Россия и СНГ лицом к миру - AIPN

ASSOCIATION OF INTERNATIONAL
PETROLEUM NEGOTIATORS
Международная конференция AIPN 2005 г., Москва
Марриотт Гранд Отель
Москва, Россия
“Россия и СНГ лицом к миру:
возможности и вызовы”
18-21 сентября, 2005 г.
Темы заседаний:
• Государственная политика и государственные участники рынка
• Налоговые режимы России и стран Казахстана в глобальном контексте
• Каспийский регион в центре внимания: другие страны
• Практический аспект I – Иностранные инвестиции
• Разработка газовых месторождений и сбыт газа; поставка российского сжиженного
природного газа (СПГ) на мировые рынки
• Поставка нефти стран СНГ на рынок
• Анализ ситуации I: известные проекты разработки – частные компании
• Добыча нефти: Может ли Россия соответствовать мировому спросу?
• Финансирование проектов в России и СНГ
• Анализ ситуации II: проекты морской добычи
• Семинар: Практический аспект II: - соответствие положений международных договоров
местной практике

ASSOCIATION OF INTERNATIONAL
PETROLEUM NEGOTIATORS
Воскресенье, 18 сентября
18:30 – 20:00 Предварительная регистрация
Россия и СНГ лицом к миру:
Возможности и вызовы
18:30 – 22:00 Прием по случаю открытия конференции
отель Марриотт Гранд, малый зал для приемов
Понедельник, 19 сентября
07:30 – 09:00 Завтрак (регистрация 8:00-8:45)
09:00 – 09:30 Приветственное обращение Президента AIPN 2005 г. Тима Мартина и
сопредседателей конференции Дженнифер Джозефсон и Андрея Сапожникова
09:30 – 10:45 Государственная политика и государственные участники рынка
Председатель заседания: Эндрю Сомерс, президент Американской Торговой Палаты
в России и сопредседатель Российско-американского диалога в области коммерческой
энергетики
‣ Сергей Донской, Глава департамента экономики и финансов министерства
природных ресурсов Российской Федерации
‣ Алексей Кузнецов, Вице-президент, Роснефть
‣ Канатбек Сафинов, Управляющий директор по вопросам правовой поддержки,
КазМунайГаз
10:45 – 11:30 Перерыв на кофе
11:30 – 12:30 Цена вопроса: Налоговые режимы России и Казахстана в глобальном контексте
Председатель заседания: Алексей Кондрашев, Партнер, ПрайсуотерхаусКуперс -
Россия
‣ Джерард Андерсон, Эрнст энд Янг - Россия/СНГ
‣ Будет указан позже*
12:30 – 14:15 Обед
14:15 – 15:30 Каспийский регион в центре внимания: другие страны
Председатель заседания: Куртис Мастерс, Партнер, Baker & MacKenzie
‣ Джордж Карл Гундерсен, менеджер операций в Азербайджане, Статойл
‣ Джонатан Хайнс, Партнер, LeBoeuf, Lamb, Greene & MacRae
‣ Собитджон Абдурахманов, Главный специалист Управления перспективного
развития отрасли и првилечения иностранных инвестиций, Узбекнефтегаз
15:30 – 16:00 Перерыв на кофе

ASSOCIATION OF INTERNATIONAL
PETROLEUM NEGOTIATORS
16:00 – 18:00 Практический аспект I – Иностранные инвестиции
Председатель заседания: Владимир Коновалов, Исполнительный директор,
Нефтяной совещательный форум
‣ Роберт Дадли, Президент и Главный исполнительный директор,
ТНК-BP
‣ Стюарт Сноу, Вице-президент, ConocoPhillips Russia, Inc.
‣ Дэвид Айзенеггер, Юрисконсульт, Shell
‣ Юкио Окада, Главный вице-президент по разведке и добыче, Японская
национальная корпорация по нефти, газу и металлам (JOGMEС)
‣ Марк Полонски, Партнер, White & Case
19:00 – 23:00 Гала-ужин в Государственном музее имени Пушкина, а также экскурсия по музею.
(Автобусы отъезжают от отеля в 18:30)
Вторник, 20 сентября
07:30 – 09:00 Завтрак
09:00 – 10:30 Разработка газовых месторождений и сбыт газа
Председатель заседания: Торстен Воллерт, Советник, Представительство
Европейской комиссии в России
‣ Клаус Райниш, Менеджер по развитию бизнеса, Gazprom Marketing&Trading
‣ Гарри Гриффит, Заместитель генерального директора, Русиа Петролеум
‣ Представитель Объединенной Финансовой Группы (ОФГ)*
10:30 – 11:00 Перерыв на кофе
11:00 – 12:30 Поставка российского сжиженного природного газа (СПГ) на мировые рынки
Председатель заседания: Ронан Уитрик, Вице-президент, LNG Marketing,
Total Gas and Power
12:30 – 14:00 Обед
‣ Оттар Скаген, Стратегия и анализ, представитель Statoil Natural Gas
‣ Ате Виссер, Коммерческий директор, Сахалин Энерджи Инвестмент Компани лтд.
‣ Джон Хаттенбергер, Директор по поставке СПГ, Gazprom Marketing & Trading
‣ Джеффри Лайонз, Министерство энергетики США
14:00 – 15:30 Поставка нефти стран СНГ на рынок
Председатель заседания: Владимир Гаврин, Ответственный за развитие бизнеса,
ConocoPhillips Russia, Inc.
‣ Джонатан Коллек, Вице-президент по маркетингу, ТНК-BP
‣ Фабрис Моснерон Дюпен, Генеральный директор Каспийской сети перевозок
в Казахстане и Коммерческий директор казахского и каспийского региона, Total
‣ Евгений Попов, Заместитель генерального директора, Каспийский
трубопроводный консорциум
15:30 – 16:00 Перерыв на кофе

ASSOCIATION OF INTERNATIONAL
PETROLEUM NEGOTIATORS
16:00 – 17:30 Анализ ситуации I: известные проекты разработки – частные компании
Председатель заседания: Елена Корзун, АССОНЕФТЬ
‣ Павел Галактионов, Директор отдела внешних связей, Марафон – Россия, лтд
‣ Ирек А. Хайруллин, Генеральный директор, Татех*
‣ Представитель Русснефть*
‣ Билл Хейз, Генеральный советник, Cardinal Resources
18:00 – 23:30 Представление в Большом театре и гала-ужин
(Автобусы отъезжают от отеля в 18:00)
Среда, 21 сентября
07:30 – 09:00 Завтрак
09:00 – 09:30 Добыча нефти: Может ли Россия соответствовать мировому спросу?
‣ Мэтью Сейгерс, Директор по исследованиям, Россия и СНГ, CERA
09:30 – 10:30 Финансирование проектов в России и СНГ
Председатель заседания: Андрей Баев, Партнер, Allen & Overy
‣ Екатерина Аккуш, Лукойл Оверсиз
‣ Робин Бейкер, Управляющий директор, глава энергетического отдела и отдела
проектного финансирования, Инвестиционный Банк Сосьете Женераль
‣ Александр Шаваро, Директор, Lazard
10:30 – 11:00 Перерыв на кофе
11:00 – 12:00 Анализ ситуации II: проекты морской добычи
Председатель заседания: Дэвид Асмус, Партнер, Baker Botts
‣ Канатбек Сафинов, Управляющий директор по вопросам правовой поддержки,
КазМунайГаз
‣ Денис Храмов, Заместитель главы департамента по СРП, Зарубежнефть
12:00 – 13:00 Семинар: Практический аспект II – соответствие положений международных
договоров местной практике
Председатель заседания: Дженнифер Джозефсон, юрист, White & Case
‣ Андрей Сапожников, Юрисконсульт, Лукойл Оверсиз
‣ Алмаз Жайлган, старший юрист, Denton Wilde Sapte
‣ Сергей Дубинин, Старший юридический советник, Shell Exploration &
Production Services (RF) BV
13:00 – 13:30 Заключительные комментарии - Тим Мартин, Президент AIPN 2005г.
13:30 – 15:00 Обед и собрание Региональной группы AIPN по странам Европы, Африки,
Среднего Востока и СНГ
∗ приглашен, ответ ожидается

ASSOCIATION OF INTERNATIONAL
PETROLEUM NEGOTIATORS
ТУРЫ В МОСКВЕ ДЛЯ ГОСТЕЙ ДЕЛЕГАТОВ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 СЕНТЯБРЯ 2005
09.00-16.30
Тур по Кремлю
Кремль является уникальным и
живописным комплексом, который
включает в себя Архангельский
собор – погребальный собор
царской семьи, Успенский собор –
место коронации русских царей и
захоронения религиозных вождей,
Благовещенский собор, в том числе
коллекцию икон и фрески; церковь
Ризоположения; Патриаршие палаты, вместе с церковью
Двенадцати Апостолов, великий Кремлевский дворец,
Теремной дворец, Арсенал, Оружейная Палата,
Колокольня Ивана Великого, а также Царь-колокол и
Царь-пушка.
Оружейная палата является старейшим музеем России
где выставлена огромная коллекция царских
драгоценностей. С 16-го века оружие Кремля
готовилось и хранилось именно здесь. В 1813 году
здание оружейного склада стало выставочным залом и
музеем. Теперь там хранятся такие экспонаты как шлем
и доспехи Бориса Годунова, яйца Фаберже, золотые и
серебряные произведения искусства русских,
европейских и восточных мастеров; ценное оружие и
другие работы с драгоценными металлами и камнями.
Алмазный фонд – это коллекция великолепных
произведений лучших ювелиров, которые представляют
собой историческую и материальную ценность. Здесь
представлены артефакты, которые использовались во
время всех коронаций царей, вплоть до Николая II в
1896 году. Среди впечатляющей коллекции
драгоценных камней и ювелирных украшений
посетители алмазного фонда могут увидеть всемирно
известный бриллиант «Орлов» и царскую корону,
украшенную 5000 бриллиантами, изготовленную по
случаю коронации Екатерины Великой в 1762 году.
ВТОРНИК, 20 СЕНТЯБРЯ 2005
09.00-16.00
Третьяковская Галерея
Третьяковская галерея – это национальное
хранилище русского художественного искусства и
один из самых великолепных музеев мира. История
галереи началась в 1856 году, когда московский
купец и фабрикант Павел Третьяков купил две
картины и стал коллекционировать работы
талантливых соотечественников. Для него –
«истинного и страстного любителя искусства, не
могло быть более утонченного желания создать
доступное для всех хранилище изобразительного
искусства, которое доставит удовольствие многим».
В 1892 году он передал всю свою коллекцию в дар
городским властям.
В галерее выставлена самая выдающаяся коллекция
русских икон, а также работы разных направлений и
стилей. В настоящее время в галерее хранятся более
130,000 произведений, скульптур, созданных в
течение веков поколениями русских художников.
Кондитерская фабрика «Красный Октябрь»
Не упустите великолепную возможность посетить
ароматный мир шоколада в центре Москвы и
попробовать знаменитый русский шоколад!
Основанная немцем Теодором Фердинандом фон
Айнемом в 1867 году, фабрика славилась
качеством, а также стильным и изысканным
оформлением продукции.
Знаменитая фабрика была национализирована в
1918 году и стала «Государственной кондитерской
фабрикой № 1». В 1922 фабрику переименовали
«Красный Октябрь». В настоящее время «Красный
Октябрь» является производителем 20% российской
шоколадной продукции, которую отличают
натуральный вкус и высококачественные
ингредиенты.
СРЕДА, 21 СЕНТЯБРЯ 2005
09.00-16.00
Храм Христа Спасителя
Великолепный собор с пятью позолоченными куполами является самой большой
церковью в России. Первоначально храм был основан царем Александром I и
построен в течение 1839-1881 годов во славу русской победы во время
Наполеоновских войн.
Храм был разрушен в 1933 году по приказу Сталина, для того чтобы построить Дом
Советов, но вместо него построили огромный бассейн. Храм восстановили по
подобию изначального здания, и он был заново открыт в 2000 году и был освящен
как «прекрасный символ» духовного возрождения России.

ASSOCIATION OF INTERNATIONAL
PETROLEUM NEGOTIATORS
КАЛЕНДАРЬ МЕРОПРИЯТИЙ AIPN в 2005 г.
26-30 СЕНТЯБРЯ 2005 г.
Rocky Mountain Mineral Law Foundation – "Краткий курс" – 1-я неделя
J W Marriott, Хьюстон, Техас
www.aipn.org
3-7 ОКТЯБРЯ 2005 г.
Rocky Mountain Mineral Law Foundation – "Краткий курс" – 2-я неделя
J W Marriott, Хьюстон, Техас
www.aipn.org
4 ОКТЯБРЯ 2005 г.
Региональная встреча СНГ – Алма-Ата, Казахстан
Место проведения будет объявлено позже
7-8 НОЯБРЯ 2005 г.
Семинар по навыкам проведения переговоров
Thistle Tower Hotel, Лондон, Англия
19 ОКТЯБРЯ 2005 г.
9 НОЯБРЯ 2005 г.
14 ДЕКАБРЯ 2005 г.
Ежемесячный официальный обед американской региональной группы, Хьюстон,
Техас
Omni Hotel (Galleria Area) Хьюстон, Техас
www.aipn.org
Информация и даты регионального отделения на сайте: www.aipn.org

ASSOCIATION OF INTERNATIONAL
PETROLEUM NEGOTIATORS
Специальная благодарность
Организационному комитету конференции 2005 года:
______________________________________________________________________
Дженнифер Джозефсон, White & Case (сопредседатель)
Андрей Сапожников, ЛУКОЙЛ Оверсиз (сопредседатель)
Жан-Марк Бене, Total
Пью Кагенард, Shell
Шейн ДеБир, Chadbourne & Parke
Доран Дое, Denton Wilde Sapte
Владимир Гаврин, ConocoPhillips
Гастен Гейгер, OMV
Стив Гофф, Moyes & Co., Inc.
Татьяна Голубкина, White & Case
Джон Харт, Norton Rose
Джонатан Хайнс, LeBoeuf, Lamb, Greene & MacRae
Марина Комарицкая, White & Case
Денис Храмов, Зарубежнефть
Карен Круг, Denton Wilde Sapte
Татьяна Майрхофер, White & Case
Анна Оганесян, White & Case
Юлия Пахомова, White & Case
Александр Сашин, ЛУКОЙЛ Оверсиз
Николай Сергеин, Сибнефть
Терри Тодд, Total
Гюльмира Утегенова, Baker & McKenzie
Магали Вено, White & Case
Информация и даты регионального отделения на сайте: www.aipn.org

ASSOCIATION OF INTERNATIONAL
PETROLEUM NEGOTIATORS
ЧЛЕНЫ ПРАВЛЕНИЯ И ДИРЕКТОРА AIPN в 2005-2006 гг.
ЧЛЕНЫ ПРАВЛЕНИЯ AIPN в 2005-2006 гг.
Президент:
Тим Мартин (Канада)
Nexen Inc.
T: (1) 403 699-5337
E: tim_martin@nexeninc.com
Избранный будущий президент:
Ф.A. (Рик) Гоннер (США)
Shell International Exploration & Production, Inc.
T: (1-281) 544 5090
E: Rick.Goenner@Shell.Com
Вице-президент – Конференции/программы:
Тимоти Т. Вест (США)
Devon Energy Corporation
T: (1-713) 507 5127
E: Tim.West@Dvn.Com
Вице-президент – Образование:
Пет Е. Эллисон (США)
Allison & Shoemaker, L.L.P.
T: (1-713) 334 9350
E: Pallison@Allshoe.Com
Заведующий финансовым отделом:
Брет А. Баттерфилд (США)
ConocoPhillips
T: (1-281) 293 6585
E: Brett.A.Butterfield@Conocophillips.Com
Секретарь:
Мери Кетрин Мариетта (США)
Apache Corporation
T: (1-713) 296 6409
E: Kathryn.Marietta@Apachecorp.Com
Последний экс-президент:
Туфик П. Нассиф (Соединенное Королевство)
Bp Exploration Operating Company Ltd
T: (44) 1932 768625
E: Nassift@Bp.Com
Директора региональных групп:
Австралия /Азиатско-тихоокеанский регион:
Ханс Хиршерманнер (Австралия)
Woodside Energy, Ltd.
T: (61) 8 9348 4744
E: Hans.Hirschmanner@Woodside.Com.Au
Канада:
Кент С. Лиссак (Канада)
Conocophillips Canada
T: (1-403) 233 3194
E: Kent.S.Lissack@Conocophillips.Com
Европа, Африка, Ближний Восток и
СНГ(EAMC):
Каролин Кео (Соединенное Королевство)
Herbert Smith
T: (44) 207 374 8000
E: Caroline.Kehoe@Herbertsmith.Com
Южная Америка (SARC):
Элизабет Элджури (Венесуэла)
Macleod Dixon
T: (58) 212 276 0000
E: Elisabeth.Eljuri@Macleoddixon.Com.Ve
Соединенные Штаты:
Тед Грунди (США)
Grundy & Associates
T: (1-713) 961 8028
E: Tg@Petrolaw.Com
AIPN
Tel: 281 558 7715
E: aipn@aol.com
Информация и даты регионального отделения на сайте: www.aipn.org

ASSOCIATION OF INTERNATIONAL
PETROLEUM NEGOTIATORS
Директора AIPN в 2005-2006 гг.
Пол Абохайр (США)
Noble Energy Inc.
T: (281) 872-3353
E: pabokhair@nobleenergyinc.com
Пабло Аллиани (Аргентина)
Estudio Bruzzon y Asociados
T: (54) 11 4325 5500
E: palliani@bruzzon.com.ar
Майкл Арруда (Гонконг)
Fullbright & Jaworski LLP
T: (852) 2523 3200
E: marruda@fulbright.com
Соджи Авогбад (Нигерия)
AELEX
T: (234) 803 404 7144
E: sawogbade@aelex.com
Джеймс Барнс (США)
Barnes & Cascio LLP
T: (1-281) 875 0250
E: james@barnescascio.com
Александр Чекер (Бразилия)
Thompson & Knight
T: (55) 21 2271 4212
E: alexandre.chequer@tklaw.com
Гавин Г. Дениел (Кувейт)
Kuwait Foreign Petroleum
T: (965) 240 5662
E: gdaniel@kufpec.com
Одд Эрик Флаатин (Норвегия)
Statoil
T: (47) 51 80 80 80
E: oefl@statoil.com
Пол Хайм (США)
ExxonMobil Corporation
T: (1-713) 656 9741
E: paul.j.heim@exxonmobil.com
Эдриан Ходгсон (Франция)
Total
T: (33) 147 66 50 98
E: adrian.hodgson@total.com
Ивонн Холм (Германия)
Wintershall AG
T: (49) 561 301 2025
E: yvonne.holm@wintershall.de
Дженнифер Джозефсон (Россия)
White & Case LLC
T: (7) 095 787 3015
E: jjosefson@whitecase.com
Ларри Д. Киллион (США)
BHP Billiton Petroleum (Americas) Inc.
T: (1-713) 961 8655
E: larry.d.killion@bhpbilliton.com
Карен Круг (Казахстан)
Denton Wilde Sapte
T: (7) 3272 581 950
E: kok@dentonwildesapte.com
Боб Ла Райа (США)
Anadarko Petroleum Corporation
T: (832) 636 7544
E: bob_laraia@anadarko.com
Дебора Ресли (США)
Galway Group LP
T: (1-713) 952 0186
E: dresley@galwaylp.com
Дуглас Учикура (США)
ChevronTexaco Corporation
T: (1-925) 842 3132
E: deuc@chevrontexaco.com
Хосе Луис Валера (США)
King & Spalding
T: (1-713) 276 7310
E: jvalera@kslaw.com
Типовые соглашения можно найти на сайте: www.aipn.org

ASSOCIATION OF INTERNATIONAL
PETROLEUM NEGOTIATORS
ТИПОВЫЕ ДОГОВОРЫ AIPN
Все типовые договоры предоставляются членам AIPN бесплатно на сайте AIPN: www.aipn.org. Лица, не
являющиеся членами, также могут получить типовые договоры. (1 договор:25 долл. США; комплект
договоров: 100 долл. США). Договоры можно заказать на сайте: www.aipn.org, по телефону 281 558 7715
или по адресу электронной почты aipn@aipn.org.
Типовые договоры
2005 Study & Bid Agreement
1992 Study & Bid Agreement
2004 AIPN Model International Accounting Procedure
2000 AIPN Model International Accounting Procedure
2004 Farmout Agreement
2002 Model Secondment Agreement
2001 Lifting Agreement
1999 Consultant Agreement for a Business Development in a Host Country
1995 Confidentiality Agreement
Договоры о совместной эксплуатации
2002 International Operating Agreement (JOA)
1995 International Operating Agreement (JOA)
2002 Modelo de Acuerdo de Operacion Internacional (JOA – Spanish Translation)
2002 JOA – Guidance Notes
2002 JOA – Highlights of Key Revisions
Comparison of 1995 and 2002 JOAs
Типовые договоры об услугах
2002 MSA Guidance Notes
2002 Model Well Services Contract
2002 Model Seismic Acquisition Contract
2002 Master Service Arrangements (Agreement)
MSA
2002 Combined Version: Well Services & Seismic
Overview of Model Service Contracts
Overview of Indemnities and Risk
Типовые договоры можно найти на сайте: www.aipn.org

ASSOCIATION OF INTERNATIONAL
PETROLEUM NEGOTIATORS
AIPN и организационный комитет конференции выражают благодарность спонсорам конференции:
_____________________________________________________________________________________________________
Allen & Overy Legal Services
Caspian Pipeline Consortium
Chevron Neftegaz Inc.
ConocoPhillips Russia Inc.
Denton Wilde Sapte
OMV Exloration & Production GmbH
Shell Exploration and Production Services
(RF) B.V.
Statoil
Total E&P Russie
Vinson & Elkins LLP
White & Case LLC
Информацию о региональных мероприятиях можно найти на сайте: www.aipn.org