业权转让申请须知 - 香港房屋委員會及房屋署

香 港 房 屋 委 员 会
居 者 有 其 屋 计 划
私 人 机 构 参 建 居 屋 计 划
租 者 置 其 屋 计 划
业 权 转 让 申 请 须 知
由 房 屋 署 房 屋 资 助 分 处 拟 备
HD7-sc
( 二 零 一 四 年 四 月 修 订 本 )

居 者 有 其 屋 / 私 人 机 构 参 建 居 屋 / 租 者 置 其 屋 计 划 楼 宇 业 权 转 让
申 请 须 知
前 言
一 根 据 房 屋 条 例 , 单 位 除 (i) 在 首 次 售 出 日 期 起 计 两 年 后 , 经 第 二 市 场 转 售 , 或 (ii) 已 缴 付 补 价 外 ,
是 不 可 自 由 转 让 物 业 业 权 的 ; 但 在 特 殊 情 形 下 , 香 港 房 屋 委 员 会 ( 房 委 会 ) 可 根 据 个 别 情 况 酌 情
批 核 业 权 转 让 之 申 请 。
申 请 先 决 条 件
(A) 业 权 转 让 必 须 以 不 涉 及 金 钱 代 价 的 转 让 契 据 形 式 办 理 ( 破 产 个 案 除 外 ); 及
(B) 准 承 让 人 必 须 为 该 物 业 已 登 记 的 家 庭 成 员 ( 业 主 去 世 个 案 除 外 )。
一 般 转 让 业 权 原 因
二 一 般 转 让 业 权 申 请 的 原 因 如 下 -
(A) 申 请 加 入 配 偶 成 为 联 名 业 主 ;
(B) 因 离 婚 或 分 居 而 申 请 将 业 权 转 给 配 偶 ;
(C) 因 结 婚 搬 走 与 配 偶 同 住 而 将 业 权 转 给 其 它 家 庭 成 员 ;
(D) 业 主 因 移 民 或 长 期 在 海 外 工 作 而 将 业 权 转 给 其 它 家 庭 成 员 ;
(E) 业 主 或 配 偶 或 登 记 家 庭 成 员 因 申 请 公 务 员 房 屋 福 利 或 雇 主 提 供 的 房 屋 福 利 而 更 改 业 权 ;
(F) 因 有 登 记 家 庭 成 员 提 供 楼 宇 的 首 期 或 按 揭 供 款 而 更 改 业 权 ;
(G) 因 业 主 去 世 而 申 请 更 改 业 权 ;
(H) 业 主 因 年 纪 老 迈 ( 即 65 岁 或 以 上 ) 而 更 改 业 权 ;
(I) 业 主 因 身 患 危 疾 ( 例 如 癌 症 ) 而 更 改 业 权 ;
(J) 业 主 因 破 产 而 更 改 业 权 ; 或
(K) 除 (A) 至 (J) 项 外 , 房 委 会 只 会 在 特 别 的 情 况 下 , 才 会 考 虑 其 它 原 因 。
填 报 申 请 书 须 知
三 (A) 你 必 须 填 报 本 申 请 书 所 需 的 一 切 数 据 , 否 则 房 委 会 有 权 拒 绝 有 关 申 请 。
(B) 业 主 签 署 申 请 书 时 , 必 须 与 买 卖 文 件 / 楼 契 上 的 签 署 式 样 相 同 及 不 可 使 用 涂 改 液 。
(C) 准 承 让 人 须 在 本 申 请 书 所 列 的 单 位 内 居 住 ( 由 非 登 记 的 家 庭 成 员 承 继 业 权 个 案 除 外 )。
(D) 你 必 须 在 申 请 书 内 说 明 转 让 业 权 的 原 因 , 并 随 附 有 关 证 明 文 件 副 本 , 连 同 申 请 书 一 并 交 回 ,
例 如 -
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
因 離 婚 / 分 居 而 申 请 转 让 业 权 , 必 须 递 交 绝 对 判 令 ( 離 婚 ) 和 法 庭 命 令 / 分 居 协 议 的
影 印 本 ;
因 结 婚 搬 走 与 配 偶 同 住 而 申 请 转 让 业 权 , 必 须 递 交 结 婚 证 书 及 新 地 址 证 明 文 件 影 印
本 ;
因 移 居 外 地 / 长 期 在 海 外 工 作 而 申 请 转 让 业 权 , 必 须 递 交 获 外 国 ( 不 包 括 中 国 ) 原 则
上 允 许 入 境 或 居 留 的 批 准 书 / 雇 主 证 明 书 和 商 业 登 记 证 的 影 印 本 ;
因 业 主 或 配 偶 或 登 记 家 庭 成 员 享 有 公 务 员 房 屋 福 利 或 雇 主 提 供 的 房 屋 福 利 而 申 请 转
让 业 权 , 必 须 递 交 由 库 务 署 / 所 属 部 门 秘 书 / 雇 主 发 出 的 核 准 证 明 文 件 影 印 本 ;
因 准 承 让 人 供 款 而 申 请 转 让 业 权 , 必 须 递 交 显 示 其 在 相 当 大 程 度 上 提 供 首 期 款 项 的 证
明 文 件 / 按 揭 贷 款 还 款 时 间 表 和 还 款 记 录 的 影 印 本 ;

申 请 费 用
(vi) 因 业 主 去 世 而 申 请 更 改 业 权 , 必 须 递 交 遗 产 管 理 书 ( 连 同 遗 产 管 理 人 身 分 确 认 誓 词 )
/ 遗 嘱 检 认 证 明 书 、 死 亡 证 及 豁 免 遗 产 税 证 明 书 / 资 产 及 负 债 清 单 影 印 本 ;
(vii) 因 健 康 理 由 而 申 请 转 让 业 权 , 必 须 递 交 由 执 业 医 生 签 发 的 证 明 文 件 影 印 本 ; 或
(viii) 因 业 主 破 产 而 申 请 转 让 业 权 , 必 须 递 交 破 产 令 、 简 易 程 序 命 令 及 破 产 管 理 署 发 出 的 转
让 业 权 金 钱 代 价 同 意 书 影 印 本 。
有 关 所 需 文 件 的 详 情 , 请 与 相 关 的 地 区 租 约 事 务 管 理 处 联 络 。 这 些 办 事 处 的 地 址 分 别 载 于 附
页 ( 一 )( 居 屋 / 私 人 参 建 居 屋 计 划 单 位 ) 和 附 页 ( 二 )( 租 置 计 划 单 位 )。
(E) 本 申 请 书 所 提 供 的 个 人 资 料 , 将 用 作 处 理 转 让 业 权 申 请 , 及 于 申 请 获 批 准 后 提 供 予 差 饷 物 业
估 价 署 作 发 出 征 收 差 饷 / 地 租 通 知 书 之 用 。 房 委 会 及 房 屋 署 可 将 所 有 载 于 申 请 表 的 数 据 及 个 人
数 据 转 交 任 何 房 屋 署 组 别 , 以 作 跟 进 户 籍 管 理 事 宜 。
(F) 提 供 个 人 数 据 属 自 愿 性 质 。 不 过 , 如 你 没 有 提 供 足 够 资 料 , 房 委 会 或 会 无 法 处 理 你 的 申 请 。
(G) 你 有 权 要 求 查 阅 或 改 正 业 权 转 让 申 请 书 上 所 申 报 有 关 你 本 人 的 资 料 。 如 有 需 要 , 须 以 邮 寄 或
传 真 方 式 提 出 申 请 , 收 件 人 为 九 龍 何 文 田 佛 光 街 33 号 房 屋 委 员 会 总 办 事 处 部 门 资 料 管 理 主 任
( 传 真 :2761 6363)。 申 请 查 阅 个 人 资 料 , 可 能 需 缴 付 费 用 。
四
你 须 在 提 交 申 请 书 时 缴 付 手 续 费 ( 现 时 为 港 币 2,630 元 )。 申 请 即 使 不 获 批 准 , 或 你 拟 撤 销 申 请 转
让 业 权 , 已 缴 交 的 手 续 费 概 不 发 还 。
申 请 书 填 妥 后 , 应 交 回 何 处 ?
五
申 请 书 填 妥 后 , 须 送 交 所 属 的 租 约 事 务 管 理 处 。 地 址 见 附 页 ( 一 )( 居 屋 / 私 人 参 建 居 屋 计 划 单
位 ); 或 见 附 页 ( 二 )( 租 置 计 划 单 位 )。
处 理 申 请 所 需 时 间
六 房 屋 资 助 分 处 收 到 所 有 文 件 后 , 一 般 约 在 6 星 期 内 发 信 通 知 你 申 请 的 结 果 。
申 请 获 批 准 后 所 须 办 理 的 手 续
七 (A) 获 发 转 让 同 意 书 后 , 你 须 自 行 聘 请 律 师 办 理 转 让 手 续 。 根 据 房 委 会 现 行 政 策 , 转 让 业 权 必 须
以 不 涉 及 金 钱 代 价 的 转 让 契 据 形 式 办 理 ( 破 产 个 案 除 外 )。 律 师 须 拟 备 一 份 转 让 契 据 初 稿 ,
交 往 房 委 会 法 律 事 务 分 处 批 核 。 你 需 另 付 有 关 之 行 政 费 用 ( 现 时 为 港 币 2,220 元 , 并 会 不 时 作
出 检 讨 )。
(B)
(C)
如 果 物 业 已 按 给 银 行 , 请 联 络 银 行 , 询 问 是 否 需 要 更 改 按 揭 贷 款 契 据 。 如 有 需 要 , 你 必 须 先
行 填 妥 一 份 转 按 申 请 表 ( 请 向 所 属 的 租 约 事 务 管 理 处 索 取 ), 把 建 议 的 修 订 按 揭 条 款 提 交 房
委 会 审 批 。 惟 你 须 另 行 支 付 该 转 按 同 意 书 所 需 手 续 费 。
除 上 述 转 让 业 权 的 手 续 费 外 , 你 亦 须 缴 付 一 切 有 关 转 让 业 权 的 费 用 , 例 如 房 委 会 批 契 费 、 申
请 更 改 按 揭 贷 款 安 排 的 手 续 费 ( 如 适 用 者 )、 厘 印 费 及 签 契 费 等 费 用 。
(D) 转 让 同 意 书 祗 有 一 年 期 限 , 所 以 必 须 尽 早 聘 请 律 师 办 理 转 让 手 续 。 如 未 能 于 有 效 期 内 完 成 业
权 转 让 , 你 便 需 要 重 新 提 交 申 请 及 缴 付 有 关 费 用 。
(E) 你 在 签 署 转 让 契 据 后 , 必 须 尽 快 通 知 所 属 的 租 约 事 务 管 理 处 。

Appendix I 附 頁 ( 一 )
(revised in Apr 2014)
居 者 有 其 屋 / 私 人 機 構 參 建 居 屋 計 劃 屋 苑 所 屬 的 分 區 租 約 事 務 管 理 處
District Tenancy Management Offices for HOS/PSPS Courts
Kowloon West & Hong Kong 九 龍 西 及 港 島
Name of Court 屋 苑 名 稱 Office Address / 辦 事 處 地 址 Tel. 電 話 / Fax 傳 真
Charming Garden
Hoi Fu Court
Hang Chun Court
Yee Ching Court
Yee Kok Court
Po Hei Court
Po Lai Court
Kwun Fai Court
Kwun Hei Court
Harmony Garden
Hiu Tsui Court
King Tsui Court
Cheerful Garden
Fullview Garden
Kai Tsui Court
Lok Hin Terrace
Yan Tsui Court
Yuet Chui Court
Hang Tsui Court
Tung Tao Court
Greenwood Terrace
Neptune Terrace
Tung Chun Court
Tung Shing Court
Kornhill
Tung Hei Court
Tung Lam Court
Tung Yan Court
Broadview Court
South Wave Court
Yue On Court
Ocean Court
Aldrich Garden
Tung Yuk Court
Hung Fuk court
Ka Lung Court
Lung Tak Court
Lung Yan Court
富 榮 花 園
海 富 苑
幸 俊 苑
怡 靖 苑
怡 閣 苑
寶 熙 苑
寶 麗 苑
冠 暉 苑
冠 熹 苑
富 欣 花 園
曉 翠 苑
景 翠 苑
富 怡 花 園
富 景 花 園
佳 翠 苑
樂 軒 臺
茵 翠 苑
悅 翠 苑
杏 翠 苑
東 濤 苑
康 翠 臺
樂 翠 臺
東 駿 苑
東 盛 苑
康 山 花 園
東 熹 苑
東 霖 苑
東 欣 苑
雅 濤 閣
南 濤 閣
漁 安 苑
逸 港 居
愛 蝶 灣
東 旭 苑
鴻 福 苑
嘉 隆 苑
龍 德 苑
龍 欣 苑
G/F, Hoi Tai House, Hoi Fu Court, Mongkok West, Kowloon
九 龍 旺 角 西 海 富 苑 海 泰 閣 地 下
G/F, Lai Mei House, Lai Kok Estate, Sham Shui Po, Kowloon
九 龍 深 水 埗 麗 閣 邨 麗 薇 樓 地 下
Unit 407-415, Kar Man House, Oi Man Estate, Homantin , Kowloon
九 龍 何 文 田 愛 民 邨 嘉 民 樓 407-415 室
Room 701-710, On Hing House, Hing Wah (II) Estate,
Chai Wan, Hong Kong
香 港 柴 灣 興 華 ( 二 ) 邨 安 興 樓 701-710 室
G/F, Wai Tsui House, Wan Tsui Estate, 3 Tsui King Street,
Chai Wan, Hong Kong
香 港 柴 灣 翠 景 街 3 號 環 翠 邨 蕙 翠 樓 地 下
No. 9-20, G/F, Yue Tai House, Yue Wan Estate, Chai Wan
柴 灣 漁 灣 邨 漁 泰 樓 地 下 9 -20 號
Level 2, Community Building, Hing Man Estate, Chai Wan
柴 灣 興 民 邨 社 區 大 樓 第 二 層
Unit 8, G/F, Yiu Fung House, Yiu Tung Estate, Hong Kong
香 港 筲 箕 灣 耀 東 邨 耀 豐 樓 地 下 8 號
G/F, Block C, Model Housing Estate, 770 King's Road,
North Point, Hong Kong
香 港 北 角 英 皇 道 770 號 模 範 邨 C 座 地 下
No. 27, G/F, Lei Moon House (High Block), Ap Lei Chau Estate,
Hong Kong
香 港 鴨 脷 洲 邨 利 滿 樓 ( 高 座 ) 地 下 27 號
6/F, Oi Sin House, Oi Tung Estate, Shau Kei Wan, Hong Kong
筲 箕 灣 愛 東 邨 愛 善 樓 6 樓
G/F, No. 21-34, Wah Hing House, Wah Fu (II) Estate, Hong Kong
華 富 ( 二 ) 邨 華 興 樓 地 下 21-34 號
2625 4370
2625 5071
2361 0070
2148 2463
2713 0121
2768 7653
2557 0115
2515 1975
2558 0180
2505 2147
2897 7479
2515 1985
2558 6311
2505 2053
2539 8336
2539 0040
2562 4255
2562 9409
2554 4941
3695 0353
3160 4291
3160 4290
2551 0660
2875 5153
Kowloon East 九 龍 東
Name of Court 屋 苑 名 稱 Office Address / 辦 事 處 地 址 Tel. 電 話 / Fax 傳 真
Kai Tai Court 啓 泰 苑 G/F, Kai Yin House, Kai Yip Estate
啟 業 邨 啟 賢 樓 地 下
Cheung Wo Court 祥 和 苑 G/F., Wing B, Kai Yan House, Kai Tin Estate, Lam Tin, Kowloon.
九 龍 藍 田 啟 田 邨 啟 仁 樓 B 翼 地 下
Ko Chun Court 高 俊 苑 G/F, Ko Yuet House, Ko Yee Estate, 28 Ko Chiu Road, Kowloon
九 龍 高 超 道 28 號 高 怡 邨 高 悅 樓 地 下
Hong Nga Court
康 雅 苑 G/F, On Chung House, Shun On Estate, Kwun Tong
Hong Ying Court
康 盈 苑 觀 塘 順 安 邨 安 頌 樓 地 下
Hiu Lai Court
曉 麗 苑 G/F, Wun Wah House, Lok Wah (South) Estate, Kwun Tong
Lei On Court
鯉 安 苑 觀 塘 樂 華 ( 南 ) 邨 奐 華 樓 地 下
On Kay Court
安 基 苑
Chun Wah Court
Lok Nga Court
Po Pui Court
振 華 苑
樂 雅 苑
寶 珮 苑
G/F, Ping Wah House, Lok Wah (North) Estate, Kwun Tong
觀 塘 樂 華 ( 北 ) 邨 秉 華 樓 地 下
Hong Wah Court 康 華 苑 G/F, Lee Foo House, Shun Lee Estate, Kwun Tong
觀 塘 順 利 邨 利 富 樓 地 下
Hong Pak Court
康 柏 苑 G/F, Sau Yat House, Sau Mau Ping Estate
Hong Shui Court
康 瑞 苑 秀 茂 坪 邨 秀 逸 樓 地 下
Hong Yat Court
康 逸 苑
Richland Gardens
Yau Chui Court
麗 晶 花 園
油 翠 苑
G/F, 101-119 Chui King House, Choi Hung Estate.
彩 虹 邨 翠 瓊 樓 地 下 101 至 119 室
2757 3710
2757 2471
3749 9440
3749 9439
2772 0462
2952 9120
2342 8259
2763 6041
2755 6613
2757 2551
2755 5551
2750 8597
2341 8286
2763 6066
2349 1361
2389 7462
2320 3066
2351 9340

Appendix I 附 頁 ( 一 )
(revised in Apr 2014)
居 者 有 其 屋 / 私 人 機 構 參 建 居 屋 計 劃 屋 苑 所 屬 的 分 區 租 約 事 務 管 理 處
District Tenancy Management Offices for HOS/PSPS Courts
Wong Tai Sin, Tsing Yi, Tsuen Wan & Island 黃 大 仙 、 青 衣 、 荃 灣 及 離 島
Name of Court 屋 苑 名 稱 Office Address / 辦 事 處 地 址 Tel. 電 話 / Fax 傳 真
Choi Fung Court 彩 峰 苑 Units 108-115, G/F, Boon Yuet House, Choi Wan (I) Estate
九 龍 彩 雲 ( 一 ) 邨 伴 月 樓 地 下 108-115 室
Rhythm Garden
采 頤 花 園 G/F, Ching Hong House, Tsz Ching Estate, Tsz Wan Shan
Tsz Oi Court
慈 愛 苑 九 龍 慈 雲 山 慈 正 邨 正 康 樓 地 下
Tsz On Court
慈 安 苑
Fung Lai Court
Fung Chuen Court
Kingsford Terrace
King Hin Court
Lung Poon Court
King Shan Court
Grandview Garden
King Lai Court
Sun Lai Garden
Fu Keung Court
Hong Keung Court
Ka Keung Court
Pang Ching Court
Ying Fuk Court
Tin Ma Court
Tin Wang Court
Tsui Chuk Garden
鳳 禮 苑
鳳 鑽 苑
嘉 峰 臺
瓊 軒 苑
龍 蟠 苑
瓊 山 苑
宏 景 花 園
瓊 麗 苑
新 麗 花 園
富 強 苑
康 強 苑
嘉 強 苑
鵬 程 苑
盈 福 苑
天 馬 苑
天 宏 苑
翠 竹 花 園
Units 211-224, Ban Fung House, Fung Tak Estate, Tsz Wan Shan
九 龍 慈 雲 山 鳳 德 邨 斑 鳳 樓 211-224 號
Podium, Lung Cheung Mall, 136 Lung Cheung Road, Wong Tai Sin
九 龍 黃 大 仙 龍 翔 道 136 號 龍 翔 中 心 平 台
Tak Keung Court 德 強 苑 Podium Level 1, Hong Kong Housing Authority Customer Service
Centre, 3 Wang Tau Hom Nam South Road, Kowloon.
九 龍 橫 頭 磡 南 道 3 號 房 屋 委 員 會 客 務 中 心 一 樓 平 台
Lung Hin Court
Yu Tung Court
Ching Shing Court
Ching Wah Court
Peng Lai Court
Serene Garden
Ching Nga Court
Ching Tai Court
Ching Wang Court
龍 軒 苑
裕 東 苑
青 盛 苑
青 華 苑
坪 麗 苑
海 悅 花 園
青 雅 苑
青 泰 苑
青 宏 苑
Podium, Wing A, Kwai Shue House, Lei Muk Shue Estate, Kwai
Chung
葵 涌 梨 木 樹 邨 葵 樹 樓 A 翼 平 台
Podium, Wing C, Kwai Shue House, Lei Muk Shue Estate, Kwai
Chung
葵 涌 梨 木 樹 邨 葵 樹 樓 C 翼 平 台
Wings A & B, G/F, Yee Yip House, Tsing Yi Estate, Tsing Yi
青 衣 青 衣 邨 宜 業 樓 地 下 A 翼 及 B 翼
2750 7211
2750 8477
2325 0104
2351 4358
2324 0096
2752 8665
3572 0040
3572 0044
2336 5144
2337 6523
2423 7458
2494 8207
2423 7680
2423 6854
2431 0305
2435 5137
Kwai Chung 葵 涌
Name of Court 屋 苑 名 稱 Office Address / 辦 事 處 地 址 Tel. 電 話 / Fax 傳 真
Kwai Chun Court
Kwai Hong Court
葵 俊 苑
葵 康 苑
Podium level 4, Luk Kwai House, Kwai Chung Estate
葵 涌 邨 綠 葵 樓 第 4 層 平 台
Kwai Yin Court 葵 賢 苑 G/F, Fu Kwai House, Tai Wo Hau Estate, Kwai Chung
葵 涌 大 窩 口 邨 富 貴 樓 地 下
Yin Lai Court 賢 麗 苑 Unit 6, G/F, Fung King House, Lai King Estate, Kwai Chung
葵 涌 荔 景 邨 風 景 樓 地 下 六 號
2427 9006
2423 6841
2429 9446
2423 6835
2743 3814
2310 2406
Lai Yan Court 荔 欣 苑 Wing C, G/F, Shek Cheung House, Shek Lei (II) Estate,
Kwai Chung
葵 涌 石 籬 ( 二 ) 邨 石 祥 樓 地 下 C 翼
Ning Fung Court
Yi Fung Court
寧 峰 苑
怡 峰 苑
Wing C, G/F, Shek Cheung House, Shek Lei (II) Estate,
Kwai Chung
葵 涌 石 籬 ( 二 ) 邨 石 祥 樓 地 下 C 翼
2420 6987
2429 9431
2420 6987
2429 9431

Appendix I 附 頁 ( 一 )
(revised in Apr 2014)
居 者 有 其 屋 / 私 人 機 構 參 建 居 屋 計 劃 屋 苑 所 屬 的 分 區 租 約 事 務 管 理 處
District Tenancy Management Offices for HOS/PSPS Courts
Tai Po, North, Shatin & Sai Kung 大 埔 、 北 區 、 沙 田 及 西 貢
Name of Court 屋 苑 名 稱 Office Address / 辦 事 處 地 址 Tel. 電 話 / Fax 傳 真
Elegance Garden
King Nga Court
Po Nga Court
Tai Po Plaza
Tak Nga Court
Wang Fuk Court
Yat Nga Court
Choi Po Court
On Shing Court
Sunningdale Garden
Tsui Lai Garden
Yuk Po Court
富 雅 花 園
景 雅 苑
寶 雅 苑
大 埔 廣 場
德 雅 苑
宏 福 苑
逸 雅 苑
彩 蒲 苑
安 盛 苑
順 欣 花 園
翠 麗 花 園
旭 埔 苑
2/F, On Wo House, Tai Wo Estate, Tai Po
大 埔 太 和 邨 安 和 樓 2 樓
No. 107, G/F, Tin Yee House, Tin Ping Estate, Sheung Shui
上 水 天 平 邨 天 怡 樓 地 下 107 號
Yung Shing Court 雍 盛 苑 No. 8, G/F, Tin Long House, Tin Ping Estate, Sheung Shui
上 水 天 平 邨 天 朗 樓 地 下 8 號
Chung Nga Court
Ming Nga Court
Sun Hing Garden
Yee Nga Court
Cheong Shing Court
Ka Shing Court
King Shing Court
Wing Fai Centre
Wing Fok Centre
Yan Shing Court
Fok On Garden
Fu Fai Garden
Kam Fung Court
Kam Hay Court
Kam Lung Court
Kam On Court
Kam Tai Court
Kam Ying Court
Hong Lam Court
Kwong Lam Court
Yu Chui Court
Yue Tin Court
Chevalier Garden
Saddle Ridge Garden
Fung Shing Court
Ka Keng Court
Ka Tin Court
King Tin Court
Carado Garden
Grandway Garden
Holford Garden
May Shing Court
Mei Chung Court
頌 雅 苑
明 雅 苑
新 興 花 園
怡 雅 苑
昌 盛 苑
嘉 盛 苑
景 盛 苑
榮 輝 中 心
榮 福 中 心
欣 盛 苑
福 安 花 園
富 輝 花 園
錦 豐 苑
錦 禧 苑
錦 龍 苑
錦 鞍 苑
錦 泰 苑
錦 英 苑
康 林 苑
廣 林 苑
愉 翠 苑
愉 田 苑
富 安 花 園
富 寶 花 園
豐 盛 苑
嘉 徑 苑
嘉 田 苑
景 田 苑
雲 叠 花 園
富 嘉 花 園
海 褔 花 園
美 城 苑
美 松 苑
No.1, Po Nga Road, Tai Wo Estate, Tai Po
大 埔 太 和 邨 寶 雅 路 1 號
Units 221-240, 2/F, Shek Yuk House, Chun Shek Estate, Shatin
沙 田 秦 石 邨 石 玉 樓 2 樓 221-240 室
G/F, Skylark House, Sha Kok Estate, Shatin
沙 田 沙 角 邨 雲 雀 樓 地 下
Market Podium, Pok Hong Estate, Shatin
沙 田 博 康 邨 街 市 平 台
Units 241-260, 2/F, Shek Yuk House, Chun Shek Estate, Shatin
沙 田 秦 石 邨 石 玉 樓 2 樓 241-260 室
Choi Ming Court 彩 明 苑 G/F, Kin Hei House, Kin Ming Estate, Tseung Kwan O, N.T.
將 軍 澳 健 明 邨 健 㬢 樓 地 下
Bauhinia Garden
Beverly Garden
Chung Ming Court
Fu Ning Garden
Hin Ming Court
Ho Ming Court
Hong Sing Garden
King Ming Court
Kwong Ming Court
On Ning Garden
Po Ming Court
Tong Ming Court
Wo Ming Court
Yan Ming Court
Ying Ming Court
Yu Ming Court
Yuk Ming Court
寶 盈 花 園
富 康 花 園
頌 明 苑
富 寧 花 園
顯 明 苑
浩 明 苑
康 盛 花 園
景 明 苑
廣 明 苑
安 寧 花 園
寶 明 苑
唐 明 苑
和 明 苑
欣 明 苑
英 明 苑
裕 明 苑
煜 明 苑
G/F, Shin Lai House, Shin Ming Estate, Tseung Kwan O, N.T.
將 軍 澳 善 明 邨 善 禮 樓 地 下
2657 2808
2657 8660
2677 2002
2677 9009
3698 0061
3698 0060
2638 2469
2638 1025
2694 4408
2647 1930
2697 7208
2797 0908
2648 1312
2649 1648
2699 3082
2699 9418
2706 8201
2701 0570
2445 3811
2445 3677

Appendix I 附 頁 ( 一 )
(revised in Apr 2014)
居 者 有 其 屋 / 私 人 機 構 參 建 居 屋 計 劃 屋 苑 所 屬 的 分 區 租 約 事 務 管 理 處
District Tenancy Management Offices for HOS/PSPS Courts
Tuen Mun & Yuen Long 屯 門 及 元 朗
Name of Court 屋 苑 名 稱 Office Address / 辦 事 處 地 址 Tel. 電 話 / Fax 傳 真
San Wai Court
Siu Hei Court
Siu Hin Court
Siu Kwai Court
Siu Lun Court
Siu Lung Court
Siu Pong Court
Siu Shan Court
Affluence Garden
Glorious Garden
Lung Mun Oasis
Melody Garden
Prime View Garden
Tsui Ning Garden
Yuet Wu Villa
Siu Hong Court
Fung Ting Court
Tin Chung Court
Tin Fu Court
Tin Lai Court
Tin Oi Court
Tin Yau Court
新 圍 苑
兆 禧 苑
兆 軒 苑
兆 畦 苑
兆 麟 苑
兆 隆 苑
兆 邦 苑
兆 山 苑
澤 豐 花 園
富 健 花 園
龍 門 居
美 樂 花 園
景 峰 花 園
翠 寧 花 園
悅 湖 山 莊
兆 康 苑
鳳 庭 苑
天 頌 苑
天 富 苑
天 麗 苑
天 愛 苑
天 祐 苑
Units 403-412, 4/F, Ting Cheung House, On Ting Estate,
Tuen Mun
屯 門 安 定 邨 定 祥 樓 4 樓 403-412 室
5/F, Ancillary Facilities Block, Fu Tai Estate, Tuen Mun
屯 門 富 泰 邨 服 務 設 施 大 樓 5 樓
G/F, Chuen Shui House, Shui Pin Wai Estate, Yuen Long
元 朗 水 邊 圍 邨 泉 水 樓 地 下
Tin Shing Court 天 盛 苑 G/F, Yan Lok House, Tin Yan Estate, Tin Shui Wai
天 水 圍 天 恩 邨 恩 樂 樓 地 下
2451 0321
2450 9740
2644 0201
2465 0561
2442 2461
2477 3284
3152 2672
3152 3780

租 者 置 其 屋 計 劃 屋 邨 所 屬 的 分 區 租 約 事 務 管 理 處
District Tenancy Management Offices for TPS Estates
Appendix II 附 頁 ( 二 )
(revised in Apr 2014)
Kowloon West & Hong Kong 九 龍 西 及 港 島
TPS Estate / 屋 邨 名 稱 Office Address / 辦 事 處 地 址 Tel. 電 話 / Fax 傳 真
Nam Cheong Estate 南 昌 邨
Lei Cheng Uk Estate 李 鄭 屋 邨
Fung Wah Estate 峰 華 邨
Tsui Wan Estate 翠 灣 邨
Lei Tung Estate 利 東 邨
Wah Kwai Estate 華 貴 邨
G/F, Lai Mei House, Lai Kok Estate, Sham Shui Po
深 水 埗 麗 閣 邨 麗 薇 樓 地 下
G/F, Lai Mei House, Lai Kok Estate, Sham Shui Po
深 水 埗 麗 閣 邨 麗 薇 樓 地 下
Room 701-710, On Hing House, Hing Wah (II) Estate, Chai Wan
柴 灣 興 華 ( 二 ) 邨 安 興 樓 701-710 室
No. 9-20, G/F, Yue Tai House, Yue Wan Estate, Chai Wan
柴 灣 漁 灣 邨 漁 泰 樓 地 下 9-20 號
No. 108-116, G/F., Tung Cheong House, Lei Tung Estate, Apleichau
香 港 鴨 脷 洲 利 東 邨 東 昌 樓 地 下 108-116 號
G/F, No. 21-34, Wah Hing House, Wah Fu (II) Estate
華 富 ( 二 ) 邨 華 興 樓 地 下 21-34 號
2361 0070
2148 2463
2361 0070
2148 2463
2557 0115
2515 1975
2897 7479
2515 1985
2814 8105
2580 9892
2551 0660
2875 5153
Kowloon East 九 龍 東
TPS Estate / 屋 邨 名 稱 Office Address / 辦 事 處 地 址 Tel. 電 話 / Fax 傳 真
Tsui Ping North Estate
翠 屏 北 邨
Choi Ha Estate 彩 霞 邨
Tak Tin Estate 德 田 邨
Hing Tin Estate 興 田 邨
Podium Level, 2/F, Tsui Pak House, Tsui Ping (North) Estate
翠 屏 ( 北 ) 邨 翠 柏 樓 2 樓 平 台
G/F, 101-119 Chui King House, Choi Hung Estate.
彩 虹 邨 翠 瓊 樓 地 下 101 至 119 室
G/F, Tak King House, Tak Tin Estate, Lam Tin
藍 田 德 田 邨 德 敬 樓 地 下
2793 2303
2763 6540
2320 3066
2351 9340
2772 6840
2347 3847
Wong Tai Sin, Tsing Yi, Tsuen Wan & Island 黃 大 仙 , 青 衣 , 荃 灣 及 離 島
TPS Estate / 屋 邨 名 稱 Office Address / 辦 事 處 地 址 Tel. 電 話 / Fax 傳 真
Chuk Yuen (North) Estate
竹 園 北 邨
Fung Tak Estate 鳳 德 邨
Lower Wong Tai Sin (I) Estate.
黃 大 仙 下 邨 ( 一 )
Tung Tau (II) Estate 東 頭 邨 ( 二 )
Tsing Yi Estate 青 衣 邨
Cheung Fat Estate 長 發 邨
Cheung On Estate 長 安 邨
Units 101-108, G/F, Yung Yuen House, Chuk Yuen (North) Estate
竹 園 ( 北 ) 邨 榕 園 樓 地 下 101-108 室
Units 211-224, Ban Fung House, Fung Tak Estate, Tsz Wan Shan
慈 雲 山 鳳 德 邨 斑 鳳 樓 211-224 室
G/F, Lung Chi House, Lower Wong Tai Sin (II) Estate
黃 大 仙 下 邨 ( 二 區 ) 龍 智 樓 地 下
Wings A & B, G/F, Yee Yip House, Tsing Yi Estate
青 衣 青 衣 邨 宜 業 樓 地 下 A 翼 及 B 翼
G/F, Hong Ping House, Cheung Hong Estate
青 衣 長 康 邨 康 平 樓 地 下
Units 105-109, Chun Fat House, Cheung Fat Estate
青 衣 長 發 邨 俊 發 樓 地 下 105-109 室
2351 1818
2351 9224
2324 0096
2752 8665
2326 8962
2326 6143
2431 0305
2435 5137
2495 1202
2436 0360
2109 0277
2109 0276
Kwai Chung 葵 涌
TPS Estate / 屋 邨 名 稱 Office Address / 辦 事 處 地 址 Tel. 電 話 / Fax 傳 真
Kwai Hing Estate 葵 興 邨
G/F, Ha Kwai House, Kwai Chung Estate
葵 涌 邨 夏 葵 樓 地 下
3617 9201
3617 9200

租 者 置 其 屋 計 劃 屋 邨 所 屬 的 分 區 租 約 事 務 管 理 處
District Tenancy Management Offices for TPS Estates
Appendix II 附 頁 ( 二 )
(revised in Apr 2014)
Tuen Mun & Yuen Long 屯 門 及 元 朗
TPS Estate / 屋 邨 名 稱 Office Address / 辦 事 處 地 址 Tel. 電 話 / Fax 傳 真
Tin King Estate 田 景 邨
Leung King Estate 良 景 邨
Shan King Estate 山 景 邨
Kin Sang Estate 建 生 邨
Long Ping Estate 朗 屏 邨
Units 403-412, 4/F, Ting Cheung House, On Ting Estate, Tuen Mun
屯 門 安 定 邨 定 祥 樓 4 樓 403-412 室
Unit 2, Wing A, G/F, King Mei House, Shan King Estate, Tuen Mun
屯 門 山 景 邨 景 美 樓 地 下 A 翼 2 號
Unit 2, Wing A, G/F, King Mei House, Shan King Estate, Tuen Mun
屯 門 山 景 邨 景 美 樓 地 下 A 翼 2 號
G/F, Wu Yuet House, Wu King Estate, Tuen Mun
屯 門 湖 景 邨 湖 月 樓 地 下
G/F, Chuen Shui House, Shui Pin Wai Estate, Yuen Long
元 朗 水 邊 圍 邨 泉 水 樓 地 下
2451 0321
2450 9740
2465 1212
2469 9785
2465 1212
2469 9785
2465 0621
2464 7559
2442 2461
2477 3284
Tai Po, North, Shatin & Sai Kung 大 埔 、 北 區 、 沙 田 及 西 貢
TPS Estate / 屋 邨 名 稱 Office Address / 辦 事 處 地 址 Tel. 電 話 / Fax 傳 真
Tai Wo Estate 太 和 邨
Wan Tau Tong Estate 運 頭 塘 邨
Fu Heng Estate 富 亨 邨
Fu Shin Estate 富 善 邨
Tai Ping Estate 太 平 邨
Tin Ping Estate 天 平 邨
Cheung Wah Estate 祥 華 邨
Wah Ming Estate 華 明 邨
Heng On Estate 恆 安 邨
Yiu On Estate 耀 安 邨
Kwong Yuen Estate 廣 源 邨
Pok Hong Estate 博 康 邨
Hin Keng Estate 顯 徑 邨
King Lam Estate 景 林 邨
Po Lam Estate 寶 林 邨
Tsui Lam Estate 翠 林 邨
2/F, On Wo House, Tai Wo Estate, Tai Po
大 埔 太 和 邨 安 和 樓 二 樓
No. 1, Po Nga Road, Tai Wo Estate, Tai Po
大 埔 太 和 邨 寶 雅 路 1 號
No. 107, G/F, Tin Yee House, Tin Ping Estate, Sheung Shui
上 水 天 平 邨 天 怡 樓 地 下 107 號
No. 8, G/F, Tin Long House, Tin Ping Estate, Sheung Shui
上 水 天 平 邨 天 朗 樓 地 下 8 號
Units 221-240, 2/F, Shek Yuk House, Chun Shek Estate
沙 田 秦 石 邨 石 玉 樓 2 樓 221-240 室
G/F, Skylark House, Sha Kok Estate, Shatin
沙 田 沙 角 邨 雲 雀 樓 地 下
Market Podium, Pok Hong Estate, Shatin
沙 田 博 康 邨 街 市 平 台
G/F, Po Chi House, Po Lam Estate, Tseung Kwan O
將 軍 澳 寶 林 邨 寶 智 樓 地 下
2657 2808
2657 8660
2638 2469
2638 1025
2677 2002
2677 9009
3698 0061
3698 0060
2694 4408
2647 1930
2697 7208
2797 0908
2648 1312
2649 1648
2701 3320
2703 6344

居 者 有 其 屋 / 私 人 机 构 参 建 居 屋 / 租 者 置 其 屋 计 划 楼 宇
业 权 转 让 申 请 书
致 : 房 屋 署 署 长
经 : 所 属 的 租 约 事 务 管 理 处 ( 见 附 页 ( 一 ) 或 ( 二 ))
部 门 专 用 :
档 号 :
地 址 代 号 :
物 业 地 址 :
我 / 我 们 申 请 将 上 述 物 业 业 权 转 让 , 理 由 如 下 :
我 / 我 们 现 随 本 申 请 书 夹 附 (i) 业 主 及 准 新 业 主 的 身 份 证 副 本 ,(ii) 有 关 证 明 文 件 的 副 本 及 (iii) 书 明
支 付 「 香 港 房 屋 委 员 会 」 的 划 线 支 票 乙 张 ( 已 将 上 述 物 业 的 地 址 写 在 支 票 背 面 ), 面 额 2,630 元 , 用 以 缴 付
手 续 费 。
我 / 我 们 明 白 , 是 次 申 请 即 使 不 获 批 准 , 或 我 / 我 们 拟 撤 销 申 请 转 让 业 权 , 已 缴 付 的 手 续 费 概 不 发 还 。
我 / 我 们 明 白 , 如 未 有 足 够 证 明 文 件 支 持 上 述 业 权 转 让 申 请 , 本 申 请 书 将 不 获 受 理 。
我 / 我 们 明 白 并 同 意 房 委 会 及 房 屋 署 可 将 所 有 载 于 申 请 表 的 数 据 及 我 / 我 们 的 个 人 资 料 转 交 任 何 房 屋 署
组 别 , 以 作 跟 进 户 籍 管 理 事 宜 。
我 / 我 们 明 白 并 同 意 如 我 / 我 们 申 请 获 批 准 , 于 转 让 契 据 签 定 后 , 房 委 会 及 房 屋 署 可 将 所 有 载 于 申 请 表
及 转 让 契 据 的 数 据 及 我 / 我 们 的 个 人 数 据 提 供 予 差 饷 物 业 估 价 署 , 以 作 更 正 业 主 记 录 , 及 发 出 差 饷 / 地 租 通
知 书 之 用 。
我 / 我 们 明 白 准 承 让 人 须 在 本 申 请 书 所 列 的 单 位 内 居 住 ( 由 非 登 记 的 家 庭 成 员 承 继 业 权 个 案 除 外 )。
我 / 我 们 已 细 阅 业 权 转 让 「 申 请 须 知 」, 并 明 白 其 中 的 内 容 。
业 主 / 业 主 代 理 人 签 署 *: 业 主 / 业 主 代 理 人 签 署 *:
姓 名 : 姓 名 :
身 份 证 号 码 : 身 份 证 号 码 :
通 讯 地 址 :
( 如 与 上 述 物 业 地 址 不 同 )
准 承 让 人 签 署 : 准 承 让 人 签 署 :
( 准 新 业 主 ) ( 准 新 业 主 )
姓 名 : 姓 名 :
身 份 证 号 码 : 身 份 证 号 码 :
日 间 联 络 电 话 : 日 期 :
* 如 业 主 代 理 人 是 遗 产 管 理 人 / 遗 嘱 执 行 人 , 请 夹 附 遗 产 管 理 书 及 遗 产 管 理 人 身 份 确 认 誓 词 / 遗 嘱 检 认 证 明 书 副 本 。
HD7-sc( 二 零 一 四 年 四 月 修 订 本 )