduce disparities between regions, it is necessary to continually assess the level of<br />
<strong>development</strong> <strong>and</strong> <strong>regional</strong> <strong>development</strong> opportunities. Evaluation of the <strong>regional</strong> socio-economic situation should be performed<br />
periodically, so that <strong>regional</strong> policy measures can be directed to the areas of greatest need.<br />
KEY WORDS: population aging, <strong>regional</strong> <strong>development</strong>, supply of services.<br />
JEL codes: R11, R12<br />
Introduction<br />
An aging population is one of the most relevant phenomena that have caused a lot of problems in recent<br />
years. The aging of population has had a significant impact on national economies, particularly the growth of<br />
the economic recession: the growing number of retired older people increases the cost of their maintenance,<br />
while the well-employed people have to indirectly maintain these retired people more <strong>and</strong> more. There is no<br />
doubt that the aging of society has an influence in many different ways, not only on individual countries, but<br />
also on each country’s different regions.<br />
The problem of the research: the aging of a population <strong>and</strong> its impact for <strong>regional</strong> <strong>development</strong> in<br />
Lithuania has not been widely researched. P. Dicken (2007) analyzed the changes of society’s structure in<br />
the global economy. A. Ignasiak-Szulc, W. Kosiedowski (2007) discussed the state’s role in the solution of<br />
problems caused by population aging in the research “Meaning of the Cohesion Policy of European Union<br />
in the <strong>development</strong> of countries <strong>and</strong> regions of Central <strong>and</strong> Eastern Europe”. V. Podvezko <strong>and</strong> R. Ginevičius<br />
(2007) analyzed the changes in the Evaluating of economic <strong>and</strong> social <strong>development</strong> of Lithuanian counties<br />
by multiple criteria methods.<br />
1<br />
Daiva Labanauskaitė – Klaipėda University, Social Science Faculty, Department of Economics, associate professor, social sciences,<br />
economy. Scientific interests: economics, marketing, turism<br />
E-mail: daiva_labanauskaite@yahoo.com<br />
Tel.: +370 686 428 62.<br />
2<br />
Laura Astrauskaitė – Klaipėda University, Social Science Faculty, Department of Economics, master student. Scientific interests:<br />
economics, marketing.<br />
3<br />
Deimena Kiyak – Klaipėda University, Social Science Faculty, Department of Economics, associate professor. Scientific interests:<br />
finance, accounting, pricing, financial <strong>and</strong> economic analysis.<br />
E-mail: deimena@balticum-tv.lt<br />
Tel.: +370 682 202 53.<br />
86
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
T. Medaiskis, B. Gruževskis <strong>and</strong> S. Mikulionienė (2007) analyzed the aging process <strong>and</strong> its consequences<br />
for Lithuania, especially for the labor market in the research “The effects of an aging population on the labor<br />
market <strong>and</strong> enterprises: Trends <strong>and</strong> Challenges”. This study was carried out without a separate research of<br />
each individual region in Lithuania, so it did not compare which regions have the most rapidly aging societies,<br />
<strong>and</strong> what had the biggest impact. Meanwhile, the aging of society is changing its social power <strong>and</strong> increasing<br />
the dem<strong>and</strong> for health <strong>and</strong> social services. This trend means that the health insurance <strong>and</strong> other social<br />
security institutions will have higher costs, which in turn creates conditions that require the need to revise<br />
<strong>and</strong> adapt to these new needs for public resources in the areas of the economy (the possibility to participate in<br />
the labor market, plus income <strong>and</strong> savings rates), politics (power in political <strong>and</strong> public organizations), social<br />
security (social security), health (meeting the requirements for service <strong>development</strong>) <strong>and</strong> human ecology<br />
(meeting the needs of housing, the environment, village infrastructure, transport <strong>and</strong> so on).<br />
The object of the research: the relationship between the aging population <strong>and</strong> the supply of services<br />
in Lithuanian regions.<br />
The aim of the research: to analyze the relationship between the aging population <strong>and</strong> the supply of<br />
services in Lithuanian regions.<br />
The tasks of the research:<br />
• y to define the concept of aging;<br />
• y to determine the factors that have contributed to the aging of the population;<br />
• y to analyze the relationship between the aging population <strong>and</strong> the supply of services within Lithuania;<br />
• y to make a forecast of changes in society aging <strong>and</strong> service supply in Lithuanian regions.<br />
Methods of the research: the article has been prepared by structuring <strong>and</strong> generalizing the content of<br />
<strong>studies</strong> carried out by different authors <strong>and</strong> scholars, by analysis of documents to codify a synthesis of descriptive<br />
statistical methods, time series analysis, correlationship analysis, <strong>and</strong> the conclusions arising from<br />
the generation thereof.<br />
1. The concept of aging <strong>and</strong> its causes<br />
The aging of population is one of major processes occurring in Europe. The aging of population has a<br />
profound impact on European economies, welfare <strong>and</strong> <strong>development</strong>, including prosperity <strong>and</strong> well-being, so<br />
it is necessary to gather <strong>and</strong> deepen the knowledge about how to promote older people’s health <strong>and</strong> quality of<br />
life, <strong>and</strong> how to avoid the costly consequences of this process, which affect the entire population (Švedijos<br />
visuomenės sveikatos institutas, 2007). L. Kligytė (2008: 9) adds that the aging population is one of the most<br />
important problems of our century, which has a significant impact on our economy <strong>and</strong> social policy. The<br />
author (ibid.) argues that a person can treat his/her aging differently, because it depends on the individual’s<br />
character <strong>and</strong> ability to continue an active, fulfilling style of life.<br />
According to O. G. Rakauskienė (2006: 19), the current process of aging is becoming a problem. The<br />
progress in addressing the aging process has had medical breakthroughs <strong>and</strong> is the result of wealth increases,<br />
but it is also one of the major public concerns. The search for a balance of social benefits <strong>and</strong> taxes is one of<br />
priorities in the government’s policy.<br />
In this article, only one aspect of this problem will be analyzed – the influence of an aging population on<br />
the <strong>development</strong> of regions in Lithuania. In order to clarify the meaning of this phenomenon, it is necessary<br />
to underst<strong>and</strong> the concept of aging value.<br />
In particular, one should separate the two concepts – the old-age population <strong>and</strong> the aging population level<br />
(public). In essence, both cases refer to the same phenomenon, but the first term only refers to a temporal<br />
snapshot of the population age structure of the state, while the second term requires at least two points of<br />
time comparisons of measurements, it presents the dynamics of the phenomenon (Mikulionienė, 2002: 45).<br />
The aging of society is understood as structural population changes; the increasing number of older people<br />
<strong>and</strong> their percentage of the total population (Čepinskis, Kanišiauskienė, 2009: 20). However, A. Jurgelė-<br />
87
Daiva Labanauskaitė, Laura Astrauskaitė, Deimena Kiyak<br />
RELATIONSHIPSHIP BETWEEN THE POPULATION AGING AND THE SUPPLY OF SERVICES IN DIFFERENT REGIONS IN LITHUANIA<br />
nas, A. Juozulynas, M. Butikis <strong>and</strong> K. Greičiūtė (2007: 94) say that aging is a complex process, consisting of<br />
elderly people in their relationship with society <strong>and</strong> the trend of an increase in life expectancy. According to<br />
the authors (ibid.), aging is a social phenomenon, but in this article this phenomenon can be seen as a social,<br />
economic or marketing phenomenon.<br />
From an economics point of view, the aging of the population can be explained as structural population<br />
changes with the increase in the retirement age <strong>and</strong> declining working-age population. As such, it has a negative<br />
impact on the social insurance budget, where the percentage of citizens making payments is decreasing<br />
while that percentage receiving allowances is increasing.<br />
S. Mikulionienė (2002: 45) distinguishes four basic old-age population-level indices:<br />
• y the level of old age – ratio of old people to the population;<br />
• y the average age of the population;<br />
• y age of the population – sex pyramid;<br />
• y the index age – old <strong>and</strong> young population ratio.<br />
The author (ibid.) highlights that in order to find the pace of population aging, it is sufficient to perform<br />
any of the above age-level indices for measuring at least two different time points or a relatively older population<br />
<strong>and</strong> the population growth over a period of time. An increasing value of the indicator suggests that<br />
the present society is facing or will soon face the process of aging. Of course, it is necessary to accurately<br />
define the age increase in the number of people regarded as an aging population. Various sources identify<br />
the concept of an elderly man in different ways. V. Kanopienė <strong>and</strong> S. Mikulionienė (2006: 189) argue that<br />
an old age limit is negotiable, <strong>and</strong> is selected depending on the purpose of analysis. The most common are:<br />
• y The United Nations (UN) recommendation – 60 years old <strong>and</strong> older people;<br />
• y World Health Organization (WHO) recommendation – 65 years old <strong>and</strong> older people.<br />
It is important to note the demographics of a society considered as being old, which is one-fifth of elderly<br />
people to a quarter (20 to 25 percent.) of the population.<br />
In conclusion, it should be emphasized that for people who have reached 60 or 65 years, the threshold of<br />
falling within the old category is conditional <strong>and</strong> based largely on economic factors such as those identified<br />
with the upper <strong>and</strong> lower limit of the working age.<br />
No phenomenon happens for no reason – no exceptions, including aging. J. Bagdanavičius (2008: 168)<br />
considers that the population age structure is related to the basic demographic processes – fertility, mortality,<br />
family <strong>formation</strong> <strong>and</strong> composition.<br />
A group of authors (Medaiskis, Gruževskis, Mikulionienė, 2007: 243) have distinguished two basic determinants<br />
of aging:<br />
• y the expected increase in life expectancy;<br />
• y the decline in fertility.<br />
Recently, an increasing number of researchers have drawn attention to another important factor leading to<br />
the aging of a population – emigration. Emigration accelerates aging. This is especially important for smaller<br />
nations such as Lithuania (younger compatriots dispersed throughout the world, resulting in a substantial<br />
change in the relative composition of the population in Lithuania). Of course, immigration has the opposite<br />
meaning: it slows the aging of a population, since immigrants are generally younger <strong>and</strong> have more children<br />
(Balsevičienė, 2008: 37).<br />
S. Mikulionienė (2002: 48), in discussing the causes of aging, emphasizes that the greatest influence<br />
on this phenomenon is seen with a decline in fertility <strong>and</strong> mortality, while with the other two factors – migration<br />
<strong>and</strong> population age structure, their effects on an aging population are characterized by a relatively<br />
modest <strong>and</strong> short period of time. It is worth highlighting that the author does not mention their effects on life<br />
expectancy <strong>and</strong> aging, but instead, the language of the previous century on the population structure in play<br />
at that time. The author (ibid.) argues that the earlier age structure affects the <strong>formation</strong> of the demographic<br />
impact caused by the waves of migration<br />
88
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
It is interesting that in Lithuania, this aging has mainly been due to a significant decline in the birth rate<br />
<strong>and</strong> the emigration of the younger population (Grabauskas, Gaižauskienė et al., 2007: 10). In accordance<br />
with the in<strong>formation</strong> provided, it can be said that the main factors affecting the aging of population are the<br />
demographics of mortality, declining birth rates <strong>and</strong> emigration. Of course, there has been some influence by<br />
scientific <strong>and</strong> technological achievements in the fields of health <strong>and</strong> medicine.<br />
2. Aging effects on the country <strong>and</strong> its regions<br />
The aging of a society is a complex phenomenon, which leads to various social <strong>and</strong> economic impacts<br />
for each region, no matter what size it is. R. Suzmanas from the National Institute of Gerontology says that<br />
aging affects every country in every part of the world. Although there are important differences between<br />
developed <strong>and</strong> developing countries, global aging changes the social <strong>and</strong> economic nature of the planet <strong>and</strong><br />
provides a serious challenge (Pasaulis sparčiai sensta, 2009: 3). S. Mikulionienė (2002: 49) points out that<br />
demographers first drew attention to the implications of aging. It is agreed that in scale <strong>and</strong> irreversibility, it<br />
changes the demographics of a society <strong>and</strong> the social structure of production, distribution <strong>and</strong> consumption<br />
systems, <strong>and</strong> also has an impact on practically all the social groups <strong>and</strong> layers of social interaction.<br />
According to the authors (Čepinskis, Kanišauskienė, 2009: 29) aging affects different sectors of society,<br />
therefore, this must be taken into account when addressing the need to create old-age policies, setting targets<br />
<strong>and</strong> creating measures for this area:<br />
• y Social impacts of the concept of old age <strong>and</strong> aging, performance status of old people, relationships<br />
between generations, households <strong>and</strong> families including their <strong>formation</strong> / break-up cycles, income,<br />
savings, consumption <strong>and</strong> distribution, education, village infrastructure, housing requirements, <strong>and</strong><br />
the requirements for the pension system.<br />
• y Economic impact areas of social protection, the labor market <strong>and</strong> employment, <strong>and</strong> health care.<br />
Of course, the impact areas are closely related <strong>and</strong> mutually influence each other. It should be emphasized<br />
that the impacts that the authors identified of the aging process are not the only ones, <strong>and</strong> this model could<br />
still be complemented by other ones that authors have mentioned in the impact areas.<br />
L. Žalimienė (2002: 247) argues that with old age <strong>and</strong> social risk factors giving rise to the need for social<br />
protection, that social protection policies need to ensure income <strong>and</strong> compensation for withdrawing from the<br />
labor market due to old age, as well as the specific services needed for personal <strong>and</strong> social needs (housing,<br />
home help, transport facilities, etc.).<br />
Lithuania, like the other EU Member States, has an increasing proportion of elderly each year, 60 years of<br />
age <strong>and</strong> older people (Lietuvos apskritys, 2008: 4). All of this means that a decreasing proportion of working<br />
age people will be able to withdraw to retirement. If the number of people who cease to work exceeds the<br />
number of those entering the work market, a shortage of skilled workers will emerge (the Swedish National<br />
Institute of Public Health, 2007). For this reason, many European countries are faced with the challenge of<br />
financing a pension system for an aging <strong>and</strong> shrinking labor force.<br />
Other authors (Jurgelėnas, Juozulynas, Butikis, Greičiūtė, 2007: 92) identify one more problematic character<br />
of an aging population: an aging society is changing in its social power, with its increasing dem<strong>and</strong> for<br />
health <strong>and</strong> social services. This feature means that the health insurance <strong>and</strong> other social security institutions<br />
will have higher costs because chronic heart disease <strong>and</strong> cancer remain the leading causes of death, particularly<br />
among older people. This will lead to huge costs for health systems.<br />
S. Mikulionienė (2002: 50) says that the number of older people is forcing an increase in time to review<br />
<strong>and</strong> adapt to the new needs of public resources in areas such as the economy (the possibility to participate in<br />
the labor market, plus income <strong>and</strong> savings rates), politics (power in political <strong>and</strong> public organizations), social<br />
security (social security), health (meeting the needs of service <strong>development</strong>) <strong>and</strong> human ecology (meeting<br />
the needs of housing, the environment, village infrastructure, transport <strong>and</strong> so on).<br />
89
Daiva Labanauskaitė, Laura Astrauskaitė, Deimena Kiyak<br />
RELATIONSHIPSHIP BETWEEN THE POPULATION AGING AND THE SUPPLY OF SERVICES IN DIFFERENT REGIONS IN LITHUANIA<br />
With this point of view, <strong>and</strong> according to a group of authors (Medaiskis, Gruževskis, Mikulionienė, 2007: 249),<br />
it may be argued that in an aging society facing labor, consumption <strong>and</strong> investment savings through structural<br />
change, there will be new requirements for the pension system, the need to develop <strong>and</strong> optimize the social services<br />
system, to modernize health care, <strong>and</strong> for older people take part in their own spiritual <strong>and</strong> psychological welfare.<br />
An aging population will increase pension <strong>and</strong> health care spending, <strong>and</strong> this will increase public expenditures.<br />
In 2006, the European Commission announced that the member states will greatly increase spending<br />
on pensions, health care <strong>and</strong> long-term care, <strong>and</strong> that this will slow gross domestic product (GDP) growth. If<br />
policies remain unchanged, the potential of the European Union’s economic growth rate will decrease by half<br />
by 2030 (Pasaulis sparčiai sensta, 2009). It is worthwhile to emphasize that the increase in public spending<br />
is leading to a higher cost level in different regions, <strong>and</strong> that slowing the country’s GDP growth is leading to<br />
a slowing <strong>regional</strong> GDP growth.<br />
The ruling of the National Science program “Social challenges to national security” funded by the Research<br />
Council of Lithuania (Lietuvos Respublikos Vyriausybė, 2009) briefly <strong>and</strong> clearly states that the aging population<br />
increases the strain on the social security system <strong>and</strong> puts new dem<strong>and</strong>s on the labor market <strong>and</strong> labor<br />
resources, including personnel management. The older (60 years old <strong>and</strong> over) population has more impact on<br />
the functioning of society, but this factor was underestimated for the work environment <strong>and</strong> the public.<br />
Summing up the analyses of the scientific literature, it’s noted that most authors argue that the aging of<br />
society has the greatest influence on the labor market <strong>and</strong> the <strong>regional</strong> budget expenditures: with the increasing<br />
number of people who need to be paid pensions <strong>and</strong> other benefits increasing the state budget expenditures.<br />
Another area that may be affected by the increasing number of older people is the need to exp<strong>and</strong><br />
social services. The aging population has a strong influence on the tax system <strong>and</strong> to the country’s economic<br />
performance. It should be noted that with the aging of society, one of the main challenges is the need to provide<br />
a comprehensive solution to the problems arising.<br />
3. Statistical relationship between indices of resident aging <strong>and</strong> service sector<br />
In order to find out the influence of a growing total number <strong>and</strong> a part between all 60 year old <strong>and</strong> older<br />
residents on the economic entities (especially in the field of services) operating in Lithuanian districts, a<br />
correlationship analysis was carried out <strong>and</strong> a method of a total of places of multicriteria assessment was<br />
applied, both of which reveal the interrelationship between indices of old age <strong>and</strong> the number of service<br />
companies operating in the regions, as well as assess in which districts the influence of society aging is the<br />
biggest. The possible trends of old age level <strong>and</strong> the number of economic entities operating in districts in the<br />
future are provided while applying regression analysis.<br />
Aging of society has distinct consequences on economic <strong>and</strong> social system of every country <strong>and</strong> region.<br />
One of the ways to assess the influence of this process on the distribution of service companies in Lithuanian<br />
districts – is to carry out a correlationship analysis, which assesses interrelationship between the two phenomena.<br />
Author (Stumbrys, 2006: 14) emphasizes, that the method of correlationship analysis measures the<br />
strength of relationship only quantitatively <strong>and</strong> doesn’t determine their reasons.<br />
According to the performed calculations, the obtained results (see table 1) show, that there is a strong or<br />
a very strong direct relationship between the level of aging <strong>and</strong> the number of companies supplying electricity,<br />
gas <strong>and</strong> water in Lithuanian regions, only in Marijampolė district the interface between these indices is<br />
average. It is interesting that the same correlationship meanings link the level of aging with business entities<br />
engaged in real estate, rent <strong>and</strong> other business activity, i.e. the relationshipship in all regions is direct strong<br />
or very strong <strong>and</strong> in Marijampolė – average.<br />
It should be emphasized that a relationship between level of old age <strong>and</strong> the number of business entities<br />
operating in construction field is direct in all districts, <strong>and</strong> the level of unity slightly fluctuates, i.e. from average<br />
in Marijampolė, Šiauliai, Tauragė <strong>and</strong> Utena districts to strong in the rest regions. The same meanings<br />
of correlationship coefficient are between level of old age <strong>and</strong> the subjects of post <strong>and</strong> telecommunication: a<br />
direct strong or average relationship predominates.<br />
90
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Table 1. Correlationship coefficient between the number of service companies <strong>and</strong> the level of old age<br />
Relationship of old age with:<br />
Electricity,<br />
gas <strong>and</strong><br />
water<br />
supply<br />
Construction<br />
Wholesale<br />
<strong>and</strong> retail<br />
<strong>and</strong> etc.<br />
Hotels <strong>and</strong><br />
restaurants<br />
Transport,<br />
warehousing<br />
Post <strong>and</strong><br />
telecommunications<br />
Alytus district 0,9017 0,7840 -0,9982 0,9086 -0,4562 0,7965<br />
Kaunas district 0,9499 0,8674 -0,9634 0,0247 0,6666 0,8802<br />
Klaipėda district 0,9266 0,7490 -0,3873 0,4563 0,3672 0,8030<br />
Marijampolė district 0,5396 0,4963 -0,9294 -0,8700 0,2619 0,6742<br />
Panevėžys district 0,9334 0,7843 -0,9706 -0,2494 0,5091 0,8671<br />
Šiauliai district 0,8453 0,6879 -0,8960 0,2140 0,6778 0,8472<br />
Tauragė district 0,8899 0,6692 -0,2096 -0,6822 0,8892 0,6876<br />
Telšiai district 0,8124 0,7708 -0,8924 0,1457 0,4867 0,8281<br />
Utena district 0,9220 0,5729 -0,8874 -0,1760 -0,9182 0,7626<br />
Vilnius district 0,8423 0,8066 0,1813 -0,0658 0,4207 0,8518<br />
Lithuania 0,8928 0,7971 -0,7319 -0,0718 0,4801 0,8549<br />
Relationship of old age with:<br />
Financial<br />
mediation<br />
Real estate,<br />
rent <strong>and</strong><br />
other business<br />
activity<br />
Public administration<br />
Other types<br />
of activity<br />
Total of<br />
operating<br />
business<br />
entities<br />
Alytus district -0,8857 0,8619 -0,8857 -0,7794 0,3964<br />
Kaunas district -0,9194 0,9084 -0,9192 -0,6485 0,8396<br />
Klaipėda district -0,9649 0,8482 -0,8375 -0,7373 0,6767<br />
Marijampolė district -0,7444 0,5945 -0,4368 -0,6283 -0,2202<br />
Panevėžys district -0,9703 0,8837 -0,8886 -0,8143 0,1199<br />
Šiauliai district -0,7123 0,8571 -0,9236 -0,7513 0,5849<br />
Tauragė district -0,9602 0,8605 -0,8642 -0,7330 0,4225<br />
Telšiai district -0,8421 0,8319 -0,8527 -0,8041 0,6170<br />
Utena district -0,9906 0,8283 -0,8802 -0,7990 0,0508<br />
Vilnius district 0,0048 0,8694 -0,8573 -0,7552 0,7507<br />
Lithuania -0,9690 0,8725 -0,8995 -0,7549 0,6951<br />
While analyzing data (see table 1) it is noticeable, that the number of business entities in wholesale <strong>and</strong><br />
retail trade, financial mediation, public administration <strong>and</strong> other type of activity is related to the level of<br />
aging in a negative, i.e. reverse relationship. Relationship of unity between these indices is also similar: it<br />
fluctuates everywhere from strong to very strong, only the relationship between the level of old age <strong>and</strong> business<br />
entities of other type of activity is slightly weaker, i.e. strong or average. However, several exceptions<br />
are noticeable: there is a direct very weak relationship between the level of aging <strong>and</strong> the number of financial<br />
mediation companies in Vilnius district; correlationship relationship unity is weak between the level of<br />
old age <strong>and</strong> retail <strong>and</strong> wholesale trade in Klaipėda <strong>and</strong> Tauragė districts, <strong>and</strong> in Vilnius district not only the<br />
strength of unity is different, but direction as well – here the relationship is very weak <strong>and</strong> direct.<br />
According to the data provided above (see table 1) it can be seen that there is no equal relationship<br />
between the level of old age <strong>and</strong> the number of business entities of hotels <strong>and</strong> restaurants, transport <strong>and</strong><br />
warehousing. The relationship between these indices fluctuates from very weak to very strong, from direct<br />
91
Daiva Labanauskaitė, Laura Astrauskaitė, Deimena Kiyak<br />
RELATIONSHIPSHIP BETWEEN THE POPULATION AGING AND THE SUPPLY OF SERVICES IN DIFFERENT REGIONS IN LITHUANIA<br />
to reverse. It is worth noticing that all districts (except Marijampolė) have a direct relationship between the<br />
level of old age <strong>and</strong> the total number of business entities operating in the district. However the unity of relationship<br />
is different: these indices in Kaunas <strong>and</strong> Vilnius districts have a strong unity, in Klaipėda, Šiauliai,<br />
Tauragė <strong>and</strong> Telšiai districts – average, in Alytus <strong>and</strong> Marijampolė – weak, Panevėžys <strong>and</strong> Utena – very<br />
weak. Summarizing the results of relationships of this group indices a conclusion can be made that the aging<br />
society (according to the level of old age) has a different influence on the distribution of service companies<br />
in separate regions.<br />
It is worth emphasizing that the level of reliability of most above mentioned correlation coefficients is<br />
lower than 5 per cent. Reliability which is higher than 70 per cent is: in Vilnius district determining the relationship<br />
between the level of old age <strong>and</strong> the number of business entities in financial mediation, in Kaunas,<br />
Telšiai <strong>and</strong> Vilnius district <strong>and</strong> generally in Lithuania – between the level of old age <strong>and</strong> the number of hotels<br />
<strong>and</strong> restaurants, in Panevėžys <strong>and</strong> Utena districts when correlation is calculated between the level of old age<br />
<strong>and</strong> the created value of GDP, <strong>and</strong> Marijampolė district – between the level of old age <strong>and</strong> the total number of<br />
operating business entities. It should be emphasized that correlation link between the previously mentioned<br />
index groups is weak or very weak therefore reliability coefficient is high, i.e. the obtained correlation link<br />
is unreliable. Nevertheless, there is a noticeable trend that mostly reliability is low, therefore correlation link<br />
is reliable.<br />
4. Assessment of the influence of aging on the distribution of service companies<br />
Having found, that the aging society is quite closely related to the distribution of service companies in<br />
Lithuanian regions, it is important to assess in which field the influence of aging is the highest. A method<br />
of the total of places of multicriteria assessment helps to carry out this assessment, which according to all<br />
correlation meanings helps to rank Lithuanian districts based on the size of the aging influence starting with<br />
the region where the influence is the biggest <strong>and</strong> to the region where the influence of society aging is the<br />
smallest. It should be emphasized, that while assigning one or another place to each region, the trend of<br />
relationship (direct or indirect relationship) is not taken into account because it is not very important. While<br />
dividing Lithuanian districts according to the size of the impact of aging, the most important is the strength<br />
of correlation coefficient.<br />
The table 2 below gives places of districts according to the meanings of correlation coefficient among the<br />
number of service companies <strong>and</strong> the level of aging as well as index of old age. Seeking general results while<br />
using the same method of total of places, the obtained results are connected into one final ranking of districts<br />
where in the first place is a district, where society aging has the strongest influence <strong>and</strong> in the tenth – the one<br />
having the weakest.<br />
According to the provided data (see table 2) it can be seen, that according to the correlation coefficient,<br />
which was calculated between the level of aging <strong>and</strong> the number of service companies which operated in<br />
the districts, the aging society has the strongest influence in Panevėžys district <strong>and</strong> the smallest – in that of<br />
Marijampolė. According to correlation, which was calculated between the index of old age <strong>and</strong> the number of<br />
service companies, which operated in the districts, Kaunas district appears in the first place <strong>and</strong> Vilnius – in<br />
the last place. It is necessary to emphasize that according to different indices of aging, the places taken by<br />
districts are quite similar. The biggest difference of places is that of Marijampolė district: according to the<br />
level of aging Marijampolė district is in the tenth place <strong>and</strong> according to the index of old age – in the second.<br />
The difference of places taken by other districts in accordance with different indices of aging are only places<br />
from 2 to 4.<br />
92
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Table 2. Places of Lithuanian districts based on the method of multicriteria assessment of the total of places<br />
According to the level of<br />
aging<br />
According to the index of<br />
old age<br />
Alytus district 3 4–6 3<br />
Kaunas district 2 1 1<br />
Klaipėda district 6 3 4–5<br />
Marijampolė district 10 2 6<br />
Panevėžys district 1 4–6 2<br />
Šiauliai district 4 4–6 4–5<br />
Tauragė district 7 9 8<br />
Telšiai district 9 7–8 9<br />
Utena district 5 7–8 7<br />
Vilnius district 8 10 10<br />
Total<br />
The final places of Lithuanian districts according to the assessment of the influence of society aging on<br />
the distribution of service companies in regions are provided above (see table 2). Having combined all calculations<br />
it was obtained that: Kaunas district is in the first place <strong>and</strong> that of Vilnius – in the tenth. It is worth<br />
emphasizing that the first places are taken by the districts which are in the central part of the country, districts<br />
of eastern Lithuania are at the bottom of the list, <strong>and</strong> the districts of the western part are in the middle. It<br />
should be stressed that there is no relationship between the place occupied <strong>and</strong> whether there is one of the<br />
cities of Lithuania in that district, e.g. Vilnius district takes only the tenth place, though the country’s capital<br />
belongs to the district, however Kaunas district with the second biggest Lithuanian city (Kaunas) takes<br />
the first place. Nevertheless we can see a small relationship between the place taken <strong>and</strong> the level of aging,<br />
because districts, where the level of aging is low, take the last places, <strong>and</strong> those where the level of aging is<br />
high – the first places.<br />
While summarizing the obtained results we can state that the strength of influence of society aging on<br />
region partly depends on the level of aging, which is in that region. For this reason it should be emphasized<br />
that in those regions where the level of aging is extremely big, businessmen (or their marketers) should pay<br />
a lot of attention to the satisfaction of the needs of persons over 60 years old.<br />
5. The trends of a change of aging process <strong>and</strong> the number of operating business<br />
entities in the future<br />
While forecasting the level of aging (see picture 6), determination coefficient equals 75.8 percent, i.e. the<br />
model sufficiently describes the event, though doing bigger research it is recommended to revise the model.<br />
Trends of the level of aging are equivalent, but they are not good: presently still “young” districts will soon<br />
surpass the 20 % limit. The level of aging in Klaipėda district already in 2012 will be 20.07 percent, <strong>and</strong><br />
Vilnius <strong>and</strong> Telšiai districts will cross the limit of “an old” society in 2020 <strong>and</strong> will reach the level of aging<br />
respectively 21.02 percent <strong>and</strong> 20.92 percent. Nevertheless, Klaipėda, Telšiai <strong>and</strong> Vilnius districts will remain<br />
the youngest <strong>and</strong> the oldest societies will continue to be in Alytus, Panevėžys <strong>and</strong> Utena districts. It is<br />
forecasted that in 2020 the level of aging in Alytus <strong>and</strong> Utena districts will exceed the limit of 25 percent <strong>and</strong><br />
will respectively be 25.18 percent <strong>and</strong> 25.59 percent.<br />
Having reviewed the forecasted trends of the level of society aging <strong>and</strong> old age coefficient, it was noticed<br />
that this negative phenomenon of a society will also take place in the future <strong>and</strong> its pace will not be slow.<br />
For this reason it is necessary to find out how will the number of business entities operating in Lithuanian<br />
districts change with the aging of society.<br />
It is worth emphasizing that though in 2010 if compared to 2009 the number of operating business entities<br />
decreased in all districts, according to forecasts (see table 3) in 2011, 2012 <strong>and</strong> 2020 the number of operating<br />
93
Daiva Labanauskaitė, Laura Astrauskaitė, Deimena Kiyak<br />
RELATIONSHIPSHIP BETWEEN THE POPULATION AGING AND THE SUPPLY OF SERVICES IN DIFFERENT REGIONS IN LITHUANIA<br />
business entities will increase in all regions. It should be stressed that every year the number of business<br />
entities will increase only slightly, but in ten years time the total number of business entities operating all<br />
over Lithuania should increase by even 30 percent., similar trends are noticeable in separate regions as well.<br />
While forecasting, a determination coefficient was calculated <strong>and</strong> its obtained meaning equals 69.6 percent,<br />
therefore it can be stated that regression equation for forecasts is reliable.<br />
Table 3. The number of business entities operating in Lithuania <strong>and</strong> its regions in 2009–2020 m.<br />
2009 2010 2011* 2012* 2020*<br />
Alytus district 3234 3130 3247 3291 3643<br />
Kaunas district 16989 16846 17565 18024 21693<br />
Klaipėda district 10403 10254 10803 11128 13732<br />
Marijampolė district 3004 2964 3014 3034 3192<br />
Panevėžys district 6227 5952 6105 6127 6299<br />
Šiauliai district 6825 6665 6898 7010 7904<br />
Tauragė district 2037 1973 2060 2097 2396<br />
Telšiai district 3312 3260 3397 3473 4088<br />
Utena district 2873 2811 2871 2891 3047<br />
Vilnius district 29670 29347 31273 32483 42169<br />
Lithuania 84574 83202 87231 89557 108161<br />
Summarizing the forecasts of the indices of regions it should be emphasized that the growing coefficient<br />
of old age <strong>and</strong> the level of aging can strongly influence the number of business entities operating in districts.<br />
Of course, it cannot be forgotten that the number of business entities is influenced not only by aging society,<br />
but also by other criteria, which can distort the forecasts obtained in this work.<br />
Having carried out correlation analysis the data obtained revealed that aging of residents is closely related<br />
to the number of service companies operating in Lithuanian districts. While performing calculations with<br />
both indices of aging, an average, strong or very strong relationship predominates in all districts. While performing<br />
calculations with indices of both the level of aging <strong>and</strong> the index of old age, the results are obtained<br />
that a reverse relationship connects these indices with the number of the type of companies of wholesale<br />
<strong>and</strong> retail trade, financial mediation, public administration <strong>and</strong> other activity. The number of the companies<br />
of other activities is directly influenced by the aging of society, therefore with the growth in the number of<br />
people of old age, the number of companies of these activities should grow.<br />
The calculations of the method of the amount of places of multicriteria assessment has revealed, that the<br />
aging society has the strongest influence on the distribution of service companies in Kaunas, Panevėžys <strong>and</strong><br />
Alytus districts, <strong>and</strong> the smallest influence of the analyzed process is in Vilnius, Telšiai <strong>and</strong> Tauragė districts.<br />
Regression analysis has revealed pessimistic forecasts: the number of 60 year olds <strong>and</strong> older persons will<br />
grow markedly in the future, which has a negative influence on the country <strong>and</strong> on every region separately.<br />
A positive forecast is only for the number of jointly operating business entities, because the forecasts show<br />
that the number of companies should grow in the future. The growing number of companies means more<br />
workplaces, better living conditions <strong>and</strong> other positive economic processes.<br />
Conclusions<br />
1. The aging of society is the changes of the structure of inhabitants which determines the increase of 60<br />
years <strong>and</strong> older people. The aging of society is both social <strong>and</strong> economical problem <strong>and</strong> it is necessary<br />
to underst<strong>and</strong> <strong>and</strong> solve it. Misunderst<strong>and</strong>ing or wrong underst<strong>and</strong>ing of a problem may be one of the<br />
reasons why nation (<strong>and</strong> regions) experience negative consequences.<br />
94
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
2. The aging of society determines many factors. A birthrate <strong>and</strong> mortality, growing number of elder people<br />
<strong>and</strong> their part in a total population, emigration, the growing relationship between old people <strong>and</strong><br />
children under 15-year-old are the main factors.<br />
3. Having assessed the influence of the aging of society on the economics of Lithuanian regions according<br />
to two indices of aging – level of old age <strong>and</strong> index (coefficient) of old age – it was noticed:<br />
• y The relationship of the level of old age with indices of service companies is quite various. The<br />
strength of relationship fluctuates very strongly though mostly closeness of relationship is strong<br />
or very strong. Also it is revealed that the strongest relationship of this index of most Lithuanian<br />
regions is with the number of operating electricity, gas <strong>and</strong> water supply as well as financial mediation<br />
companies. It is important to emphasize that the level of old age <strong>and</strong> the number of wholesale<br />
<strong>and</strong> retail trade, financial mediation, public administration companies <strong>and</strong> those of other types of<br />
activity is joined by an adverse relationship.<br />
• y The relationship of the coefficient of old age with the number of operating business entities based<br />
on a district – is quite similar to the relationship of the level of old age with the analyzed indices.<br />
Index (coefficient) of old age has a considerable influence on the number of service companies in<br />
all regions. The weakest relationship is between the coefficient of old age <strong>and</strong> the number of hotels<br />
<strong>and</strong> restaurants. It is important to emphasize that index of old age is reversely related to the same<br />
groups of service companies as the level of old age.<br />
3. The method of the total of places of a multicriteria assessment has revealed that the aging society has the<br />
biggest influence in Kaunas district <strong>and</strong> the least – in Vilnius district. The obtained results showed that<br />
there is a relationship between the level of aging <strong>and</strong> the influence of society aging: the higher the level<br />
of aging in a region, the bigger influence on the business activity of that region the aging society has.<br />
4. Results of regression analysis have shown that aging of society in both Lithuania <strong>and</strong> in separate<br />
districts will take place in the future (at least the next 10 years) as well. In the near future the districts<br />
which haven’t yet reached the limit of “an old” society, will cross it, i.e. the level of aging will exceed<br />
the limit of 20 percent in all districts. Contrary to the indices of society aging, forecasts for the number<br />
of operating business entities are positive. Based on the results of regression equation it is noticeable,<br />
that the number of companies operating in all districts <strong>and</strong> generally in all Lithuania will only grow<br />
in the future. For this reason in the future, businessmen (or persons working in business field) before<br />
taking new activities or continuing the already started ones, have to assess the changing needs of a<br />
changing society: the process of aging influences such fields as requirements for housing, settlement<br />
infrastructure, distribution <strong>and</strong> usage of income <strong>and</strong> savings, health security <strong>and</strong> etc. In front of the<br />
structure of a changing society when the number of old people increases there must be an inevitable<br />
change in the availability, uniqueness of the supplied services, methods of supplying <strong>and</strong> other actions<br />
of marketing.<br />
References<br />
Bagdanavičius, J. (2008). Regioniniai gyvenimo kokybės ir gyventojų kokybės skirtumai. Ekonominės ir socialinės<br />
studijos. Visuomenės darni plėtra: problemos ir perspektyvos. Mokslinių straipsnių rinkinys (V). Vilnius: Vilniaus<br />
pedagoginio universiteto leidykla, p. 165–178.<br />
Balsevičienė, I. (2008). Vyresniosios ir jaunesniosios kartos santykių įtampos laukas bei jo mažinimas švietimo veikla<br />
[interaktyvus]. Vilniaus pedagoginis <strong>universitetas</strong>. Prieiga internetu: http://vddb.laba.lt/fedora/get/LT-eLABa-<br />
0001:E.02~2008~D_20080924_180854-41519/DS.005.0.02.ETD [žiūrėta 2010-02-22].<br />
Čepinskis, J., Kanišiauskienė, V. (2009). Visuomenės senėjimo iššūkių valdymo prielaidos. Organizacijų vadyba: sisteminiai<br />
tyrimai, Nr. 49, p. 19–35. Kaunas: Vytauto Didžiojo universiteto leidykla.<br />
Dicken, P. (2003). Global shift: reshaping the global economic map in the 21st century. London: SAGE Publications.<br />
Grabauskas, V., Gaižauskienė, A. ir kt. (2007). Lietuvos gyventojų sveikatos rodikliai ir jų pokyčių raida [interaktyvus].<br />
Vilnius. Prieiga internetu: [žiūrėta 2010-02-22].<br />
95
Daiva Labanauskaitė, Laura Astrauskaitė, Deimena Kiyak<br />
RELATIONSHIPSHIP BETWEEN THE POPULATION AGING AND THE SUPPLY OF SERVICES IN DIFFERENT REGIONS IN LITHUANIA<br />
Ignasiak-Szulc, A., Kosiedowski, W. (2007). The meaning of cohesion policy of European Union in the <strong>development</strong> of<br />
countries <strong>and</strong> regions of central <strong>and</strong> Eastern Europe. The recent <strong>development</strong> of the EU: challenges <strong>and</strong> experience.<br />
The 3rd scientific volume, p. 79–87. Klaipėda.<br />
Jurgelėnas, A., Juozulynas, A., Butikis, M., Greičiūtė, K. (2007). Senėjimas ir gyvenimo kokybė. Gerontologija [interaktyvus].<br />
Prieiga internetu: <br />
[žiūrėta 2010-02-22].<br />
Kanopienė, V., Mikulionienė, S. (2006). Gyventojų senėjimas ir jo iššūkiai sveikatos apsaugos sistemai. Gerontologija,<br />
Nr. 7 (4), p. 188–200. Vilnius: Lietuvos gerontologų ir geriatrų draugija.<br />
Kligytė, L. (2008). Senų ir pagyvenusių asmenų socialinių ryšių kaita: senelių vaidmenys [interaktyvus]. Vilnius:<br />
Mykolo Romerio <strong>universitetas</strong> Prieiga internetu: [žiūrėta 2010-02-22].<br />
Lietuvos apskritys 2008. (2009). Statistikos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės [interaktyvus]. Vilnius.<br />
Prieiga internetu: http://www.stat.gov.lt/lt/catalog/pages_list/?id=1112 [žiūrėta 2012-02-23].<br />
Lietuvos Respublikos Vyriausybė. (2009). Nutarimas Dėl Nacionalinės mokslo programos „Socialiniai iššūkiai nacionaliniam<br />
saugumui“ patvirtinimo, Nr. 1424. Vilnius.<br />
Medaiskis, T., Gruževskis, B., Mikulionienė, S. (2007). Visuomenės senėjimo padariniai darbo rinkai ir įmonėms:<br />
tendencijos ir iššūkiai. Lietuvos ekonomika Europoje ir globalioje erdvėje. Straipsnių rinkinys. Vilnius: VšĮ<br />
„Ekonominių tyrimų centras“, p. 241–266.<br />
Mikulionienė, S. (2002). Senėjimo demografija. Socialinė gerontologija: ištakos ir perspektyvos. Kaunas: Vytauto<br />
Didžiojo universiteto leidykla, p. 42–60.<br />
Pareigis, R., Dorofejeva, O. (2004). Lietuvos nacionalinė regioninė politika ir jos įgyvendinimo prielaidos. Ekonomika,<br />
Nr. 67 (2), p. 61–72. Vilniaus universiteto leidykla.<br />
Pasaulis sparčiai sensta. (2009). Lietuvos žinios. [interaktyvus]. Vilnius. Prieiga internetu: [žiūrėta 2010-02-22].<br />
Podvezko, V., Ginevičius, R. (2009). Evaluating the changes in economic <strong>and</strong> social <strong>development</strong> of Lithuanian counties<br />
by multiple criteria methods. Technological <strong>and</strong> Economic Development of Economy, No. 15 (3), p. 418–436.<br />
Vilniaus Gedimino technikos universiteto leidykla.<br />
Rakauskienė, O. G. (2006). Valstybės ekonominė politika. Vilnius: Mykolo Romerio universiteto Leidybos centras.<br />
Stumbrys, D. (2006). Butų vertę Vilniuje įtakojančių veiksnių statistinė analizė [interaktyvus]. Vilnius. Prieiga internetu:<br />
http://www.butastau.lt/gallery/paveiksleliai/statistine_analize/statistine_analize.pdf [žiūrėta 2012-04-05].<br />
Švedijos nacionalinis visuomenės sveikatos institutas. (2007). Sveikas senėjimas Europos siekis. Sutrumpinta versija<br />
[interaktyvus]. Švedija. Prieiga internetu: [žiūrėta 2010-02-22].<br />
Žalimienė, L. (2002). Socialinė politika ir pagyvenusių žmonių socialinė apsauga. Socialinė gerontologija: ištakos ir<br />
perspektyvos. Kaunas: Vytauto Didžiojo universiteto leidykla, p. 240–257.<br />
VISUOMENĖS SENĖJIMO IR PASLAUGŲ PASIŪLOS RYŠYS<br />
LIETUVOS REGIONUOSE<br />
Daiva Labanauskaitė, Laura Astrauskaitė, Deimena Kiyak<br />
Klaipėdos <strong>universitetas</strong> (Lietuva)<br />
Santrauka<br />
Visuomenės senėjimas yra vienas aktualiausių reiškinių, pastaraisiais metais keliančių nemažai problemų.<br />
Didėjantis pagyvenusių žmonių skaičius veikia šalių ekonomiką, ypač augant ekonomikos recesijai:<br />
augantis senyvo amžiaus žmonių skaičius didina valstybių išlaidas jiems išlaikyti, dirbantys asmenys netiesiogiai<br />
turi išlaikyti vis daugiau į užtarnautą poilsį išėjusių žmonių. Neabejojama, kad visuomenės senėjimas<br />
skirtingai veikia ne tik konkrečias valstybes, bet ir kiekvienos šalies konkrečius regionus.<br />
Tyrimo problema: mažai ištirtas visuomenės senėjimo procesas Lietuvos regionuose ir šio proceso<br />
įtaka regionams. T. Medaiskis, B. Gruževskis ir S. Mikulionienė 2007 metų tyrime „Visuomenės senėjimo<br />
padariniai darbo rinkai ir įmonėms: tendencijos ir iššūkiai“ analizavo visuomenės senėjimo procesą ir pa-<br />
96
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
darinius visai Lietuvai, ypač darbo rinkai. Šis tyrimas atliktas netiriant atskirai kiekvieno Lietuvos regiono,<br />
todėl neleidžia palyginti, kuriuose regionuose visuomenės senėjimas vyksta sparčiausiai ir kur stebima didžiausia<br />
minėto proceso įtaka ekonominei raidai. Tuo tarpu senstant visuomenei, keičiasi jos socialinė galia,<br />
didėja sveikatos ir socialinių paslaugų poreikis. Tai reiškia, kad valstybių ligonių kasos ir kitos socialinio<br />
draudimo įstaigos turės daugiau išlaidų, tai savo ruožtu lems būtinybę peržiūrėti ir naujiems poreikiams<br />
pritaikyti visuomenės išteklius ekonomikos (galimybės dalyvauti darbo rinkoje, pajamų ir santaupų lygis),<br />
politikos (galia politinėse ir visuomeninėse organizacijose), socialinio saugumo (socialinės garantijos), sveikatos<br />
apsaugos (poreikius atitinkančių paslaugų plėtra) ir žmogaus ekologijos (poreikius atitinkantys būstai,<br />
aplinka, gyvenvietės infrastruktūra, susisiekimas ir pan.) srityse.<br />
Tyrimo objektas: visuomenės senėjimo įtaka Lietuvos regionų plėtrai.<br />
Tyrimo tikslas: išanalizuoti visuomenės senėjimo įtaką Lietuvos regionams.<br />
Tikslui pasiekti išsikelti šie uždaviniai:<br />
• y apibrėžti visuomenės senėjimo sampratą;<br />
• y nustatyti veiksnius, kurie lemia visuomenės senėjimą;<br />
• y nustatyti visuomenės senėjimo įtakos regionams sritis;<br />
• y išanalizuoti senstančios visuomenės įtaką Lietuvos regionų plėtrai.<br />
Atliekant visuomenės senėjimo poveikio regionų plėtrai tyrimą taikyti mokslinės literatūros ir teisinių<br />
dokumentų analizės, sisteminės analizės, sintezės, aprašomosios statistikos metodai, laiko eilučių ir koreliacinė<br />
analizė.<br />
Apibendrinus įvairių autorių nuomones, visuomenės senėjimas gali būti apibūdinamas kaip gyventojų<br />
struktūros pokyčiai, kurie lemia 60 metų ir vyresnių gyventojų skaičiaus augimą. Visuomenės senėjimas –<br />
tiek socialinė, tiek ekonominė problema, kurią būtina suprasti ir spręsti. Nesupratimas ar blogas problemos<br />
supratimas gali būti viena priežasčių, kodėl valstybė (ir regionai) patiria su regionų plėtra susijusių sunkumų.<br />
Visuomenės senėjimą lemia daugelis veiksnių. Pagrindiniai jų: gimstamumas ir mirtingumas, didėjantis<br />
senyvo amžiaus žmonių skaičius ir jų dalis bendrame gyventojų skaičiuje, emigracija, senyvo amžiaus ir<br />
vaikų iki 15 metų santykio didėjimas. Senstanti visuomenė labiausiai veikia regionų biudžeto išlaidas, nes<br />
didina išlaidas socialinei apsaugai: pensijoms, sveikatos apsaugai ir pan. Mokslinės literatūros apžvalga atskleidė,<br />
kad visuomenės senėjimas nemažai įtakos turi darbo rinkai (užimtumui ir nedarbui), BVP ir regionų<br />
plėtros rodikliams.<br />
Visame pasaulyje vyrauja netolygumai tarp regionų. Akcentuotina, kad regionų skirtumai lemia ne tik<br />
nevienareikšmę sąvokos regionas prasmę, bet ir skirtingus regionų plėtros, augimo bei vystymosi tempus.<br />
Regionų išsivystymas suprantamas kaip vientisas bendruomenės gyvenimo lygis socialiniu, ekonominiu,<br />
aplinkosaugos, sveikatos apsaugos, technologijos, kultūros ir rekreacijos aspektais tam tikroje teritorijoje<br />
tam tikru momentu.<br />
Verta pabrėžti, kad siekiant gerinti bendruomenės gyvenimo kokybę ir mažinti skirtumus tarp regionų,<br />
būtina nuolat vertinti regionų išsivystymo lygį bei plėtros galimybes. Regionų socialinė-ekonominė padėtis<br />
turėtų būti vertinama periodiškai, kad regioninės politikos priemones būtų galima nukreipti į tuos regionus,<br />
kuriems jų labiausiai reikia. Periodiškai atliekamas esamos situacijos vertinimas leidžia kontroliuoti lėšas,<br />
kurios skiriamos regionų ekonominei ir kitų sričių darniai plėtrai.<br />
Regionų išsivystymo lygiui ar plėtrai įvertinti įvairūs autoriai pateikia skirtingas metodikas, t. y. skirtingus<br />
rodiklių rinkinius. Reikia paminėti, kad nė vienoje regionų plėtrą ir išsivystymą vertinančių metodikų<br />
neišskiriami rodikliai / rodiklių grupė, pagal kurią būtų galima palyginti regionus visuomenės senėjimo<br />
aspektu, taip pat nesukurta metodika (rodiklių rinkinys), kurią pasitelkus būtų galima įvertinti šio reiškinio<br />
poveikį regionams.<br />
Įvertinus visuomenės senėjimo įtaką Lietuvos regionų ekonomikai pagal du senėjimo rodiklius – senatvės<br />
lygį ir senatvės koeficientą – pastebėta: senatvės lygis su regionų ekonomikos rodikliais susijęs skirtingai,<br />
o senatvės koeficientas pagal apskritis ganėtinai panašus. Senatvės indeksas (koeficientas) daro didelę<br />
įtaką visų regionų užimtumo ir nedarbo lygiams, biudžetų pajamoms ir išlaidoms, silpnas ryšys yra tarp<br />
97
Daiva Labanauskaitė, Laura Astrauskaitė, Deimena Kiyak<br />
RELATIONSHIPSHIP BETWEEN THE POPULATION AGING AND THE SUPPLY OF SERVICES IN DIFFERENT REGIONS IN LITHUANIA<br />
regionų sukuriamos BVP vertės, BVP, tenkančio vienam gyventojui, bei užimtųjų skaičiaus. Taigi daroma<br />
išvada, kad demografinis gyventojų senėjimas didžiausią poveikį turi darbo rinkai ir apskričių biudžetams.<br />
Svarbu pabrėžti, kad senėjimo procesas atvirkščiai susijęs su užimtųjų skaičiumi, užimtumo lygiu ir išlaidomis<br />
socialinei apsaugai, o su kitais analizuojamais rodikliais ryšys yra tiesioginis.<br />
PAGRINDiniai žodžiai: visuomenės senėjimas, regionų plėtra, socialiniai ir ekonominiai visuomenės<br />
senėjimo padariniai.<br />
JEL kodai: R11, R12<br />
98
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
PROBLEMS AND PERSPECTIVES IN PENSION SYSTEM:<br />
CASE OF BALTIC STATES<br />
Olga Ličmane 1 , Irina Voronova 2<br />
Riga Technical University (Latvia)<br />
ABSTRACT<br />
In all states of European Union reforms in pension system are being made, likewise in Latvia. Demographic <strong>and</strong> economic problems<br />
that are occurred forces pension reforms to be made. New developed pension reform includes different processes, like – <strong>formation</strong> of<br />
financial equilibrium between incomes <strong>and</strong> costs, limit performance in going early in pension, increasing of age of going in pension,<br />
rebalancing between men <strong>and</strong> women. Simultaneous <strong>formation</strong> of state <strong>and</strong> private pension systems could prevent some of the major<br />
drawback in system of pension that undermines the pension system of nowadays. Unfortunately the high social security contributions<br />
of state sector persons lacks of money, for deposit in private pension funds. Using method of logic synthesis, as the target authors<br />
nominated to examine problems of pension systems in the Baltic States, as well as similarities <strong>and</strong> divergences in problems <strong>and</strong><br />
perspectives, with the status of private pension funds in accumulating pension system.<br />
KEY WORDS: labour market, pension system, pension funds, the Baltic States.<br />
JEL codes: G230, H750, H550, J260, J320.<br />
Introduction<br />
Pension is most important income source within aging. Working for long years, human hopes he is going<br />
to enjoy worthy <strong>and</strong> economical independent life in time of pension, but unfortunately it does not happen so<br />
often. Receiving only pension from state, man receives only 50 % from previous income. But complementing<br />
it with accumulation of private pension fund, man can reach 70 – 80 % from previous income while<br />
being in labor market. Respectively, in order to receive higher income, it would be worth to invest in private<br />
pension funds. In conclusion of previously said it can be taken into account that the aim of pension system is<br />
to obtain adequate <strong>and</strong> sustainable pension.<br />
The aim of the research is to study establishment of the pension system in the Baltic States, as well as<br />
show the problems in pension system existing in constitution. Identify possible actions in order to prevent<br />
existing problems. Summarize the number of people in age of pension, dividing it in the groups according<br />
to age, as well as measure the interest of young people in investing their funds in pension they will reach in<br />
aging, according to practice of Latvia.<br />
Hypothesis of the article is that private pension funds could become a compulsory investment element in<br />
pension system. In the first part of research Estonia’s, Lithuania’s <strong>and</strong> Latvia’s pension systems are overlooked.<br />
Problems existing in pension system nowadays in the Baltic States are being defined, for instance, aging<br />
1<br />
Olga Ličmane – Riga Technical University, Faculty of Engineering Economics <strong>and</strong> Management, master’s degree in Economics.<br />
Scientific interests: investment <strong>and</strong> financial management.<br />
E-mail: olga_licmane@inbox.lv<br />
Tel.: +371 267 395 91.<br />
2<br />
Irina Voronova – Riga Technical University, Faculty of Engineering Economics <strong>and</strong> Management, Dr. oec, Assoc. professor.<br />
Scientific interests: investment <strong>and</strong> financial management.<br />
E-mail: irina.voronova@rtu.lv<br />
Tel.: +371 263 303 55.<br />
99
Olga Ličmane, Irina Voronova<br />
PROBLEMS AND PERSPECTIVES IN PENSION SYSTEM: CASE OF BALTIC STATES<br />
of society <strong>and</strong> high unemployment rates. In the second part the structural allocation, according to age, in<br />
private pension funds are being analyzed <strong>and</strong> interest in new generation in investment in their pension funds<br />
are being overlooked, under the statutes of Republic of Latvia. Further the conclusions of analyze was made.<br />
Research was made under the methods of quality <strong>and</strong> quantity – graphical analyses <strong>and</strong> comparison.<br />
1. Challenges in existing pension system in the Baltic States<br />
Since the end of 2009 economic systems of the Baltic States begun to recover after the rapid impact of the<br />
crisis. It is more common to behold positive tendencies after the downfall in each sector of economy. Along<br />
with the growth of activities in economic sector situation in labor market got better 2011 became the most<br />
successful of the Baltic States. There are positive changes in GDP – the growth of rate in GDP of Latvia is<br />
5.5 %, in Estonia – for 7.6 % <strong>and</strong> in Lithuania – for 5.9 %. In 2011 more rapid growth in GDP was noted in<br />
Latvia. But not all sectors in economy grow as fast. It comes as – there are sectors in economy that will take<br />
years to recover in many states of the EU.<br />
It is sure that positive tendencies can also been seen in the pension system, but under the demographic<br />
<strong>and</strong> economic circumstances, sustainability of it is endangered. That is why European Commission is developing<br />
reforms in pension system that anticipate in – limit performance in going early in pension, increasing<br />
of age of going in pension, rebalancing between men <strong>and</strong> women, adjustment people in aging period to the<br />
conditions of labor market, as well as supplementary support for the establishment of savings.<br />
Speaking about the aging pensions, the meaning of significance can be measured. Firstly, aging pension is<br />
the main income source that is being guaranteed to people in aging, which is why it has essential role in every<br />
human’s life. Reaching the age of pension the rest of life is being planned under this income. Unfortunately,<br />
youngsters are not keen on investing in their pensions <strong>and</strong> tax paying. Main part of then either supports illegal<br />
receiving of salaries, or goes for profit to foreign countries. For example, significant reduction of inhabitants<br />
can be seen in Latvia. In the time period between two censuses, the number of inhabitants decreased<br />
for 309 thous<strong>and</strong> or 13 % (Vegis, 2012).<br />
Apart from the high rates of unemployment in the EU, the reduction of unemployment rates was seen in<br />
eight EU counties, including the Baltic States. The biggest fall in unemployment sector in 20 years was seen<br />
in Estonia. Comparing with 2010 the rate of unemployment fall for 4.4 % <strong>and</strong> compiled in 12.5 % in 2011,<br />
as well as the rate approached to the acceptable level. The rate of unemployment in Lithuania <strong>and</strong> Latvia<br />
was similar – 15.4 % from economically active residents (CSB 2012; Statistic Estonia, 2012: 95; Statistics<br />
Lithuania, 2012).<br />
The highest rates in unemployment in the Baltic States are in the age of youngsters – ageing from 15 to<br />
25. Under the system that pension system is based on principles of solidarity of generation, it means – employees<br />
provide aging residents with pensions. People in young age must be employed to ensure the pensions<br />
for aging people now <strong>and</strong> in the future.<br />
It results that the main problem is aging society that impacts the pension system nowadays. Furthermore<br />
it can impact the stability of financial system, because it draws up big part from public expenditures. Under<br />
the growth of aging people, that will be guaranteed from aging society, knowing the high rates of unemployment<br />
the lack of funds in pension system could occur. In the existing pension system the balance on incomes<br />
<strong>and</strong> revenues should be in balance, in other words – between employed part society <strong>and</strong> number of aging<br />
people. That leads to the fact if people will go in pension age under the rules being in force nowadays state<br />
will not be able to ensure pensions from earned sums.<br />
Unfortunately the planned pension system will not be able to disclose all existing problems. All innovations<br />
have their own plusses <strong>and</strong> minuses, let’s try to analyze them. In this time period demographic <strong>and</strong> economic<br />
system could improve <strong>and</strong> this problem may lose its importance. But taking into account that average<br />
life span in Latvia for men is 67.3 <strong>and</strong> 77.7 for women, in Lithuania – 67.5 for men <strong>and</strong> 78.3 for women,<br />
in Estonia – 65.9 for men <strong>and</strong> 76.8 for women (Eurostat, 2011). While the pension age limit in Lithuania is<br />
60 for women <strong>and</strong> 62 years <strong>and</strong> 6 month for men, in Latvia – 62 for women <strong>and</strong> men, in Estonia – 60.5 for<br />
100
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
women <strong>and</strong> 63 for men. In comparison the middle life span <strong>and</strong> the pension aging it may be concluded that<br />
main part of men being residents of the Baltic States does not live till pension aging, <strong>and</strong> it sounds rather sad.<br />
The restrictions of pre aging going in pension that is included in the new reform can be overview from<br />
different points of view. In the last ten years the tendency of pre aging going in pension grew in EU that<br />
is why the restrictions in pension system could have significant role. It could result in that the elder people<br />
would take part in labor market for longer period of time if it was motivated. But the working abilities <strong>and</strong><br />
health conditions that specifies for each individual must be taken into account.<br />
The balance in aging could give some impact. People will not receive their earned pension but they will<br />
be able to preserve their work. But the youngsters, under the unemployment rates within age category of<br />
young people, will not be able to gain work place that would free in situation when elder people would go<br />
into pension. That could promote departure in order to look for a job abroad.<br />
Since regaining of independence several reforms in the Baltic States in pension system have occurred in<br />
Latvia, Estonia <strong>and</strong> Lithuania. Nowadays three pillar pension systems are in Latvia, Estonia <strong>and</strong> Lithuania.<br />
Latvia was first to introduce it, followed by Lithuania <strong>and</strong> Estonia. More similarities than differences are in<br />
the pension systems in the Baltic States. Pension systems of Latvia, Estonia <strong>and</strong> Lithuania will be overlooked<br />
further on.<br />
Three pillar pension systems in Estonia are being in force since 2002. It is compiled by – I pillar state<br />
pensions, II pillar m<strong>and</strong>atory pension <strong>and</strong> III pillar supplementary pension. In 2012 social contributions<br />
draws up 33 %, from which 20 % are involved in budget of pension system <strong>and</strong> 13 % – in budget for special<br />
social security. From 20 % involved in budget of pension system, 18 % are diverted into pensions of<br />
nowadays <strong>and</strong> 2 % – in II pension level. Summing with 4 % of state it sums up 6 % per year that is diverted<br />
into second pension level. Since the world’s economic crisis, payments in II pension level were stopped in<br />
time period from June of 2009 till the end of 2010. Although starting from 2010 people were able to make<br />
payments voluntarily. Since 2011 payments in the second pension level were divided by half summing up<br />
1 % <strong>and</strong> 2 % from the state. In this year payments are being made in the level before the stopping. As well as<br />
1 % of parenting benefit is being offset in one of the parent’s second pension funds for each child. All capital<br />
saved up in second pension fund can be inherited. In order to receive I pension level that is guaranteed by<br />
the state one is needed to have minimum insurance record of 15 years. All in<strong>formation</strong> can be found in the<br />
website of CSD (Central Depository). Second pension level in Estonia are provided by 6 intuitions that offers<br />
23 pension plans with four risk strategies – conservative, balanced, progressive <strong>and</strong> aggressive. But the third<br />
pension level is provided by 7 institutions that offers 13 different pension plans.<br />
Latvia’s pension system is the oldest <strong>and</strong> is being in force since 2001. It is being made from three pillar<br />
pension system – 1 st trier m<strong>and</strong>atory stated non funded pension scheme, 2 nd trier m<strong>and</strong>atory stated funded<br />
pension scheme <strong>and</strong> 3 rd trier private voluntary pension scheme. The level of social contributions in 2012 is<br />
35.09 %, from which 20 % sums up into budget of pension system <strong>and</strong> the rest – in other insurance budgets.<br />
Division between first <strong>and</strong> second level pensions in Latvia is similar to Estonia – 18 % sums up into pensions<br />
of nowadays <strong>and</strong> 2 % into second pension level, but no extra payments are being made in it. Minimum insurance<br />
record for aging pension is 10 years. Progress of levels can be seen in home pages of FCMC (Financial<br />
<strong>and</strong> Capital Market Commission) <strong>and</strong> ACBL (Association of Commercial Banks of Latvia). The second<br />
pension level in Latvia is provided by 9 institutions that provides 26 investment plans with three strategies –<br />
conservative, active <strong>and</strong> balanced. Third pension level is provided in 7 private pension funds – 6 public <strong>and</strong><br />
1 closed. Private pension funds provide 21 pension plans. Government under the influence of economic crisis<br />
overlooked the draft law in order to stop depositing in second pension fund, but it was not accepted, although<br />
the indexation of pension is stopped till 2013. In authors view the stopping of depositing was not possible<br />
due to that it could endanger the future of people in age 30 to 40 years. Mostly these residents do not have<br />
work experience before 1996 <strong>and</strong> that would lead to fact their pensions would be based on only capitals saved<br />
up in first <strong>and</strong> second pension level.<br />
Three pillar pension systems in Lithuania is the youngest between the Baltic States, it is being in force<br />
since 2004. Pension levels are – I pillar statutory m<strong>and</strong>atory social insurance, II pillar quasi/m<strong>and</strong>atory fun-<br />
101
Olga Ličmane, Irina Voronova<br />
PROBLEMS AND PERSPECTIVES IN PENSION SYSTEM: CASE OF BALTIC STATES<br />
ded pension scheme, III pillar voluntary funded pension scheme. Social contributions level in 2012 compiles<br />
26.3 %. Deposit in second pension level in 2012 compile 1.5 %. Capital saved up in second pension level<br />
can be inherited. One must have minimum insurance record of 15 years to receive aging pension. Second <strong>and</strong><br />
third pension level provides 9 institutions.<br />
From the in<strong>formation</strong> above one can identify the main similarities <strong>and</strong> differences. From the overview<br />
of Latvia’s <strong>and</strong> Estonia’s the essences of pension systems are similar. First level is provided by the state,<br />
second – is provided by the state through fund manager <strong>and</strong> third – is voluntary saved up by recipient with<br />
mediation of private pension funds. But the pension system of Lithuania slightly differs from Latvia’s <strong>and</strong><br />
Estonia’s; first level is provided by the state, second <strong>and</strong> third – is voluntary saved up by recipient with mediation<br />
of private pension funds. The second biggest difference is the distinction between levels of social<br />
contributions in first <strong>and</strong> second pension levels. In second pension level in Latvia 2 % are offset, in Lithuania<br />
– 1.5 %, <strong>and</strong> in Estonia – 6 %. As the third comes, as it had been said before, the age in which resident<br />
can go into aging pension differs in all states. As well as the minimum insurance record that provides one<br />
with aging pension differs, in Estonia <strong>and</strong> Lithuania it is similar <strong>and</strong> compiles 15 years, although in Latvia<br />
it is in minimum level of 10 years. As the forth difference is that the capital saved up in the second pension<br />
level can be inherited, but it is not allowed in Latvia so far. One more similar feature is the relief on income<br />
tax that is being applied within investing in private pension funds. That means if one is making a deposit in<br />
private pension fund once a year one can fill in declaration <strong>and</strong> receive relief on income tax.<br />
Several books, articles <strong>and</strong> publications are connected with the pension systems <strong>and</strong> their reforms. Problems<br />
<strong>and</strong> the results of reforms carried out in Estonia are being studied by many authors, including Leppik<br />
<strong>and</strong> Vork, Paas, Hinnosaar, Masso <strong>and</strong> Szirko. Leppik <strong>and</strong> Vork (2006) have deepened their publications with<br />
studying reforms made in pension system since 1990’s <strong>and</strong> showing success of second pension level as it was<br />
in the beginning. Some authors also mention reforms carried out in pension system <strong>and</strong> have studied three<br />
pillar pension systems. T. Paas et al. (2004) have made comparison between pension systems levels within<br />
those being in force in Latvia, Estonia <strong>and</strong> Lithuania.<br />
After economic downfall the main reforms in pension systems in Lithuania were made in 1995 <strong>and</strong> 2003.<br />
The latest reform in pension system in Lithuania will be carried out in 2012 <strong>and</strong> this issue is being researched<br />
by A. Bitinas (2011). In his publications he defined <strong>and</strong> evaluated occurring social changes that developed<br />
under the force of economic crisis, as well as evaluated the perspectives of new pension system.<br />
In the scientific literature of Latvia in field of pension sphere there can be found qualitative works, including<br />
works from V. Voļskis (2004, 2011), I. Voronova (2011) <strong>and</strong> J. Jakubāne (2004). V. Voļskis (2011)<br />
researched the basic principles of the structure of the pension system, its importance <strong>and</strong> its place in social<br />
security system. This book gives opportunity to get acquainted with reformed pension system, as well as<br />
practical examples of pension calculation. In the article of I. Voronova analysis of many benchmarks of<br />
pension funds in Latvia can be overlooked. But in the article of J. Jakubāne one can get acquainted with the<br />
analysis <strong>and</strong> indexes of work of the pension funds that are being in force in Latvia.<br />
Very pessimistic opinion of the future of pension system occurred in the society, for instance, according<br />
to Ķīlis in time period of five years there will be no pension system in Latvia. “In the future there will be<br />
renunciation of pension system, <strong>and</strong> the skip to the benefit of poverty will emerge, that is that people starting<br />
from some age limit will be said – “we doubt there will be any possibility for us to ensure pension for you”,<br />
in that place only benefit of poverty will be ensured,” says R. Ķīlis (2011).<br />
But there also are one not so pessimistic opinion where D. Smirnovs does not agree with R. Ķīlis arguments<br />
<strong>and</strong> forecasts about the nearest future of pension system of Latvia. He is considering the possibility<br />
of economic growth realization <strong>and</strong> introduced the product in growth of the economy; he also considers the<br />
further <strong>development</strong> of pension system. He has also concluded that the main reasons of budget deficit are the<br />
growth of unemployment <strong>and</strong> reduction of minimum wage. But in 2007 there was surplus of budget when it<br />
was redirected to other needs of the state. Authors combined comments of the article “Why there will not be<br />
any pensions in Latvia?” (Smirnovs, 2011), in total they were 112 <strong>and</strong> under them made the conclusion of<br />
societies view to this situation. In overall readers are divided in – about one third of readers thinks that the ar-<br />
102
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
ticle is good, fair <strong>and</strong> full with arguments, but rest of the readers does not support the opinion of D. Smirnovs<br />
<strong>and</strong> thinks that the pension system will be abolished <strong>and</strong> there will be no pensions or it does not exist even<br />
now <strong>and</strong> that relying on the state pension funding is no longer possible. Mainly supporters are in one thought<br />
with D. Smirnovs in the subject of growth in productivity of labor <strong>and</strong> not automatized but with attracting<br />
new labor forces that would facilitate the growth of social contributions.<br />
In the nearest future the Saeima will evaluate the possibility of inheriting saved up interests in the second<br />
pension funds (Delfi, 2012).<br />
2. Private pension funds as an instrument for improving of savings: case Latvia<br />
Every economical active person deserves aging pension. This amount grows every year in Latvia but<br />
the extent of it shrunken in some of the cases failing to meet even half of the previous incomes. In 2011 the<br />
average paid in pension reached 178.18 LVL in month, in comparison with 2010 it grew for 2.30 LVL, from<br />
175.88 LVL. In comparison with 2006 <strong>and</strong> 2003 the growth was even significant under fact that the average<br />
paid in pension in 2006 was 95.95 LVL but in 2003 it reached only 64.34 LVL (Latvijas Centrālais Depozitārijs,<br />
2012). Despite these positive tendencies, in nowadays one must make additional provisions. One of<br />
the possible ways is private pension funds where people can make contributions in time of tears <strong>and</strong> after<br />
reaching age of 55 one can receive additional pension.<br />
First licensed private pension funds emerged in Latvia in 1998. Under the unfavorable economic circumstances<br />
in that tie as well as the fact of distrust to commercial bank, the evolution of private pension<br />
funds was very slow. But in 2004 already four private pension funds had been in work – 3 opened <strong>and</strong> one<br />
closed pension fund. Those were – BAS “Opened pension fund of Parekss, BAS Opened pension fund Baltikums”,<br />
that was founded in 1998, JSC [Joint Stock Company] “Closed pension fund”, that was founded in<br />
1999, <strong>and</strong> JSC “Unipension” – founded in 2000. These pension funds offered 9 pension plans.<br />
Nowadays 7 private pension funds are working in Latvia – 6 opened <strong>and</strong> 1 closed pension funds. Those<br />
are – Nordea Latvia opened pension fund, Ge-Money opened pension fund, Swedbank opened pension fund,<br />
Citadele opened pension fund, Finasta opened pension fund, SEB opened pension fund <strong>and</strong> first closed pension<br />
fund that provides 21 pension plans. In general 198575 inhabitants have acceded to determined plan<br />
of pension funds in 2011 that is 3.8 % more comparing to last year. As well as total contributions in 2011<br />
reached 18.3 million LVL, this made 15.9 % growth comparing with 2010. In the same time 6.6 million LVL<br />
were paid out in pensions under the reach of pension or death of the inhabitant. Under this fact we can conclude<br />
that work of pension funds are developing.<br />
In view of the fact that in second pension level in 2011 was registered 1 156 743 inhabitants or 100 %<br />
of economical active inhabitants <strong>and</strong> 878.4 million LVL were saved up, including 17 % of them in private<br />
pension funds. Measures saved up in private pension funds at the end of 2011 draw up 120.4 million LVL,<br />
overreaching index of 2010 by 7 %.<br />
In analysis of general in<strong>formation</strong> authors concluded that the biggest concurrent of Latvia’s private pension<br />
funds are SEB opened pension fund (P1), Swedbank opened pension fund (P3) <strong>and</strong> Citadele opened<br />
pension fund (P3) (shown in figure 1). The largest in comparison within number of participants is SEB opened<br />
pension fund. Number of participants in this pension fund in 2011 was 73633 overreaching the number<br />
of 2010 by 1192.<br />
SEB opened pension fund is being in lead for years. The amount of deposits in biggest private pension<br />
funds compiles 96.9 % of all members of private pension funds, meanwhile compiling 98.30 % of capital in<br />
field of private pension fund system. The second biggest private pension fund in Latvia is divided between<br />
Citadele opened pension fund <strong>and</strong> Swedbank opened pension fund. Till 2010 second place belonged to Citadele<br />
opened pension fund but since 2010 Swedbank opened pension fund has taken this place. In 2011 in<br />
Swedbank opened pension fund were registered 56 488 members, in Citadele opened pension fund – 50797<br />
as well as 5795 members were in others funds.<br />
103
Olga Ličmane, Irina Voronova<br />
PROBLEMS AND PERSPECTIVES IN PENSION SYSTEM: CASE OF BALTIC STATES<br />
Figure 1. Members of biggest private pension funds<br />
Source: Association of Commercial Banks of Latvia<br />
Figure 2. Saved up capital of private pension funds in 2011<br />
Source: Association of Commercial Banks of Latvia<br />
In SEB opened pension fund together with Citadele opened pension fund <strong>and</strong> Swedbank opened pension<br />
fund in 2011 there was a capital in amount of 85737 thous<strong>and</strong> LVL (see figure 2), in comparison with 2010<br />
there was growth in amount of 3390 thous<strong>and</strong> LVL or 7.07 %. Capitals saved up in Citadele opened pension<br />
fund <strong>and</strong> Swedbank opened pension fund are significantly lower. In 2011 saved up capital in Citadele opened<br />
pension fund was in amount of 17411 thous<strong>and</strong> lats making downfall of 716 thous<strong>and</strong> LVL in comparison<br />
with last period. Capital saved up in Swedbank opened pension fund in 2011 was in amount of 19751 thous<strong>and</strong><br />
LVL making growth of 2475 thous<strong>and</strong> LVL in comparison with 2010.<br />
Since the lack of publically available in<strong>formation</strong>, authors overlooked only age structure within Swedbank<br />
opened pension plan. In this pension plan there are 10 age groups; starting from group over 20 years<br />
<strong>and</strong> ending with the group of members over 61 (see figure3).<br />
104
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Figure 3. Structure of members by age groups in 2011<br />
Source: Swedbank opened pension fund<br />
The most active groups are those in the age from 31 to 50 years. The biggest group of member amount was<br />
in the age from 41 to 45 years, in the end of 2011 the member amount in this group’s was 10564. It may be elucidated<br />
with the fact that members of this group has only 10 to 15 years till they legally can go into aging pension,<br />
that starts from age of 55. And this age period is the right moment to make bigger investments in order to<br />
serve in better gaining. In 2011 the second most active group was in the ages between 46 to 55 compiling 9887<br />
members. But also inactive <strong>and</strong> not interested inhabitants are. In 2011 there were only 76 members in the age<br />
group to 21 year. That indicates of the fact that youngsters are still not interested or they have not got enough<br />
financial possibilities to make deposits. In the view of authors the slow <strong>development</strong> of private pension funds is<br />
due to financial problems of inhabitants, as well as ambiguity of members of the private pension fund system in<br />
ensuring stabilization. Inhabitants of Latvia in age period of 20 to 40 years are ones to be most hurt in situation<br />
nowadays, because in this time’s solidatory pension system they need to pay tax to provide aging pensions to<br />
people in aging pension, as well as accumulate in new insurance system to provide aging pension to themselves.<br />
Sure that members, capital saved up <strong>and</strong> incurred costs are the main things describing pension system.<br />
But it is also to analyze all features of pension system before investing in one of the pension plans. Important<br />
factor showing growth of investments is yield. In the study authors compared yields of second <strong>and</strong> third<br />
pension levels in biggest pension funds (see table 1).<br />
Pension system funded by the state in Latvia offers pension plans with active <strong>and</strong> balanced strategy of<br />
investments, but voluntarily private pension scheme – with conservative, active <strong>and</strong> balanced strategies of<br />
investments. In 2011 the yield of second pension level varied from -3.12 % to 4.51 %.<br />
Since its founding Citadele active pension plan of second level pension has showed the biggest yield in<br />
amount of 5.50 %. Pension plan with the highest yield in 2011 was “Swedbank” pension plan “Stability”<br />
[“Stabilitāte”]. Pension system funded by the state in Latvia in third level of pension offers pension plans<br />
with active <strong>and</strong> balanced strategy of investment, but voluntarily private scheme – with conservative, active<br />
<strong>and</strong> balanced strategies of investments. Choosing pension plans <strong>and</strong> strategies of investments pension funds<br />
offers two strategies. First strategy intends sticking to the plan of investment that has been intended in the<br />
beginning <strong>and</strong> do not make any significant changes. This pension fund is based on historically made strategy<br />
– average particular stock yield <strong>and</strong> lays one’s account on maximum incomes. The second strategy is<br />
based on pursuance of changes in market <strong>and</strong> changing strategy of investments. It does not attain maximum<br />
of profit but in the case of losses it will not be big <strong>and</strong> will be merited in no time.<br />
105
Olga Ličmane, Irina Voronova<br />
PROBLEMS AND PERSPECTIVES IN PENSION SYSTEM: CASE OF BALTIC STATES<br />
Table 1. Yield of plans of first <strong>and</strong> second pension pillars<br />
Funded pension scheme or second pillar Private voluntary pension scheme or third pillar<br />
Pension plans Yield, % Pension plans Yield, %<br />
2011 From the begin<br />
of working<br />
2011 From the begin<br />
of working<br />
Citadele opened pension fund<br />
Citadele opened pension fund<br />
Citadele Universal PP 3.80% 4.70% Citadele Balanced -2.75% 5.72%<br />
Citadele Active PP 1.24% 5.50% Citadele Active -4.35% 5.18%<br />
Citadele Active USD -3.06% 4.49%<br />
Citadele Active EUR -3.60% 1.81%<br />
SEB opened pension fund<br />
SEB opened pension fund<br />
SEB Latvian plan 4.21% 5.03% SEB – Balanced -2.18% 3.70%<br />
SEB balanced plan 1.17% 4.29% SEB – Eiropension -5.08% 0.93%<br />
SEB active plan -0.60% 4.10% SEB – Active -4.35% 2.40%<br />
SEB Eiropas plan -3.12% 3.73%<br />
Swedbank opened pension fund<br />
Swedbank opened pension fund<br />
Swedbank pension IP 4.51% 3.80% Swedbank pension plan -0.95% 2.40%<br />
“Stability”<br />
Stability +25<br />
Swedbank pension IP 1.60% 3.16% Swedbank pension plan -5.12% 2.82%<br />
“Dinamika”<br />
Dinamika +60<br />
Swedbank pension plan -12.99% -9.38%<br />
Dinamika +100<br />
Swedbank pension plan<br />
Dinamika +(USD)<br />
-2.79% 2.24%<br />
Source: Association of Commercial Banks of Latvia, Central Depository<br />
In 2011 the yield of second pension level varied from -3.12 % to 4.51 %. Since its founding Citadele<br />
active pension plan of second level pension has showed the biggest yield in amount of 5.50 %. Pension plan<br />
with the highest yield in 2011 was “Swedbank” pension plan “Stability”. But the yield of third level pension<br />
in 2011 was negative varying from -12.99 % to -0.95 %. But since foundation the level of yield for pension<br />
level varies from -9.38% to 5.72%. Leading position in third level pension belongs to Citadele active pension<br />
fund’s pension plan with yield level of 5.72 %, 5.18 %, 4.49 % <strong>and</strong> 1.81 %.<br />
Under the yield levels of second <strong>and</strong> third pension level it can be concluded that second pension plan<br />
has bigger level of yields. It can be based of successful experience on strategy of investments. Third pension<br />
level this far cannot satisfy accumulations, due to its investment plans are still in process of <strong>development</strong>.<br />
Authors are not capable in verify their hypothesis, due to the fact that third level pension this far cannot<br />
supply the aimed result.<br />
Conclusions<br />
Pension reforms are being made in all Baltic States. Lithuania is planning to divide solidarity pensions<br />
<strong>and</strong> other social securities, work out strategies for attracting new labor <strong>and</strong> enlarge the efficiency of accumulative<br />
system, including improving efficiency of adjustment of pension system <strong>and</strong> integration in state. Reform<br />
of pension system has already started in Lithuania, meanwhile Latvia <strong>and</strong> Estonia sticks to the strategy<br />
actions developed by European Union <strong>and</strong> have not still worked out their own.<br />
Pension reform developed by European Union commission in order to preclude the problems in existing<br />
pension system, including elevation of age within one is possible to gain aging pension, as well as balancing<br />
in ages, deposits <strong>and</strong> costs within males <strong>and</strong> females, that is one of the crucial point in nowadays.<br />
Pension system of Latvia is going through hard times, it is being ensured by several points. High unemployment<br />
rates between young people, making deficit in social budget, is the main point that does not allow<br />
106
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
aging society to go into aging pension. Youngsters are not interested <strong>and</strong> cannot afford to pay deposits into<br />
pension funds; it can be based on the lack of perspectives. Under this circumstance stability pension will not<br />
be able to exist further <strong>and</strong> will be closed unless some important changes will be made. Prognosis shows<br />
that maybe solidarity pension will be able to transform into accrual pension system. According to authors<br />
thoughts one of the main arguments that could develop operation of pension system would be motivation of<br />
labor, for instance, possibilities of interest inheritance from capital in second pension level.<br />
Notwithst<strong>and</strong>ing that second pension levels are more profitable in Latvia; final conclusions of third pension<br />
level cannot be made. Strategies of profitability of investments in third pension level are being developed,<br />
that is why expected results have not been reached.<br />
Accumulation life insurance companies are alternatives for private pension funds. Life insurance should<br />
be more detailed examined in order to determine <strong>and</strong> get more detailed view to pension systems position. In<br />
2011 life insurance was the most popular insurance pattern, with <strong>and</strong> without accumulation possibilities, that<br />
in Latvia is provided by 7 life insurance enterprises. Under the pension system in Latvia authors examined<br />
existing problems <strong>and</strong> potential perspectives, considering private pension funds as an instrument of pension<br />
accumulation.<br />
References<br />
Atklāto privāto pensiju fondu darbības rezultāti uz 31.12.2011. (2012). Latvijas Komercbank asociācija. Available from<br />
internet: <br />
Bitinas, A. (2011). Modern pension system reforms in Lithuania: Impact of crisis <strong>and</strong> ageing. Mykolas Romeris<br />
University. Available from internet: <br />
BALTĀ GRĀMATA. Atbilstīgu, drošu un noturīgu pensiju programma. (2012). Eiropas Komisija. Available from internet:<br />
<br />
Delfi. (2011). Saeima vērtēs iespēju ļaut mantot pensiju otrajā līmenī nopelnīto. Available from internet: <br />
Ekonomiskas aktivitātes, nodarbinātības līmenis, darba meklētāju īpatsvars (2011). Centrālās statistikas pārvaldes datu<br />
bāzes. Available from internet: <br />
Fultz, E. (2006). Pension reform in the Baltic States: Budapest. International Labour Office. Available from internet:<br />
<br />
Funded pension scheme. (2012). Ministry of Social Security <strong>and</strong> Labour of Lithuania. Available from internet: <br />
Izmaksāto pensiju vidējais apmērs. (2011). Centrālās statistikas pārvaldes datu bāzes. Available from internet: <br />
Jakubāne, J. (2003). Private pension fund <strong>development</strong> in Latvia. Available from internet: <br />
Ķīlis, R. (2011). Ķīlis par pensijām: 1.4 cilvēki gadā, lai ir ko maksāt vienam. Available from internet: <br />
Latvijas tautsaimniecība: Makroekonomikas apskats No. 3(48). (2011). Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija.<br />
Latvijas Republikas Centrālā Statistikas pārvalde. Available from internet: <br />
Leppik, L., Võrk, A. (2006). Pension reform in Estonia. E. Fultz (Ed.). Pension Reform in the Baltic States (17–141).<br />
Budapest: International Labour Office.<br />
Most requested statistics – unemployment rate. (2012). Statistics Estonia. Available from internet: <br />
Paas, T. Hinnosaar, M., Masso, J., Szirko, O. (2004). Social protection systems in the Baltic States. Tartu University<br />
Press. Available from internet: <br />
107
Olga Ličmane, Irina Voronova<br />
PROBLEMS AND PERSPECTIVES IN PENSION SYSTEM: CASE OF BALTIC STATES<br />
Pārskats par dzīvības apdrošināšanas sabiedrību darbības rezultātiem Latvijā 2011. gadā. (2012). Latvijas Apdrošinātāju<br />
Asociācija. Available from internet: <br />
Pārskats par valsts fondēto pensiju shēmas ieguldījumu plāniem. (2012). Latvijas Centrālais Depozitārijs. Available<br />
from internet: <br />
Pensiju sistēmas 3 līmeņi. (2011). Valsts Sociālās Apdrošināšanas Aģentūra. Available from internet: <br />
Pension system in Lithuania. (2011). Ministry of Social Security <strong>and</strong> Labour. Available from internet: <br />
Quarterly bulletin of statistics Estonia. (2012). Statistics Estonia. Available from internet: <br />
Real GDP growth rate – volume. (2012). European Commission, Eurostat. Available from internet: <br />
Shiff, A., Hobdari, N., Schimmelpfennig, A., Zytek, R. (2000). Pension reform in the Baltics. International Monetary<br />
Fund. Available from internet: <br />
Smirnovs, D. (2011). Dmitrijs Smirnovs: Kāpēc Latvijā nebūs pensijas. Available from internet: <br />
Social Protection in Lithuania. (2012). Lietuvos statistikos departamentas. Available from internet: <br />
Staff Welfare – Latvia. (2012). European Commission. Available from internet: <br />
State pension, funded pension <strong>and</strong> supplementary pension of Estonia. (2011). Available from internet: <br />
Upleja, I. (2012). Par pensiju sistēmas otrā un trešā līmeņa darbības rādītājiem 2011. gadā 4. ceturksnī: Finanšu<br />
un kapitāla tirgus komisija. Available from internet: <br />
Valsts fondēto pensiju shēmas darbība 2011. gadā. (2012). Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra. Available from internet:<br />
<br />
Veģis, P. (2012). Par 2011. Gada tautas skaitīšanas galvenajiem provizoriskajiem rezultātiem. Sociālās statistikas departaments.<br />
Available from internet: <br />
Voļskis, V. (2011). Pensiju sistēmas darbības pamatnostādnes. Apgāds Zvaigzne ABC.<br />
Voļskis, V. (2004). Impact of Society Aging Process <strong>and</strong> Political Regulations to the Growing Global Pension Crisis.<br />
Available from internet: <br />
Voronova, I. (2011). Latvian Pension Funds: Multi-Criteria Analysis <strong>and</strong> Consumer Assessment. Mykolo Romerio<br />
Universitetas. Available from internet: <br />
Ziņojums par Latvijas tautsaimniecības attīstību. (2011). Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija. Available from<br />
internet: http://www.em.gov.lv/images/modules/items/tsdep/zin_2011_2/ zin_2011_dec.pdf<br />
PENSIJŲ SISTEMOS PROBLEMOS IR PERSPEKTYVOS: BALTIJOS<br />
ŠALIŲ ATVEJO ANALIZĖ<br />
Olga Ličmane, Irina Voronova<br />
Rygos technikos <strong>universitetas</strong> (Latvija)<br />
Santrauka<br />
Latvijoje, kaip ir kitose Europos Sąjungos šalyse, atliekama pensijų sistemos reforma, tai nulemia demografinės<br />
ir ekonominės problemos, su kuriomis susiduria šios šalys. Pensijos reforma apima įvairius procesus:<br />
pajamų ir išlaidų derinimas, ankstyvo išėjimo į pensiją ribojimas, pensinio amžiaus ilginimas, vyrų<br />
ir moterų pensinio amžiaus vienodinimas. Valstybinės ir privačios pensijų sistemos derinimas gali padėti<br />
išspręsti daugumą dabartinę pensijų sistemą kamuojančių problemų. Deja, dėl didelės valstybinio sektoriaus<br />
108
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
dalies pensijų sistemoje trūksta pinigų pervesti į privačius pensijų fondus. Taikydami loginės sintezės metodą<br />
autoriai išsikėlė tikslą ištirti Baltijos šalių pensijų sistemos problemas ir perspektyvas, jų panašumus ir<br />
skirtumus, privačių pensijų fondų statusą bendroje pensijų sistemoje.<br />
PAGRINDINIAI ŽODŽIAI: darbo rinka, pensijų sistema, pensijų fondai, Baltijos šalys.<br />
JEL klasifikacija: G230, H750, H550, J260, J320.<br />
109
Valērijs Praude, Santa Bormane<br />
Influence of Marketing Communications on the Processes of Consumers’ Decisions<br />
Influence of Marketing Communications<br />
on the Processes of Consumers’ Decisions<br />
Valērijs Praude 1 , Santa Bormane 2<br />
University of Latvia (Latvia)<br />
ABSTRACT<br />
The article covers the essence <strong>and</strong> the key role of marketing communications in the market <strong>and</strong> business of nowadays, the trends of<br />
<strong>development</strong> of marketing communications – the growing popularity of the Internet, changes in the consumers’ communications, the<br />
increased importance of direct marketing, as well as the selection of marketing communications based on the stages of product life<br />
cycle. Attention is devoted to the types of marketing communications at a particular stage of buyers’ behaviour. The authors availed<br />
of the results of their piece of research of 2011 where they used data of companies, polled consumers with the sample totality of 417<br />
respondents, as well as performed an examination.<br />
key words: marketing communications, current trends of <strong>development</strong>, buyers’ behaviour in the market.<br />
JEL code: M310<br />
Introduction<br />
One of the key problems in selling goods <strong>and</strong> services is efficient marketing communications with the<br />
buyers <strong>and</strong> the society in general to entail interaction with all participants involved in the process of selling<br />
<strong>and</strong> buying, thus promoting feedback.<br />
The goal of marketing communications at the first stage is to attract the buyers’ attention by stirring interest<br />
in the products offered <strong>and</strong> the company, whereas at the second stage marketing communications are<br />
supposed to help the company achieve that the buyers make a repeated purchase <strong>and</strong> become regular consumers<br />
of the product or loyal customers of the particular company.<br />
In order for the company to build its image <strong>and</strong> promote its products in the market, a variety of types<br />
of marketing communications – advertising, sales promotion, public relations, personal selling <strong>and</strong> direct<br />
marketing – are engaged. These days, companies frequently implement marketing communications inconsiderately,<br />
without prior market research <strong>and</strong> analysis of the target audience <strong>and</strong> its needs. Due to not analysing<br />
the efficiency of marketing communications they make mistakes in selecting the type of marketing communications<br />
with the buyers, which result in a reduced competitiveness, a negative public attitude towards the<br />
company <strong>and</strong> losses in the long term. Such a situation in the market stems not only from the lack of funds,<br />
but also from poor professional knowledge <strong>and</strong> skills of the management of marketing specialists. The purpose<br />
of the article is to explore the <strong>development</strong> of marketing communications <strong>and</strong> to assess the influence<br />
of marketing communications on the buyers’ behaviour in the market. The authors investigated a variety of<br />
objects of marketing communications – advertising, sales promotion, public relations, personal selling <strong>and</strong><br />
1<br />
Valērijs Praude – University of Latvia, Head of Marketing Department. Scientific interests: marketing, management.<br />
E-mail: valerijs.praude@lu.lv<br />
Tel.: +371 672 223 25.<br />
2<br />
Santa Bormane – University of Latvia, Mg. oec. Scientific interests: marketing, management.<br />
E-mail: santa.bormane@gmail.com<br />
Tel.: +371 265 824 23.<br />
110
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
direct marketing – as methods of promoting products in the market. The tasks of research were to analyse<br />
<strong>and</strong> assess the trends of <strong>development</strong> of marketing communications, to draw up a questionnaire for polling<br />
respondents <strong>and</strong> evaluating the influence of marketing communications on the stages of buyers’ behaviour<br />
in the market using common quantitative <strong>and</strong> qualitative research methods of economics – survey, comparison,<br />
grouping. The study is based on scientific papers by Latvian <strong>and</strong> foreign scholars, general <strong>and</strong> special<br />
literature <strong>and</strong> periodicals. The authors conducted evaluation, market research, comparative analysis, survey<br />
<strong>and</strong> used SPSS <strong>and</strong> MS Excel for the processing <strong>and</strong> analysis of data.<br />
1. Current trends of <strong>development</strong> of marketing communications<br />
Marketing communications can be defined as: “Means for directly <strong>and</strong> indirectly notifying, persuading<br />
<strong>and</strong>/or reminding people” (Praude, 2011: 188). There are multiple types of marketing communications or<br />
methods of product promotion in the market, namely advertising, sales promotion, public relations, personal<br />
selling <strong>and</strong> direct marketing.<br />
In order for the process of marketing communications to be efficient, it is crucial to determine the desired<br />
target audience, i. e., whom to address the message or, from the market point of view, who the potential<br />
buyers will be. In order to succeed, it is important to underst<strong>and</strong> what the company expects from the potential<br />
buyers after communication with them. When selecting the communication channel, an analysis of media<br />
efficiency <strong>and</strong> target audience is recommended. It should be kept in mind that not every channel of in<strong>formation</strong><br />
delivery is available to the target audience.<br />
The objective of marketing communications is to attract the potential buyers’ attention by arousing interest<br />
in the product offered. If the communication has been comprehensible <strong>and</strong> the idea has been perceived, it<br />
should arouse a need for the product, <strong>and</strong> the potential buyer will most probably act <strong>and</strong> purchase it. After the<br />
first time of purchase, the next step must be taken – to achieve via marketing communications that the buyer<br />
makes a repeated purchase of the product <strong>and</strong> becomes a regular consumer or loyal customer. For that purpose,<br />
all the afore-mentioned types of marketing communications are used. The types are not interchangeable,<br />
hence it is important to know that, for instance, “the tasks of direct selling cannot be fulfilled via advertising,<br />
just as public relations cannot be replaced by sales promotion. Promoting a product in the market means<br />
conveying in<strong>formation</strong> on the product to the buyer <strong>and</strong> consumer as efficiently as possible” (Blaits, 2004:<br />
175). Thus, when it comes to promoting products in the market, all types of marketing communications are<br />
used by joining them in a variety of combinations <strong>and</strong> practically applying them as a complex of marketing<br />
communications.<br />
Based on an analysis of scientific literature, the authors concluded that the following trends of <strong>development</strong><br />
are present in marketing communications:<br />
1. The rise in popularity of the Internet as marketing communication environment.<br />
2. Extensive communication possibilities among consumers.<br />
3. The increasing role of direct marketing.<br />
4. The selection of marketing communications based on the stages of product life cycle.<br />
5. The strengthening of link between marketing communications <strong>and</strong> the stages of buyers’ behaviour in<br />
the market (Praude, 2011: 192–194; Egan, 2007: 150; Smith, Zook, 2011: 175).<br />
1.1. The rise in popularity of the Internet as marketing communication environment.<br />
One of the most popular types of marketing communications is advertising. It is: “A paid <strong>and</strong> non-personalized<br />
way of marketing communications, implemented by identified advertisers by using various techniques<br />
of <strong>development</strong> <strong>and</strong> means of distribution to influence the buyers’ behaviour in the market <strong>and</strong> reach<br />
the goals of communications” (Praude, 2005: 20).<br />
111
Valērijs Praude, Santa Bormane<br />
Influence of Marketing Communications on the Processes of Consumers’ Decisions<br />
Currently there is a lot of ways of placing advertisement in the media. The question is which of them is<br />
the most efficient, as the medium chosen by the company for conveying their advertising message will be a<br />
key condition of its success or failure (see Table 1). As shown, over the period from 2006 thru 2011, the share<br />
of Internet advertising in the total advertising costs grew from 4.3 % to 13.3 %.<br />
This is most probably due to the Internet being a cheaper way of communication distribution than television<br />
or newspapers <strong>and</strong> magazines. Moreover, in the circumstances of economic globalization, with e-commerce<br />
<strong>and</strong> other services having become a prominent branch of business, the Internet is an integral part of<br />
business rather than merely a way to spend one’s spare time.<br />
Table 1. Shares of media groups in the Latvian advertising market by years (turnover ths, %, LVL)<br />
Medium<br />
2006 2007 2008 2009 2010 2011<br />
Amnt. % Amnt. % Amnt. % Amnt. % Amnt. % Amnt. %<br />
Newspapers 18 927 24.9 20 669 22.0 17 654 18.2 7 542 14.3 5 154 11.2 5 154 10.8<br />
Magazines 11 189 14.7 16 264 17.3 15 557 16.0 5 809 11.0 4 078 8.9 4 078 9.9<br />
TV 27 112 35.7 32 783 34.9 34 684 35.7 20 752 39.2 20 536 44.7 20 536 45.9<br />
Radio 8 531 11.2 9 764 10.4 10 606 10.9 6 520 12.3 5 294 11.5 5 294 10.9<br />
Outdoors 6 535 8.6 8 076 8.6 9 470 9.8 5 881 11.1 4 607 10.0 4 607 8.7<br />
Internet* 3 263 4.3 5 889 6.3 8 491 8.7 6 019 11.4 5 906 12.9 5 906 13.3<br />
Cinema 453 0.6 494 0.5 635 0.7 355 0.7 317 0.7 317 0.5<br />
Total 76 010 100 93 939 100 97 097 100 52 878 100 45 892 100 45 892 100<br />
*Includes advertising data of foreign internet resources<br />
Source: created by the authors according to data of Mediju reklāmas tirgus dati<br />
(online). Accessed on 08.05.2012. Available from http://www.lra.lv/main.php?item=134<br />
Not only mass advertising, but also other types of marketing communications are developing on the<br />
Internet. For instance, many new websites designed to offer various coupons have emerged. This is most<br />
probably due to the economic situation <strong>and</strong> the importance of price nowadays, as well as the idea that “Latvia<br />
follows the European trends, as in Europe the collective bargaining sites saw an audience increase by 162 %<br />
in 2010” (Bērziņš, 2011). Considering the overall decline of consumers’ purchasing power, the price or an<br />
opportunity to get more for the same money becomes the primary factor during the buying decision. There<br />
already exist groups of consumers who regularly shop on the Internet <strong>and</strong> follow the news about discounts<br />
<strong>and</strong> coupons on the specialised websites with a view to save as much as possible on all their needs. However,<br />
it should be noted that such websites are unlikely to make the buyers loyal to a particular product. The distribution<br />
of coupons implies a high risk that the buyer will take advantage of the special offer <strong>and</strong> then keep<br />
looking for coupons offered by other companies.<br />
1.2. Extensive communication possibilities among consumers<br />
Taking into account the <strong>development</strong> of in<strong>formation</strong> technologies <strong>and</strong> the Internet as a mass communication<br />
medium, there is an increasing popularity of such social websites as facebook.com, twitter.com,<br />
draugiem.lv etc. in public relations. These are virtual communication networks where members can exchange<br />
with both in<strong>formation</strong> <strong>and</strong> experience, <strong>and</strong>, with the growing public interest, companies also pay more<br />
attention to communication with the society via these means. They provide in<strong>formation</strong> on products, events,<br />
112
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
campaigns etc. in a brief form for the site users to be able to notify their friends, relatives <strong>and</strong> acquaintances,<br />
<strong>and</strong> the in<strong>formation</strong> is by all means passed further as recommendations to other people resulting in an exact<br />
delivery to the desired target audience. It enables the company to save resources <strong>and</strong> time <strong>and</strong> build a positive<br />
image, whereas the buyer can learn <strong>and</strong> follow any relevant in<strong>formation</strong> from anywhere in the world, discuss<br />
it with friends, seek for opinions, comments, complaints.<br />
Figure 1 reveals the communication between a company (the message sender) <strong>and</strong> customers through<br />
an opinion leader in a classic variant where companies choose a publicly known person, adviser etc. as the<br />
opinion leader. Figure 2, for its part, demonstrates the stage of communications among consumers when they<br />
communicate with each other rather than rely only on an opinion leader.<br />
Figure 1. Communication of company<br />
with customer through opinion leader<br />
Source: Smith, Zook, 2011: 175–176<br />
Figure 2. Communication among consumers<br />
regarding company’s products<br />
Source: Smith, Zook, 2011: 175–176<br />
Comparing the Figures 1 <strong>and</strong> 2, the authors conclude that:<br />
• y when communicating with the consumers, the companies should reckon with the fact that the consumers<br />
will communicate among themselves, so both successes <strong>and</strong> failures of the companies will be<br />
discussed. In<strong>formation</strong> should be unambiguous, with no room for varied interpretations;<br />
• y the consumers are able to establish interest groups, while the companies should know that insiders,<br />
interested persons or competitors may comment on a company’s failure or offer <strong>and</strong> distribute the<br />
news further;<br />
• y the companies should be aware that in<strong>formation</strong> regarding them <strong>and</strong> their products will quickly spread<br />
over large masses of consumers. Incorrect product or service in<strong>formation</strong> provided by a company may<br />
affect its image <strong>and</strong> reputation.<br />
The authors agree with the well-known communications researcher D. Watts that “influential opinion<br />
leaders do not manage communication. We all do it” (Gleizde, 2012: 27).<br />
1.3. The increasing role of direct marketing<br />
In literature, direct marketing is defined as: “Direct connections with carefully targeted individual consumers<br />
to both obtain an immediate response <strong>and</strong> cultivate lasting costumer relationships” (Armstrong, Kotler,<br />
113
Valērijs Praude, Santa Bormane<br />
Influence of Marketing Communications on the Processes of Consumers’ Decisions<br />
2009: 447), Direct marketing means sending messages to a customer (direct mail, telemarketing, interactive<br />
marketing) <strong>and</strong> impelling for action, including the use of positive customer feedback in marketing activities.<br />
This means that any technology used in business nowadays – the Internet, e-mail, mobile phone, mail etc. –<br />
can be used as a channel for conveying in<strong>formation</strong>. In order to communicate with the buyer, it is necessary<br />
to segment the market <strong>and</strong> arrange buyers by target groups, thus facilitating a positive influence on a particular<br />
consumer.<br />
“Direct marketing is beneficial to customers in multiple ways:<br />
• y shopping at home can be pleasant, convenient <strong>and</strong> care-free;<br />
• y it saves time <strong>and</strong> acquaints consumers with a broader assortment;<br />
• y consumers can do comparative shopping by exploring mail-in catalogues <strong>and</strong> online shopping sites;<br />
• y consumers can order goods for themselves or other persons;<br />
• y business customers benefit from obtaining in<strong>formation</strong> on the available products without spending<br />
time on communication with sales personnel” (Kotler, 2006: 604).<br />
Apart from the advantages mentioned, companies benefit from direct marketing with the possibility to<br />
compile lists <strong>and</strong> databases of customers, sorting them by various criteria, for instance, the level of income,<br />
gender, education etc., thus automatically composing target audiences. Consequently, it is possible to work<br />
with particular customers individually. Moreover, direct marketing activities are less apparent to competitors,<br />
thus enabling companies to be individual in their operation as far as sale is concerned.<br />
The authors conclude that direct marketing techniques are of good use when a company already possesses<br />
in<strong>formation</strong> on the range of buyers because it is necessary to conduct a market study <strong>and</strong> compile a marketing<br />
database where the buyers would be sorted by certain criteria, thus composing the target audience. On<br />
that basis it becomes possible to attract buyers <strong>and</strong> work with them in a personalized way. For instance, if a<br />
company develops databases of customer service <strong>and</strong> relation management, it is possible not only to serve a<br />
particular target audience, but also to attract loyal buyers by offering a system of volume discounts, flexible<br />
terms of delivery etc.<br />
1.4. The selection of marketing communications based on the stages of product life cycle<br />
In literature, marketing communications are frequently related to the product life cycle. Therefore, different<br />
stages of product life cycle require different types of marketing communications. Figure 3 is an illustration<br />
with a relevant example.<br />
Figure 3 shows that at the first stage of life cycle of a product it is necessary to inform the potential buyer<br />
via advertising in the media. At the second stage when the objective is to remind the buyer of the product,<br />
its features <strong>and</strong> quality, personal selling is a good choice, whereas at the stage of maturity advertising should<br />
be used to remind the buyers of the product’s existence <strong>and</strong> sometimes the product should be sold, e. g., for<br />
a lower price, as if to attract both the consumers’ <strong>and</strong> the potential buyers’ attention. At the last stage of the<br />
product’s life cycle, it is useful to opt for sales promotion techniques. The authors would like to stress the<br />
importance of selecting marketing communications depending on the stage of product life cycle since there<br />
is a vast assortment of products <strong>and</strong> many alternatives in the market, with new products <strong>and</strong> services entering<br />
the market every year.<br />
114
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Figure 3. Company’s marketing communications at the stages of product life cycle<br />
Source: Berkowitz, Kerin, Rudelius, 1989: 442<br />
1.5. The strengthening of link between marketing communications <strong>and</strong> the stages of buyers’ behaviour<br />
in the market<br />
When planning <strong>and</strong> implementing marketing communications, companies should take into account at<br />
what stage of behaviour in the market the target audience currently is. Figure 4 presents the level of efficiency<br />
of various marketing communications depending on the buyers’ behaviour in the process of purchase.<br />
As shown in Figure 4, each stage of buyers’ behaviour has a different order of priority of marketing communications,<br />
but there is a persistent tendency of direct marketing being the most universal at all stages of<br />
buyers’ behaviour, reaching high efficiency. Although advertising is also effective at every stage of buyers’<br />
behaviour (except for buying), its role has become less prominent, as it follows from Figure 4 that advertising<br />
reaches a high level of efficiency only at the stage of emergence of need when a lot of in<strong>formation</strong><br />
regarding the product is necessary.<br />
115
Valērijs Praude, Santa Bormane<br />
Influence of Marketing Communications on the Processes of Consumers’ Decisions<br />
Figure 4. Efficiency of marketing communications depending on the stage of buyers’ behaviour in the purchase process<br />
Source: Egan, 2007: 150<br />
2. Study of marketing communications at the stages of buyers’ behaviour in the<br />
market<br />
Essentially agreeing with the conclusions on the peculiarities of marketing communications in the present<br />
conditions, the authors proposed a hypothesis that the peculiarities show as a tendency, but in a particular<br />
situation one must reckon with the factors of external environment <strong>and</strong> the specific character of communication<br />
objects – the industry, the company, the product. In order to either approve or reject the hypothesis,<br />
the authors researched marketing communications in the market of construction supplies in Latvia.<br />
In order to evaluate the influence of marketing communications on the behaviour of buyers in the market<br />
– the emergence of need for construction supplies, the search of in<strong>formation</strong> on construction supplies <strong>and</strong><br />
assessment of alternatives, the making of decision upon buying construction supplies <strong>and</strong> the purchase – a<br />
questionnaire for consumers was drawn up. The usage of products as a stage of buyers’ behaviour in the<br />
market was not researched because it is considered a post-purchase action <strong>and</strong> would thus require a different<br />
target audience. The questionnaire was distributed to consumers on the Internet by sending invitations to<br />
participate in the poll. The inquiry took place in December 2011, <strong>and</strong> people from all major cities of Latvia<br />
were invited. Overall, 417 respondents – 183 women <strong>and</strong> 234 men of different ages, education levels <strong>and</strong><br />
occupations – were polled. Such computer software as MS Excel <strong>and</strong> SPSS was used in the summarization<br />
<strong>and</strong> analysis of poll data. The goal of the survey was to explore marketing communications in particular<br />
stages of buyers’ behaviour.<br />
The respondents’ assessment of the influence of marketing communications on different stages of buyers’<br />
behaviour has been summarized in Tables 2 to 5, with the numbers of types of MC representing the following:<br />
1 – advertisement on television, 2 – advertisement in newspapers <strong>and</strong> magazines, 3 – advertisement on<br />
the Internet, 4 – advertisement on radio, 5 – environment advertisement, 6 – direct marketing, 7 – advertisement<br />
st<strong>and</strong>s, 8 – competitions <strong>and</strong> lotteries, 9 – price discounts, 10 – coupons, 11 – souvenirs, 12 – personal<br />
selling, 13 – sponsorship <strong>and</strong> support in public events.<br />
116
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Table 2. Consumers’ evaluation of marketing communications upon emergence of need for construction supplies<br />
Number of respondents, %<br />
Type of MC<br />
Significantly<br />
Does not<br />
Influences Indifferent<br />
influences<br />
influence<br />
1 15.5 42.0 21.1 15.8 5.7<br />
2 8.8 45.4 30.3 13.2 2.2<br />
3 12.6 41.6 28.4 13.2 4.1<br />
4 12.3 32.5 31.2 18.9 5.0<br />
5 9.8 41.6 31.2 14.5 2.8<br />
6 12.6 46.4 26.2 12.3 2.5<br />
7 10.1 38.5 36.9 12.3 2.2<br />
8 22.7 33.8 26.8 14.5 2.2<br />
9 56.5 35.6 5.0 1.6 1.3<br />
10 36.6 34.1 21.8 6.0 1.6<br />
11 25.2 24.3 34.1 14.2 2.2<br />
12 40.1 39.1 14.2 6.0 0.6<br />
13 25.2 28.4 31.9 13.2 1.3<br />
Source: created by the authors<br />
Negatively<br />
influences<br />
As shown in Table 2.92 % (the aggregate percentage of both ratings) of the people polled have admitted<br />
being influenced <strong>and</strong> positively influenced by price discounts at the moment of emergence of a need for<br />
construction supplies. 5 % are indifferent to price discounts, <strong>and</strong> as little as 2.9 % of the respondents consider<br />
there is no or negative influence of price discounts during the emergence of a need for construction supplies.<br />
Price discounts as a factor is the most influential upon the need for construction supplies.<br />
Coupons also show good indices upon the emergence of a need for construction supplies, as 70 % of the<br />
respondents have admitted being influenced or significantly influenced by coupons. 20 % are indifferent to<br />
coupons, while 7.6 % of the people polled are either not influenced or negatively influenced. This mostly<br />
likely stems from the fact that coupons are informative materials that need to be read, reviewed <strong>and</strong> studied,<br />
but consumers frequently do not wish to spend time on it, hence, for instance, price discounts are rated higher<br />
due to not requiring time, reading <strong>and</strong> searching. According to Table 2.79.2 % of the respondents believe that<br />
personal selling either influences or significantly influences them when there is a need for construction supplies.<br />
14.2 % have marked that they are indifferent to personal selling. Consumers are not always interested<br />
in the opinions or knowledge of vendors regarding certain products. Such consumers choose construction<br />
supplies on their own <strong>and</strong> search for relevant in<strong>formation</strong> themselves.<br />
The summary of results indicates that direct marketing has a positive influence during the emergence of<br />
a need for construction supplies, as 59 % of the respondents have admitted this. A relatively small number of<br />
people consider direct marketing being of no influence, hence the authors conclude that direct marketing is<br />
important right at the moment of emergence of a need for construction supplies.<br />
Competitions <strong>and</strong> lotteries either influence of significantly influence 56.5 % of the respondents (the aggregate<br />
percentage of both ratings). Only 16.7 % of the respondents consider that competitions <strong>and</strong> lotteries<br />
have no or negative influence during the emergence of a need for construction supplies. 26.8 %, i.e., less<br />
than a third of the respondents, are indifferent to competitions <strong>and</strong> lotteries. This stems from the fact that the<br />
essence of competitions <strong>and</strong> lotteries is the possibility for consumers to obtain additional benefit from what<br />
they as if intend to buy.<br />
Table 2 shows that advertisements on television, in newspapers <strong>and</strong> magazines still have a prominent<br />
role. Companies trading construction supplies still use specialized magazines <strong>and</strong> newspapers to discuss new<br />
products, new technologies <strong>and</strong> topical issues.<br />
117
Valērijs Praude, Santa Bormane<br />
Influence of Marketing Communications on the Processes of Consumers’ Decisions<br />
Table 2 also shows that 54.2 % are influenced by advertisements on the Internet during the emergence<br />
of a need for construction supplies. Indifference is probably the case with those respondents who note at<br />
the beginning of the survey that they have neither seen nor heard advertisements on construction supplies<br />
merchants <strong>and</strong> the products offered in the market, <strong>and</strong> have not purchased construction supplies this year.<br />
Radio advertisements are less influential on the people than other types of advertisement during the<br />
emergence of a need for construction supplies. This probably relates to the fact that a radio advertisement is<br />
limited to hearing, whereas a televised advertisement is both heard <strong>and</strong> seen, thus reinforcing emotions <strong>and</strong><br />
the message the advertiser intends to convey. Hence, the importance of radio is lower than that of television<br />
upon the emergence of a need for construction supplies.<br />
31.9 % of the people polled are indifferent to sponsorship, while 14.5 % believe it has no or even negative<br />
influence. This is probably linked to the way a company communicates with the society <strong>and</strong> renders support<br />
to publicly significant events. Such kind of marketing activity will only promote a positive attitude towards<br />
<strong>and</strong> remembrance of construction supplies merchants, but will not necessarily arouse a need for construction<br />
supplies.<br />
Overall, the results of the poll suggest that sales promotion measures (price discounts, coupons etc.),<br />
personal selling, direct marketing <strong>and</strong> advertisements on television, the Internet <strong>and</strong> in press have the most<br />
influence on consumers during the emergence of a need for construction supplies.<br />
The next stage of buyers’ behaviour in the market involves the search of in<strong>formation</strong> <strong>and</strong> the assessment<br />
of alternatives. The study is conducted with a view to find out which of the marketing communication is the<br />
most influential upon buyers at the moment when they already have a need for construction supplies <strong>and</strong> it is<br />
necessary to choose a particular product <strong>and</strong> obtain additional in<strong>formation</strong> thereon.<br />
Table 3. Consumers’ evaluation of marketing communications upon searching in<strong>formation</strong> <strong>and</strong> assessing alternatives<br />
Number of respondents, %<br />
Type of MC<br />
Significantly<br />
influences<br />
Influences Indifferent Does not influence<br />
1 15.8 38.2 26.8 15.8 3.5<br />
2 11.0 39.4 31.2 15.5 2.8<br />
3 15.8 46.4 24.3 10.7 2.8<br />
4 11.0 30.9 33.4 21.5 3.2<br />
5 9.8 35.0 37.9 14.8 2.5<br />
6 17.0 47.9 24.0 8.8 2.2<br />
7 13.2 38.2 32.5 14.8 1.3<br />
8 22.7 33.4 26.2 16.1 1.6<br />
9 55.8 34.7 6.0 2.8 0.6<br />
10 35.0 34.4 18.6 10.7 1.3<br />
11 21.8 25.2 32.8 18.3 1.9<br />
12 39.4 40.1 14.5 5.7 0.3<br />
13 22.7 30.3 30.6 15.5 0.9<br />
Negatively<br />
influences<br />
Source: created by the authors<br />
The data of Table 3 show that 53.9 % of the respondents are influenced or significantly influenced by<br />
advertisements on television while searching in<strong>formation</strong> on products <strong>and</strong> assessing alternatives (calculated<br />
by summing up the percentages of both evaluations). 15.8 % are not influenced by televised advertisements,<br />
<strong>and</strong> 3.5 % of the respondents admit negative influence during the search of in<strong>formation</strong> on products <strong>and</strong> the<br />
weighing of alternatives. 26.8 %, for their part, are indifferent to television advertisements when looking for<br />
in<strong>formation</strong>. This might be related to the tendency of consumers searching in<strong>formation</strong> on the products of<br />
interest in the market themselves, on the Internet or in catalogues.<br />
118
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
For 50.5 % of the respondents, advertisements in newspapers <strong>and</strong> magazines have influence or significant<br />
influence on their behaviour while searching in<strong>formation</strong> on construction supplies <strong>and</strong> assessing alternatives.<br />
The percentage is slightly lower than in the case of television, which is indicative of the reduced popularity<br />
of newspapers <strong>and</strong> magazines. The authors addressed this popularity rating among the trends of <strong>development</strong><br />
of marketing communications.<br />
The data suggest that one can opt for cheaper means of marketing communications to inform consumers<br />
of products <strong>and</strong> features, giving them sufficient in<strong>formation</strong> to compare the product alternatives available in<br />
the market. For instance, various product descriptions in specialized magazines might cost for the company<br />
much less than an advertisement on television, besides the target audience of such magazines is direct <strong>and</strong><br />
unambiguous as those are only read by people for whom the issue is topical because the specialized magazines<br />
are relatively expensive.<br />
62.1 % of the people polled have marked the Internet as a means of communication with influence or<br />
significant influence on their behaviour in the market (the aggregate percentage of both ratings). This stems<br />
from the increased popularity of the Internet among consumers over the recent years as far as searching for<br />
in<strong>formation</strong> is concerned. For companies it means a much cheaper means of communication to inform consumers<br />
of products, merchants etc. 10.7 % who have marked that the Internet does not influence them in the<br />
search of in<strong>formation</strong> on products are probably those without regular access to the Internet as such. 24.3 %<br />
of the respondents have stated indifference to the Internet. The authors would attribute the latter group to<br />
either infrequent access to the Internet, insufficient skills or the lack of resources, for instance, computers. It<br />
is also possible that these respondents have not had a need for construction supplies <strong>and</strong> are unlikely to have<br />
one soon, therefore they do not look for in<strong>formation</strong> on this matter.<br />
According to Table 3, the popularity of radio advertisements as far as searching for product in<strong>formation</strong><br />
is concerned is much lower than, for instance, that of the Internet. It is equal to the respective indices<br />
concerning the emergence of a need for construction supplies. This suggests that radio is behind other mass<br />
media in terms of popularity. 33 % of indifferent respondents is the higher percentage so far with regard to<br />
the importance of mass media in the search of product in<strong>formation</strong>.<br />
As can be seen in Table 3.65 % of the respondents are influenced (47.9 %) <strong>and</strong> significantly influenced<br />
(17 %) by direct marketing while searching in<strong>formation</strong> on products. The result is higher than for the Internet<br />
suggesting that the role of direct marketing in providing in<strong>formation</strong> on products is prominent <strong>and</strong> event<br />
necessary for consumers.<br />
Price discounts, just as at the stage of emergence of a need for construction supplies, have substantial<br />
influence on the buyers’ behaviour in the market, as 34.7 % are influenced <strong>and</strong> 55.8 % are significantly influenced<br />
by price discounts when weighing alternatives, resulting in a total of 90.5 %. This suggests that sales<br />
promotion would be efficient in the cases when the buyer already has a need for construction supplies <strong>and</strong> is<br />
looking for options in terms of products, pricing <strong>and</strong> quality.<br />
Coupons are also popular <strong>and</strong> influential on searching alternatives <strong>and</strong> product in<strong>formation</strong>, still they are<br />
slightly behind price discounts, as 34.4 % of the respondents have admitted influence <strong>and</strong> 35 % have admitted<br />
significant influence of coupons. Curiously, there are three times more indifferent respondents than in the<br />
case of price discounts, amounting to 18.6 %. This illustrates the trend that only certain groups of consumers<br />
use coupons, although the influence is considerable against the background of other means of marketing<br />
communications.<br />
Competitions <strong>and</strong> lotteries influence or significantly influence 56.2 % of the respondents when in<strong>formation</strong><br />
is sought for <strong>and</strong> alternatives are assessed. Both price <strong>and</strong> gain are important factors for consumers, <strong>and</strong><br />
competitions <strong>and</strong> lotteries may affect their selection among alternatives. At this stage of buyers’ behaviour,<br />
there are almost twice less indifferent respondents that upon emergence of a need for construction supplies,<br />
approving the conclusion that, when looking for alternatives, consumers need an incentive, for instance, a<br />
competition or lottery.<br />
A relatively large share of respondents (32.8 %) are indifferent to souvenirs in the search of products <strong>and</strong><br />
assessment of alternatives. 18.3% consider that there is no influence, which is the second highest percentage<br />
119
Valērijs Praude, Santa Bormane<br />
Influence of Marketing Communications on the Processes of Consumers’ Decisions<br />
behind radio among mass media for product in<strong>formation</strong> searches. Consequently, the use of souvenirs would<br />
be less efficient if consumers only searched product in<strong>formation</strong> or assessed alternatives.<br />
As shown in Table 3, personal selling influences the majority of respondents upon searching product<br />
in<strong>formation</strong> <strong>and</strong> assessing alternatives. 40.1 % have selected influence <strong>and</strong> 39.4 % have selected significant<br />
influence, resulting in a total of 79.5 %. This indicates that personal selling, which includes consultations<br />
by salesmen, is the second most important means of communication behind price discounts. Consequently,<br />
companies should pay attention to how salesmen communicate with buyers, how much <strong>and</strong> how professionally<br />
they can tell about the products offered <strong>and</strong> how to present their company in general.<br />
Sponsorship <strong>and</strong> public relations influence <strong>and</strong> significantly influence 53 % or the respondents (calculated<br />
as the aggregate percentage of both ratings), while 30.6 % are indifferent. 15.5 % of the respondents consider<br />
that sponsorship <strong>and</strong> public relations are of no influence <strong>and</strong> 0.9 % – that they are of negative influence. The<br />
indifferent <strong>and</strong> those with no influence <strong>and</strong> negative influence together make 47 %, i.e., for almost half of<br />
the people polled sponsorship or support of public events does not affect the process of product assessment.<br />
Overall, we can conclude that at the stage of buyers’ behaviour featuring the search of in<strong>formation</strong> <strong>and</strong><br />
the assessment of alternatives the major marketing communications are price discounts, personal selling,<br />
direct marketing <strong>and</strong> advertising on the Internet.<br />
Further we will analyse how the same marketing communications affect the buyers’ behaviour when they<br />
make decisions of buying construction supplies.<br />
Table 4. Consumers’ evaluation of marketing communications upon buying decision<br />
Number of respondents, %<br />
Type of MC<br />
Significantly<br />
Does not Negatively<br />
Influences Indifferent<br />
influences<br />
influence influences<br />
1 11.4 32.2 30.9 22.4 3.2<br />
2 8.2 30.9 35.3 23.7 1.9<br />
3 12.9 36.3 28.7 19.6 2.5<br />
4 9.1 26.8 37.2 24.3 2.5<br />
5 7.6 27.1 39.7 23.7 1.9<br />
6 13.2 41.6 28.7 15.5 0.9<br />
7 10.1 30.6 37.2 20.5 1.6<br />
8 19.9 30.6 29.7 18.3 1.6<br />
9 51.1 34.7 8.2 5.4 0.6<br />
10 30.9 35.3 19.9 12.9 0.9<br />
11 17.0 24.6 35.0 22.4 0.9<br />
12 36.6 39.1 13.9 9.8 0.6<br />
13 19.6 24.0 31.5 23.7 1.3<br />
Source: created by the authors<br />
Televised advertisements influence or significantly influence 43.5 % of the respondents upon buying<br />
decision, whereas almost twice less or 22.4 % feel they are not influenced by advertisements on television.<br />
Since 56.5 % of the respondents are indifferent to or unaffected by televised advertisements, we can conclude<br />
that the influence of television as a mass medium on making the decision of purchase is less substantial<br />
than, for instance, on the search of in<strong>formation</strong> <strong>and</strong> the assessment of alternatives.<br />
The same trend at this stage of buyers’ behaviour applies to advertisements in newspapers <strong>and</strong> magazines.<br />
Only 39.1 % of the people polled admit possible influence of advertisements in newspapers <strong>and</strong> magazines<br />
on their decision of a purchase of construction supplies. Accordingly, for 60.9 % the buying decision is<br />
unaffected by advertisements in these media. Consequently, there is not much sense for companies to spend<br />
funds on advertising unless it is designed to simply inform consumers.<br />
120
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
As indicated by Table 4, the influence of advertisements on the Internet is merely by 10% higher than that<br />
of newspaper <strong>and</strong> magazine advertisements <strong>and</strong> does not even reach a half of the respondents. 37.2 % are<br />
indifferent to radio advertisements at this stage. These indices again suggest that radio, television, newspapers<br />
<strong>and</strong> the Internet are useful for a general notification of consumers, the promotion of recognisability, the<br />
building of attitude, confidence <strong>and</strong> a company’s image, whereas, in order for the consumers to decide upon<br />
a purchase of construction supplies, other means of marketing communications are required.<br />
The influence of environment advertisements on buying decisions is not higher than that of advertisements<br />
in other media analysed afore. 65.3 % of the respondents (the aggregate percentage of the three<br />
ratings) are indifferent to, not influenced or negatively influenced by environment advertisements, <strong>and</strong> such<br />
a high percentage testifies to the low popularity of this type of marketing communications among buyers.<br />
Thus, companies should be cautious as to the significance of environment advertisements, as those were not<br />
rated high at the previous stages of buyers’ behaviour either.<br />
In comparison with the earlier analysed types of marketing communications, direct marketing shows a<br />
positive tendency, as 54.9 % (the aggregate percentage of both ratings) have been influenced or significantly<br />
influenced by this type of marketing communications during the buying decision.<br />
Advertisement st<strong>and</strong>s, just as advertisements in mass media, are not very popular at this stage of buyers’<br />
behaviour, as 59.3 % of the respondents are either indifferent to, not influenced or negatively influenced by<br />
this means of marketing communications when it comes to a buying decision. Since at the previous stage<br />
of buyers’ behaviour 51.4 % of the respondents considered advertisement st<strong>and</strong>s influential, this type of<br />
marketing communications is obviously more efficient on those buyers who are yet only searching product<br />
in<strong>formation</strong> <strong>and</strong> analysing the alternatives available in the market.<br />
Competitions <strong>and</strong> lotteries have influence for 30.6 % <strong>and</strong> significant influence for 19.9 % of the people<br />
polled as to their buying decisions, thus can be considered rather influential. Price discounts, for their part,<br />
retain their prominent role gained at the previous stages of buyers’ behaviour, as 34.7 % of the respondents<br />
have marked influence <strong>and</strong> 51.1 % have marked significant influence, resulting in an aggregate of 85.8 %,<br />
which makes price discounts the main factor of influence on the buyers’ behaviour at this stage.<br />
According to Table 4, coupons are more influential than, for instance, advertisements in mass media. The<br />
total percentage of respondents admitting the influence of coupons upon their buying decisions is 66.2 %,<br />
surpassing that of competitions <strong>and</strong> lotteries even though coupons are usually valid for a limited period of<br />
time. For companies it suggests that, considering the popularity of this means of marketing communications,<br />
the number of buyers within a certain timeframe can be predicted.<br />
Souvenirs enjoy less acknowledgment than other types of sales promotion, as the percentages of influenced<br />
<strong>and</strong> significantly influenced respondents are 24.6 % <strong>and</strong> 17 % respectively.<br />
There is a persistent tendency, with Table 4 indicating the significance of personal selling at this stage of<br />
buyers’ behaviour – it has influenced or significantly influenced 75.7 % of the people polled (the aggregate<br />
percentage of both ratings). Only 13.9 % of the respondents are indifferent to personal selling, <strong>and</strong> 10.4 %<br />
believe it is of no or negative influence on their decision of buying construction supplies. At the previous<br />
stage of buyers’ behaviour, less than 10% rated personal selling as non-influential. Hence, personal selling<br />
tends to be substantial at almost all stages of buyers’ behaviour.<br />
Sponsorship <strong>and</strong> support for public events, just as environment advertisements <strong>and</strong> advertisement st<strong>and</strong>s,<br />
are less influential as far as buying decisions are concerned. Less than 43.5% of the respondents admitted<br />
influence or significant influence of sponsorship <strong>and</strong> support for public events, most probably due to the fact<br />
that public relations are single events <strong>and</strong> might not be memorized by buyers at the time of buying decision.<br />
The role of public relations, as note before, is the promotion of communications <strong>and</strong> positive attitude rather<br />
than influence on the buyers’ behaviour. However, public relations could be one among several factors<br />
influencing buyers, therefore companies should consider joining public relations with some other means of<br />
marketing communications to reach their goals in communicating with the audience.<br />
Overall, following the trend of the previously analysed stages of buyers’ behaviour, such types of marketing<br />
communications as sales promotion, including price discounts <strong>and</strong> coupons, personal selling, including<br />
121
Valērijs Praude, Santa Bormane<br />
Influence of Marketing Communications on the Processes of Consumers’ Decisions<br />
consultations by salesmen, <strong>and</strong> direct marketing take the leading roles. These types of marketing communications<br />
can be used both individually <strong>and</strong> jointly.<br />
Further we will analyse the influence of means of marketing communications on the next stage of buyers’<br />
behaviour – the purchase at the place of sale.<br />
Table 5. Consumers’ evaluation of marketing communications upon the stage of purchase<br />
Number of respondents, %<br />
Type of MC<br />
Significantly<br />
Does not Negatively<br />
Influences Indifferent<br />
influences<br />
influence influences<br />
1 12.9 30.6 27.1 25.6 3.8<br />
2 7.9 32.5 30.6 26.5 2.5<br />
3 11.7 34.7 26.2 24.9 2.5<br />
4 10.1 24.6 33.1 29.3 2.8<br />
5 7.3 27.8 34.1 28.7 2.2<br />
6 13.2 42.6 23.3 19.6 1.3<br />
7 11.0 29.3 33.1 24.6 1.9<br />
8 18.9 27.1 26.5 25.6 1.9<br />
9 34.7 34.1 12.9 17.7 17.7<br />
10 22.1 31.9 21.8 23.0 1.3<br />
11 15.8 22.1 29.3 30.9 1.9<br />
12 34.7 39.4 12.6 12.3 0.9<br />
13 19.2 23.7 30.0 25.2 1.9<br />
Source: created by the authors<br />
The data of Table 5 show that 30.6 % of the respondents are influenced <strong>and</strong> 12.9 % are significantly<br />
influenced by televised advertisements during the process of product purchase. However, overall less than<br />
half (43.5 %) feel influenced by television advertisements upon product purchases. There is only 2 % of<br />
difference between those who are not influenced by television advertisements <strong>and</strong> those who are indifferent.<br />
A similar trend of not much influence applies to advertisement in newspapers <strong>and</strong> magazines. While televised<br />
advertisements significantly influenced 12.9 % of the people polled, newspaper <strong>and</strong> magazine advertisements<br />
have significant influence on as little as 7.9 %, i.e., less than a tenth of the respondents.<br />
Advertisements on the Internet influence 46.4 % of the respondents, surpassing the percentages of television<br />
<strong>and</strong> radio by 3 % <strong>and</strong> 6 % respectively. However, these indices do not deserve very much attention as<br />
they are relevant to less than a half to the people polled.<br />
Radio advertisements have less influence on consumers than the other types of advertisements in the<br />
mass media, with the total percentage reaching 34.7 % or barely above one third of the respondents. This<br />
once again testifies to the reduced popularity of radio as mass medium.<br />
Direct marketing influences the product purchase for 42.6 % of the respondents <strong>and</strong> significantly influences<br />
for 13.2 %. Overall, direct marketing could be regarded as a substantial means of communication at<br />
this stage of buyers’ behaviour, as 55.8 % or more than a half of the respondents admitted being influenced<br />
by direct marketing. This suggests that a marketing data base is useful as assistance for home-based buyers<br />
<strong>and</strong> has become relatively popular.<br />
Advertisement st<strong>and</strong>s, similarly to mass media advertisements, have had less influence on buyers during<br />
product purchases. Competitions <strong>and</strong> lotteries have influenced less than a half of the people polled, i.e., 46.1 %.<br />
Thus, at this stage of buyers’ behaviour the analysed means of marketing communications split into groups, <strong>and</strong><br />
they do not yield the expected efficiency at all stages of buyers’ behaviour. Quite logically, 68.8 % of the respondents<br />
have admitted having been influenced by price discounts in product purchases. The role of coupons,<br />
122
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
according to Table 5, is also prominent. The authors conclude that, just as with price discounts previously, it is<br />
a result of positive contentment, with the buyer thinking that he/she has purchased products for a good price.<br />
Perhaps coupons have enabled the respondents to buy more products for the price of single or obtain other bonuses<br />
resulting in positive emotions upon purchase. Hence, more than a half of the respondents (53.9 %) admit<br />
that coupons have influenced them in the process of purchase of construction supplies.<br />
Personal selling has influenced 39.4 % of the people polled <strong>and</strong> their behaviour upon purchase, <strong>and</strong><br />
34.7 % admit significant influence. These indices prove that personal selling is highly important at all stages<br />
of buyers’ behaviour in the market <strong>and</strong> affects the vast majority of buyers.<br />
Sponsorship <strong>and</strong> souvenirs have relatively little influence on product purchases, which means that sponsorship,<br />
just as any advertisement, is a substantial means of communication to a certain extent <strong>and</strong> the building<br />
of dialogue between the buyer <strong>and</strong> the seller, but not at this stage of buyers’ behaviour. Thus, as the<br />
author’s have previously concluded, sponsorship serves for building mutual relationship rather than solving<br />
technical issues concerning the purchase of a particular product.<br />
Overall, the results of the authors’ study approve the proposed hypothesis that the peculiarities of marketing<br />
communications show as trends <strong>and</strong> their <strong>development</strong> is influenced by factors of external environment<br />
<strong>and</strong> particular communication objects – the industry, the company, the products etc.<br />
At the first stage of buyers’ behaviour – the emergence of need – the highest influence is essentially that<br />
of advertising, direct marketing <strong>and</strong> public relations (see Figure 4). According to the authors’ research, sales<br />
promotion, personal selling, direct marketing <strong>and</strong> certain types of advertising st<strong>and</strong> out.<br />
At the second stage of buyers’ behaviour – the search of in<strong>formation</strong> <strong>and</strong> the assessment of alternatives – the<br />
highest influence is essentially that of direct marketing, advertising <strong>and</strong> public relations (see Figure 4). According to<br />
the authors’ research, sales promotion, personal selling, direct marketing <strong>and</strong> certain types of advertising st<strong>and</strong> out.<br />
At the third stage of buyers’ behaviour – the buying decision – the highest influence is essentially that of<br />
direct marketing, advertising <strong>and</strong> public relations (see Figure 4). According to the authors’ research, sales<br />
promotion, personal selling <strong>and</strong> direct marketing st<strong>and</strong> out.<br />
At the fourth stage of buyers’ behaviour – the purchase – the highest influence is essentially that of personal<br />
selling, direct marketing <strong>and</strong> sales promotion (see Figure 4). The authors’ research emphasizes the same<br />
types of marketing communications.<br />
As it can be seen, the defined trends of <strong>development</strong> of marketing communications were essentially<br />
approved by the authors’ research, but there were such distinctions as the significant role of product sales<br />
promotion <strong>and</strong> the weak role of public relations.<br />
In the authors’ opinion, the influence of sales promotion measures (incl. price discounts) on the buyers’<br />
behaviour can be explained with external environment factors – the relatively low purchasing power of people<br />
<strong>and</strong> the fierce competition in the construction supplies market. The weak influence of public relations (incl.<br />
sponsorship) on the buyers’ behaviour in the market stems from the specific character of construction supplies<br />
market, the lack of knowledge in the preparation of public events <strong>and</strong> the high implementation costs thereof.<br />
By using each type of marketing communications separately, it is possible to achieve a goal in short term,<br />
whereas by using different types in combination <strong>and</strong> by integrating them it is possible to attain long-term<br />
efficiency – increase the sales amounts, the number of customers <strong>and</strong> loyal purchasers, improve the communicative<br />
efficiency in the company’s dialogue <strong>and</strong> relationship with the customers <strong>and</strong> society. If a company<br />
uses a complex of marketing communications or integrated marketing communications in communication<br />
with consumers <strong>and</strong> product promotion, it can work with the existing <strong>and</strong> potential buyer continuously rather<br />
than in campaigns. Without doubt, there are peculiarities of product selling <strong>and</strong> service provision in each<br />
industry, but there are also common market trends that apply to all industries.<br />
Conclusions / Recommendations<br />
1. The trends of <strong>development</strong> of marketing communications nowadays are the rise in popularity of the<br />
Internet as an advertising medium; extensive communication possibilities among consumers; the in-<br />
123
Valērijs Praude, Santa Bormane<br />
Influence of Marketing Communications on the Processes of Consumers’ Decisions<br />
crease of importance of direct marketing; the strengthening of link between marketing communications<br />
<strong>and</strong> the stages of buyers’ behaviour in the market; the selection of marketing communications<br />
based on the stages of product life cycle.<br />
2. The said peculiarities of <strong>development</strong> of marketing communications show as tendencies are subject to<br />
the influence of factors of external environment, objects of communication, the specific character of<br />
industry, companies <strong>and</strong> products.<br />
3. The research conducted in the construction suppliers market confirmed both the objective trends of <strong>development</strong><br />
of marketing communications <strong>and</strong> the influence of external environment <strong>and</strong> other factors.<br />
4. The companies should increase the part of marketing communications budget related to direct marketing<br />
<strong>and</strong> personal selling, thus enhancing the role of personalized communications.<br />
5. When planning communication with the buyers, their behaviour in the market at the relevant stage<br />
should be taken into account.<br />
References<br />
Armstrong, G., Kotler, P. (2009). Marketing: an introduction. 9th edition. USA: Prentice Hall, 656 p.<br />
Berkowitz, E. N., Kerin, R., Rudelius, W. (1989). Marketing. 2nd edition. USA: Irwin, 752 p.<br />
Bērziņš, D. (2011). Pārdoto kuponu skaits (online). G. Marta kolektīvā iepirkšanās – Atlaizuklubs dominē pēc kupona<br />
skaita, bet Perkamkopa audzē ieņēmumus 05.04.2011 (accessed on 07.05.2012). Available from: http://www.digitalaisbizness.lv/tag/kuponi/<br />
Blaits, Dž. (2004). Mārketings, Rokasgrāmata. Rīga: Apgāds Zvaigzne ABC, 284 p.<br />
Egan, J. (2007). Marketing Communications. London: Thomson Learning, 467 p.<br />
Gleizde, G. (2012). Viedokļu līderi – nenovērtēti vai pārvērtēti. Lietišķā diena, No. 17(258), 38 p.<br />
Kotlers, F. (2006). Mārketinga pamati. Rīga: Jumava, 647 p.<br />
Latvijas reklāmas asociācija – Mediju reklāmas tirgus dati (online). Accessed on 08.05.2012. Available from http://<br />
www.lra.lv/main.php?item=134<br />
Praude, V. (2011). Mārketings, 2. grāmata, 3. izdevums. Rīga: Burtene, 340 p.<br />
Praude, V., Šalkovska, J. (2005). Mārketinga komunikācijas, 1.sēj. Rīga: Vaidelote, 485 p.<br />
Smith, P. R., Zook Ze. (2011). Marketing Communications (integrating offline <strong>and</strong> online with social media). Philadelphia,<br />
PA: Kogan Page, 483 p.<br />
RINKODAROS komunikacijos įtaka vartotojų sprendimo<br />
priėmimo procesui<br />
Valērijs Praude, Santa Bormane<br />
Latvijos <strong>universitetas</strong> (Latvija)<br />
Santrauka<br />
Straipsnyje apžvelgiama rinkodaros komunikacijos esmė ir svarba šiuolaikinėje rinkoje bei versle, rinkodaros<br />
komunikacijos vystymosi tendencijos: didėjantis interneto populiarumas, vartotojų komunikacijos<br />
pokyčiai, tiesioginės rinkodaros svarba, rinkodaros komunikacijos priklausomumas nuo produkto gyvavimo<br />
ciklo. Atkreipiamas dėmesys į rinkodaros komunikacijos rūšis, taikomas skirtingose pirkėjo elgsenos stadijose.<br />
Autoriai pateikia savo tyrimo, kuris atliktas 2011 metais, rezultatus. Šiame tyrime autoriai naudojo<br />
organizacijų duomenis, apklausė 417 respondentų ir išanalizavo gautus rezultatus.<br />
Pagrindiniai žodžiai: rinkodaros komunikacija, vystymosi tendencijos, pirkėjo elgsena rinkoje.<br />
JEL klasifikacija: M310<br />
124
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
KOORDINAVIMO SISTEMOS ORGANIZACIJŲ TINKLUOSE<br />
MODELIS<br />
Edgaras Ribačonka 1 , Darius Burgis 2<br />
Klaipėdos <strong>universitetas</strong> (Lietuva)<br />
ANOTACIJA<br />
Straipsnyje susieti autorių pateikti organizacijų, turinčių tinklines struktūras, suvokimo lygiai ir pagrindiniai tinklinių struktūrų tipai.<br />
Pastebėta, kad ne kiekvieną tinklinę organizaciją galima pavadinti organizacijų tinklu. Tai lemia du skirtingus požiūrius į tinklines<br />
struktūras. Organizacijų tinklas vienareikšmiškai susieja kelias juridiškai nepriklausomas organizacijas, kurios siekia sudaryti naudingą<br />
sąjungą, užtikrinančią sėkmingą organizacijos veiklą greitai kintančiomis sąlygomis. Šių tinklų, kaip verslo organizavimo formų,<br />
koordinavimo sistema gali iš esmės skirtis. Straipsnyje parodoma koordinavimo sistemos organizacijų tinkle svarba, užtikrinant<br />
organizacijos veiklos efektyvumą, išnagrinėtas koordinavimo sistemos CPFR modelis ir priemonės, būtinos užtikrinti šio modelio<br />
funkcionavimą.<br />
PAGRINDINIAI ŽODŽIAI: tinklinė organizacija, organizacijų tinklas, koordinavimas.<br />
JEL klasifikacija: L14, M10.<br />
Įvadas<br />
Pastaraisiais dešimtmečiais pastebima vertikalių, biurokratinių organizacijų krizė, siekiama kurti lankstesnes<br />
tinklines struktūras. Šiuolaikinėje ekonomikoje vyksta globalizacijos procesai, kuriuos lydi didėjantys<br />
informacijos srautai ir besiplečiantys ūkio ryšiai. Šiomis sąlygomis atsir<strong>and</strong>a objektyvus poreikis sujungti<br />
organizacijų išteklius, siekiant sustiprinti konkurencines pozicijas rinkose ir efektyviai išnaudoti investicinius<br />
išteklius. Tad savaime suprantama, kad išauga tinklinių organizacijų, kaip realių galimybių garantijos,<br />
skatinančios investicijų pritraukimą ir efektyvų jų naudojimą ūkio procesuose, vaidmuo. Vykstant pokyčiams<br />
verslo subjektai, remdamiesi tam tikrais kriterijais, buria aplink save panašių subjektų „bendriją“. Visa<br />
tai galima paaiškinti, kaip organizacijos norą ginti savo interesus ir padidinti savų išteklių efektyvumą. Taip<br />
susikuria tvarios ekonomikos subjektų grupės, sujungtos pačiais įvairiausiais tinklais. Pagrindiniai tinklo<br />
dalyvius siejantys elementai: istoriškai susiklostę įsipareigojimai ir abipusis suinteresuotumas, galimybės<br />
dalyvauti bendrovės veikloje ir naudotis jos ištekliais, rinkos ir technologijų priklausomybė, administravimo<br />
išteklių prieiga ir t. t. Organizacijų tinklas – tai vertės kūrimo sistema, kurioje kelios organizacijos, pasižyminčios<br />
viena kitą papildančiomis stiprybėmis, sudaro visiems dalyviams naudingą sąjungą, kuri užtikrina<br />
sėkmingą organizacijos veiklą sparčiai kintančiomis sąlygomis (Castells, 2005; Issakson, 2010; Staniulie-<br />
1<br />
Edgaras Ribačonka – asistentas, Klaipėdos universiteto Socialinių mokslų fakulteto Vadybos katedra; doktorantas, Vytauto<br />
Didžiojo universiteto Ekonomikos ir vadybos fakulteto Vadybos katedra. Mokslinės veiklos kryptys: gamybos valdymas, derybų<br />
technika, vadyba.<br />
El. paštas: edgaras.rib@gmail.com<br />
Tel.: +370 698 131 61.<br />
2<br />
Darius Burgis – asistentas, Klaipėdos universiteto Socialinių mokslų fakulteto Vadybos katedra; doktorantas, Vytauto Didžiojo<br />
universiteto Ekonomikos ir vadybos fakulteto Vadybos katedra. Mokslinės veiklos kryptys: krizinių situacijų valdymas,<br />
informacinių technologijų taikymas valdyme.<br />
El. paštas: darius@itinovacijos.lt<br />
Tel.: +370 46 398 666.<br />
125
Edgaras Ribačonka, Darius Burgis<br />
KOORDINAVIMO SISTEMOS ORGANIZACIJŲ TINKLUOSE MODELIS<br />
nė, 2006; Zakarevičius, 2002). Organizacijų tinkluose vienas svarbiausių darbų – koordinavimo sistemos<br />
tarp jos narių sukūrimas, kurios paskirtis – suderinti ir sinchronizuoti tinklą sudarančių organizacijų veiksmus.<br />
Tinklinių struktūrų koordinavimo sistemos funkcionavimo problemas tyrė nemažai mokslininkų (Кущ,<br />
2006; Danese, 2006 Kumar, 2001; Seifert, 2003; Rudberg, 2009).<br />
Problema – sunkumai, kylantys koordinuojant tinklo narių veiklą siekiant bendro tikslo.<br />
Tyrimo objektas: koordinavimo sistema organizacijų tinkluose.<br />
Tyrimo tikslas: pateikti koordinavimo sistemą organizacijų tinkluose iliustruojantį modelį.<br />
Tyrimo uždaviniai: 1. Pateikti požiūrius į tinklines struktūras 2. Nustatyti koordinavimo sistemos<br />
organizacijų tinkluose s<strong>and</strong>arą. 3. Pateikti koordinavimo sistemos organizacijų tinkluose modelį.<br />
Tyrimo metodai: straipsnis parašytas taikant mokslinės literatūros analizės, sintezės ir apibendrinimo<br />
metodus. Išanalizuota ir apibendrinta tinklinių organizacijų (Castells, 2005; Issakson ir kt., 2010; Staniulienė,<br />
2006; Zakarevičius, 2002) bei koordinavimo procesų (Кущ, 2006; Danese, 2006; Kumar, 2001; Seifert,<br />
2003; Rudberg, 2009) mokslinė literatūra. Taikant sintezės metodą, sukurtas koordinavimo sistemą organizacijų<br />
tinkluose iliustruojantis modelis.<br />
1. Požiūrių į tinklines struktūras analizė<br />
Didėjanti konkurencija pasaulinėse rinkose ir revoliuciniai pokyčiai informacinėse technologijose nulėmė<br />
diskretinių santykių tarp organizacijų transformavimąsi į daug glaudesnius ilgalaikius tarpusavio santykius<br />
(Кущ, 2006). Galima kalbėti apie organizacinių sienų skaidrėjimą ir tinklinių strukūrų formavimąsi.<br />
Anot M. Castells (2005), tinklinė organizacija – tai specifinė organizacijos forma, kurios priemonių sistemą<br />
sudaro savarankiškų tikslų sistemų segmentų sankirta. Taigi tinklo sudedamosios dalys yra ir savarankiškos<br />
jo atžvilgiu ir nuo jo priklausomos, jos taip pat gali būti kitų tinklų, orientuotų į kitus tikslus, dalis.<br />
D. Bukantaitė, apibendrindama mokslininkų pateiktus tinklinės organizacijos apibrėžimus, teigia, kad<br />
„įvairūs autoriai skirtingai apibrėžia tinklines organizacijas, akcentuodami kelių organizacijų valdymą, bendrą<br />
strategiją ar veiklą tam tikroje srityje ar sferoje bei įtakos turėjimą, atskirų narių resursų ir gebėjimų<br />
svarbą, abipusį bendradarbiavimą ir mainus, nehierarchines struktūras, bendro tikslo ir naudos siekį, ryšius,<br />
ilgalaikiškumo ir konkurencingumo užtikrinimą, saugumą ir socialinius santykius“ (Bukantaitė, 2006: 27).<br />
Kaip teigia R. Haggins (2000), tinkline struktūra vadinama struktūra, apimanti dvi ir daugiau organizacijų,<br />
kurios kelia tuos pačius tikslus ir veikia spręsdamos bendras problemas, bendradarbiaudamos ilgą laiką.<br />
F. Webster (1995) tinklinę struktūrą įvardija kaip laisvą ir lanksčią koaliciją, valdomą iš vieningo centro,<br />
kuris imasi tokių svarbių funkcijų, kaip aljansų sudarymas ir jų valdymas, technologijų ir finansinių išteklių<br />
koordinavimas, kompetencijų ir strategijos ribų nustatymas, taip pat sprendžia klausimus, kurie susiję su<br />
informacijos išteklių sutelkimu vientisoje sistemoje.<br />
Kaip teigia S. Staniulienė (2006), organizacijas, kurios turi tinklinę struktūrą, galima suvokti skirtingais<br />
lygiais:<br />
• y organizacijos lygis (kai vienos organizacijos valdymo struktūra yra tinklinė);<br />
• y tarporganizacinio tinklo lygis (kai kelios ar daugiau organizacijų susijusios tinkliniais ryšiais, tuo tarpu<br />
pačios gali būti valdomos įvairaus tipo hierarchinių struktūrų);<br />
• y globalaus tinklo lygis (kai visa iš organizacijų susidedanti visuomenė yra globalus tinklas, kuriame<br />
kiekviena organizacija, turėdama tinklinę struktūrą, su kitomis yra susijusi tinkliniais ryšiai ir sunku<br />
atskirti, kur baigiasi vienos organizacijos tinklinė struktūra ir prasideda globalus organizacijų tinklas).<br />
Mokslininkai C. C. Snow, R. E. Miles, H. J. Coleman (1992) pirmieji pasiūlė tinklinių struktūrų klasifikaciją<br />
ir aprašė jų veikimo mechanizmą, jie skyrė tris pagrindinius tinklinių struktūrų tipus: vidinis, stabilus<br />
ir dinaminis.<br />
Vidinis tinklas nesiejamas su esminiu veiklų iškėlimu už organizacijos ribų, bet čia būtinos rinkos sąlygos.<br />
Vidinio tinklo logika tokia: jeigu organizacijos padaliniai dirbs pagal nustatytus (esamus) rinkos įkainius<br />
(kainas), o ne orientuosis tik į užduotis, planus bei juose nurodomą planinę savikainą, jie nuolat sieks<br />
126
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
didinti savo darbo efektyvumą. Puikus pavyzdys – automobilius gaminanti kompanija „General Motors“ ir<br />
Švedijos koncernas „ABB“.<br />
Stabilus tinklas laikosi struktūrinių principų ir vadovaujasi funkcine operacijų valdymo logika. Tokio<br />
tipo tinklo tikslas – konkurencinio pranašumo įgijimas naudojant retus išteklius, nuoseklus vystymasis ir<br />
apsikeitimas vadybiniais bei technologiniais „žinau, kaip“. Stabilus tinklas iš dalies naudojasi paslaugomis<br />
ir/ar užsako prekes išorėje, taip suteikiama lankstumo vertės kūrimo gr<strong>and</strong>inei. Tokio organizacijų tinklo<br />
aktyvai dažniausiai priklauso kelioms organizacijoms, kurios specializuojasi vienoje veiklos srityje. Dažnai<br />
veiklos partneriai „susitelkia“ ties viena iš dominuojančių organizacijų, teikdami jai savo išteklius arba tapdami<br />
jos gaminamos produkcijos atstovais. Kaip tokio tinklo pavyzdį galime nurodyti automobilių gamintojus<br />
„Toyota“, „BMW“, kurių gaminamos produkcijos vertę sudaro net 70 procentų šalies įsigytų dalių ar<br />
mazgų. Didžioji dalis „BMW“ įmonės veiklos gali būti pakeista užsakymais iš išorės. Įmonė kontroliuoja<br />
tik keturias savo veiklos sritis: naujų medžiagų kūrimą, naujas gamybos technologijas, elektroniką ir naujus<br />
mokslinius tyrimus kai kuriose susijusiose srityse. Prie stabilaus tinklo privalumų galima būtų priskirti tiekimo<br />
ir distribucijos stabilumą, glaudžių gamybos grafikų, siekiant kuo geriau išnaudoti įrenginius ir kokybės<br />
kontrolės kooperacijos ryšį, sudarymą. Trūkumas – didelė priklausomybė.<br />
Dinaminiai tinklai artimi divizinei valdymo struktūrai, siekiantys prisitaikyti verslo aplinkoje sutelkdami<br />
veiklą savarankiškai valdomuose padaliniuose įvairiose rinkose. Dinaminiai tinklai plačiai išplito<br />
siuvimo pramonėje, žaislų gamybos, biotechnologijų pramonėje ir kompiuterių versle. Čia dominuojanti<br />
(centrinė) tinklo organizacija surenka į visumą reikalingus aktyvus, kurie priklauso kitoms organizacijoms.<br />
Paprastai šio tinklo br<strong>and</strong>uolys yra tik verslo idėjos (supratimo, kaip viskas turi vykti) šerdis. Dinaminiai<br />
tinklai yra palankūs tiek specializacijai, tiek lankstumui, ypač ten, kur nepriklausomos organizacijos siekia<br />
įgyvendinti vienetinius ar trumpalaikius investicinius projektus su mažiausiomis operacinio laiko ir išteklių<br />
sąnaudomis.<br />
Pateikta tinklinių organizacijų klasifikacija padeda įvertinti dalyvavimo vienoje iš tinklo struktūrų ekonominę<br />
naudą organizacijai, kuo ypatingas gamybos organizacijų tinklų valdymas, nustatyti dalyvių bendradarbiavimo<br />
ekonominių ir socialinių aspektų santykį tinklo veikimo mechanizme, įvertinti konkurenciją<br />
organizacijų tinklo viduje, nustatyti globalių, vertikaliai integruotų korporacijų vietą pasaulinėje rinkoje,<br />
tinklų išplitimo priklausomybę nuo nacionalinės socialinės-ekonominės aplinkos.<br />
Išanalizavus autorių pateiktus organizacijų, turinčių tinklinių struktūrų, suvokimo lygius ir pagrindinius<br />
tinklinių struktūrų tipus, galima pastebėti, kad ne kiekvieną tinklinę organizaciją galime vadinti organizacijų<br />
tinklu (1 pav.). Organizacijų tinklas vienareikšmiškai apima kelias juridiškai nepriklausomas organizacijas.<br />
Šių tinklų, kaip verslo organizavimo formų, koordinavimo sistema gali iš esmės skirtis.<br />
1 POŽIŪRIS TINKLINĖ ORGANIZACIJA<br />
TINKLO LYGIAI ORGANIZACIJOS LYGIS TARPORGANIZACINIS LYGIS<br />
TINKLŲ TIPAI VIDINIS STABILUS DINAMINIS<br />
2 POŽIŪRIS TINKLINĖ ORGANIZACIJA ORGANIZACIJŲ TINKLAS<br />
1 pav. Požiūriai į tinklines struktūras<br />
Šaltinis: sudaryta autorių<br />
Nagrinėdami koordinavimo sistemos s<strong>and</strong>arą ir kurdami koordinavimo sistemos modelį remsimės pateiktu<br />
antruoju požiūriu, prioritetą teikdami organizacijų tinklams.<br />
2. Koordinavimo sistemos organizacijų tinkluose s<strong>and</strong>ara<br />
Organizacijų tinklo valdymo problema sulaukia vis didesnio mokslininkų dėmesio. Organizacijų tinklo<br />
valdymas suprantamas dvejopai. Ekonominės sociologijos atstovai į tinklus žvelgia kaip į saviorganizuojančias<br />
sistemas, kurios kyla „iš apačios“, vietinės (lokalios) sąveikos lygyje (Hakansson, Ford, 2002; Hakansson,<br />
Snehota, 1989). Strateginio valdymo atstovai (jų dauguma) pripažįsta sąmoningai sukurtus strateginius<br />
127
Edgaras Ribačonka, Darius Burgis<br />
KOORDINAVIMO SISTEMOS ORGANIZACIJŲ TINKLUOSE MODELIS<br />
tinklus (angl. strategic networks) arba vertybių kūrimo tinklus (angl. value nets). Šie tinklai sutelkia jų dalyvius<br />
iš anksto nustatant jų vaidmenį (Jarillo, 1988; Moller, Svahn, 2003; Parolini, 1999).<br />
Kaip reikėtų organizacijų tinklą valdyti? Nagrinėdami konkrečią organizaciją, kelsime tokius klausimus:<br />
kokie jos vystymosi dėsningumai, valdymo ypatumai, atsižvelgiant į esamą vidinę aplinką ir organizacijos<br />
gebėjimą ją keisti? Nagrinėjant sąveikaujančių organizacijų tinklą pagrindiniu klausimu tampa sąveikos tarp<br />
jų dėsningumai, kitaip tariant, visų dalyvių veiksmų koordinavimas, o ne pavienio tinklo dalyvio valdymas.<br />
Organizacijos procesų koordinavimas yra viena svarbių vadybos mokslo nagrinėjamų temų. Koordinavimo<br />
tyrimų vadybos moksle kryptys pateikiamos 1 lentelėje.<br />
1 lentelė. Procesų koordinavimo tyrimų vadybos moksle kryptys<br />
Rodikliai<br />
Koordinavimo<br />
objektai<br />
Koordinavimo<br />
būdai ir<br />
„technologijos“<br />
Procesų koordinavimas<br />
organizacijos viduje<br />
Verslo vienetai<br />
Skyriai<br />
Įvairūs valdymo lygiai<br />
Organizacijų susijungimo ir<br />
susiliejimo tyrimas<br />
Organizacijos išteklių<br />
planavimas (angl. Enterprise<br />
Resurce Planning – ERP)<br />
Visuotinė kokybės vadyba<br />
(angl. Total Quality<br />
management – TQM)<br />
Koordinavimo tipas<br />
Tarporganizacinis procesų koordinavimas<br />
Savarankiškos organizacijos<br />
Didelių organizacijų padaliniai (veiklos vienetai, skyriai)<br />
Organizacijų grupės<br />
Valstybės valdymo institucijos<br />
Tiekimas laiku (angl. Just in time – JIT)<br />
Efektyvus atsakymas į užsakovų užklausimus (angl. Efficient<br />
Consumer Response – ECR)<br />
Bendras planavimas, prognozavimas ir atsargų papildymas<br />
(angl. Collaborative Planning, Forescasting <strong>and</strong><br />
Replenishment – CPFR)<br />
Šaltinis: sudaryta autorių<br />
Anot T. Choi ir Y. Hong (2002), valdymas tinklinėse struktūrose lemia tam tikrą koordinavimo sistemą,<br />
kurios paskirtis – suderinti ir sinchronizuoti tinklą sudarančių organizacijų veiksmus. Reikia pažymėti, kad<br />
tarporganizacinis koordinavimas apima du vienas kitam iš esmės priešingus mechanizmus – rinkos (nematoma<br />
rinkos „ranka“) ir hierarchinį (panašų į organizacijos vidaus valdymo mechanizmą). Paprastai tinklinę<br />
koordinavimo formą priskiriame prie hibridinių (mišrių), ji užima tarpinę vietą tarp rinkos ir hierarchinės<br />
formų, paremtų interaktyvia koordinacija. Tačiau tai nepaaiškina koordinavimo sampratos, juolab kad verslo<br />
praktikoje gausu įvairių koordinavimo formų ir metodų, skiriasi ir koordinavimo proceso dalyvių tikslai. Be<br />
to, mokslininkų skiriami idealūs koordinavimo tipai (rinkos, hierarchinis ir interaktyvus) verslo praktikoje<br />
yra sumišę (Bradch, Eccles, 1989). Manytina, kad paprastesnis yra rinkos koordinavimo tipas, paremtas<br />
rinkos santykiais, kurie natūraliai susiklosto tarp verslo partnerių. Hierarchinis koordinavimo tipas dominuoja<br />
tinklinėse organizacijose, kurios pavaldumo struktūra jau susiformavusi, tuo tarpu organizacijų tinklai,<br />
kuriuos sudarančios organizacijos yra juridiškai nepriklausomos, dažniausiai priverstos remtis kitais koordinavimo<br />
mechanizmais. Valdymo požiūriu įdomiausias yra interaktyvus koordinavimo tipas, kurį taikant<br />
b<strong>and</strong>oma suderinti hierarchiškai nepriklausomų tinklo narių veiksmus ir pasiekti didesnį efektyvumą, nei<br />
leistų vien kliovimasis rinkos mechanizmu.<br />
P. Danese (2006) kaip koordinavimo mechanizmą įvardija visų tinklo narių veiksmų derinimą visuose<br />
tarp šių organizacijų vykstančiuose veiklos procesuose. T. Malone (1987) tarporganizacinį koordinavimą<br />
supranta kaip sprendimų priėmimo ir komunikacijos principų, siekiant bendrų tinklo tikslų, nustatymą. Mūsų<br />
supratimu, koordinavimo sistema tinklinėje organizacijoje yra veiksmų, priemonių ir komunikacijos kanalų<br />
visuma, leidžianti suderinti visų tinklo elementų tarpusavio santykius, struktūras, procesus ir kompleksiškai<br />
juos valdyti, siekiant iš anksto suderintų tikslų.<br />
Siekiant detaliau išanalizuoti koordinavimo sistemos taikymą organizacijų tinkluose, tikslinga remtis<br />
Bendro planavimo, prognozavimo ir užsakymų formavimo modeliu (angl. Collaborative Planning, Forecas-<br />
128
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
ting <strong>and</strong> Replenishment, toliau – CPFR), kuris sietinas su interaktyviu koordinavimo tipu. CPFR – tai bendradarbiavimas<br />
dviejų ar daugiau tinklo narių, kurie siekia kurti bendrus planus, remdamiesi sinchronizuotomis<br />
prognozėmis, kurių pagrindu nustatomi gamybos ir atsargų papildymo principai (Danese, 2006). CPFR<br />
modelis siekia suderinti tarporganizacinius veiksmus ir padidinti jų efektyvumą, jį sudaro trys posistemiai,<br />
kiekvienas kurių apima visą kompleksą veiksmų (2 pav.).<br />
2 pav. Bendro planavimo, prognozavimo ir užsakymų formavimo modelis<br />
Šaltinis: Danese, 2006<br />
Realiai CPFR gali įgauti keletą formų, tai priklauso nuo IKT (informacinių, komunikacinių technologijų),<br />
veiksmingų koordinavimo priemonių ir tinklo integracijos laipsnio. Taikant skirtingas priemones, įgyvendinant<br />
modelį, gaunami skirtingi rezultatai, tačiau kiekvienu atveju vadovai turėtų nuspręsti, ar verta<br />
investuoti į pažangias koordinavimo priemones, siekiant pagerinti koordinavimo procesą, ar užtenka naudoti<br />
paprastas priemones (faksas, elektroninis paštas, susitikimai „akis į akį“). Reikėtų atkreipti dėmesį, kad net ir<br />
kai kurios pažangiomis technologijomis besiremiančios priemonės, tokios kaip tradicinis organizacijos išteklių<br />
planavimas (angl. Enterprise Resource Planning – ERP), orientuotos į verslo procesų koordinavimą organizacijos<br />
viduje, ne visada gali būti sėkmingai pritaikytos koordinuojant tinklinės organizacijos procesus.<br />
Anot D. Seifert (2003), visapusiškai išplėtota koordinavimo sistema tinklinėje organizacijoje turėtų pasižymėti<br />
šiomis galimybėmis:<br />
• y internetinis bendradarbiavimas, skirtas dalijimuisi informacija (atsargų planai, transporto poreikis,<br />
pakeitimai ir kt.) tarp tinklo partnerių;<br />
• y išimčių valdymas ir analizė: nustačius netikėtų nukrypimų, priemonė automatiškai išsiunčia pranešimą<br />
atitinkamam tinklo nariui, kad jis galėtų prisijungti prie sistemos, įvertinti išimtį ir priimti atitinkamus<br />
sprendimus;<br />
• y priežiūra ir ataskaitos suteikia galimybę analizuoti veiklos rezultatus pagal pasirinktus esminius rodiklius,<br />
rengti valdymui būtinas ataskaitas.<br />
Šiuo metu tinklinėse organizacijose siekiant didesnio efektyvumo paprastai diegiamos pažangios planavimo<br />
sistemos (angl. Advanced Planning System – APS) priemonės, kurios atitinka visus D. Seifert (2003)<br />
suformuluotus koordinavimo sistemos reikalavimus ir yra viena esminių priemonių norint užtikrinti efektyvų<br />
CPFR modelio taikymą sudėtingose tinklinėse organizacijose.<br />
Priešingai nei ERP, APS nedaroma prielaida, kad pajėgumai yra begaliniai, visi klientai, produktai ir<br />
žaliavos yra vienodai svarbūs, o gamybos laikas – nekintamas (Rudberg, Thulin, 2009). APS sutelkta ties<br />
paklausos netikrumo valdymu, atsargų lygio, transportavimo sąnaudų mažinimu ir/ar gamybos ciklo trumpinimu<br />
taikant optimizavimo priemones. APS teikia paramą priimant sprendimus, padeda analizuoti ir optimizuoti<br />
informacijos ir vertybių srautus tinklinėje organizacijoje. Tam APS naudoja prognozavimą, optimizavimo<br />
algoritmus, rengia scenarijus ir simuliacijas (Kumar, 2001). APS padeda parengti realų ir kuo artimesnį<br />
optimaliam planą visai tinklinei organizacijai, įvertinus „butelio kakliukus“ (angl. Bottleneck) konkrečiose<br />
tinklo vietose, bei koordinuoti tinklo partnerių veiksmus įgyvendinant patvirtintą ir suderintą planą (Rudberg,<br />
2009). Taigi APS galima laikyti CPFR koordinavimo centru, kuris susieja koordinavimo mazguose<br />
veikiančias ERP ir kitas priemones į vieningą tinklinės organizacijos koordinavimo sistemą.<br />
129
Edgaras Ribačonka, Darius Burgis<br />
KOORDINAVIMO SISTEMOS ORGANIZACIJŲ TINKLUOSE MODELIS<br />
Apibendrinant galima teigti, kad APS leidžia pagerinti paslaugų kokybę, sumažinti atsargų kiekį visuose<br />
vertės gr<strong>and</strong>inės lygiuose, pateikia tinklo vaizdą ir užtikrina efektyvesnį ribotų išteklių naudojimą. Taigi APS<br />
yra vienas svarbiausių koordinavimo sistemos elementų, lemiančių šios sistemos, kartu ir visos tinklinės<br />
organizacijos veiklos efektyvumą (3 pav.).<br />
3 pav. Koordinavimo sistemos organizacijų tinkluose modelis<br />
Šaltinis: sudaryta autorių<br />
Šiame modelyje apskritimas (APS) vaizduoja organizacijų tinklo koordinavimo sistemos centrą, komunikaciniais<br />
ryšiais susietą su koordinavimo mazgais (ERP), kurie kartu sudaro organizacijų tinklo koordinavimo<br />
sistemą, sukurtą taikant CPFR modelį.<br />
Išvados<br />
Išanalizavus autorių pateiktus organizacijų, turinčių tinklinių struktūrų, suvokimo lygius ir pagrindinius<br />
tinklinių struktūrų tipus, galima pastebėti, kad ne kiekvieną tinklinę organizaciją galime vadinti organizacijų<br />
tinklu. Organizacijų tinklas vienareikšmiškai sujungia kelias juridiškai nepriklausomas organizacijas. Šių<br />
tinklų, kaip verslo organizavimo formų, koordinavimo sistema gali iš esmės skirtis.<br />
Koordinavimo sistemą tinklinėje organizacijoje sudaro veiksmų (procesų, struktūrų, tikslų derinimas),<br />
priemonių (ERP, APS) ir komunikacinių kanalų visuma, leidžianti suderinti visų tinklo elementų tarpusavio<br />
santykius. Organizacijų tinklo koordinavimo sistemoje naudojant pažangias koordinavimo priemones<br />
galima sumažinti atsargų kiekį visuose vertės gr<strong>and</strong>inės lygiuose, veiklos sąnaudas, pagerinti paslaugų ir/ar<br />
produkcijos kokybę, užtikrinti efektyvesnį ribotų išteklių naudojimą.<br />
Pateiktas modelis iliustruoja organizacijų tinklo koordinavimo sistemą, kurią sudaro koordinavimo centras<br />
ir koordinavimo mazgai, susieti komunikaciniais ryšiais ir paremti CPFR modeliu, kuris padeda derinti<br />
veiksmus tarp organizacijų. Reikėtų atkreipti dėmesį, kad net ir kai kurios pažangiomis technologijomis be-<br />
130
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
siremiančios priemonės, tokios kaip tradicinis organizacijos išteklių planavimas, orientuotos į verslo procesų<br />
koordinavimą organizacijos viduje, ne visada gali būti sėkmingai pritaikytos koordinuojant organizacijų<br />
tinkle vykstančius procesus.<br />
Literatūra<br />
Bradach, L. B., Eccles, R. G. (1989). Price, authority, <strong>and</strong> trust: From ideal types to plural forms. Annual Review of<br />
Sociology, Vol. 15, p. 97–118.<br />
Bukantaitė, D. (2006). Besimokančios tinklinės organizacijos modelis. Organizacijų vadyba: sisteminiai tyrimai,<br />
Nr. 40, p. 23–39.<br />
Castells, M. (2005). Tinklaveikos visuomenės raida. Kaunas: Poligrafija ir informatika.<br />
Choi, T., Hong Y. (2002). Unveiling the structure of supply networks: case <strong>studies</strong> in Honda, Acura, <strong>and</strong> DaimlerChrysler.<br />
Journal of Operations Management, Vol. 20 (5), p. 469–493.<br />
Danese, P. (2006). Collaboration forms, in<strong>formation</strong> <strong>and</strong> communication technologies, <strong>and</strong> coordination mechanisms in<br />
CPFR. International Journal of Production Research, Vol. 44(16), p. 3207–3226.<br />
Issakson, R., Johansson, P., Fischer, K. (2010). Detecting Supply Chain Innovation Potential for Sustainable Development.<br />
Journal of Business Ethics, Vol. 97 (3), p. 425–442.<br />
Jarillo, J. C. (1988). On strategic networks. Strategic of Managment Journal, Vol. 9(1) p. 31–41.<br />
Haggins, R. (2000). The Success <strong>and</strong> Failure of Policy-Implanted Iner-Firm Network Initiatives: Motivations, Processes<br />
<strong>and</strong> Structure. Entrepreneurship & Regional Development, No. 12, p. 111–135.<br />
Hakansson, H., Ford, D. (2002). How should companies interact in business enviroments. Journal of Business Research,<br />
Vol. 55 (2), p. 133–139.<br />
Hakansson, H., Snehota, I. (1989). No business is an isl<strong>and</strong>: The network concept of busines strategy. Sc<strong>and</strong>inavian<br />
Journal of Managment, Vol. 5 (3), p. 256–270.<br />
Kumar, K. (2001).Technology for supporting supply chain management. Communications of the ACM, Vol. 44 (6), p. 58–61.<br />
Malone, T. (1987). Modelling coordination in organizations <strong>and</strong> markes. Management Science, Vol. 33 (10), p. 1317–1332.<br />
Moeller, K., Svahn, S. (2003). Managing strategic nets: A capability perspective. Managing Theory, Vol. 3 (2).<br />
Parolini, C. (1999). The Value Net: A Tool for Competitive Strategy. John Wiley & Sons: Chichester, UK.<br />
Rudberg, M., Thulin, J. (2009). Centralised supply chain master planning employing advanced planning systems. Production<br />
Planning & Control, Vol. 20 (2), p. 158–167.<br />
Seifert, D. (2003). Collaborative Planning, Forecasting <strong>and</strong> Replenishment: How to Create a Supply Chain Advantage.<br />
New York: AMACOM.<br />
Snow, C. C., Milesm, R. E., Coleman, H. J. (1992). Managing 21st century network organizations. Organization Dynamics,<br />
Vol. 20 (3), p. 4–20.<br />
Staniulienė, S. (2006). Organizavimas ir orgprojektavimas. Mokomoji knyga. Kaunas: Vytauto Didžiojo universiteto<br />
leidykla.<br />
Webster, J. (1995). Networks of Collaboration or Conflict? Electronic Data Interchange <strong>and</strong> Power in the Supply Chain.<br />
The Journal of Strategic In<strong>formation</strong> Systems, Vol. 4(1), p. 31–42.<br />
Zakarevičius, P. (2002). Vadyba: genezė dabartis tendencijos. Kaunas: Vytauto Didžiojo <strong>universitetas</strong>.<br />
Кущ, С. П. (2006). Подходы к разработке механизма координации управления взаимоотношениями<br />
промышленной компании с партнерами. Prieiga internetu: http://vestnikmanagement.pu.ru/archive/pdf/264.pdf<br />
[žiūrėta 2011 02 20].<br />
MODEL OF SYSTEM FOR COORDINATION IN NETWORKS<br />
OF ORGANIZATIONS<br />
Edgaras Ribačonka, Darius Burgis<br />
Klaipėda University (Lithuania)<br />
During the last decades the crisis of bureaucratic organizations became evident, we can see the movement<br />
towards more flexible network structures. Modern economy is dominated by the process of globalization<br />
that is followed by the increase of in<strong>formation</strong>al flows <strong>and</strong> economic relations. In these circumstances the<br />
need for organizations to pool resources for the strengthening of competitive position in the market becomes<br />
131
Edgaras Ribačonka, Darius Burgis<br />
KOORDINAVIMO SISTEMOS ORGANIZACIJŲ TINKLUOSE MODELIS<br />
essential. Evidently the importance of network organizations as a means for attraction of investment <strong>and</strong><br />
its effective use can only grow. In the face of these changes various subjects of business create a certain<br />
“community” around them that is shaped by selected criteria. This process could be explained by the need<br />
of the organization to protect its interest <strong>and</strong> to increase the effectiveness of the use of its resources. In such<br />
a way sustainable groups of business subjects are formed, they become interlinked by a variety of networks.<br />
The key elements that unite the participants of the network are historically formed commitments <strong>and</strong> mutual<br />
interest, the opportunity to participate in the activities of the company <strong>and</strong> use its resources, markets <strong>and</strong><br />
technology, accessibility of administrative resource <strong>and</strong> so on. A network of organizations is a system of value<br />
creation, in which several organizations that have complementary strengths form an alliance that is beneficial<br />
to all of the participants; this alliance allows organizations to be successful in the environment of rapid<br />
change (Castells, 2003; Issakson, 2010; Staniulienė, 2006; Zakarevičius, 2002). One of the most important<br />
activities in a network is the creation of coordination system that would regulate the relations <strong>and</strong> activities<br />
between the member organizations (Кущ, 2006; Danese, 2005; Kumar, 2001; Seifert, 2003; Rudberg, 2008).<br />
The problem of this article is the difficulty of coordination of the activities of members or the network<br />
of organizations.<br />
The object of the article is the coordination system in the network of organizations.<br />
The goal of the article is to provide the model for coordination in the network of organizations.<br />
The tasks of the research are: 1. To analyse the approaches to the network structures; 2. To determine the<br />
structure of the system of coordination in the network of organizations; 3. To provide a model of coordination<br />
system in the network of organizations.<br />
The article is written using the methods of analysis <strong>and</strong> synthesis of scientific literature. The literature<br />
regarding network organizations <strong>and</strong> organizational networks (Castells, 2003; Issakson ir kt., 2010; Staniulienė,<br />
2006; Zakarevičius, 2002), the processes of coordination (Кущ, 2006; Danese, 2005; Kumar, 2001;<br />
Seifert, 2003; Rudberg, 2008) was analysed, <strong>and</strong> synthesis method was used to create the model of coordination<br />
system in network of organizations.<br />
We came to conclusion that there are two dominant views on network structures, one holds that a network<br />
inside of organization, <strong>and</strong> that connects several organizations should be considered a network organization;<br />
another view separates network organization from the network of organizations. We think that the network<br />
of organizations is comprised by de jure independent organizations that are collaborating in the achievement<br />
of a common goal. The coordination system in these networks of organizations is different <strong>and</strong> more straightforward<br />
than in a network organization.<br />
The system of coordination in network of organizations is comprised by totality of actions (adjustment<br />
of processes, structures <strong>and</strong> goals), means (ERP, APS) <strong>and</strong> canals of communication that allows adjusting all<br />
of the relations between elements of the network. The use of advanced coordination systems in the network<br />
of organizations could lead to the improvement of quality of production or services, reduction of inventory<br />
in all of the levels of value chain, could reduce the cost of activity <strong>and</strong> ensure more effective use of limited<br />
resources.<br />
We provided a model that illustrates the coordination system in the network of organizations, this system<br />
is formed by the coordination centre <strong>and</strong> coordination nods that are linked by the communication links<br />
an is based on the model of Collaborative Planning, Forecasting <strong>and</strong> Replenishment (CPFR), that is meant<br />
for the adjustment of inter-organizational activities. We also note that even advanced technological means<br />
such as ERP that are oriented to the coordination of processes inside of organization, could not always be<br />
successfully adapted for the coordination of networks of organizations.<br />
KEY WORDS: Network organization, network of organizations, coordination.<br />
JEL codes: L14, M10.<br />
132
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
OPERATIONS STRATEGIES<br />
Rol<strong>and</strong> Schmuck 1<br />
University of Pécs (Hungary)<br />
ABSTRACT<br />
Strategic management <strong>and</strong> operations management are widely used concepts. The role of operations management in planning <strong>and</strong> implementation<br />
the strategy is shown in this article. After a deep literature review the author presents those ideas which are crucial for the long-term<br />
planning of a modern company. Next to the change of the external environment the time factor is also considered as an important issue. The<br />
goal of companies within the framework of these conditions is to gain competitive advantage. The author shows ideas how to achieve this.<br />
KEY WORDS: strategy, operations, management.<br />
JEL CODES: L100, M110, O320<br />
Introduction<br />
The purpose of this paper is to search for the answer what kind of operational strategies successful<br />
companies may follow.<br />
The object of the research is to clarify which operational strategies can be useful in today’s complex environment<br />
<strong>and</strong> what strategies successful companies may use. It is a current topic nowadays. During the 20 th<br />
century there were several shifts in the focus of operational management (Barakonyi, 2000) which outlines<br />
the main problem why this article was borned. The paper aims to discuss the current trends in the topic.<br />
The objectives of the current research are to distinguish current working operations management methods<br />
from outdated solutions <strong>and</strong> to give ideas of what a successful company should use or not use from the<br />
common solutions of operations management.<br />
The tasks done in this paper are the following. The author first overviews what strategy <strong>and</strong> operations<br />
strategy is, than discusses the mainstream opinions of the topic. Finally, as a conclusion, answers the question<br />
what moderns companies should consider when planning their operations strategy.<br />
The research methods are based on deep literature review of those articles <strong>and</strong> books that are considered<br />
relevant on the topic by mainstream economists. The articles <strong>and</strong> books were systematically chosen to cover<br />
the most important issues of current operations management including the following: strategic management,<br />
aggregate planning, inventory management, just-in-time, TQM, competing through manufacturing, service<br />
management <strong>and</strong> supply chain management.<br />
1. Strategies<br />
In the 21 st century the environment changes faster than ever. New technologies evolves day-by-day,<br />
which grow extremely fast or disappear. The organizations are uncertain in this world. Multinational compa-<br />
1<br />
Rol<strong>and</strong> Schmuck – University of Pécs, Faculty of Economics, Strategic Studies Department, assistant professor. Scientific interests:<br />
management <strong>and</strong> economics.<br />
E-mail: schmuck@ktk.pte.hu<br />
Tel.: +36 72 501 599 / 23265.<br />
133
Rol<strong>and</strong> Schmuck<br />
OPERATIONS STRATEGIES<br />
nies collapse <strong>and</strong> disappear in short time. In this globalized world new competitors may appear at any time.<br />
The role of strategy is more important than ever before.<br />
Strategy is to plan <strong>and</strong> reach the long-term goals of the organization. Nokia is going toward mobile in<strong>formation</strong><br />
techniques from mobile phones, Disney from cartoons to the entertainment industry (Johnson et al.,<br />
2011). For both companies to reach their goals they need their own strategies. By another concept, strategy<br />
is a behaviour of a series of decisions (Mintzberg, 2007). Strategy is to define the long-term goals, adapt the<br />
appropriate methods to do this <strong>and</strong> ensure the necessary resources (Ch<strong>and</strong>ler, 1963). J. Vörös (2010) claims<br />
that strategy is to use core competencies in order to create sustainable competitive advantage.<br />
Figure 1. The hierarchy of corporate objectives <strong>and</strong> management levels in an ordinary view<br />
Source: Bartek-Lesi et al., 2007: 45.<br />
Today’s successful companies use integrated strategies, which means various functional strategies are<br />
consistent; strategic planning for each department are parallel of each other (Vörös, 2010).<br />
In order for companies to remain in the leading positions, they have to quickly respond to market changes,<br />
gain access to the newest <strong>and</strong> best technologies, be efficient <strong>and</strong> continuously improve their key competencies<br />
(Porter, 1996). The company meets five forces 2 in the market; all of them affect its competitiveness<br />
(Porter, 2008).<br />
Competitive strategy is based on differentiation, which may happen with unique operations or distinctive<br />
offers giving individual values. Gaining strategic position can rely on three areas. Variety-based positioning<br />
is based on the choice of product or service varieties. It can be used when a company produces particular<br />
products or services using distinctive sets of activities. The needs-based positioning is about targeting a<br />
customer segment <strong>and</strong> to serve them fully. It can be used if a customer group has the same needs or customers<br />
have different needs in different situations. The goal of the access-based positioning is to serve customers<br />
who are accessible in the same way (Porter, 1996)<br />
The generic strategies defined by M. E. Porter (1980) determine the possible strategic alternatives based<br />
on competitive advantage. Porter distinguishes cost leadership <strong>and</strong> differentiation strategies, both types of<br />
strategies can be focused on market segmentation. A company following the cost leadership strategy tries to<br />
operate at low costs <strong>and</strong> use the advantages of economies of scale. The differentiation strategy means that<br />
the company tries to outperform its competitors by better product features <strong>and</strong> quality, so it can use higher<br />
profit margins. The segmentation strategy focuses on a specific group of customers <strong>and</strong> attempts to better<br />
meet their needs (Porter, 1980).<br />
2<br />
The five forces are the following: bargaining power of customers, bargaining power of suppliers, threat of substitute products,<br />
threat of new entrants, competitive rivalry within an industry (Porter, 2008).<br />
134
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
2. Operations strategies<br />
The operations strategy is all actions aimed at creating a production system that serves the implementation<br />
of business strategy (Vörös, 2010: 40). The connection of operations strategy <strong>and</strong> business strategy can<br />
be illustrated by the case of the first laptops. The laptop product <strong>development</strong>, the necessary research <strong>and</strong> the<br />
<strong>development</strong> of the manufacturing process were carried out in parallel by Toshiba (Vörös, 2010). Operations<br />
strategy is a series of decisions. At the strategic level the operations managers are interested in developing<br />
new skills <strong>and</strong> better use of the existing capabilities to better serve the needs of the customers (Krajewsky<br />
et al., 2010).<br />
Companies react the changes in the environment differently; the related operation strategy can be determined<br />
by the production task <strong>and</strong> the available competencies. Miller <strong>and</strong> Roth (1994) distinguish three<br />
different operations strategies:<br />
• y Caretakers, who do not care about the <strong>development</strong> of their competencies, they rather focus on price.<br />
• y Marketers, who are mainly focused on the customer requirements <strong>and</strong> satisfying them.<br />
• y Innovators, whose competitive advantage comes from the fast that they can quickly develop new products<br />
<strong>and</strong> launch them fast (Miller, Roth, 1994).<br />
M. Hammer (2004) claims that it is not enough to focus on the innovative products. Important area of the<br />
innovation is the functional innovation, improving internal operations resulting in competitive advantage.<br />
Toyota gained competitive advantage in this way (Hammer, 2004).<br />
The modern conception of the operations management is to interpret a company as an open system which<br />
is highly dependent on its environment. Organizations have to be open enough to allow their strategies to be<br />
affected by customer requirements (Dawar-Frost, 1999). In the 1990s inter-company relations became the<br />
focus of the operations management next to the company operation. World Class Manufacturing (Flynn et<br />
al., 1999), lean thinking <strong>and</strong> agile manufacturing systems each focused on coordinating external <strong>and</strong> internal<br />
processes <strong>and</strong> operations networks management. A number of strategies emerged, such as outsourcing or the<br />
effective management of production networks. These have to be in accordance with the internal operations<br />
management systems such as the just-in-time or TQM (Brown et al., 2001).<br />
L. J. Krajewski et al. (2010) distinguish three operations <strong>and</strong> inventory strategies. Make-to-order strategy<br />
can be used in case of unique, small series products. The assemble-to-order strategy is useful to quickly<br />
assemble products from the same raw materials or components. Products do not have to be the same, for<br />
example a sawmill makes different, sometimes even unique furniture from the same raw materials. This strategy<br />
can be the base of mass customization as well. When using the make-to-stock strategy the manufacturer<br />
produces into inventory, from which the product may be sold at any time. This strategy can be used for such<br />
st<strong>and</strong>ardized products as soft drinks or garden equipment (Krajewski et al., 2010).<br />
In the 1980s the role of time as a factor of competitive advantage increased which appeared in many form<br />
of economic activity. Cycles, <strong>development</strong>, lead, waiting periods <strong>and</strong> other capabilities that can be expressed<br />
in time bring competitive advantages to companies. However, time became a trap as well: companies using<br />
the even faster, market dictated <strong>development</strong> pattern did not get in better positions compared to their competitors<br />
(Stalk, Weber, 1993).<br />
Next to time, companies have to focus on developing capabilities as well nowadays. Using its capabilities<br />
Wal-Mart defeated the previously market-leader Kmart in the United States of America (Stalk et al., 1992).<br />
Developing core competencies can cause such a competitive advantage that is hard to replicate (Ellis <strong>and</strong><br />
Williams, 1995). In the rapidly changing markets it is not enough to make <strong>and</strong> follow strategic plans. New<br />
approaches came to light which connect the company performance to its resources. This is called the resource-based<br />
approach (Collis, Montgomery, 1995).<br />
The operation strategy itself does not cause competitive advantage, because some companies can use<br />
them better, some worse. Operational efficiency is when a company realizes higher performance with the<br />
same activity (Porter, 1996). With operational innovation the company can operate more efficient with lower<br />
135
Rol<strong>and</strong> Schmuck<br />
OPERATIONS STRATEGIES<br />
costs, which may lead to higher market share (Hammer, 2004). Japanese companies like Toyota owed their<br />
operational efficiency that they could have high-quality products at lower prices in the 1980s. If a company<br />
improves its operational efficiency, it moves to the upper limit of marginal productivity which is the maximal<br />
possible value produced at a given cost level. Improving efficiency is needed to be competitive but<br />
not enough; the ever-faster imitation by the competitors causes that they continuously become closer <strong>and</strong><br />
closer to the market position of the company (Porter, 1996). By extending the efficiency to cross-company<br />
processes the company can reach the level of super-efficiency. Hewlett-Packard integrated its whole monitor<br />
production supply chain into a computer system which caused lower costs <strong>and</strong> faster lead times (Hammer,<br />
2001). With this method they could solve the problems caused by the lack of in<strong>formation</strong> <strong>and</strong> unknown<br />
partner operations which were the most important issues in the production network (Narayanan et al., 2004).<br />
3. Implementation of operations strategies<br />
There are two groups of products, functional <strong>and</strong> innovative products (Fisher, 1997). Operation network<br />
have physical <strong>and</strong> market intermediary role. The market of functional products is well estimable, the dem<strong>and</strong><br />
is predictable, production can be well-scheduled. The goal in case of these products is usually to decrease<br />
costs. In contrast, the dem<strong>and</strong> of innovative products is hardly predictable so emphasis is put on the market<br />
mediator role of the production network. The network should be built accordingly. Sport Obermeyer launches<br />
a new, fashionable skiwear on the market, dem<strong>and</strong>s estimations can show 200 % error in some cases.<br />
In contrast, functional products manufacturer Campbell Soup Company has much more reliable forecasts<br />
(Fisher, 1997).<br />
Any products can be customized within certain limits, even products made in mass production. Mass<br />
customization is an efficient distinction of a customer allowed by the production network as much as possible<br />
(Chase, 2006). Based on R. S. Kaplan <strong>and</strong> M. Haenlein (2006) this is such a value-creating strategy that is<br />
based on the connection of the company <strong>and</strong> the customer. More value is created through the manufacturing<br />
<strong>and</strong> assembling processes at the same price level than a usual product (Kaplan, Haenlein, 2006). Several<br />
companies tried to take advantage of this method in the 1990s including major car manufacturers (Nissan,<br />
Toyota, etc.) without success. Costs <strong>and</strong> inventory increased, customers were confused by the huge range of<br />
options. Nissan offered 87 different steering wheels for its cars, but customers wanted only a fraction of these<br />
(Pine, 1993). Despite the failure the method is still used in many industries.<br />
R. Wise <strong>and</strong> P. Baumgartner (1999) claims that a broader horizon should be applied, so the company<br />
should not only take care of production <strong>and</strong> sales, but it has to move into the direction of downstream. In<br />
many industries customers spend much more money during the use of the products than the original price<br />
of them. For example, the average American family spends only 20 % of the total price of the car to buy it;<br />
the remaining is spent during the usage. Strategy based on this can be implemented in various ways: integrating<br />
value-added services into the product, offering full service, offering integrated services which focus on<br />
customer requirements. A good example for integration value-added services is the iTunes online software in<br />
Apple products from where users can add new functions to their device. Volkswagen Group offers financial<br />
services to its customers in Hungary through Porsche Bank, which is a way to offer an integrated service.<br />
The fourth method is the distribution control, which can be considered as a shift in the value chain. Coca-<br />
Cola used this method in the 1990s when it started directing its bottling plants, which resulted in a significant<br />
profit improvement (Wise, Baumgartner, 1999).<br />
During services the most contribution is provided by those workers who are directly in connection with<br />
the customers. For service-sector companies their market share <strong>and</strong> profit are not the most important things;<br />
but their investment in human capital. This new philosophy requires new management principles <strong>and</strong> techniques<br />
which should use new measurement methods, for example employee satisfaction, loyalty or productivity.<br />
If the indicators are appropriate, customer loyalty <strong>and</strong> satisfaction will be good as well. By management<br />
expression, instead of hard factors, soft factors become emphasized (Heskett et al., 1994). Globalization has<br />
a huge effect not only on traditional manufacturing but providing services as well. St<strong>and</strong>ardized services are<br />
136
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Figure 2. Methods of going downstream with some examples<br />
Source: own edition<br />
increasingly outsourced to countries with cheaper labour force. There is a growing dem<strong>and</strong> for end-to-end<br />
services. Companies should focus on selling service chains rather than individual services. Virgin Atlantic<br />
airline company acts like this, it offers limousine service to passengers with business class tickets.<br />
For successful strategy implementation we should know the relationship of strategy <strong>and</strong> the instruments<br />
used (Kaplan, Norton, 2008). There is a very wide range of instruments. R. H. Hayes <strong>and</strong> S. C. Wheelwright<br />
(1984) defined six instruments 3 ; B. B. Flynn et al. (1999) added quality management <strong>and</strong> just-in-time to even<br />
more increase the efficiency. Furthermore, operations network management became a major competitive<br />
factor in the 2000s (Vörös, 2010).<br />
After the Second World War big US companies did not really deal with quality issues as long as the<br />
Japanese companies entered the US market with their high quality products. While a product is considered<br />
high quality in a manufacturer’s view if it meets the designed parameters, customers rather think the product<br />
needs to perform well the functions given to it (Vörös, 2010). D. A. Garvin (1987) defined eight dimensions<br />
which must comply with a quality product. The eight dimensions are the following: performance, features,<br />
reliability, conformance, durability, serviceability, aesthetics, perceived quality (Garvin, 1987). TQM is a<br />
method to improve the operations <strong>and</strong> the quality. Implementing TQM may improve the efficiency of companies,<br />
reduce their costs <strong>and</strong> increase their incomes. Companies using TQM grow faster (Hendricks, Singha,<br />
1997). With the emergence of new technologies the competition increases. Due to the high customer requirements<br />
companies should have competitive advantage based on their strategies. Quality inflates with time, so<br />
continuous quality improvement activities must be carried out in order to retain the competitive advantage<br />
independent from the pricing policy (Vörös, 2002).<br />
S. Sakakibara et al. (1997) claim that competitive advantage e.g. level of flexibility, delivery time, quality<br />
<strong>and</strong> cost performance are based on the manufacturing performance which consists of inventory turnover, ontime<br />
delivery, lead time <strong>and</strong> cycle time. Manufacturing performance is based on infrastructure practices <strong>and</strong><br />
3<br />
(1) competencies <strong>and</strong> capabilities of the workforce, (2) professional competence of the management, (3) competitive advantage<br />
based on quality, (4) participation of the workers, (5) redesigning the manufacturing process, (6) incremental improvements<br />
137
Rol<strong>and</strong> Schmuck<br />
OPERATIONS STRATEGIES<br />
just-in-time practices. The first consists of quality management, work force management, manufacturing strategy,<br />
organizational characteristics <strong>and</strong> product design. The later consists of set-up time reduction, schedule<br />
flexibility, maintenance, equipment layout, kanban <strong>and</strong> just-in-time supplier relationship. The introduction<br />
of just-in-time is often considered difficult <strong>and</strong> problematic, but R. Walleigh (1986) clearly demonstrates that<br />
the issues can be eliminated. The introduction process is time <strong>and</strong> energy consuming; however the real value<br />
lies in the fact that it is not only a production system, but an operating philosophy (Walleigh, 1986).<br />
The accelerated competition makes even subsistence a hard thing, but companies may gain competitive<br />
advantage with simple changes, e.g. better planning, marketing or changing the financial background. Unfortunately<br />
beside these factors companies often neglect production facilities where most of the employees<br />
work. Production needs to be converted into the strength of the company; all production function should<br />
work well-oiled. In the four-level system of S. Wheelwright <strong>and</strong> R. Hayes (1985) there are long-term <strong>development</strong><br />
programs to increase the competitiveness, so the company can move up in the four-level model. The<br />
majority of companies move from one level to another by external pressure, because they feel comfortable<br />
<strong>and</strong> safe to maintain the lower levels where there is not so much need for high knowledge <strong>and</strong> managerial<br />
skills as on the more advanced levels. In the fourth <strong>and</strong> most advanced stage there is continuous process improvement,<br />
<strong>and</strong> high care that the product <strong>development</strong> <strong>and</strong> the process design are in accordance with each<br />
other (Wheelwright, Hayes, 1985).<br />
The ever-increasing product variety <strong>and</strong> shortening product life cycles increase the uncertainty of the<br />
estimations. In the accurate response method the costs of lack of products are calculated, the products are divided<br />
into estimable <strong>and</strong> not estimable dem<strong>and</strong>ed categories. It is recommended to manufacture products in<br />
the first category earlier <strong>and</strong> later with more available in<strong>formation</strong> those products where it is hard to estimate<br />
the exact dem<strong>and</strong>. Sport Obermayer skiwear manufacturing company could reduce cost from inaccurate<br />
forecast by half with this method.<br />
Conclusions<br />
During the 20 th century there were several shifts in the most important success factors. It can be seen that<br />
all factors are still important, but the basic of competitive advantage changes from time to time.<br />
Figure 3. Changes in the operational management focus since the beginning of the 1900s<br />
Source: own edition<br />
The author claims that all of the above competitiveness factors are still important nowadays except one.<br />
The mass customization theory did not fulfil the expectations so it is not used widely nowadays. Companies<br />
are in a tough competition nowadays. Operations are becoming more <strong>and</strong> more complex <strong>and</strong> time also<br />
became an issue. In today’s world a successful company should take into account during strategic planning<br />
the continuing strengthening of the global competition, the constantly changing environment, shortening<br />
life-cycles <strong>and</strong> the growth of risks. The author suggests as an answer to these questions is to build core com-<br />
138
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
petencies which are hard to copy for the competitors. One other possible solution of this is to join strategic<br />
alliances <strong>and</strong> to increase the size of the company with acquisitions or internal growth. As time factor is very<br />
important, successful companies should rather make acquisitions to save time. Acquisitions are cheaper as<br />
well in the long-term.<br />
Successful companies should not only be efficient with the complex use of operations management methods,<br />
but they should always continuously improve the effectiveness as well, including the use of new<br />
technologies <strong>and</strong> methods. This is the only way to maintain competitive advantage because competitors are<br />
doing the same way. If the company can not increase its efficiency, it will lag behind from the competitors<br />
<strong>and</strong> eventually may even disappear from the market. Its products, services <strong>and</strong> operations should be improved,<br />
have to be innovative in these fields <strong>and</strong> also in the internal operation ways. Furthermore it needs to be<br />
cost effective as well. The author’s opinion is that there is no best solution, a complex view is needed. The<br />
following table shows some real world solutions to the operational issues.<br />
Table 1. Case study examples mentioned in this paper with related success factors<br />
Company<br />
Apple<br />
Coca-Cola<br />
Disney<br />
Hewlett-Packard<br />
Sport Obermeyer<br />
Toshiba<br />
Toyota<br />
Virgin Atlantic<br />
Volkswagen<br />
Wal-Mart<br />
Success factor<br />
Offering value-added services<br />
Distribution control<br />
Long-term planning of strategy<br />
Supply chain integration with IT solutions<br />
Accurate response method<br />
Connecting operations strategy with business strategy<br />
Operational efficiency (just-in-time)<br />
Offering full service<br />
Offering integrated services<br />
Developing capabilities<br />
Source: own edition<br />
Environment should be taken into consideration as well. The age when a company could be successful<br />
only by efficient working methods without considering external factors is over. Good relations with the<br />
partners is utmost important. The company has to be able to manage its operation network well; the entire<br />
system must operate smoothly <strong>and</strong> quickly.<br />
To succeed an appropriate corporate culture should be developed, as well as hard to copy core competencies,<br />
which can bring competitive advantage to the company. These competencies should be utilized <strong>and</strong><br />
maintained; furthermore they should be available to all departments of the company.<br />
Lately, but not lastly companies should be able to assess <strong>and</strong> meet the potential needs of customers <strong>and</strong><br />
make them loyal. The really successful companies can even influence consumers’ needs <strong>and</strong> find <strong>and</strong> serve<br />
latent needs. In order to achieve higher profits, all needs should be covered with products or services including<br />
the needs during the whole lifetime of the product.<br />
References<br />
Bartek-Lesi, M., Bartók, I., Crazkó, E., Gáspár, J., Könczöl, E., Pecze, K. (2007). Vállalati stratégia. Alinea Kiadó.<br />
Budapest.<br />
Barakonyi, K. (2000). Stratégiai menedzsment. Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó.<br />
Brown, S., Blackmon, K., Cousins, P., Maylor, H. (2001). Operations Management: Policy, Practice <strong>and</strong> Performance<br />
Improvement. Oxford: Butterwort-Heinemann.<br />
Ch<strong>and</strong>ler, A. D. (1963). Strategy <strong>and</strong> Structure: Chapters in the History of American Enterprise. MIT Press.<br />
Chase, R., Jacobs, F. R., Aquilano, N. J. (2006). Operations Management for Competitive Advantage. 11th Edition.<br />
New York: McGraw-Hill/Irwin.<br />
139
Rol<strong>and</strong> Schmuck<br />
OPERATIONS STRATEGIES<br />
Collis, D. J., Montgomery, C. A. (1995). Competing on Resources Strategy in the 1990s. Harvard Business Review,<br />
July-August, p. 118–128.<br />
Dawar, N., Frost, T. (1999). Competing with Giants, Survival Strategies for Local Companies in Emerging Markets.<br />
Harvard Business Review, March-April, p. 119–129.<br />
Ellis, J., Williams, D. (1995). International Business Strategy. London: Pitman Publishing.<br />
Fisher, M. L., Hammond, J. H., Obermeyer, W. R., Raman, A. (1994). Making Supply Meet Dem<strong>and</strong> in an Uncertain<br />
World. Harvard Business Review, May-June, p. 83–93.<br />
Fisher, M. L. (1997). What is the Right Supply Chain for Your Product? Harvard Business Review, March-April,<br />
p. 105–116.<br />
Flynn, B. B., Schroeder, R. G., Flynn E. J. (1999). World Class Manufacturing: an Investigation of Hayes <strong>and</strong> Wheelwright’s<br />
Foundation. Journal of Operations Management, Vol. 17, p. 249–269.<br />
Garvin, D. A. (1987). Competing on the Eight Dimensions of Quality. Harvard Business Review, November-December,<br />
p. 101–109.<br />
Hammer, M. (2001). The Superefficient Company. Harvard Business Review, September, p. 82–91.<br />
Hammer, M. (2004). Deep Change: How Operational Innovation Can Transform Your Company. Harvard Business<br />
Review, April, p. 85–93.<br />
Heskett, J. L., Jones, T. O., Loveman, G. W., Sasser, W. E., Jr., Schlesinger, L. A. (1994). Putting the Service Profit<br />
Chain to Work. Harvard Business Review, March-April, p. 164–174.<br />
Hayes, R. H., Wheelwright, S. C. (1984). Restoring Our Competitive Edge: Competing Through Manufacturing. Wiley,<br />
New York.<br />
Hendricks, K. B., Singhal, V. D. (1997). Does Implementing an Effective TQM Program Actually Improve Operating<br />
Performance? Management Science, September, p. 1258–1275.<br />
Johnson, G., Whittington, R., Scholes, K. (2011). Exploring Strategy, Text & Cases. 9th Edition. Engl<strong>and</strong>: Pearson<br />
Education Limited.<br />
Kaplan, A. M., Haenlein, M (2006). Toward a Parsimonious Definition of Traditional <strong>and</strong> Electronic Mass Customization.<br />
Journal of Product Innovation Management, Vol. 23 (2).<br />
Kaplan, R. S., Norton, D. P. (2008). Mastering the Management System. Harvard Business Review, January, p. 63–78.<br />
Karmarkar, U. (2004). Will You Survive the Service Revolution? Harvard Business Review, June, p. 101–107.<br />
Krajewski, L. J., Ritzman, L. P., Malhotra, M. K. (2010). Operations Management: Processes <strong>and</strong> Supply Chains. Ninth<br />
Edition. Pearson Education, New Jersey.<br />
Miller, J. G., Roth, A. V. (1994). A Taxonomy of Manufacturing Strategies. Management Science, Vol. 40, No. 3,<br />
March, p. 285–304.<br />
Mintzberg, H. (2007). Tracking Strategy: Toward a General Theory. Oxford University Press.<br />
Narayanan, V. G., Raman, A. (2004). Aligning Incentives in Supply Chains. Harvard Business Review, November,<br />
p. 94–102.<br />
Pine, B. Joseph II., Victor, B., Boynton, A. C. (1993). Making Mass Customization Work. Harvard Business Review,<br />
September-October, p. 108–119.<br />
Porter, M. E. (1980). Competitive Strategy. Techniques for Analyzing Industries <strong>and</strong> Competitors. New York: The Free<br />
Press.<br />
Porter, M. E. (1996). What is Strategy? Harvard Business Review, November-December, p. 61–78.<br />
Porter, M. E. (2008). The Five Competitive Forces That Shape Strategy. Harvard Business Review, January, p. 79–94.<br />
Sakakibara, S., Flynn, B. B., Schroeder, R. G., Morris, W. T. (1997). The Impact of Just-In-Time Manufacturing <strong>and</strong> Its<br />
Infrastructure on Manufacturing Performance. Management Science, September, p. 1246–1258.<br />
Stalk, G., Evans, P., Shulman, L. E. (1992). Competing on Capabilities: The New Rules of Corporate Strategy. Harvard<br />
Business Review, March-April, p. 57–68.<br />
Stalk, G., Weber, A. (1993). Japan’s Dark Side of Time. Harvard Business Review, July-August, p. 93–102.<br />
Vörös, J. (1999). On the Risk Based Aggregate Planning for Seasonal Products. International Journal of Production<br />
Economics, Vol. 59, p. 195–201.<br />
Vörös, J. (2002). Product Balacing under Conditions of Quality Inflation, Cost Pressures <strong>and</strong> Growth Strategies. European<br />
Journal of Operational Research, Vol. 141, p. 153–166.<br />
Vörös, J. (2010). Termelés- és szolgáltatásmenedzsment. Budapest: Akadémiai Kiadó.<br />
Walleigh, R. C. (1986). What’s Your Excuse for not Using JIT? Harvard Business Review, March-April, p. 3–8.<br />
Wheelwright, S. C., Hayes, R. H. (1985). Competing Through Manufacturing. Harvard Business Review, January-February,<br />
p. 99–108.<br />
Wise, R., Baumgartner, P. (1999). Go Downstream: The New Profit Imperative in Manufacturing. Harvard Business<br />
Review, September-October, p. 133–141.<br />
140
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
OPERACIJŲ STRATEGIJOS<br />
Rol<strong>and</strong> Schmuck<br />
Pécs <strong>universitetas</strong> (Vengrija)<br />
Santrauka<br />
Strateginis valdymas ir operacijų valdymas yra plačiai vartojamos sąvokos. Straipsnyje atskleistas operacijų<br />
valdymo vaidmuo kuriant ir įgyvendinant strategiją. Atlikęs literatūros apžvalgą, autorius aptaria ilgalaikį<br />
šiuolaikinės bendrovės veiklos planavimą. Be šorinės aplinkos pokyčių, kaip svarbus veiksnys skiriamas<br />
laikas. Dabartinėmis sąlygomis veikiančių organizacijų tikslas – įgyti konkurencinį pranašumą, todėl straipsnio<br />
autorius aptaria, kaip tai galima būtų pasiekti.<br />
PAGRINDINIAI ŽODŽIAI: strategija, operacijos, valdymas.<br />
JEL klasifikacija: L100, M110, O320<br />
141
S<strong>and</strong>ra Stucere, Gunita Mazure<br />
ASSESSMENT OF FACTORS AFFECTING THE AMOUNT OF IMMOVABLE PROPERTY TAX IN LATVIA<br />
ASSESSMENT OF FACTORS AFFECTING THE AMOUNT<br />
OF IMMOVABLE PROPERTY TAX IN LATVIA<br />
S<strong>and</strong>ra Stucere 1 , Gunita Mazure 2<br />
Latvia University of Agriculture (Latvia)<br />
ABSTRACT<br />
The research aim is to analyse the peculiarities for application of immovable property tax in Latvia <strong>and</strong> to assess the main factors<br />
affecting the amount of immovable property tax <strong>and</strong> contradicting the basic principles for imposing taxes. It is essential to review the<br />
methods how the State L<strong>and</strong> Service determines cadastral values for real estate, since the cadastral value is the base for calculation of<br />
immovable property tax. The revision is required as the establishment of a fair tax system is impossible without adequate <strong>and</strong> comparable<br />
cadastral values. In the future, l<strong>and</strong> shall be valued pursuant to lease <strong>and</strong> not to expropriation transactions in Latvia, while<br />
the cadastral valuation of buildings might be done consistent with the method of expenses by determining construction expenses of<br />
buildings. The issue on mass inspection of physical condition of buildings <strong>and</strong> data updating shall be solved in Latvia. In addition, an<br />
issue on possibilities to apply the most fair procedure for tax calculation shall be solved on the governmental level, i.e. to calculate<br />
taxes consistent with procedure for the use of immovable property registered in the L<strong>and</strong> Register as well as to cancel the limitation<br />
for increase of immovable property tax stated by the municipality <strong>and</strong> to regulate the tax burden through tax rates.<br />
KEY WORDS: immovable property tax, limitation for the tax increase, property structure, cadastral value.<br />
JEL codes: H29<br />
Introduction<br />
Tax administration efficiency is one of the key factors influencing successful <strong>development</strong> of the state<br />
economy, since the implementation of governmental functions greatly depends on the state tax policy <strong>and</strong><br />
the amount of collected taxes. Regular <strong>and</strong> sufficient tax collection ensures financing of the governmental<br />
expenditure <strong>and</strong> economic <strong>development</strong> in the short- <strong>and</strong> long-term.<br />
Issues on the role of immovable property tax <strong>and</strong> the alignment <strong>and</strong> <strong>development</strong> perspectives of immovable<br />
property tax sphere have been frequently discussed in Latvia within the past years. Much larger<br />
attention has been paid to the regulating function of taxes – to promote efficient use of immovable property<br />
to gain maximum benefit from the immovable property item for the entire society.<br />
Research object is immovable property tax in Latvia.<br />
Topicality of the research theme is based on the wish to study problems <strong>and</strong> to analyse the main factors<br />
affecting the amount of immovable property tax in Latvia as well as to provide solutions in the sphere of<br />
immovable tax <strong>development</strong>.<br />
1<br />
S<strong>and</strong>ra Stucere – Latvia University of Agriculture, Faculty of Economics, Mg. oec., PhD student; Riga City Council, Municipal<br />
Revenue Administration, Head of taxpayers service department. Scientific interests: municipal tax, regions economics.<br />
E-mail: S<strong>and</strong>ra.Stucere@riga.lv<br />
Tel.: +371 292 639 24.<br />
2<br />
Gunita Mazūre – Latvia University of Agriculture, Faculty of Economics, Dr. oec., assoc. professor. Scientific interest: financial<br />
support, crediting, investments, rural <strong>development</strong>.<br />
E-mail: Gunita.Mazure@llu.lv<br />
Tel.: +371 298 446 28.<br />
142
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
The research is done based on the hypothesis that in Latvia, individual factors affecting the amount of<br />
immovable property tax contradict the basic principles for imposing taxes.<br />
To verify the hypothesis, the following research aim is set: to analyse the peculiarities for application of<br />
immovable property tax <strong>and</strong> to assess the main factors affecting the amount of immovable property tax in<br />
Latvia.<br />
The following tasks are advanced to achieve the set aim:<br />
• y to analyse the application of immovable property tax <strong>and</strong> tax revenues in Latvia;<br />
• y to study the main factors affecting the amount of immovable property tax in Latvia <strong>and</strong> to provide<br />
possible solutions in the sphere of immovable tax <strong>development</strong>.<br />
The monographic descriptive method as well as the methods of economic analysis <strong>and</strong> statistical data<br />
analysis is applied to achieve the set research aim.<br />
Legal <strong>and</strong> regulatory enactments of the Republic of Latvia <strong>and</strong> documents related with immovable property<br />
tax as well as data of the Ministry of Finance of the Republic of Latvia on tax revenues for the period<br />
of 2006–2011 are used for the research purposes to analyse the application of immovable property tax <strong>and</strong><br />
tax revenues in Latvia.<br />
Personal experience of one of the authors (S. Štucere) <strong>and</strong> data of the in<strong>formation</strong> system of Immovable<br />
Property Tax Administration of Riga City Council are used to analyse factors affecting the amount of immovable<br />
property tax.<br />
1. Application of immovable property tax in Latvia<br />
At present, the tax system of Latvia is not sufficiently directed towards ensuring a sustainable <strong>development</strong><br />
of the state socio-economic <strong>development</strong>. The tax system of Latvia may be characterised as unstable<br />
as it is essentially changed on a relatively frequent basis. The tax system of Latvia is mainly directed towards<br />
employment taxes, i.e. taxes that are paid from work payment by employees <strong>and</strong> their employers <strong>and</strong> not<br />
towards consumption taxes or capital taxes. It is also shown by the breakdown of the general government<br />
consolidated tax revenues by types of taxes in 2011. According to the data of Figure 1, the majority or 52.9 %<br />
of tax revenues are constituted of employment taxes, 27.2 % – consumption taxes, 12.2 % – resource taxes,<br />
<strong>and</strong> only 7.7 % – capital taxes. Immovable property tax is included into the group of capital taxes <strong>and</strong> its<br />
share equals to 2.8 % (Kopsavilkums par budžeta ieņēmumu daļas izpildi, 2011).<br />
Figure 1. Breakdown of the general government consolidated budget tax revenues by types of taxes in 2011<br />
Source: Kopsavilkums par budžeta ieņēmumu daļas izpildi, 2011<br />
143
S<strong>and</strong>ra Stucere, Gunita Mazure<br />
ASSESSMENT OF FACTORS AFFECTING THE AMOUNT OF IMMOVABLE PROPERTY TAX IN LATVIA<br />
Immovable property tax is administered by municipalities <strong>and</strong> it is the only tax, which is paid to the municipal<br />
budget for 100 %. Immovable property tax, which is more neutral towards the general economic system<br />
compared with other taxes, is most directly related with the territorial management <strong>and</strong> socio-economic<br />
<strong>development</strong> of particular local government. Its items – l<strong>and</strong> <strong>and</strong> buildings are localised, relatively stable,<br />
<strong>and</strong> explorable, thus, facilitating the tax administration.<br />
Items taxable by immovable property tax <strong>and</strong> tax rates in Latvia are outlined in Table 1. In Latvia, the<br />
cadastral value serves as the basis for immovable property tax. Latvia has a large set of taxable objects <strong>and</strong><br />
different tax rates. L<strong>and</strong>, buildings, <strong>and</strong> engineering constructions are levied at 1.5 % of the property cadastral<br />
value, while a proportional rate within 0.2 %–0.6 % is imposed on residential buildings. Immovable<br />
property tax is imposed on unutilised agricultural areas <strong>and</strong> ruinous environment degrading constructions at<br />
a rate of 3 % of the cadastral value (Likums Par nekustamā īpašuma nodokli, 2011).<br />
Table 1. Application of immovable property tax in Latvia in 2012<br />
Tax base Taxable item Tax rate<br />
Cadastral value<br />
L<strong>and</strong><br />
Buildings<br />
Engineering constructions<br />
Residential buildings<br />
Unutilised agricultural area*<br />
Ruinous environment degrading constructions **<br />
1.5 %<br />
1.5 %<br />
1.5 %<br />
0.2–0.6 %<br />
3 %<br />
3 %<br />
* excluding l<strong>and</strong>, the area of which does not exceed one hectare or which has restrictions for agricultural activities stated by regulatory enactments<br />
** Binding Regulations issued by every municipality prescribe procedure for the calculation of immovable property tax<br />
Source: Likums par nekustamā īpašuma nodokli, 2011<br />
An essential novelty in the administration process of immovable property tax has been introduced in Latvia<br />
from 2012. Local governments have the rights to issue Binding Regulations, which prescribe the rights<br />
to apply the increase of tax rate limitation in 2012 or retain the amount of tax at the rate of 2011 as well as<br />
to state whether the immovable property tax is imposed on auxiliary buildings <strong>and</strong> environment degrading<br />
constructions (Likums par nekustamā īpašuma nodokli, 2011).<br />
Immovable property tax has a significant share in municipal budgets, since it is the second largest tax in<br />
terms of revenues. The analysis of immovable property tax revenues (Figure 2) for the period of 2006–2011<br />
shows that they have an increasing tendency. In 2011, immovable property tax revenues have increased by<br />
LVL 43.8 million or 66 % compared with 2006.<br />
Figure 2. Immovable property tax revenues from 2006 to 2011, million LVL<br />
Source: Par tautsaimniecības attīstību un kopbudžeta izpildes gaitu, 2007; Kopsavilkums par<br />
budžeta ieņēmumu daļas izpildi, 2010; Makroekonomikas un budžeta apskats, 2011<br />
144
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
The increase of immovable property tax base (cadastral value) as well as changes in tax rates <strong>and</strong> expansion<br />
of the set of items taxable by immovable property tax may explain the growth of immovable property<br />
tax revenues. The immovable property tax rate was raised from 2010 for l<strong>and</strong> <strong>and</strong> non-residential buildings<br />
to 1.5 % of the cadastral value (instead of a 1 % rate set earlier). Taxation of engineering constructions (1.5 %<br />
of the cadastral value) <strong>and</strong> residential buildings within the range of 0.1 %–0.3 % of the cadastral value was<br />
started at the same time. Immovable property tax rate for residential buildings was doubled to 0.2–0.6 %<br />
from 2011. Hence, in 2011, these changes resulted in the largest immovable property tax revenues in Latvia<br />
amounting to LVL 110.2 million.<br />
Lately, the possibility to increase exactly the immovable property tax rate is being emphasised in Latvia.<br />
The expansion of items taxable by the immovable property tax <strong>and</strong> increase of tax rates are based on simpler<br />
<strong>and</strong> easier administration of this tax compared with other taxes. The government of Latvia prefers those types<br />
of taxes, which reduce the possibility to avoid paying of taxes, thus, reducing the share of shadow economy.<br />
The government of Latvia has envisaged supporting changes in the sphere of immovable property tax<br />
also in 2013. Therefore, the government will ensure greater participation of municipalities in the determination<br />
of tax rates (within the range of 0.2 %–3 % set by the central government), more precise compliance<br />
of tax burden with the property value <strong>and</strong> additional revenues (Likumprojekta “Grozījumi likumā Par nekustamā<br />
īpašuma nodokli”, 2012).<br />
2. Factors affecting the amount of immovable property tax in Latvia<br />
Contemporary economic literature earmarks the following basic principles of tax policy:<br />
1) economic efficiency – tax system shall not distort efficient distribution of resources in the national<br />
economy;<br />
2) simple administration – tax system shall be as much as possible easy <strong>and</strong> cheap to administer. It is<br />
required to assess the procedure <strong>and</strong> mechanism of administration by evaluating the necessary expenses<br />
for tax collection;<br />
3) flexibility – tax system shall react fast on the changes of economic conditions. Tax system shall be<br />
established so that tax revenues increase simultaneously with the improvement of economic <strong>development</strong><br />
without increasing tax rates, tax base or changing other conditions in tax legislation;<br />
4) uniformity <strong>and</strong> justice – tax system shall be properly related to different taxpayers. It shall be fair <strong>and</strong><br />
equally cover all the taxpayers (Ketners, Titova, 2009: 34).<br />
Based on the key principles of tax imposition, the research <strong>studies</strong> <strong>and</strong> analyses the main factors affecting<br />
the amount of immovable property tax in Latvia, <strong>and</strong> provides solutions in the sphere of immovable property<br />
tax <strong>development</strong>.<br />
2.1. Impact of the limitation for increase of immovable property tax on the tax amount<br />
In Latvia, the law “On Immovable Property Tax” prescribes the norm that the amount of immovable<br />
property tax is limited from 2008 upon the condition that after updating of the cadastral value of immovable<br />
property tax, the amount of immovable property tax shall not exceed the amount of tax calculated for the<br />
previous taxation year (not taking into account the abatements) by more than 25 % for each unit of l<strong>and</strong> <strong>and</strong><br />
each building separately (condition that the purpose for use of the immovable property does not change was<br />
in force till 2011) (Likuma “Par nekustamā īpašuma nodokli” normu piemērošanas kārtība”, 2011).<br />
At present, this principle contradicts the following principle of tax imposition – uniformity <strong>and</strong> justice.<br />
At the end of 2007, the mentioned condition was stipulated for the situation when cadastral values of immovable<br />
property sharply increased in 2008 <strong>and</strong> considerable changes were not envisaged in the real estate<br />
145
S<strong>and</strong>ra Stucere, Gunita Mazure<br />
ASSESSMENT OF FACTORS AFFECTING THE AMOUNT OF IMMOVABLE PROPERTY TAX IN LATVIA<br />
market. However, the situation has changed from 2010 – activity of the real estate market <strong>and</strong> prices has<br />
fallen dramatically, thus, essentially affecting cadastral values of properties (Fridriksone, 2009: 5).<br />
To provide an insight in the changes of cadastral values <strong>and</strong> specificity for calculation of immovable<br />
property tax, the authors will analyse (Table 2) a sample for the calculation of immovable property tax for<br />
the l<strong>and</strong> area behoving to the shop building on Gobas iela 14 in Riga for the period of 2007–2012. The data<br />
of Table 2 show that in 2008 (cadastral value – LVL 67646) the cadastral value has increased by LVL 57698<br />
or almost six times compared with 2007 (cadastral value – LVL 9948). A considerable growth in the amount<br />
of immovable property tax (in 2008 – LVL 676.46) was also forecasted due to these changes. However, applying<br />
limitation for the tax increase the amount of immovable property tax grew by 25 % compared with<br />
2007 <strong>and</strong> equalled to LVL 186.53. In 2009, it grew by 25 % compared with 2008 <strong>and</strong> comprised LVL 233.16.<br />
Therefore, in 2008 <strong>and</strong> 2009, limitation for the tax increase adopted by the government of Latvia substantially<br />
protected taxpayers from the fast increase of immovable property tax. On the contrary, the cadastral<br />
value had an annual tendency to decrease for the period of 2010–2012, while the amount of tax continued to<br />
increase annually by 25 % compared with the previous year <strong>and</strong> comprised LVL 455.39 in 2012. However,<br />
the amount of tax would be LVL 746.10, if the tax were calculated according to the cadastral value (without<br />
applying the limitation for the tax increase).<br />
Table 2. The calculation of immovable property tax applying limitation for the increase in 2007–2012<br />
Shop building (Gobas iela 14, Riga) behoving l<strong>and</strong> area 2487 m 2<br />
Year Calculation of immovable property tax Calculation of immovable property tax Real tax rate<br />
by the cadastral value<br />
applying limitation for the tax increase<br />
2007 LVL 9948 (cadastral value) x 1.5 % (tax<br />
_ 1.5 %<br />
rate) = LVL 149.22<br />
2008 LVL 67646 (cadastral value) x 1 % (tax<br />
rate) = LVL 676.46<br />
LVL 149.22 (tax amount in 2007) +25 %<br />
(limitation for the increase, 25 % of LVL<br />
149.22) = LVL 186.53<br />
0.3 %<br />
2009 LVL 67646 (cadastral value) x 1 % (tax<br />
rate) = LVL 676.46<br />
2010 LVL 62175 (cadastral value)<br />
X 1.5% (tax rate) = LVL 932.63<br />
2011 LVL 54714 (cadastral value) x 1.5 %( tax<br />
rate) = LVL 820.71<br />
2012 LVL 49740 (cadastral value) x 1.5 % (tax<br />
rate) = LVL 746.10<br />
LVL 186.53 (tax amount in 2008) +25 %<br />
(limitation for the increase, 25 % of LVL<br />
186.53) = LVL 233.16<br />
LVL 233.16 (tax amount in 2009) +25 %<br />
(limitation for the increase, 25 % of LVL<br />
233.16) = LVL 291.45<br />
LVL 291.45 (tax amount in 2010) +25 %<br />
(limitation for the increase, 25 % of LVL<br />
291.45) = LVL 364.31<br />
LVL 364.31(tax amount in 2011) +25 %<br />
(limitation for the increase, 25 % of LVL<br />
364.31) = LVL 455.39<br />
Source: authors’ construction based on data of the Immovable Property<br />
Tax Administration Program of Riga City Council<br />
0.4 %<br />
0.5 %<br />
0.7 %<br />
0.9 %<br />
The sample shows that calculating the amount of immovable property tax by applying the limitation of<br />
the tax increase, the amount of tax is substantially reduced <strong>and</strong> the real tax rate ranges from 0.3 % (in 2008)<br />
to 0.9 % (in 2012). Therefore, the decision of the Latvian government to increase the immovable property tax<br />
rate to 1.5 % of cadastral value (instead of the previous 1 %) in 2010 is incomprehensible. The rate is useless,<br />
if the limitation for the tax increase is retained, since the tax increases by 25 % compared with the previous<br />
year. Similarly, taxpayers are confused in the situation when the cadastral value of immovable property decreases<br />
from 2010 but the amount of immovable property tax continues to increase.<br />
The analysed sample allows concluding that it was more efficient to regulate tax burden in Latvia through<br />
tax rates (from 2010) – reducing immovable property tax rates <strong>and</strong> calculating the amount of immovable pro-<br />
146
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
perty tax pursuant to the cadastral values. It would facilitate work for tax administration <strong>and</strong> tax calculation<br />
would be more underst<strong>and</strong>able for taxpayers. Thus, the basic principle for the imposition of taxes – simple<br />
administration – would be observed thanks to these changes <strong>and</strong> simultaneously ensuring the response to<br />
economic changes in the country consistent with the basic principle for the imposition of taxes (flexibility).<br />
2.2. Impact of tax structure on the amount of tax<br />
The administration of immovable property tax has revealed material shortcomings in the legal <strong>and</strong> regulatory<br />
enactments of Latvia regulating the registration of immovable property data in the Immovable Property<br />
State Cadastre In<strong>formation</strong> System <strong>and</strong> the L<strong>and</strong> Register. Hence, persons having the joint ownership<br />
on immovable property, which includes both residential premises <strong>and</strong> premises used for economic activity<br />
but having only residential premises under the use, are forced to pay disproportionately large immovable<br />
property tax due to these shortcomings.<br />
At present, Section 44 of the National Real Estate Cadastre Law does not prescribe registering the in<strong>formation</strong><br />
on the procedure for use of immovable property, which is determined pursuant to the civil agreement<br />
of joint owners (Nekustamā īpašuma valsts kadastra likums, 2011). On the contrary, the procedure for use<br />
registered in the L<strong>and</strong> Register is not related with the structure of immovable property registered in the Cadastre<br />
Register – groups of premises, as it is not stipulated by the regulatory enactments. Hence, it is impossible<br />
to identify properly premises used by each joint owner (Zemesgrāmatu likums, 2011).<br />
Therefore, municipalities presently have no access to the data necessary for the tax calculations to calculate<br />
taxes consistent with the procedure registered in the L<strong>and</strong> Register.<br />
At present, different immovable property tax rates are determined in Latvia for residential buildings (0.2–<br />
0.6 %) <strong>and</strong> buildings <strong>and</strong> their parts used for economic activity (1.5 %). Thereby, applying the mentioned<br />
rates of the regulatory enactments in cases when a building simultaneously has residential premises <strong>and</strong> premises<br />
used for economic activity leads to the situation when joint owners, who use only residential premises<br />
proportionally ideal units of property they have ownership rights on, are forced to pay tax for both the owned<br />
unit of residential premises <strong>and</strong> unit of premises used for economic activity for which, as already mentioned,<br />
owners have to pay an increased tax rate. The immovable property tax calculated in the aforementioned way<br />
is considerably higher for the joint owner who has ownership rights for use only to residential premises than<br />
in case the building is split into apartment properties consistent with the procedure stipulated by the law “On<br />
Apartment Property” when each owner has individual ownership rights on apartment property (Dzīvokļa<br />
īpašuma likums, 2011).<br />
To have an idea on the difference in the amount of immovable property tax, the authors will analyse a<br />
sample for the calculation of immovable property tax (Table 3) for an immovable property with the area of<br />
1451 m 2 located on Krišjāņa Barona iela 28/28a in Riga. The property consists of one 6-storeyed building on<br />
Krišjāņa Barona iela 28 <strong>and</strong> one 4-storeyed building on Krišjāņa Barona iela 28a. Pursuant to the data of the<br />
Cadastre Register, a natural entity possesses 1/36 undivided shares, while a legal entity possesses 2/36 dundivided<br />
shares of the immovable property with the area of 1451 m 2 located on Krišjāņa Barona iela 28/28A<br />
in Riga. However, pursuant to the procedure for use prescribed by the L<strong>and</strong> Register, the natural entity has<br />
in use an apartment in the 4-storeyed building on Krišjāņa Barona iela 28a, while the legal entity has in use<br />
shop premises in the 6-storeyed building on Krišjāņa Barona iela 28. Considering the fact that two buildings<br />
are located on the analysed l<strong>and</strong> area <strong>and</strong> the building has both residential <strong>and</strong> non-residential (used for economic<br />
activity) premises, the tax is calculated proportionally to the possessed undivided shares of residential<br />
<strong>and</strong> non-residential premises. The calculation of immovable property tax ignores really possessed residential<br />
or non-residential area. According to the data of Table 3, the amount of immovable property tax for the owner<br />
possessing the apartment in this case equals LVL 145.44, while for the owner possessing shop premises –<br />
LVL 290.88. Yet, if the immovable property tax is calculated consistent with the procedure for use registered<br />
147
S<strong>and</strong>ra Stucere, Gunita Mazure<br />
ASSESSMENT OF FACTORS AFFECTING THE AMOUNT OF IMMOVABLE PROPERTY TAX IN LATVIA<br />
in the L<strong>and</strong> Register, the amount of immovable property tax for the owner possessing the apartment would<br />
be only LVL 37.87, which is LVL 107.57 or 65.8 % less. In contrast, the owner possessing shop premises<br />
should pay LVL 568.04, which is LVL 277.16 or 48.8 % more.<br />
Table 3. The calculation of immovable property tax consistent with the data registered in the Cadastre Register <strong>and</strong><br />
the procedure for use registered in the L<strong>and</strong> Register<br />
Taxable item<br />
Tax calculation consistent<br />
with the data registered in the<br />
Cadastre Register<br />
Tax calculation consistent<br />
with the procedure for<br />
use registered in the L<strong>and</strong><br />
Register<br />
Building on Krišjāņa Barona iela 28 (6-storeys)<br />
Residential area (tax rate 0.2 %)<br />
Non-residential area (tax rate 1.5 %)<br />
Building on Krišjāņa Barona iela 28a (4-storeys)<br />
Residential area (tax rate 0.2 %)<br />
Non-residential area (tax rate 1.5 %)<br />
Owner<br />
possesses an<br />
apartment<br />
LVL 6.69<br />
LVL 30.45<br />
Owner<br />
possesses<br />
shop premises<br />
LVL 13.38<br />
LVL 60.9<br />
Owner<br />
possesses an<br />
apartment<br />
–<br />
–<br />
Owner<br />
possesses shop<br />
premises<br />
–<br />
LVL 568.04<br />
LVL 14.63 LVL 29.26 LVL 37.87 –<br />
LVL 93.67 LVL 187.34 –<br />
–<br />
TOTAL Ls 145.44 Ls 290.88 Ls 37.87 Ls 568.04<br />
Source: authors’ construction based on data of the Immovable Property<br />
Tax Administration Program of Riga City Council<br />
This allows concluding that the basic principle for tax imposition – uniformity <strong>and</strong> justice – is materially<br />
violated when calculating immovable property tax consistent with the possessed undivided shares (proportionally<br />
to behoving residential <strong>and</strong> non-residential premises) <strong>and</strong> ignoring the actual procedure for use of<br />
immovable property. For taxpayers who actually use only residential premises, the immovable property tax is<br />
calculated proportionally also to the undivided share behooving to non-residential premises, thus, significantly<br />
increasing the amount of immovable property tax (tax rate 1.5 %). In contrast, for taxpayers who actually use<br />
only non-residential premises, the amount of immovable property tax is considerably reduced, since the tax is<br />
calculated proportionally also to the undivided share behooving to residential premises (tax rate 0.2–0.6 %).<br />
It shall be noted that there are many such properties in Latvia, especially in Riga. Predominantly such<br />
joint properties are established in cases when a house owner has not actually separated his/her denationalised<br />
property but s/he has expropriated its undivided shares through the agreement of the procedure for use, thus,<br />
avoiding additional expenses necessary for separation of property into apartments. At present, many developers<br />
of new projects continue to follow this practice, thus, causing the mentioned problems for purchasers of<br />
undivided property shares in the future.<br />
The solution might be the recommendation to separate immovable property into apartment properties,<br />
which is the competence of owners themselves. However, most frequently the properties are not being separated<br />
due to the fact that property separation expenses shall be covered by the owners themselves <strong>and</strong> difficulties<br />
of joint owners to agree upon the separation of the joint property into apartments properties.<br />
To solve this problem on the state level, state <strong>and</strong> municipal institutions should be invited to start a discussion<br />
on the possible solutions <strong>and</strong> legal regulation with the aim to ensure municipalities with the necessary<br />
data allowing to apply the most fair procedure for tax calculation, i.e. to calculate tax consistent with<br />
the procedure for use registered in the L<strong>and</strong> Register. Certainly, it shall be taken into account that state <strong>and</strong><br />
municipal institutions should perform a voluminous preparation work to ensure the appropriate registers with<br />
the necessary data <strong>and</strong> to modify software. This means that the procedure for property use registered in the<br />
L<strong>and</strong> Register shall be appropriately registered also in the Cadastre Register, from which the data on the pro-<br />
148
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
perty composition are used for the tax calculation. Therefore, one should take account of material additional<br />
resources <strong>and</strong> required time for the implementation of the possible changes. However, these difficulties may<br />
not be justified by the system when unfair <strong>and</strong> incomprehensible to taxpayers procedure for the calculation<br />
of immovable property tax should be maintained in Latvia due to non-existent mutual tieback between two<br />
institutions <strong>and</strong> in<strong>formation</strong> systems subjected to one ministry.<br />
2.3. Impact of the cadastral value on the tax amount<br />
In Latvia, the cadastral value is the base for immovable property tax. The cadastral value is the value<br />
of l<strong>and</strong> <strong>and</strong> constructions, which is calculated consistent with internationally recognised, unified, <strong>and</strong> state<br />
approved criteria in the entire country, considering the place of property location, registered data on qualitative<br />
condition of property, type of use, encumbrances, <strong>and</strong> other criteria. Formulae for calculating the cadastral<br />
value are made so that the cadastral value of every property would be to the utmost close to its market value<br />
without an individual evaluation of each property (Viss par kadastrālo vērtību, 2012).<br />
Considering that the cadastral value is the base for immovable property tax leading to the tax calculation,<br />
it is very essentially to review ways how the State L<strong>and</strong> Service determines the cadastral values of properties,<br />
since it is impossible to establish a fair tax system without adequate <strong>and</strong> inter-comparable cadastral values.<br />
Cadastral valuation may not be based only on real estate market in<strong>formation</strong> on the cases of expropriation,<br />
as they are affected by many additional factors – investment of cash of unknown origin, availability of loans,<br />
speculative transactions etc. (Štucere, 2010:136). The present determination of cadastral value mainly<br />
applying the market price of individual sold objects in a region leads to the situation that the amount of cadastral<br />
value considerably increases in individual regions (Jūrmala), while it decreases in other regions. The<br />
practice of some highly developed countries to use the price of market transactions for the determination of<br />
cadastral value is not applicable in Latvia. This method is suited for closed economies, basically, in large<br />
countries, which have established stable society <strong>and</strong> real estate purchasers are mainly the state residents.<br />
Nevertheless, l<strong>and</strong> lease or revenues gained from the use of immovable property are the classically recognised<br />
source of immovable property tax, the cadastral value in Latvia is never related with these revenues.<br />
Therefore, the value of immovable property in the future shall be determined by analysing revenues that<br />
might be gained from the lease of immovable property. This method for the determination of cadastral value<br />
would be fairer <strong>and</strong> it would characterise the real value of immovable property. At present, the property value<br />
depends on the place of location <strong>and</strong> the number of transactions in particular territory, thus, causing an artificial<br />
increase of cadastral value in the regions experiencing high dem<strong>and</strong> for properties (Jūrmala, Mežaparks).<br />
The system of cadastral valuation should be revised in the future: l<strong>and</strong> should be evaluated by expropriation<br />
<strong>and</strong> not lease transactions. The method of capitalisation might be applied for the cadastral evaluation of<br />
l<strong>and</strong>. It analyses <strong>and</strong> determines the income, which the owner may gain from property lease or rent within a<br />
year. This approach is widespread in the Western countries (Sweden, Denmark), since these countries have<br />
strictly determined procedure for accounting of lease income (Štucere, 2010: 136).<br />
Latvia should address an issue on the establishment of mechanism for accrual of immovable property<br />
lease data. A single register could be one of the possibilities; the register could contain in<strong>formation</strong> on lease<br />
transactions performed by natural <strong>and</strong> legal entities. The cadastral value of buildings should be derived from<br />
the renovation costs <strong>and</strong> not the cadastral value of l<strong>and</strong>. The method of costs could be applied for the cadastral<br />
evaluation of buildings simultaneously calculating the construction costs of buildings. At present, the<br />
Construction In<strong>formation</strong> System is under the process of <strong>development</strong> in Latvia <strong>and</strong> it is envisaged to include<br />
in<strong>formation</strong> on construction costs into this system (Štucere, 2010: 136).<br />
Latvia should also address the issue of impact of physical condition <strong>and</strong> age of buildings on the cadastral<br />
value, since very many concrete examples show a considerable mutual discrepancy among cadastral values,<br />
149
S<strong>and</strong>ra Stucere, Gunita Mazure<br />
ASSESSMENT OF FACTORS AFFECTING THE AMOUNT OF IMMOVABLE PROPERTY TAX IN LATVIA<br />
i.e. adjacent buildings have similar cadastral values irrespective of the age <strong>and</strong> physical depreciation of<br />
buildings.<br />
Samples summarised in Table 4 outline that 5-storeyed residential buildings located in one zone differ by<br />
the years of construction <strong>and</strong> physical depreciation. However, cadastral values of one bedroom apartments<br />
located in these buildings <strong>and</strong> hence, the amount of immovable property tax differ only slightly. For example,<br />
the cadastral value of one bedroom apartment located in the building (built in 1962) on Brīvības gatve 367<br />
in Riga is LVL 9734. Though, the cadastral value of one bedroom apartment located in the building (built<br />
in 2006) on Brīvības gatve 386 in Riga is LVL 12392, which is only LVL 2658 or 27 % more. The cadastral<br />
value for apartments is determined irrespective of the fact that the State L<strong>and</strong> Service has fixed a depreciation<br />
of 35 % for the building constructed in 1962 <strong>and</strong> the building on Brīvības gatve 367 is built 44 years earlier<br />
than the building on Brīvības gatve 386. Yet, it should be mentioned that multi-storeyed buildings constructed<br />
earlier were inspected at the time when buildings were privatised <strong>and</strong> inventory or cadastral survey of<br />
apartments was done. The table shows that the building on Brīvības iela 386 in Riga is inspected in 2000.<br />
The inspection of physical condition of buildings shall be required by an owner <strong>and</strong> the owner has to pay the<br />
inspection price stated by the State L<strong>and</strong> Service. At present, the government of Latvia has not envisaged to<br />
cover expenses of mass inspection of buildings <strong>and</strong> updating of data.<br />
Table 4. The comparison of cadastral value <strong>and</strong> amount of immovable property tax for residential buildings in 2012<br />
Address of building<br />
Year of<br />
construction<br />
Latest<br />
inspection of<br />
building<br />
Cadastral value<br />
of one bedroom<br />
apartment, LVL<br />
Amount of<br />
immovable<br />
property tax,<br />
LVL<br />
Brīvības gatve 386, Riga 2006 2006 12392 24.78 –<br />
Brīvības gatve 367, Riga 1962 2000 9734 19.47 35%<br />
Source: authors’ construction based on data of the Immovable Property<br />
Tax Administration Program of Riga City Council<br />
Depreciation<br />
of building<br />
The analysis of the calculated immovable property tax in 2012 (Table 4) outlines that the amount of immovable<br />
property tax (LVL 24.78) for one bedroom apartment in the building located on Brīvības gatve 386<br />
is only LVL Ls 5.31 more than the amount of immovable property tax (LVL 19.47) for one bedroom apartment<br />
in the building located on Brīvības gatve 367. The analysed sample allows concluding that it is almost<br />
impossible to ensure a fair tax calculation applying such cadastral values for the calculation of immovable<br />
property tax. Therefore, the process for determination of cadastral value in Latvia needs changes, as tax determination<br />
should be based on the principles of legal confidence <strong>and</strong> commensurability.<br />
In addition, the procedure for revaluation of immovable property <strong>and</strong> forecasting of changes in cadastral<br />
values on the beginning of the taxation period should be revised in Latvia. At present, there is a problem that<br />
the annual changes of the base of cadastral value force a payer of immovable property tax to consider also<br />
annual changes in cadastral values <strong>and</strong> taxes, thus, hindering planning of expenses in the medium term <strong>and</strong><br />
causing a tension in the society. Similarly, the regulatory enactments do not prescribe the time <strong>and</strong> the society<br />
has no knowledge on the time when the cadastral values should correspond to the market situation; thus, allowing<br />
the way for interpretation on the compliance in different periods – on the moment of approval, or the<br />
beginning or end of the taxation period. On the conditions of downward market, the regulatory enactments<br />
prescribe to determine the base indicators of values on the moment when the base of values becomes efficient<br />
(to evaluate the price drop forecast one year ahead). Unfortunately, forecasts done one year ahead<br />
not always allow precise evaluation, thus, causing necessity to make corrections in the following year <strong>and</strong><br />
causing dissatisfaction <strong>and</strong> incomprehension of the society, especially in case of increasing cadastral values.<br />
Here, the possible solution could be mass revaluation once in two years if the data describing the item have<br />
not changed <strong>and</strong> determining a fixed reporting date for the base of cadastral values (concrete situation on<br />
150
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
the real estate market) without forecasting of the real estate market on the beginning of the taxation period.<br />
Simultaneously, the necessity for forecasting in cases of extremely radical decline in the values of real estate<br />
market should be envisaged in Latvia. Therefore, the State L<strong>and</strong> Service would have the possibility to prepare<br />
a qualitative <strong>and</strong> extended report on the changes in the base of cadastral values <strong>and</strong> payers of immovable<br />
property tax will have certain stability in planning of tax payments.<br />
Conclusions<br />
1. The tax system of Latvia may be described as unstable due to its frequent <strong>and</strong> considerable changes <strong>and</strong><br />
expressed direction towards employment taxes (52.9 % of the total tax revenues in 2011). The immovable<br />
property tax is included into capital taxes <strong>and</strong> its share equalled 2.8 % of total tax revenues in 2011.<br />
2. Lately, the set of items taxable with immovable property tax has been exp<strong>and</strong>ed in Latvia – taxation of<br />
residential buildings with immovable property tax has been started from 2010 <strong>and</strong> tax rates have been<br />
increased from 2011, thus, the largest immovable property tax revenues amounting to LVL 110.2 million<br />
were collected in Latvia. It is envisaged to ensure the rights to local governments to determine the<br />
immovable property tax rates from 2013 within the range of 0.2 %–3 % set by the central government.<br />
3. Since the real estate market activities <strong>and</strong> prices have rapidly declined from 2010 considerably affecting<br />
the cadastral values of properties, it would be more efficient to cancel the limitation set by the<br />
state for the tax increase <strong>and</strong> regulate tax burden through tax rates. It would facilitate work for tax<br />
administration <strong>and</strong> tax calculation would be more underst<strong>and</strong>able to taxpayers.<br />
4. The state <strong>and</strong> municipal institutions should be invited to start a discussion on the possible solutions<br />
<strong>and</strong> legal regulation with the aim to ensure municipalities with the necessary data allowing to apply<br />
the most fair procedure for tax calculation, i.e. to calculate tax consistent with the procedure for use<br />
registered in the L<strong>and</strong> Register. It should be done on the state level.<br />
5. The system of cadastral valuation should be revised in Latvia: l<strong>and</strong> should be evaluated by expropriation<br />
<strong>and</strong> not lease transactions. The method of costs could be applied for the cadastral evaluation of<br />
buildings simultaneously calculating the construction costs of buildings. The issue of mass inspection<br />
of buildings <strong>and</strong> updating of data should be addressed in Latvia.<br />
6. Mass revaluation of the cadastral value should be ensured in Latvia once in two years if the data<br />
describing the item have not changed <strong>and</strong> determining a fixed reporting date for the base of cadastral<br />
values. Therefore, the State L<strong>and</strong> Service would have the possibility to prepare a qualitative <strong>and</strong> extended<br />
report on the changes in the base of cadastral values <strong>and</strong> payers of immovable property tax will<br />
have certain stability in planning of tax payments.<br />
References<br />
Dzīvokļa īpašuma likums (Law on Apartment Property): LR likums. (2011). Available at: http://www.likumi.lv/doc.<br />
php?id=221382.<br />
Fridriksone, M. (2009). Kadastrālās vērtības ir ievērojami kritušās (Cadastral Values have Considerably Decreased).<br />
Dienas bizness, Saldo Nr. 13, gada augusts, p. 4–8.<br />
Ketners, K., Titova, S. (2009). Nodokļu politika Eiropas Savienības vidē (Tax Policy in the European Union Environment).<br />
Banku augstskola, Biznesa un finanšu pētniecības centrs, p. 127.<br />
Kopsavilkums par budžeta ieņēmumu daļas izpildi 2011.gada 12 mēnešos (Summary on the Performance of Budget<br />
Revenues in 2011). Available at: http://www.vid.gov.lv/dokumenti/noderigi/statistika/nodoklu%20ienemumi/kopsavilkums_ien_2011g.pdf.<br />
Kopsavilkums par budžeta ieņēmumu daļas izpildi 2010.gada 12 mēnešos (Summary on the Performance of Budget<br />
Revenues in 12 Months of 2010). Available at: http://www.vid.gov.lv/dokumenti/noderigi/statistika/nodoklu%20<br />
ienemumi/ien_12_2010.pdf.<br />
Likuma „Par nekustamā īpašuma nodokli” normu piemērošanas kārtība (Procedure for Applications of Norms Stipulated<br />
by the Law on Immovable Property Tax), MK noteikumi Nr.495. (2011). Available at: http://www.likumi.lv/<br />
doc.php?id=138366.<br />
151
S<strong>and</strong>ra Stucere, Gunita Mazure<br />
ASSESSMENT OF FACTORS AFFECTING THE AMOUNT OF IMMOVABLE PROPERTY TAX IN LATVIA<br />
Likumprojekta „Grozījumi likumā „Par nekustamā īpašuma nodokli” sākotnējās ietekmes novērtējuma ziņojums (Report<br />
on Initial Impact Assessment of the draft Law “Amendments to the Law on Immovable Property Tax”). (2012).<br />
Available at: www.mk.gov.lv/doc/2005/FManot_150312_NIN_2013.303.doc.<br />
Makroekonomikas un budžeta apskats (Survey on Macroeconomics <strong>and</strong> Budget). (2011). LR Finanšu ministrija. Available<br />
at: http://fm.gov.lv/files/files/4C05BC220873001328083638827981.pdf.<br />
Nekustamā īpašuma valsts kadastra likums (Law on Immovable Property State Cadastre): LR likums. (2011). Available<br />
at: http://www.likumi.lv/doc.php?id=124247.<br />
Par nekustamā īpašuma nodokli (On Immovable Property Tax): LR likums. (2011). Available at: http://www.likumi.<br />
lv/doc.php?id=43913.<br />
Par tautsaimniecības attīstību un kopbudžeta izpildes gaitu (On Progress of Economic Development <strong>and</strong> Performance<br />
of Consolidated Budget). (2007). LR Finanšu ministrija. Available at: http://www.fm.gov.lv/files/files/2007_IV.pdf.<br />
Rīgas domes Nekustamā īpašuma nodokļa administrēšanas sistēmas dati (Data of the Immovable Property Tax Administration<br />
System of Riga City Council).<br />
Štucere, S. (2010). Samērīga nekustamā īpašuma nodokļa piemērošanas problēmas Latvijā (Problems for Application<br />
of Commensurate Immovable Property Tax in Latvia). RTU Zinātniskie raksti. Ekonomika un uzņēmējdarbība,<br />
Sērija 3, Sējums 20, p. 133–139.<br />
Viss par kadastrālo vērtību (Everything on Cadastral Value). (2012). Valsts Zemes dienests. Available at: http://kadastralavertiba.lv/vienkarsi-par-kadastralo-vertibu/.<br />
Zemesgrāmatu likums (Law on L<strong>and</strong> Register): LR likums. (2011). Available at: http://www.likumi.lv/doc.php?id=60460.<br />
LATVIJOS NEKILNOJAMOJO TURO MOKESČIŲ DYDŽIUI ĮTAKOS<br />
TURINČIŲ VEIKSNIŲ VERTINIMAS<br />
S<strong>and</strong>ra Stucere, Gunita Mazure<br />
Latvijos žemės ūkio <strong>universitetas</strong> (Latvija)<br />
Santrauka<br />
Šiuo tyrimu siekta išanalizuoti Latvijos nekilnojamojo turto mokesčio ypatumus ir įvertinti veiksnius,<br />
kurie daro įtaką jų dydžiui, pagrindinius mokesčių skyrimo principus. Svarbu aptarti metodus, kuriais remdamasi<br />
Valstybinė žemės tarnyba nustato kadastrinę nekilnojamojo turto vertę, kuri yra nekilnojamojo turto<br />
mokesčio apskaičiavimo pagrindas. Būtina revizija, nes neįmanoma be tinkamų ir palyginamų kadastrinių<br />
verčių sukurti sąžiningos mokesčių sistemos.<br />
Ateityje žemė bus vertinama remiantis nuomos, o ne pirkimo s<strong>and</strong>oriais Latvijoje, tuo tarpu statinių kadastrinė<br />
vertė gali būti nustatoma panašiais metodais, kuriais nustatomos statinių statybos sąnaudos. Latvijoje<br />
būtina masinė statinių fizinės būklės inspekcija ir duomenų atnaujinimas. Valstybiniu lygmeniu siekiama<br />
nustatyti sąžiningą mokesčių skaičiavimo procedūrą (mokesčiai skaičiuojami remiantis nekilnojamojo turto<br />
panaudojimo procedūra Žemės registre), panaikinti vietinių savivaldybių nustatytus apribojimus nekilnojamojo<br />
turto mokesčio didėjimui, reguliuoti mokesčių naštą keičiant jų dydį.<br />
PAGRINDINIAI ŽODŽIAI: nekilnojamojo turto mokestis, mokesčio didėjimui ribojimai, nuosavybės<br />
struktūra, kadastrinė vertė.<br />
JEL klasifikacija: H29<br />
152
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
THE FEATURES OF MARKETING COMMUNICATIONS<br />
IN THE CONDITIONS OF ECONOMIC CRISIS<br />
Jeļena Šalkovska 1<br />
University of Latvia (Latvia)<br />
ABSTRACT<br />
The article contains the analysis of features of marketing communications of companies in the conditions of economic crisis, when,<br />
from one side, the financial capabilities of companies are limited, but, from the other side, this is also the period when the necessity<br />
of retaining the market share <strong>and</strong> changing the strategies of companies’ marketing communication increases. The article contains the<br />
analysis of the changes in consumers’ behaviour in the conditions of crisis. The results of interrogation of representatives of Latvian<br />
companies, conducted under the guidance of the author of the article in order to reveal the directions of changes in their marketing<br />
strategies in the conditions of crisis, are also analysed in the article.<br />
KEY WORDS: marketing communications, marketing communications strategy, integrated approach, crisis, consumers’ behaviour.<br />
JEL codes: M31.<br />
Introduction<br />
In the conditions of economic crisis the companies, operating in the market, need to continue to maintain<br />
interrelations with the consumers in order to reveal changes in their dem<strong>and</strong>s <strong>and</strong> their behaviour, as only<br />
based on in<strong>formation</strong> about these changes it is possible to develop company’s marketing communication<br />
strategy, corresponding to the changeable marketing environment. In the conditions of economic crisis not<br />
only economic factors of consumers’ behaviour, but also social, psychological <strong>and</strong> other factors are exposed<br />
to significant changes. Most of consumers start to follow a more rational behaviour stereotype that lead to<br />
making more efficient, from consumers’ point of view, purchases, i.e., the purchases that enable to maximize<br />
consumer’s benefit <strong>and</strong> to minimize his or her expenses that, as a result, lead to the increase of consumer value<br />
of purchases. In the condition of crisis consumers tend to minimize the risk, related to the decisions, taken<br />
about the purchase, i.e., in<strong>formation</strong>al role of marketing communications, as well as the role of credibility of<br />
the br<strong>and</strong> <strong>and</strong> the company increase. The strategy <strong>and</strong> content of marketing communications should correspond<br />
to the new conditions of consumers’ behavior. Nearly in all companies, operating in the market, both<br />
planned <strong>and</strong> forced changes in marketing communications strategy, related to economic crisis, take place.<br />
Research problem, novelty <strong>and</strong> relevance. The research problem is related to the determination<br />
of the features of marketing communications of companies in the conditions of economic crisis, when<br />
both consumers’ behaviour <strong>and</strong> the financial capabilities of most of companies change. In this situation<br />
the companies face difficulties in determining the directions of adjusting marketing communications to the<br />
changeable marketing environment. The novelty of this research is the determination of factual direction of<br />
marketing communications strategy of companies – the subjects of Latvian market as well as the analysis of<br />
1<br />
Jeļena Šalkovska – University of Latvia, Economics <strong>and</strong> Management Faculty (Latvia), M. oec., lecturer. Scientistic interests:<br />
marketing.<br />
E-mail: len<strong>and</strong>@btv.lv, jelena.salkovska@lu.lv<br />
Tel.: +371 296 159 33.<br />
153
Jeļena Šalkovska<br />
THE FEATURES OF MARKETING COMMUNICATIONS IN THE CONDITIONS OF ECONOMIC CRISIS<br />
correspondence of these changes to the market situation, that is nowadays a very topical issue not only for<br />
the Latvian market, but also for the markets of other countries that to a greater or lesser extent experience<br />
economic problems.<br />
Research object: marketing communications of Latvian companies in the conditions of crisis.<br />
Research purpose: to analyse the features of marketing communications of Latvian companies in the<br />
conditions of crisis, to evaluate the correspondence of their strategy to marketing environment <strong>and</strong> to develop<br />
recommendations, aimed at the improvement of marketing communications in modern economic conditions.<br />
Research tasks:<br />
1. To analyse the changes in consumers’ behaviour in the conditions of crisis <strong>and</strong> to ground the necessity<br />
of changes in marketing communications strategy of companies;<br />
2. To analyse the necessary changes in marketing communications strategy in the conditions of crisis that<br />
would contribute to the maintenance of company’s market position;<br />
3. To ground the methodology <strong>and</strong> to interrogate marketing specialists of Latvian companies in order<br />
to reveal the directions of changes in their marketing communication strategies <strong>and</strong> to evaluate the<br />
correspondence of these changes to economic situation;<br />
4. To develop recommendations for companies, aimed at the improvement of marketing communications<br />
in modern economic conditions.<br />
Research methods: abstractive analysis of literature, interrogation.<br />
1. The Change of Consumers’ Behaviour in the Conditions of Crisis as the Most<br />
Important Factor of Improvement of Marketing Communications of Companies<br />
Nowadays economic situation is the factor that determines the <strong>development</strong> of marketing communications.<br />
However, the influence of the other factors of marketing communications remains significant. The<br />
following factors can be emphasized amongst them: the <strong>development</strong> of science <strong>and</strong> techniques, the <strong>development</strong><br />
of new means of marketing communications, globalization processes. Overall marketing environment<br />
of companies today is unstable as the result of impact of various factors that impedes marketing communications<br />
management, as the consumer constantly corrects his or her behavior, adjusting it to the new conditions.<br />
In economic crisis situation the family budget of most of consumers decreases, but, at the same time,<br />
their requirements to the quality of goods <strong>and</strong> services <strong>and</strong> the content of marketing communications remain<br />
high; moreover, the consumers try to make even more efficient purchases.<br />
In the buying process consumer’s behaviour is always oriented on getting the maximum consumption<br />
value (Kaynama, Smith, 1994; Berger, Nasr, 1998; Bolton, 1998; Rust, Lemon, Zeithaml, 2004). This value<br />
is the difference between the consumption benefits <strong>and</strong> total consumption costs.<br />
Consumption benefits include (Vankatesen, Kumar, 2004):<br />
• y Product quality (technical characteristics, design, package etc.);<br />
• y Quality of service (guarantees, supply etc.);<br />
• y Br<strong>and</strong> value (placement in the market, prestige etc.);<br />
• y Company image in the society (reputation, guarantee of quality etc.).<br />
Total consumption costs include:<br />
• y Product purchase price;<br />
• y Service price;<br />
• y The time, spent for the purchase;<br />
• y Product supply costs;<br />
• y Other costs (moral, consumption risk etc.).<br />
154
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Let us assume that a consumer, when choosing a product that he or she needs, compares the alternatives by<br />
quality, level of service, br<strong>and</strong> prestige <strong>and</strong> company reputation, that shows product recognition by the society.<br />
It relates to consumption benefits. However, at the same time the consumer evaluates also possible consumption<br />
costs, including the product price, supply costs, the time to be spent for search <strong>and</strong> evaluation of the product etc.<br />
<strong>and</strong> compares it to his or her budget. This process takes place both in consumption market <strong>and</strong> business market,<br />
taking into account the particularities of consumption benefits <strong>and</strong> total consumption costs of both markets.<br />
Each company can increase the consumption value, offered in the market, using the following methods:<br />
• y First, it can increase consumption benefits, that is, to improve the quality of goods <strong>and</strong> services, to<br />
enhance the br<strong>and</strong> value <strong>and</strong>/or company reputation, for example, by offering attractive marketing<br />
events in the target market;<br />
• y Second, it can reduce total consumption costs, that is, to offer discounts, free supply, to develop <strong>and</strong><br />
realize the methods of saving consumers’ time (Praude, Shalkovska, 2009).<br />
The model of influence of consumers’ behaviour to marketing communications strategy of companies is<br />
shown in Figure 1:<br />
Figure 1. The Model of Influence of Consumers’ Behaviour to Marketing Communications Strategy of Companies<br />
Source: author.<br />
In the conditions of crisis the following changes of consumers’ behavior take place:<br />
1. Tendency to save the family budget even in case the level of incomes of the family members remained<br />
the same;<br />
2. The decrease of quantity of the purchased goods <strong>and</strong> services that influences the aggregated dem<strong>and</strong><br />
in the market;<br />
3. The decrease of frequency of purchase of durable goods <strong>and</strong> services;<br />
4. Changes in the structure of households’ consumption;<br />
5. The decrease of value of each purchase;<br />
6. More grounded choice of goods <strong>and</strong> services, i.e., the reduction of the number of impulsive;<br />
155
Jeļena Šalkovska<br />
THE FEATURES OF MARKETING COMMUNICATIONS IN THE CONDITIONS OF ECONOMIC CRISIS<br />
7. Purchases <strong>and</strong> the increase of depth <strong>and</strong> length of collection of preliminary in<strong>formation</strong> on the available<br />
alternatives of the goods <strong>and</strong> services;<br />
8. Changes in the choice of mass media that serve as means of marketing communications, for example,<br />
the refuse to purchase some prints <strong>and</strong> a more frequent use of Internet as a source of in<strong>formation</strong>.<br />
Economic crisis is the factor that determines financial capabilities of companies <strong>and</strong> the ones of the<br />
households; consequently, as the result of crisis, changes will occur both in consumers’ behaviour <strong>and</strong> in<br />
competitors’ marketing strategy. In order to develop marketing communications strategy, the company needs<br />
to make appropriate marketing researches that would enable to make an optimal choice of the means of distribution<br />
of marketing communications as well as to determine their frequency, budget <strong>and</strong> content.<br />
In the conditions of crisis the consumers prefer marketing communications that help them to make an<br />
efficient choice of a good or service, i.e., provide sufficient in<strong>formation</strong> on consumption value. Therefore the<br />
companies should change their marketing communications strategy, putting accent on the consumption benefits<br />
that are important for the consumer in the conditions of crisis that would enable to maintain <strong>and</strong> even to<br />
enhance the efficiency of marketing communications. The possibility to enhance the efficiency of marketing<br />
communications is explained by the fact that the total intensity of marketing communications declines, i.e., the<br />
consumers have a less frequent contact with advertisements <strong>and</strong> other types of marketing communications. In<br />
these conditions any marketing message has a higher probability of feedback. The main directions of improvement<br />
of companies’ marketing communications in the conditions of crisis will be considered below.<br />
2. The Directions of Improvement of Marketing Communications of Companies<br />
in the Conditions of Crisis<br />
In the conditions of crisis, in spite of limited financial capabilities, the companies should not only to<br />
continue to realize communications with the consumers, but also to provide the correspondence of marketing<br />
communications to the changes in consumers’ behaviour. Therefore the improvement of market communications<br />
in the conditions of crisis should meet the following two requirements:<br />
1. Optimality <strong>and</strong> effective spending of marketing communications budget;<br />
2. Correspondence of the content, frequency <strong>and</strong> the means of distribution of marketing communications<br />
to the new model of consumers’ behaviour in the conditions of crisis.<br />
In scope of these requirements the following directions of improvement of marketing communications of<br />
companies in the conditions of crisis could be recommended:<br />
• y The use of integrated approach to marketing communications (Burnett, 2001; Smith, 2004; Belch,<br />
Belch, 2007; Shalkovska, 2008);<br />
• y The use of the major <strong>and</strong> auxiliary means of marketing communications in order to cover different<br />
consumers’ segments <strong>and</strong> to minimize expenses as well as the replacement of the main means with<br />
cheaper auxiliary means;<br />
• y Activation of the use of Internet as a means of distribution of marketing communications (Hanson,<br />
2000; Hanson, Kalyanam 2007);<br />
• y Calculation of the minimal efficient frequency of contact with the target audience;<br />
• y Emphasizing of cost effectiveness, efficiency <strong>and</strong> other consumption benefits in the contents of marketing<br />
communications.<br />
Integrated marketing communications can be defined as the use of all kinds of marketing communications,<br />
coordinating <strong>and</strong> adjusting them with the other marketing (marketing mix activities) <strong>and</strong> participants<br />
of the market (Praude, Shalkovska, 2005: 44). Integrated approach to marketing communications can<br />
be used in order to achieve synergy effect (Ansoff, 1987: 18–72; Novikov, Ribchenko, 2006; Arshinov,<br />
Budanov, 2007: 84) from the combination of different types of marketing communications, from carrying<br />
156
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
out mutual marketing campaigns, from the combination of different means of distribution of marketing communications,<br />
that would enable to enhance the total final effect of marketing communications <strong>and</strong> to reduce<br />
marketing communications budget per one consumer.<br />
In the process of <strong>development</strong> <strong>and</strong> distribution of marketing communications usually 1–2 major means that<br />
about one-half of the total budget is spent for are used, as well as a number of auxiliary means, the number of<br />
which depend on the coverage of the target audience <strong>and</strong> the total budget, are applied (Praude, Shalkovska,<br />
2010). The major means of marketing communications can independently <strong>and</strong> efficiently achieve the objectives<br />
of communications <strong>and</strong> the desired consumers’ behaviour. The auxiliary means of marketing communications<br />
supplement the major means to enhance the efficiency of communications (Praude, Shalkovska, 2006: 258). In<br />
the conditions of crisis it makes sense to put accent on primary use of auxiliary marketing communications, as<br />
they enable to save marketing communications budget. However, the analysis of possibility to replace the major<br />
means with auxiliary means is m<strong>and</strong>atory. For example, such replacement will be efficient if a considerable part<br />
of the target audience are Internet users (not obligatory active ones), in this case Internet could be well used as<br />
an auxiliary means of distribution of communications. The use of auxiliary means is especially efficient in the<br />
beginning <strong>and</strong> in the end of marketing communications campaign before <strong>and</strong> after the use of major means of<br />
distribution of communications (Pelsmacker, Geuens, Bergh, 2007: 73–92).<br />
One more direction of improvement of marketing communications in the conditions of crisis is related to<br />
the use of minimal efficient frequency of contact with the target audience. The efficient frequency of marketing<br />
communications can be defined as a sufficient number of marketing communication messages to inform<br />
each member of the target audience <strong>and</strong> to cause a feedback (Praude, Shalkovska, 2006: 286). To determine<br />
the efficient frequency of marketing communications one should calculate the minimal <strong>and</strong> maximal necessary<br />
frequency. It makes sense to determine the minimal necessary frequency as not all representatives of the<br />
target audience will see the first message at once. It is possible that the first marketing communication message<br />
they see will be actually the fourth one. The importance of maximal efficient frequency is as follows: if a<br />
certain frequency of contacts is exceeded, their efficiency will not only stop exceeding, it will even cause an<br />
opposite action. As the result, marketing communications budget is exceeded, but the efficiency of marketing<br />
communications declines that is unacceptable in the conditions of crisis.<br />
Activation of the use of Internet as a means of distribution of marketing communications is fully grounded<br />
in the conditions of crisis as it enables to reduce marketing communications budget. Marketing communications<br />
in Internet have the following advantages:<br />
• y Unlimited working time (they are available 24 hours a day 7 days a week).<br />
• y It is possible to provide extended in<strong>formation</strong> on the product as well as to demonstrate the product’s<br />
appearance at the same time.<br />
• y Easy <strong>and</strong> fast to replace, it is also possible to have an automated replacement (for example, one banner<br />
in the morning <strong>and</strong> the other one in the evening).<br />
• y It enables to reach the target audience that do not use other medias – young people.<br />
• y It is possible to aim at some certain target audience (for example, by placing an advertisement in some parts<br />
of a homepage, or to show to the registered users only the advertisements that correspond to their interests).<br />
• y Appropriate for advertising of trademarks of internationally spread goods.<br />
• y Enables to implement widely new communications, messages, ideas, games etc.<br />
• y Is suitable for companies’ market as it reaches the managers in the middle of the day, when they take<br />
decisions, related to the purchase of necessary goods.<br />
• y Advertisers can follow the marketing campaign on-line <strong>and</strong> make changes in case of necessity (Praude,<br />
Shalkovska, 2006: 222).<br />
The choice of the specific directions of changes in marketing communications strategy of a company in<br />
the conditions of crisis depend on the following factors:<br />
1) The intensity <strong>and</strong> efficiency of company’s marketing communications in pre-crisis period, as the final<br />
effect of marketing communications can appear with a delay;<br />
157
Jeļena Šalkovska<br />
THE FEATURES OF MARKETING COMMUNICATIONS IN THE CONDITIONS OF ECONOMIC CRISIS<br />
2) Elasticity of dem<strong>and</strong> for the good, as the dem<strong>and</strong> for prime necessity goods in the conditions of crisis<br />
practically remains the same, only the structure of consumption of these goods changes;<br />
3) The correspondence of the elements of company’s marketing mix to each other, as in the conditions of<br />
crisis any discrepancies of these elements can appear very fast while being passive in pre-crisis period.<br />
The consumers change their behaviour in the conditions of crisis, reacting to the conformities <strong>and</strong><br />
discrepancies of marketing mix elements as they tend to a more efficient choice of goods <strong>and</strong> services.<br />
The elements of marketing mix, corresponding to crisis situation, should be accented in the content of<br />
marketing communications.<br />
Further the author of the article will ground the methodology <strong>and</strong> analyse the results of interrogation of<br />
marketing specialists of Latvian companies in order to reveal the directions of changes in their marketing<br />
communications strategies ant to evaluate the correspondence of these changes to economic situation.<br />
3. Research methodology<br />
In March–April 2011 an interrogation of marketing specialists of Latvian companies was carried out under the<br />
guidance of the author in order to reveal the directions of changes in their marketing communications strategies ant<br />
to evaluate the correspondence of these changes to economic situation. To make a selection, the quota method was<br />
used. The quotation was carried out on the base of company’s size, location <strong>and</strong> sphere of activity. Interrogation<br />
was carried out both in big <strong>and</strong> small companies in 6 Latvian cities: Riga, Jelgava, Liepaja, Ventspils, Valmiera <strong>and</strong><br />
Daugavpils. The selection scope included 426 companies, functioning in Latvian market. Based on the methodology<br />
of Elizabeth Noel, with probability 0.954 we can affirm that the selection is representative. The dependence of<br />
selection scope on the general multitude, based on Noel’s methodology, is shown in Table 1:<br />
Table 1. Dependence of Selection Scope on the General Multitude<br />
Volume of general multitude<br />
500 1000 2000 3000 4000 5000 10000 100000<br />
8<br />
Selection scope 222 286 333 350 360 370 385 398 400<br />
Source: Noel, 1993: 94.<br />
As we can see in the table, a selection scope of 222 respondents is sufficient for the general multitude of<br />
500 units etc. If we have an endless general multitude then a selection scope of 400 respondents would be<br />
sufficient. Therefore we can conclude that after the volume of general multitude achieves a certain level, its<br />
further increase does not have any significant impact on the increase of the selection scope.<br />
4. The Results of Research of Latvian Companies on the Directions of Changes in<br />
their Marketing Communication Strategies in the Conditions of Crisis<br />
Nearly all interrogated marketing specialists (95 %) mentioned that the behavior of the consumers of<br />
their target audience had changed: 54 % of consumers absolutely changed their behaviour <strong>and</strong> habits while<br />
27 % of consumers changed their behaviour significantly. Marketing specialists explain it with the changes<br />
in consumers’ incomes <strong>and</strong> their thinking stereotypes. Due to such significant changes in behaviour of the<br />
target audience the companies need to make extended researches of the new dem<strong>and</strong>s of the consumers, their<br />
preferences <strong>and</strong> other consumers’ characteristics, however, limited financial resources of the companies do<br />
not enable to create an appropriate in<strong>formation</strong> basis.<br />
158
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Due to limited financial capabilities 84 % of Latvian companies cut their marketing communications<br />
budget in connection with economic crisis: 19 % of companies cut their budget by 75 % <strong>and</strong> more, 25 %<br />
of companies cut their budget by 30–40 % <strong>and</strong> 40 % of companies cut their budget by 50 % <strong>and</strong> more. We<br />
can conclude that most of Latvian companies in the conditions of crisis are forced to cut their expenses on<br />
the account of marketing communications, however, in real life it is realized simply by cutting marketing<br />
communications budget while the major approach remains the same, not by enhancing the efficiency of the<br />
reduced communications budget that would be more expedient.<br />
A comparative evaluation of the frequency of use of different types of marketing communications by<br />
Latvian companies before economic crisis <strong>and</strong> in economic crisis situation is shown in Table 2.<br />
Table 2. Comparative Evaluation of the Frequency of Use of Different Types of Marketing Communications by Latvian<br />
Companies before Economic Crisis <strong>and</strong> in Economic Crisis Situation<br />
Types of marketing<br />
communications<br />
Frequency of use of marketing<br />
communications before economic<br />
crisis<br />
Frequency of use of marketing<br />
communications in economic crisis<br />
situation<br />
Very<br />
often<br />
Rather<br />
often<br />
From<br />
time to<br />
time<br />
Rather<br />
seldom<br />
Never<br />
Very<br />
often<br />
Rather<br />
often<br />
From<br />
time to<br />
time<br />
Rather<br />
seldom<br />
Never<br />
Advertisement 5 % 74 % 21 % 39 % 57 % 4 %<br />
Sales stimulation methods 18 % 20 % 50 % 12 % 16 % 49 % 27 % 8 %<br />
Public relations 22 % 19 % 11 % 25 % 23 % 9 % 18 % 13 % 29 % 31 %<br />
Direct communications 29 % 23 % 18 % 12 % 18 % 45 % 24 % 19 % 12 %<br />
As we can see in Table 2, in economic crisis situation the frequency of use of advertisement considerably<br />
decreased (before crisis 79 % of companies often used advertisements, but at the time of crisis 61 % of companies<br />
started to use advertisement seldom or even never); the frequency of use of public relations as a type<br />
of marketing communications also decreased (instead of 41 % of companies that often used public relations<br />
before, now only 27 % of companies use public relations often). The growth of the frequency of use in the conditions<br />
of crisis is typical for such types of marketing communications as sales stimulation methods (instead of<br />
38 % of companies that often used sales stimulation methods before, nowadays 65 % of companies often use sales<br />
stimulation methods) <strong>and</strong> direct communications (instead of 52 % of companies that often used direct communications<br />
earlier, nowadays 69 % of companies often use direct communications). Such dynamics of change<br />
in frequency of use of different types of marketing communications is explained with the fact that companies<br />
choose less expensive types of communications. The accent on sales stimulation methods is connected with<br />
the features of consumers’ behavior in the conditions of crisis as they started to react even more to discounts<br />
<strong>and</strong> other sales stimulation methods. Such dynamics conforms to the present economic situation in the country.<br />
Amongst the means of distribution of marketing communications the following ones are the most popular<br />
in the conditions of crisis:<br />
1. Internet – 69 % of companies (before crisis 45 % of companies preferred this means of distribution of<br />
marketing communications).<br />
2. Outdoor advertisement – 56 % of companies (before crisis 39 % of companies preferred this means of<br />
distribution of marketing communications).<br />
3. Newspapers – 41 % of companies (before crisis 37 % of companies preferred this means of distribution<br />
of marketing communications).<br />
159
Jeļena Šalkovska<br />
THE FEATURES OF MARKETING COMMUNICATIONS IN THE CONDITIONS OF ECONOMIC CRISIS<br />
4. Radio – 37 % of companies (before crisis 32 % of companies preferred this means of distribution of<br />
marketing communications).<br />
5. TV – 18 % of companies (before crisis 34 % of companies preferred this means of distribution of<br />
marketing communications).<br />
Most frequent use of Internet, outdoor advertisement <strong>and</strong> newspapers is explained with the tendency of<br />
companies to save marketing communications budget. 24 % of companies noted that in the conditions of<br />
crisis they could even ab<strong>and</strong>on marketing communications at all. Based on the results of interrogation, the<br />
rating of criteria of choice of the means of marketing communications by Latvian companies in the conditions<br />
of crisis has been made:<br />
1. Minimal total distribution costs – 7.8 scores from 10 possible.<br />
2. Maximal coverage of target audience – 6.9 scores from 10 possible.<br />
3. Minimal distribution costs per one covered potential buyer – 6.2 scores from 10 possible.<br />
From the point of view of the author of the article, even in the conditions of crisis the criterion “minimal<br />
distribution costs per one covered potential buyer” should be the most significant one, as this is the case when<br />
the most efficient expenditure of marketing communications budget is provided.<br />
In the opinion of the interrogated marketing specialists of Latvian companies, there are the following options<br />
to save marketing communications budget while keeping the efficiency of marketing communications<br />
in the conditions of economic crisis:<br />
1. To combine different means of marketing communications – 37 % of companies.<br />
2. To cooperate with manufacturers <strong>and</strong> sellers by carrying out joint mutually beneficial marketing campaigns<br />
– 19 % of companies.<br />
3. To cooperate with the competitors by carrying out joint mutually beneficial marketing campaigns –<br />
17 % of companies.<br />
4. To combine different types of marketing communications – 15 % of companies.<br />
5. It is impossible – 12 % of companies.<br />
Negative fact is that 12 % of all companies underestimate opportunities to enhance the efficiency of marketing<br />
communications by realizing integrated approach <strong>and</strong> 15 % of companies underestimate the opportunities to<br />
enhance the efficiency of marketing communications by combining different types of marketing communications.<br />
One more factor that has a negative impact on the efficiency of marketing communications is the reduction<br />
of frequency of pursuance of marketing researches by Latvian companies in the conditions of crisis:<br />
1. Once in a 2-year period – 29 % of companies (before economic crisis – 19 % of companies).<br />
2. Once a year – 53 % of companies (before economic crisis – 48 % of companies).<br />
3. 2–3 times a year – 8 % of companies (before economic crisis – 33 % of companies).<br />
4. Do not conduct marketing researches at all – 10 % of companies (there were no such companies before<br />
economic crisis).<br />
The feature of crisis situation is the contradiction: from one side, marketing researches are necessary as<br />
consumers’ behavior changed <strong>and</strong> the companies need to investigate it, but from the other side, the companies<br />
lack financial resources to conduct researches. It impedes the <strong>development</strong> of companies’ marketing<br />
communications strategy.<br />
The forced overall reduction of marketing activity is also a negative factor for the <strong>development</strong> of companies.<br />
For example, the interrogated marketing specialists of Latvian companies think that:<br />
1. Marketing activities considerably decreased in economic crisis situation – 61 %.<br />
2. Marketing activities remained on the same level in economic crisis situation – 34 %.<br />
3. The use of marketing measures became even more important for the <strong>development</strong> o<br />
4. Companies in economic crisis situation <strong>and</strong>, therefore, marketing activities increased – 5 %.<br />
160
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
In the conditions of overall decrease of marketing activity of the most of companies the intensity of<br />
marketing communications also declines, but marketing communications strategy becomes not sufficiently<br />
grounded due to the absence of necessary in<strong>formation</strong> basis <strong>and</strong> limited marketing communications budget.<br />
Therefore nowadays the existing environment is negative for the <strong>development</strong> of marketing communications<br />
of Latvian companies, however, the companies that are trying to maintain their position in the market, cannot<br />
achieve it without marketing communications with the consumers.<br />
Conclusions<br />
As the result of the conducted research, the following conclusions have been made:<br />
1. Nowadays economic situation is the factor that determines the <strong>development</strong> of marketing communications.<br />
In the conditions of economic crisis the consumers try to make more efficient purchases by trying to increase<br />
consumption benefits <strong>and</strong> to minimize the expenses on consumption of goods <strong>and</strong> services.<br />
2. In the conditions of crisis the consumers reduce the quantity of purchased goods <strong>and</strong> services, reduce the<br />
frequency of consumption of durable goods <strong>and</strong> services, change the structure of households’ consumption,<br />
reduce the value of each purchase as well as make a more grounded choice of goods <strong>and</strong> services.<br />
3. In the conditions of crisis the consumers prefer marketing communications that help to make an efficient<br />
choice of a good or service, i.e., provide sufficient in<strong>formation</strong> on consumption value.<br />
4. Nearly all Latvian companies note considerable changes in the behaviour of the consumers of their<br />
target audience <strong>and</strong> acknowledge the importance of conducting marketing researches of the new dem<strong>and</strong>s<br />
of the consumers; however, they are forced to reduce the intensity of their marketing activity<br />
due to limited financial resources.<br />
5. 84% of Latvian companies cut their marketing communications budget by considerably reducing their<br />
expenses on advertisements <strong>and</strong> public relations <strong>and</strong> preferring such means of distribution of marketing<br />
communications as Internet <strong>and</strong> outdoor advertisement.<br />
6. Latvian companies use minimization of total expenses on distribution of marketing communications as<br />
the main criterion of choice of the means of marketing communications in the conditions of crisis instead<br />
the more efficient criterion – minimization of distribution expenses per one potential consumer.<br />
7. Latvian companies underestimate opportunities to use integrated approach to marketing communications<br />
as the means to enhance their efficiency <strong>and</strong> to reduce expenses per one covered representative<br />
of the target audience.<br />
8. The choice of the specific direction of changes in company’s marketing communications strategy in<br />
the conditions of crisis depends on the intensity <strong>and</strong> efficiency of company’s marketing communications<br />
in pre-crisis period, on the elasticity of dem<strong>and</strong> for the good <strong>and</strong> on the correspondence of<br />
company’s marketing mix elements to each other.<br />
Therefore, nowadays the companies need to put accent on the use of integrated approach to marketing<br />
communications, on activation of the use of auxiliary marketing communications, on activation on the use<br />
of Internet as a means of distribution of marketing communications <strong>and</strong> on determination of minimal efficient<br />
frequency of contact with the target audience when planning marketing communications. The companies<br />
need to change their marketing communications strategy, emphasizing the consumption benefits that<br />
are significant for the consumer in the conditions of crisis. These directions of improvement of marketing<br />
communications in the conditions of crisis will enable the company to keep its position in the market <strong>and</strong> to<br />
continue its <strong>development</strong>.<br />
References<br />
Ansoff, H. I. (1987). Corporate Strategy. New York: McGraw-Hill Education.<br />
Arshinov, V., Budanov, V. (2007). Synergetics at the turn of the 20-21 centuries. Moscow: RSA INION.<br />
161
Jeļena Šalkovska<br />
THE FEATURES OF MARKETING COMMUNICATIONS IN THE CONDITIONS OF ECONOMIC CRISIS<br />
Belch, G., Belch, M. (2007). Advertising <strong>and</strong> promotion: an integrated marketing communications perspective. Boston:<br />
McGraw-Hill/Irwin, p. 130–195.<br />
Berger, P., Nasr, N. (1998). Customer Lifetime Value: Marketing Models <strong>and</strong> Applications. Journal of Interactive Marketing,<br />
Vol. 12(1), p. 18.<br />
Bolton, R. (1998). Dynamic Model of the Duration on of the Customer’s Relationship with Contimes Service Provider.<br />
Marketing Science, Vol. 17, p. 30–37.<br />
Burnett, J., Moriarti, S. (2001). Marketing communications: an integrated approach. St. Petersburg: Piter, 860 p.<br />
Hanson, W., Kalyanam, K. (2007). Internet Marketing&e-Commerce. USA: Thomson, p. 176–211.<br />
Hanson, W. A. (2000). Principles of Internet Marketing. South-Western College Publishing, p. 89–125.<br />
Kaynama, S., Smith, L. (1994). Predicting Buying Behaviour from Buyer Intent. Journal of Strategic Marketing, Vol. 2,<br />
p. 21–24.<br />
Noel, E. (1993). Mass Survey. Moscow: АVА-Estra, 195 p.<br />
Novikov, D., Ribchenko, N. (2006). Synergistic effect in the models of distributed control. Available from Internet:<br />
.<br />
Pelsmacker, P., Geuens, M., Bergh J. (2007). Marketing communications: a European perspective. Harlow [etc.]: Prentice-Hall/Financial<br />
Times.<br />
Praude, V., Šalkovska, J. (2005). Mārketinga komunikācijas (Teorija un prakse), 1.sējums. Rīga: Vaidelote, 485 p.<br />
Praude, V., Šalkovska, J. (2006). Mārketinga komunikācijas (Teorija un prakse), 2.sējums. Rīga: Vaidelote, 456 p.<br />
Praude, V., Shalkovska, E. (2009). Marketing factors of <strong>formation</strong> of company’s customer equity. 10th International<br />
Conference: Management Horizons in Changing Economic Environment: visions <strong>and</strong> challenges. Conference Proceedings.<br />
Kaunas: European Management Association, Baltic Management Foundation <strong>and</strong> Vytautas Magnus University,<br />
p. 655–667.<br />
Praude, V., Shalkovska, E. (2010). Synergistic Effect in Marketing System. A Journal of the International Institute for<br />
General Systems Studies: Scientific Inquiry, No. 11 (1, June), p. 25–34. Available from Internet: http://www.iigss.<br />
net/Scientific-Inquiry/June2010/5-Praude_Shalkovska.pdf<br />
Rust, R., Lemon, K., Zeithaml, V. (2004). Return on marketing: Using Customer Equity to Marketing Strategy. Journal<br />
of Marketing, Vol. 68 (January), p. 29–33.<br />
Shalkovska, E. (2008). Today’s Problems of Companies’ Marketing Communications Management. 5 th International<br />
Scientific Conference “Business <strong>and</strong> Management’2008” Conference Proceedings. Vilnius, p. 431–437.<br />
Smith, P. R., Taylor, J. (2004). Marketing communications: an integrated approach. London: Sterling, VA: Kogan Page,<br />
696 p.<br />
Vankatesen, R., Kumar, V. (2004). A Customer Lifetime Value Framework for Customer Selection <strong>and</strong> Resource Allocation<br />
Strategy. Journal of Marketing, Vol. 68, p. 106–125.<br />
RINKODAROS komunikacijos ekonominėS<br />
krizėS LAIKOTARPIU bruožai<br />
Jeļena Šalkovska<br />
Latvijos <strong>universitetas</strong> (Latvija)<br />
Santrauka<br />
Straipsnyje analizuojami organizacijų, veikiančių ekonominės krizės sąlygomis, rinkodaros komunikacijos<br />
bruožai, kai, viena vertus, finansiniai organizacijos pajėgumai yra apriboti, kita vertus, šiuo laikotarpiu<br />
padidėja poreikis išlaikyti turimą rinkos dalį ir keisti organizacijos rinkodaros komunikacijos strategiją.<br />
Straipsnyje pateikiama vartotojų elgsenos ekonominės krizės laikotarpiu pokyčių analizė. Pateikiami autoriaus<br />
vykdytos Latvijos organizacijų atstovų apklausos rezultatai, kuriais siekiama parodyti šių bendrovių<br />
rinkodaros strategijų pokyčių kryptis esant ekonominei krizei.<br />
PAGRINDINIAI ŽODŽIAI: rinkodaros komunikacija, rinkodaros komunikacijos strategija, integruota<br />
prieiga, krizė, vartotojų elgsena.<br />
JEL klasifikacija: M31.<br />
162
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
INTENSIFICATON OF KNOWLEDGE MANAGEMENT<br />
SYSTEM WITHIN THE FRAMEWORK OF ADULT LEARNING<br />
FOR EFFECTIVE REGIONAL DEVELOPMENT<br />
Inessa Vorontchuk 1 , Irina L<strong>and</strong>o 2<br />
University of Latvia (Latvia)<br />
ABSTRACT<br />
The article analyzes the possibilities of use of innovative methods of instruction for adult learning in the regions with the purpose<br />
to intensify the knowledge management system <strong>and</strong> ensure the principle of equal opportunity for the inhabitants of the regions. The<br />
data were acquired in the course of implementation of the national programme Support for Vocational Education with the Aim to Develop<br />
Professional Skills <strong>and</strong> Competences of People Involved in Agriculture <strong>and</strong> Forestry within the project Vocational Education<br />
2005–2006. The project was being implemented in the time period from 2006 to 2008 inclusive. In the course of project implementation,<br />
trainings in 21 regions of the Republic of Latvia had been carried out. All in all, 2,562 people in 119 groups had been trained.<br />
KEY WORDS: adult learning, knowledge management, <strong>regional</strong> <strong>development</strong>.<br />
JEL codes: H250, O110.<br />
Introduction<br />
The modern knowledge-based economy established the human capital as the key factor for the successful<br />
<strong>development</strong> <strong>and</strong> increased competitiveness not only for the organizations, but also for countries. For example,<br />
the Latvia’s Sustainable Development Strategy 2030 states that “Our main capital is people – their skills,<br />
knowledge <strong>and</strong> talents”. Development of adults through training can reduce the gaps in knowledge distribution<br />
<strong>and</strong> speed of knowledge delivery between regions <strong>and</strong> cities.<br />
Development of regions is one of the key priorities of the republic of Latvia. Thus, <strong>development</strong> of human<br />
capital in regions requires introduction of innovative training approaches targeted at processing newly<br />
acquired knowledge.<br />
During the past decades, considerable changes occurred in the sphere of the adult training. These changes<br />
are mostly caused by a few new tendencies: globalization, migration, creation of the common European<br />
labour market, consequences of the global economic crisis, ageing of the nations in Europe. During an informal<br />
meeting among the heads of the EU member states in Hampton Court (UK) in October 2005 it has<br />
been noted that ageing of the nations has become one of the major problems that should be resolved in the<br />
nearest future. The negative demographic tendencies related to ageing of population <strong>and</strong>, consequently, to<br />
the labour market, will inevitably affect quality of workers <strong>and</strong> will require more robust trainings aimed at<br />
1<br />
Inessa Vorontchuk – Prof. dr. oec., University of Latvia, Faculty of Economics <strong>and</strong> Management. Scientific interest: public administration.<br />
E-mail: Inessa.Vorontchuk@lu.lv<br />
Tel.: +371 670 347 40.<br />
2<br />
Irina L<strong>and</strong>o – the University of Latvia, Faculty of Economics <strong>and</strong> Management. The applicant for scientific degree. Scientific<br />
interest: Innovative training methods for personnel, speed reading.<br />
E-mail: info@l<strong>and</strong>o.lv<br />
Tel.: +371 294 335 53.<br />
163
Inessa Vorontchuk, Irina L<strong>and</strong>o<br />
INTENSIFICATON OF KNOWLEDGE MANAGEMENT SYSTEM WITHIN THE FRAMEWORK OF ADULT LEARNING FOR EFFECTIVE REGIONAL DEVELOPMENT<br />
improvement of the professional abilities <strong>and</strong> skills, as well as professional qualifications which are widely<br />
available in the cities, but not the regions.<br />
As a result, new approaches <strong>and</strong> tendencies are required for educational activities conducted in the regions.<br />
These new approaches should be focused on improvement of professional qualifications in line with the<br />
concept of lifelong learning.<br />
The EU member states have established state policies identifying knowledge as a basis of <strong>development</strong><br />
in the society <strong>and</strong> highlighting importance of the concept of lifelong learning. The lifelong learning concept<br />
reflects the potential <strong>and</strong> key tasks of the informal training approaches. These are the informal training approaches<br />
that actively use new forms <strong>and</strong> methods of training. Mostly, these are numerous methods of active<br />
trainings.<br />
The object of the research is training <strong>and</strong> <strong>development</strong> of adults in the regions.<br />
The paper aims to determine <strong>and</strong> evaluate the possibilities of intensification of the knowledge management<br />
system using adult training in Latvia for <strong>regional</strong> <strong>development</strong>.<br />
The objectives set for the research are:<br />
• y To investigate characteristic features of the knowledge management system in the regions;<br />
• y To investigate the possibilities for intensification of knowledge management through training <strong>and</strong><br />
<strong>development</strong> of adults.<br />
The research methods applied are: scientific literature analysis, an experiment carried out with the aim<br />
to provide trainings to adults in the regions, the data collected in the course of training that were then statistically<br />
processed.<br />
After trainings in each group, the trainees filled out questionnaires to evaluate the results obtained in<br />
the course of such instruction as well as to express their points of view on the organization of said trainings<br />
<strong>and</strong> the topicality of the themes covered <strong>and</strong> also assessed the possibility to apply the acquired knowledge<br />
in practice. The obtained data were then collected <strong>and</strong> analyzed after which the comparison of the results<br />
of trainings across regions was conducted, <strong>and</strong>, finally, common features were revealed <strong>and</strong> differences determined.<br />
In this article, the results are given in abridged form, since special features of <strong>development</strong> of 21<br />
regions are of interest only to the domestic market taking into account the small area of Latvia. In this article,<br />
the authors present the general results which may be of interest to the wider public <strong>and</strong> can be used for the<br />
assessment of <strong>regional</strong> <strong>development</strong>.<br />
1. Research Topicality<br />
In the European Union, increasingly more attention is given to <strong>regional</strong> <strong>development</strong>. From the point of<br />
view of the authors, it is necessary to pay more attention to the specific nature of <strong>regional</strong> <strong>development</strong> in<br />
each individual country taking into account cultural <strong>and</strong> national peculiarities. For instance, people living in<br />
the old EU countries would find it difficult to imagine that in the new member states of the European Union<br />
there are regions in which the Internet is not available, that there are regions in which people do not have<br />
rudimentary knowledge of how to learn, search for <strong>and</strong> work with in<strong>formation</strong>. In fact, in<strong>formation</strong> becomes<br />
knowledge only after it has been processed by a person.<br />
Growth <strong>and</strong> emergence of new technologies requires steady <strong>development</strong> of new competences in people,<br />
since any strategic <strong>development</strong> which assigns an independent part even to the most contemporary technologies<br />
will be doomed to failure if labour potential <strong>development</strong> is not taken into consideration (Lundvall <strong>and</strong><br />
Tomlinson, 2001).<br />
In this day <strong>and</strong> age, it is worth considering not only human capital, but also social capital as an integral<br />
part thereof (Corredoira <strong>and</strong> Rosenkopf, 2010), since an important part of knowledge exists in the connections<br />
between people (Blackler, 1995).<br />
Flexible thinking, the rate of adaptation to new conditions <strong>and</strong> flexibility, i.e. skills which can help with<br />
the transfer of knowledge from one context to another, become even more popular (Argote <strong>and</strong> Ingram,<br />
164
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
2000). In the regions, people are known to hold quite conservative points of view, <strong>and</strong> the degree to which<br />
people are prepared to change limits the introduction of innovations <strong>and</strong> changes (Fisher <strong>and</strong> Torbert, 2000).<br />
Today, people must learn faster than the environment changes <strong>and</strong> should constantly search for new fields of<br />
study (Joy-Matthews <strong>and</strong> others, 2004).<br />
People must know how to be oriented in the in<strong>formation</strong> flow <strong>and</strong> introduce innovative changes into<br />
behavior facilitating steady spread of knowledge. The question of increase in the capacity of acquisition of<br />
new knowledge becomes topical (Uhlaner <strong>and</strong> others, 2007).<br />
2. Description of the issue<br />
As noted in the EU 2020 – the Lisbon Council report, it is necessary to define skills that adults should<br />
possess to increase their competitiveness. The core skills are those that can be dem<strong>and</strong>ed for a long period of<br />
time <strong>and</strong> abilities of analytical thinking, not the routine work skills (Hofheinz, 2009).<br />
The European Commission has been actively involved in the <strong>development</strong> of the Smart Growth concept<br />
in order to increase employees’ motivation towards acquiring new skills <strong>and</strong> improvement of professional<br />
abilities. The European Commission has also been developing the Inclusive Growth strategy aimed to increase<br />
the number of efficient <strong>and</strong> trained employees that will ensure economic, social <strong>and</strong> territorial <strong>development</strong><br />
<strong>and</strong> growth.<br />
In Latvia, the program of training of adult people with objective of increase in the competitiveness of<br />
adult people in regions has been completed in 2006–2008. The program was developed <strong>and</strong> put into practice<br />
within the scope of the “Vocational Education 2005–2006” project. In total, over 2,562 people in 119 groups<br />
in 21 regions of Latvia have been trained within the scope of this program.<br />
All project materials gave been recorded <strong>and</strong> made available to government bodies <strong>and</strong> the bodies of the<br />
European Union within the Lifelong Learning program.<br />
3. Novelty<br />
During implementation of this project, the approach was used for the first time which, instead of conforming<br />
to the project regulations, attempted to make this project actually useful for those who complete<br />
training. In this case, trainers were selected with great care <strong>and</strong> considerable attention was paid to preparation<br />
of materials.<br />
Such approach allowed building a good reputation of the facilitator <strong>and</strong>, as a result, at the end of project<br />
implementation strong relationships with the regions were established.<br />
The European Union implements excellent initiatives in the sphere of <strong>regional</strong> <strong>development</strong>. But at places<br />
these initiatives are often given a cautious welcome. The basic obstacles are alerted attitude to external<br />
trainers, lack of skills necessary for learning, incomprehension of the need to learn <strong>and</strong> develop, <strong>and</strong> inability<br />
to apply the acquired skills in practice.<br />
In the course of implementation of this project, the attempts to eliminate these non-conformities <strong>and</strong> obstacles<br />
by means of intensification of the knowledge management system were undertaken.<br />
4. Results<br />
For implementation of the national programme Support for Vocational Education with the Aim to Develop<br />
Professional Skills <strong>and</strong> Competences of People Involved in Agriculture <strong>and</strong> Forestry, the project Vocational<br />
Education 2005–2006 was implemented. In the course of project implementation, the availability<br />
of on-site trainings <strong>and</strong> uniform distribution of the training programmes on the territory of the Republic of<br />
Latvia was a must in order to ensure the principle of equal opportunities for people from different regions,<br />
which facilitated the reduction in the differences in in<strong>formation</strong> accessibility for people from the regions in<br />
comparison with people from the cities. For implementation of the project, groups were formed on a vo-<br />
165
Inessa Vorontchuk, Irina L<strong>and</strong>o<br />
INTENSIFICATON OF KNOWLEDGE MANAGEMENT SYSTEM WITHIN THE FRAMEWORK OF ADULT LEARNING FOR EFFECTIVE REGIONAL DEVELOPMENT<br />
luntary basis in 21 regions of Latvia. Groups were formed under the principle of openness <strong>and</strong> accessibility<br />
to all comers. For this purpose, the opportunity to pass free education was advertised in local newspapers,<br />
on the Internet portals <strong>and</strong> in rural service centres. At the initial stage of project implementation one of the<br />
authors of this article – Irina L<strong>and</strong>o – personally organized <strong>and</strong> conducted trainings on Project Management,<br />
Company Management, <strong>and</strong> Contemporary Ways of Working with In<strong>formation</strong>. In the course of instruction<br />
of first groups, corrections were made to the processes of instruction.<br />
In the course of project implementation training modules were used for the instruction of adults. After<br />
trainings in each group, questionnaire of all the adults who completed training was conducted as well as a<br />
r<strong>and</strong>om sample of people who participated in trainings were surveyed.<br />
It is important to note that during implementation of the project there was a prerequisite that in each group<br />
the quantity of women who completed training would be not less than 50 %. Since the project was co-financed<br />
by the EU funds, the principle of equal opportunity for the least protected population strata was thus ensured.<br />
In trainings conducted in the regions insufficiently qualified trainers are quite often involved. Therefore,<br />
people in the regions do not trust trainings conducted by external trainers. In the course of project implementation,<br />
considerable attention was paid to the qualification of trainers <strong>and</strong> preparation of h<strong>and</strong>outs so that the<br />
skills acquired in the course of training could be reinforced <strong>and</strong> repeated after the end of training (see Table 1).<br />
The majority of the trainees assessed the quality of training as high (see Figure 1). It made organizing<br />
further on-site training possible. Since people in the regions unwillingly attend even free trainings, maintaining<br />
a reputation which guarantees the quality of training is essential to make implementation of long-term<br />
projects in the regions possible.<br />
As a rule, people living in the regions quite often make a decision to start learning based on the opinions<br />
<strong>and</strong> recommendations of their acquaintances or neighbours.<br />
Table 1. Project Assessment “Vocational education 2005–2006”<br />
Assessment Criteria<br />
Number of trainees answered<br />
“good” or “very good”<br />
% out of the total number of<br />
trainees<br />
Overall training assessment 2 353 92<br />
Facilitator’s assessment<br />
Ability to explain complex concepts / tasks 2 341 91<br />
Use of practical examples 2 117 85<br />
Work with trainees 2 098 82<br />
Training Materials<br />
Content 2 128 83<br />
Quality of H<strong>and</strong>outs 2 094 82<br />
Practical Use of H<strong>and</strong>outs 2 345 92<br />
Learning Environment 2 315 90<br />
Key “A-Ha!” Moments<br />
New knowledge <strong>and</strong> skills 2 472 97<br />
Training materials can be used for self-study 1 896 74<br />
Source: authors research, 2008, n = 2562<br />
For implementation of the Bologna process, the quality of teaching must ensure interest in the process<br />
of learning. In this context, the trainer must not only act as an expert, but should also know how to flexibly<br />
react to the need of the audience.<br />
166
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Figure 1. Overall Training Assessment<br />
Source: authors research, 2008, n = 2562<br />
One <strong>and</strong> the same theme had to be explained differently in different regions using the examples which<br />
corresponded to the local specifics. Judging by the opinions, this principle was successfully applied (see<br />
Figure 2).<br />
Figure 2. Facilitator’s Assessment<br />
Source: authors research, 2008, n = 2562<br />
The most complicated in this context is adhering to the programme described in the project. The project<br />
has a clear structure <strong>and</strong> the trainer must follow it; at the same time, people in the regions are simple <strong>and</strong><br />
open-hearted <strong>and</strong> if they find a theme unnecessary, they will simply not learn it.<br />
The project strictly regulated the requirements for the h<strong>and</strong>outs, the design <strong>and</strong> in<strong>formation</strong> content thereof.<br />
It was important for the trainees in the regions that after trainings they could keep the materials using<br />
which they can repeat the material covered during their training. Material preparation involved solving a<br />
number of tasks which seemed mutually excluding. On the one h<strong>and</strong>, all the materials had to be brief <strong>and</strong><br />
informative, <strong>and</strong>, on the other h<strong>and</strong>, people in the regions often do not have the faintest idea of the disciplines<br />
which others may find elementary. To ensure that the entire group could use identical terminology <strong>and</strong><br />
employ the same definitions, it was necessary to prepare additional materials that were not paid for by the<br />
project.<br />
At the places where trainings were conducted, trainees often complained about rather formal approach to<br />
teaching in the regions, that the trainers from the cities did not underst<strong>and</strong> the specifics of work in the rural<br />
area <strong>and</strong> thus were telling about some book-learned things.<br />
In the course of project implementation this problem was successfully solved by means of the knowledge<br />
management system which made it possible to react to the specific character of training in each group as<br />
quick as possible. If in the course of the first hour of instruction it was apparent that the trainees needed an<br />
easier mode of delivery of the material, the trainer during the first break informed the project manager of it<br />
<strong>and</strong> the latter made sure that all the necessary changes were made <strong>and</strong> on the next day the trainees could get<br />
the materials meeting their dem<strong>and</strong>s (see Figure 3).<br />
167
Inessa Vorontchuk, Irina L<strong>and</strong>o<br />
INTENSIFICATON OF KNOWLEDGE MANAGEMENT SYSTEM WITHIN THE FRAMEWORK OF ADULT LEARNING FOR EFFECTIVE REGIONAL DEVELOPMENT<br />
1 – Content; 2 – Quality of H<strong>and</strong>outs; 3 – Practical Use of H<strong>and</strong>outs<br />
Figure 3. Assessment of Training Materials<br />
Source: authors research, 2008, n=2562<br />
Instruction in the regions strongly differs from instruction in the capital. For many people it is not only<br />
an opportunity to acquire new knowledge, but also a possibility to meet their acquaintances, to socialize; for<br />
many people it is a real holiday. Therefore, considerable attention should be paid to the Learning Environment<br />
(see Figure 4). Creation of a specific environment contributes to the process of knowledge transmission<br />
<strong>and</strong> can help in the intensification of this process <strong>and</strong> make it more effective.<br />
Figure 4. Learning Environment<br />
Source: authors research, 2008, n = 2562<br />
Organizing trainings in the regions, not only the disciplines stated in the project should be explained to<br />
people, but also the need for the very process of learning <strong>and</strong> self-<strong>development</strong> should be emphasized. People<br />
who do not know what they do not know will not search for the in<strong>formation</strong> about the existence of which<br />
they simply do not know. It widens the gap between the regions <strong>and</strong> the centre (see Figure 5). Therefore, it<br />
is important that a trainer is also an inspirer for those who learn.<br />
168
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
Figure 5. Key “A-ha!” Moments<br />
Source: authors research, 2008, n = 2562<br />
Instruction in the regions requires the trainers to be more flexible, since they are the representatives of<br />
the facilitating organization <strong>and</strong> people associate such training with the EU funds which ensure its on-site<br />
implementation.<br />
At the end of trainings, questioning of every adult who completed the instruction was conducted. In<br />
addition, expert surveys about the quality of instruction were conducted every day of trainings <strong>and</strong> necessary<br />
changes in the process of instruction were introduced on the basis of feedback. Sometimes it caused<br />
difficulties, since all the projects co-financed by the EU funds have a very rigid formal structure <strong>and</strong> it was<br />
complicated for the facilitators to introduce changes in the already adopted procedures of instruction. On<br />
the other h<strong>and</strong>, it is worthwhile to remember that working with people implies commitment to the result, i.e.<br />
the opinion of the trainees must be taken into account. Besides, the project aims at giving the trainees the<br />
knowledge which they can then apply in their work.<br />
5. Discussion<br />
According to the Pan-European Strategy 2020 <strong>and</strong> the Bologna process, it is necessary to ensure equal<br />
access to knowledge in the regions.<br />
From the point of view of the authors, considerable attention should be paid to preparedness of the trainees<br />
to the very process of learning.<br />
People in the regions are not always ready to st<strong>and</strong> constant strain during learning. The rigidity of thinking<br />
<strong>and</strong> inability to use knowledge in different contexts is frequently observed.<br />
The very crucial aspect which was noted during the work in the regions was strong influence of the<br />
human factor. People in the regions rely on the opinion of their neighbours or acquaintances much more<br />
willingly than on the opinion of experts or trainers.<br />
Due to lack of in<strong>formation</strong>, adults in the regions often do not know about the existence of new trends in<br />
the management science, frequently do not know how to connect theory to practice, <strong>and</strong> cannot trace logical<br />
connections between formal requirements for learning <strong>and</strong> implementation of such learning in practice.<br />
It is possible that during implementation of training in the regions it is necessary to approach the needs<br />
of trainees living in the regions more flexibly, discover their needs <strong>and</strong> plan instruction being oriented on the<br />
possibility of applying the acquired knowledge in practice.<br />
Conclusions <strong>and</strong> Proposals<br />
In the regions, instruction should involve wider strata of society. Such instruction allows broadening<br />
one’s outlook, determine the directions in which new in<strong>formation</strong> should be searched for <strong>and</strong> organize the<br />
knowledge management system. For the in<strong>formation</strong> taught by outside trainers to be perceived, it is neces-<br />
169
Inessa Vorontchuk, Irina L<strong>and</strong>o<br />
INTENSIFICATON OF KNOWLEDGE MANAGEMENT SYSTEM WITHIN THE FRAMEWORK OF ADULT LEARNING FOR EFFECTIVE REGIONAL DEVELOPMENT<br />
sary to prepare thoroughly <strong>and</strong> think through everything down to the smallest detail. In terms of teaching in<br />
the regions, the human factor becomes especially important. The ability of a trainer to establish contact with<br />
the trainees has a direct effect on the result of learning. In the regions, knowledge management can be spoken<br />
about not as the system inside an organization, but as acquisition, mastering, renewal <strong>and</strong> exchange of<br />
knowledge between separate economies, adjacent farms, <strong>and</strong> acquaintances. Such <strong>formation</strong>s appear according<br />
to the rule of geographical distribution, <strong>and</strong> in this case it seems appropriate to recall clusters described<br />
by Porter (Porter, 2000). But in this context, similar clusters not only protect their own interests, but also<br />
prevent new external in<strong>formation</strong> from being disseminated. Absence of in<strong>formation</strong> about everything new in<br />
the field of management or knowledge management does not contribute to shaping of dem<strong>and</strong> for search for<br />
such in<strong>formation</strong> <strong>and</strong>, thus, impedes <strong>regional</strong> <strong>development</strong>.<br />
Organizing training at the high level <strong>and</strong> involving experienced trainers as well as serious attitude to<br />
preparation of h<strong>and</strong>outs can change the attitude in the regions to the process of learning <strong>and</strong> create culture<br />
oriented towards the exchange of knowledge.<br />
Of considerable importance is the experience of a trainer who can not only explain the theoretical bases<br />
of his/her subject, such as project management, management or marketing, but who, on the examples clear<br />
to the trainees, can show the practical value of these theories.<br />
Qualitative on-site training can change in the regions the long-st<strong>and</strong>ing vision of learning as something<br />
book-learned having no practical benefit.<br />
Planning such instruction, it is necessary to take into consideration that the level of educational attainment<br />
of people in groups will be completely different. Also, the fact that people are not accustomed to studying<br />
for a long time <strong>and</strong> are not able to perceive a lot of in<strong>formation</strong> at a time should be taken into consideration.<br />
This work has been supported by the European Social Fund within the project “Support for Doctoral<br />
Studies at University of Latvia”.<br />
References<br />
Porter, M. (2000). Location, Competition, <strong>and</strong> Economic Development: Local Clusters in a Global Economy. Economic<br />
Development Quarterly, Vol. 14, No. 1, February, p. 15–34.<br />
Drucker, P. F. (1999). Management Challenges for the 21st Century. Harper Business, p. 207.<br />
Corredoira, R. A., Rosenkopf, L. (2010). Should Auld Acquaintance Be Forgot? The Reverse Transfer of Knowledge<br />
through Mobility Ties. Strategic Management Journal, Vol. 31, No. 2, p. 159–181.<br />
The Lisbon Council. EU 2020: Why Skills are Key for Europe’s Future By Paul Hofheinz. (2009). Website: http://www.<br />
lisboncouncil.net/initiatives/human-capital.html [skat. janv. 2012].<br />
Oertenblad, A. (2001). On differences between organizational learning <strong>and</strong> learning organization. Learning Organization<br />
MCB University Press, Vol. 8, No. 3, p. 125–133.<br />
Argote, L., Ingram, P. (2000). Knowledge transfer: A Basis for Competitive Advantage in Firms. Organizational Behavior<br />
<strong>and</strong> Human Decision Processes, Vol. 82, No. 1, p. 150–169.<br />
Harrington, H. J., Voehl, F. (2008). Knowledge Management Excellence. The Art of Excelling in Knowledge Management,<br />
p. 269.<br />
Joy-Matthews, J., Megginson, D., Surtees, M. (2004). Human resource <strong>development</strong>. 3-rd ed. London: Kogan Page,<br />
p. 565.<br />
Uhlaner, L., Van Stel, A., Meijaard, J., Folkeringa, M. (2007). The relationship between knowledge management, innovation<br />
<strong>and</strong> firm performance: evidence from Dutch SMEs.<br />
Lundvall, B. A., Tomlinson, M. (2001). Learning by comparing: reflection on use <strong>and</strong> abuse of benchmarking. In:<br />
G. Sweeney (ed.). Innovation, Economic Progress <strong>and</strong> Quality of Life. London: Edward Elgar.<br />
Blackler, F. (1995). Knowledge, Knowledge Work <strong>and</strong> Organizations: An Overview <strong>and</strong> Interpretation. Organization<br />
Studies, No. 6, p. 1021–1046.<br />
170
ISSN 2029-9370. Regional Formation <strong>and</strong> Development Studies, No. 2 (7)<br />
žinių valdymo sistemos suaugusiųjų mokymo PROCESE<br />
TOBULINImas, SIEKIANT efektyviOS regionų PLĖTROS<br />
Inessa Vorontchuk, Irina L<strong>and</strong>o<br />
Latvijos <strong>universitetas</strong> (Latvija)<br />
Santrauka<br />
Pirmą kartą žmonijos istorijoje išgyvename situaciją, kai dėl labai išaugusio informacijos kiekio žmonės<br />
nebesugeba jos apdoroti, be to, nebesugeba paversti šios informacijos žiniomis. Ne visa informacija yra<br />
vertinga, faktų kaupimas ne visada yra žinios. Norėdami nepasimesti informacijos sraute, turime gauti naujų<br />
žinių ir įgyti įgūdžių, t. y. kompetencijų, kurios padėtų susivokti informacijos sraute ir išvengti informacinės<br />
perkrovos.<br />
Panaši problema kyla ir darbuotojams jų darbo vietose dėl greitai senstančios įrangos. Nors kompiuteriai<br />
atrodė didžiausias techninės minties laimėjimas, jie sensta neįsivaizduojamai greitai. Kas dar neseniai atrodė<br />
kaip naujas techninis sprendimas, tampa st<strong>and</strong>artiniu vos per šešis mėnesius, o po trejų metų jau nebelaikomas<br />
moderniu. Ką daryti su pasenusiais kompiuteriais ar kita įranga, kuri nebepajėgi apdoroti darbui būtino<br />
informacijos kiekio? Pirmiausia būtina ją atnaujinti, vėliau paprasčiausiai pakeisti. Bet ką daryti, jei žmogus,<br />
kuris yra svarbiausias žinių kūrimo, perdavimo ir atnaujinimo veiksnys, nebegali susidoroti su šia užduotimi?<br />
Senėjančios Europos kontekste, ilgėjant pensiniam amžiui, ši problema vis aktualėja, nes pokyčiai<br />
verčia žmones prisitaikyti nepaisant jų amžiaus.<br />
Siekiant išspręsti šią problemą, autoriai siūlo mokymo sistemą žmonėms, kurie nori padidinti informacijos<br />
apdorojimo greitį. Pavyzdžiui, greito įsiminimo ugdymas, greitasis skaitymas ir teksto formavimas<br />
leidžia greičiau prisitaikyti prie kintančios aplinkos reikalavimų ir sparčiau apdoroti didelį informacijos<br />
kiekį. Tai ypač svarbu regionų vystymuisi, kur žmonės dažnai gauna jau pasenusią informaciją, todėl būtina<br />
užtikrinti lygių galimybių principo taikymą regionų ir miestų gyventojams.<br />
PAGRINDINIAI ŽODŽIAI: suaugusiųjų mokymas, žinių valdymas, regionų vystymasis.<br />
JEL klasifikacija: H250, O110.<br />
171
REQUIREMENTS FOR ARTICLE<br />
Articles please sent to ligita_simanskiene@yahoo.com.<br />
All text should be 8–13 pages Times New Roman; 12 pt.<br />
Name Surname 1 [Times New Roman; 12 pt.; bold; after: 12 pt.; justified by left]<br />
Organization/ University (Country) [Times New Roman; 11 pt.; italic; after: 12 pt; justified by left; in the<br />
brackets – country]<br />
TITLE OF ARTICLE [Times New Roman; 12 pt; bold; after: 12 pt; justified by left; capital<br />
letters]<br />
Abstract [Times New Roman; 11 pt; bold]. Text: [Times New Roman; 11 pt; justified both sides; 500–<br />
1000 print symbols where author present main ideas of the article] Abstract goes after author’s name <strong>and</strong><br />
surname, representational institution <strong>and</strong> name of the article. After abstract write keywords.<br />
KEY WORDS [11 pt; capital letters]: one, two, three [11 pt; italic; after; 12 pt] Not more than 5 keywords.<br />
JEL codes: (http://www.aeaweb.org/econlit/subject.php#Q)<br />
Introduction [Times New Roman; 12 pt; bold; before: 12 pt; after: 6pt]<br />
Text: Times New Roman; 12 pt; Here author indicates article’s problem, purpose, object, tasks of the<br />
article <strong>and</strong> methods.<br />
1. Name of section [Times New Roman; 12 pt; bold; before 12 pt; after: 6 pt].<br />
Format of the main text of article: Times New Roman; 12 pt; 1.0 spacing; margins 2,5 cm in all four<br />
sides’; first line avert – 1, 27 cm.<br />
Names of the sections or subsections must be numbered.<br />
Quotation. Footnote in the text should be given in brackets <strong>and</strong> included the name of the author, followed<br />
by the year of publication <strong>and</strong> pages number. If quotation includes more than one source, then authors<br />
must be separated by semicolons. The example of quotation (Schein, 2006: 29; Hix, Beck, 2008: 65)<br />
Subsection [Times New Roman; 12 pt. italic; before 12 pt; after: 6 pt]<br />
Main text: Times New Roman; 12 pt.; first line avert – 1, 27 cm.<br />
Tables <strong>and</strong> figures<br />
All tables <strong>and</strong> figure (pictures, schemas, maps, photos etc.) should be near the text where it is described.<br />
Tables <strong>and</strong> figures should be numbered separately. Numbers should be leaning (italic), name of table or figures<br />
– bold (text letters – Times New Roman, 11; justified in the centre). Name of source must be leaning<br />
(italic). Text in the table: Times New Roman; 10 pt; white-black colour.<br />
1<br />
Name Surname [about 250 print symbols, Time New Roman, 10 pt.]<br />
Institution, department, position, scientific degree, scientistic interest.<br />
E-mail:<br />
Tel.:<br />
172
The example of table:<br />
Table 1. Technical requirements [Time New Roman 11 pt; centred; befor: 6pt, after: 6 pt]<br />
Name Letter Letter size Letter type<br />
Author (name/surname) Times New Roman 10 Bold<br />
Organization Times New Roman 10 Leaning (italic)<br />
Name of article Times New Roman 10 Bold (in capital letters)<br />
Name of section Times New Roman 10 Bold<br />
Source: SIPRI 2009: 25 [Time New Roman, 10 pt; centered; italic]<br />
The example of the figure<br />
Firgure 1. The biggest EU countries in area (in thous<strong>and</strong>s of square metres)<br />
[Time New Roman, 11 pt; centered; bold; befor: 6pt, after: 6 pt]<br />
Source: Eurostat yearbook 2008: 38 [Time New Roman, 10 pt; centred; italic]<br />
NOTE: Please make sure that all your tables <strong>and</strong> pictures are the same when you converting text to PDF<br />
format.<br />
Conclusions [Times New Roman, 12 pt. before 12 pt; after: 6 pt].<br />
Text: Times New Roman, 12 pt. After main text goes – conclusions/recommendations. There are main<br />
ideas about solved research tasks.<br />
References [Time New Roman, 11 pt; before: 12 pt; after: 6]:<br />
173
References should be ranged by alphabet. The names of the source must be leaning. The list of references<br />
should be no less 20. Some examples [Time New Roman; 11 pt]:<br />
Beamish, P. W., Morrison, A. J., Inkpen, A. C., Rosenzweig, P. M. (2003). International Management.<br />
Singapore: McGraw-Hill.<br />
EU Enlargement – 20 Myths <strong>and</strong> Facts about Enlargement. (2006). European Commission. Luxembourg:<br />
Office for Official Publications of the European Communities.<br />
Nugent, N. (2006). Introduction: Does Size Matter in the European Union? European Integration,<br />
Vol. 28, No. 1, p. 14–20.<br />
Name Surname [Times New Roman; 11 pt.; bold; before: 12pt; after: 6 pt.; justified by left]<br />
Organization/ University (Country) [Times New Roman; 11 pt.; italic; before: 6 pt; after: 6 pt; justified<br />
by left; in the brackets – country]<br />
TITLE OF ARTICLE [Times New Roman; 11 pt.; bold; justified by left; capital letters]<br />
Summary [11 pt]<br />
All text should be in English or Lithuanian no less then 400 words.<br />
KEY WORDS [11 pt; capital letters]: one, two, three [11 pt; italic; after; 11 pt] Not more than 5 key<br />
words.<br />
JEL codes: [11 pt]<br />
ALL ARTICLES SHOULD BE WRITTEN IN CLEAR (CORRECT) ENGLISH LANGUAGE<br />
174
Klaipėdos universiteto leidykla<br />
REGIONAL FORMATION AND DEVELOPMENT STUDIES<br />
Journal of Social Sciences<br />
No. 2 (7)<br />
Klaipėda, 2012<br />
SL 1335. 2012 07 13. Apimtis 22 sąl. sp. l. Tiražas 90 egz.<br />
Išleido ir spausdino Klaipėdos universiteto leidykla, Herkaus Manto g. 84, 92294 Klaipėda<br />
Tel. (8 46) 398 891, el. paštas: leidykla@ku.lt; interneto adresas: http://www.ku.lt/leidykla/<br />
175
176