派克液压密封件 - Parker

航空航天 

环境控制 

机电 

过滤 

流体与气体处理 

液压 

气动 

过程控制 

密封与屏蔽 

派克液压密封件 

欧陆传动

国际标准 ISO 9001,ISO/TS 16949 认证的质量保证体系 , 符合汽车行业和其它工业应用的 

要求。 

警告 

本样本中产品和 / 或系统或相关产品出现故障 , 选型不当或使用不当 , 均可能导致人身伤亡和财产损失。 

本文档以及由派克 • 汉尼汾公司及其子公司和授权经销商提供的其他资料 , 为具有技术知识的用户提供进一步研究所需的产品和 / 或系统选项。重要的是 , 用户必须对您的应用进行全面的分析 , 并对当前产 

品样本中与产品或系统相关的资料进行评估。由于工作条件以及产品或系统的多样性 , 用户必须自行分析和测试 , 并独自承担一切后果 , 包括 : 产品和系统的最终选型以及确保满足应用的所有性能、安全和 

警告等方面的要求。派克 • 汉尼汾及其子公司可能会随时对本样本中的产品 , 包括但不限于 : 产品的特性、产品的规格、产品的结构、产品的有效性以及产品的价格作出变更而不另行通知。 

销售条件 

本样本中的所有产品均由派克 • 汉尼汾公司及其子公司和授权经销商销售。与派克签订的任何销售合同均按照派克标准条件和销售条件中规定的条款执行 ( 提供复印件备索 )。 

本公司的密封件 , 只能在本公司的文件资料述及的应用参数范围与接触介质、压力、温度和 

存放时间相一致的情况下才能使用。 

在规定的应用参数范围外使用以及错误选用不同的材料都可能导致密封件寿命的缩短以及设 

备的损坏 , 甚至更严重的后果 ( 如生命安全 , 环境污染等 )。 

本公司出版印刷的资料和数据集数十年制造和应用密封件之经验。尽管如此 , 在密封件实际 

应用中出现的各种未知因素可能会极大地影响本资料的全面使用 , 故样本中提出的各种建议 

仅供参考。客户必须分析您的具体应用 , 确认相关产品和系统 , 并承担一切责任。派克汉尼 

汾公司虽尽力但仍不能保证本样本资料的准确性和完整性 , 因此用户要承担信任本资料的风 

险。 

本公司保留设计修改而不预先通知的权利。该版本替代所有以前的样本。 

样品是从实验模具制得的。但是以后的系列产品可以采用与样品生产不同的生产技术 , 除非 

事先达成特殊协议。 

本公司所有产品的模具使用年限为 7 年 , 因此产品交付保证可能受此影响。 

派克 · 汉尼汾公司版权所有 

未经许可不能摘录 , 翻印。 

保留修改权利 

欧陆传动

I 

欧陆传动 

样本指南 

目录 

页码 

序言 ............................................................................................. 1 

密封系统应用举例 ........................................................................... 2 

防尘圈 

Parker Hannifin GmbH 

Prädifa - Packing Division 

Bietigheim-Bissingen 

C1 

Seals 

Abstreifringe / Wipers 

Profilschnitt Profilbezeichnung Seite 

Profile cross-section Profile reference Page 

A1 (NBR) 

C3–C6 

A1 (PUR) 

C7–C9 

A5 (NBR) 

C10–C12 

A5 (PUR) 

C13–C15 

AD 

C16–C18 

AF 

C19–C21 

AG 

C22–C24 

AM 

C25–C27 

AT 

C28–C30 

AY 

C31–C33 

Abstreifringe 

Wipers 

Die angegebenen Daten Betriebsdruck, Betriebstemperatur 

und Gleitgeschwindigkeit stellen 

Höchstgrenzen dar und stehen in wechselseitiger 

Beziehung zueinander. Bei erschwerten Betriebsbedingungen 

ist es nicht empfehlenswert, alle 

Werte gleichzeitig bis zu ihrer Höchstgrenze auszunützen. 

Andererseits können z. B. Betriebsdruck und Gleitgeschwindigkeit 

überschritten werden, wenn die 

Betriebstemperatur entsprechend niedriger gehalten 

wird. 

Bei besonderen Betriebsbedingungen (Druck, 

Temperatur, Geschwindigkeit usw.) wenden 

Sie sich bitte an unsere Anwendungstechniker, 

die Werkstoff und Konstruktion auf Ihren 

speziellen Anwendungsfall abstimmen. 

Bitte beachten Sie außerdem noch folgende 

Punkte: 

Werkzeuge – auch für Standardprodukte – werden 

nach einem Schaden nur ersetzt, wenn ausreichend 

Bedarf vorhanden ist. Die im Katalog aufgeführten 

Abmessungen werden überwiegend, jedoch 

nicht grundsätzlich lagermäßig geführt. 

Für die Fertigung von kleineren Mengen, Sonderwerkstoffen 

und bei besonderen Herstellverfahren, 

behalten wir uns die Berechnung von 

Rüstkostenanteilen vor. 

Alle Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschließlich 

aufgrund unserer Geschäftsbedingungen. 

The data for working pressure, working temperature, 

and surface speed stated in the columns represent 

maximum values and are interrelated. Under 

extreme working conditions it is recommended 

not to use all maximum values simultaneously. 

On the other hand, it is possible to exceed working 

pressure and surface speed provided the working 

temperature is kept correspondingly lower. 

For special requirements (pressure, temperature, 

speed etc.) please contact our Consultancy 

Service, so that suitable materials and/or 

designs can be recommended. 

In addition, please take note of the following: 

Damaged moulds, including standard items, can 

only be replaced in case of sufficient demand. Most 

of the dimensions stated in this catalogue are normally 

(but not as a matter of course) available exstock. 

For the production of smaller quantities, special 

compounds, and in case of special production procedures, 

we reserve the right of charging a prorated 

share of set-up costs. 

All deliveries and services are subject to our terms 

and conditions. 

A1 ........................................................ 4 




C1 

Seals 




A1 (NBR) 

C3–C6 

A1 (PUR) 

C7–C9 

A5 (NBR) 

C10–C12 

A5 (PUR) 

C13–C15 

AD 

C16–C18 

AF 

C19–C21 

AG 

C22–C24 

AM 

C25–C27 

AT 

C28–C30 

AY 

C31–C33 

Abstreifringe 

Wipers 










wird. 







Punkte: 



































A5 ........................................................ 8 

137 

欧陆传动 

-133- 

50 

00 

00 

50 

00 

16 

00 

00) 7) 

00 

00) 7) 

00 

12 

16 

16 

0,5 

0,5 

0,5 

0,5 

1,0 

4,0 

4,0 

4,0 

1,0 

2,0 

1,0 

1,0 

-35/+110 

-30/+100 

-40/+100 

-40/+100 

-40/+100 

-30/+80 

-30/+100 

-30/+100 

-30/+110 

-20/+100 

-30/+80 

-30/+80 

8 

 

ZS 

ZW 

ZX 

ZY 

A1 

A2 

A5 

A6 

AF 

AG 

AH 

AM 

315 

250 

160 

400 

315 

250 

160 

2000 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

60 

80 

100 

-35/+110 

60 

80 

100 

-40/+100 

: 

-35/+110 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

-40/+80 

: 

-35/+80 

-40/+100 

: 

-40/+80 

-20/+100 

-35/+110 

-35/+110 

-35/+110 

-40/+100 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

0,5 

0,5 

0,5 

0,1 

4,0 

PU: 

1,0 

4,0 

4,0 

PU: 

1,0 

4,0 

1,0 

1,0 

1,0 

4,0 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

6)... 

7) 

A6 ........................................................ 11 




C1 

Seals 




A1 (NBR) 

C3–C6 

A1 (PUR) 

C7–C9 

A5 (NBR) 

C10–C12 

A5 (PUR) 

C13–C15 

AD 

C16–C18 

AF 

C19–C21 

AG 

C22–C24 

AM 

C25–C27 

AT 

C28–C30 

AY 

C31–C33 

Abstreifringe 

Wipers 










wird. 







Punkte: 



































A8 ........................................................ 12 




C1 

Seals 




A1 (NBR) 

C3–C6 

A1 (PUR) 

C7–C9 

A5 (NBR) 

C10–C12 

A5 (PUR) 

C13–C15 

AD 

C16–C18 

AF 

C19–C21 

AG 

C22–C24 

AM 

C25–C27 

AT 

C28–C30 

AY 

C31–C33 

Abstreifringe 

Wipers 










wird. 







Punkte: 



































AD ........................................................ 16 




C1 

Seals 




A1 (NBR) 

C3–C6 

A1 (PUR) 

C7–C9 

A5 (NBR) 

C10–C12 

A5 (PUR) 

C13–C15 

AD 

C16–C18 

AF 

C19–C21 

AG 

C22–C24 

AM 

C25–C27 

AT 

C28–C30 

AY 

C31–C33 

Abstreifringe 

Wipers 










wird. 







Punkte: 



































AF ........................................................ 20 

137 

欧陆传动 

-133- 

7) 

7) 

0,5 

0,5 

1,0 

4,0 

4,0 

4,0 

1,0 

2,0 

1,0 

1,0 

-40/+100 

-40/+100 

-40/+100 

-30/+80 

-30/+100 

-30/+100 

-30/+110 

-20/+100 

-30/+80 

-30/+80 

 

 

ZW 

ZX 

ZY 

A1 

A2 

A5 

A6 

AF 

AG 

AH 

AM 

400 

315 

250 

160 

2000 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

-35/+110 

60 

80 

100 

-40/+100 

: 

-35/+110 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

-40/+80 

: 

-35/+80 

-40/+100 

: 

-40/+80 

-20/+100 

-35/+110 

-35/+110 

-35/+110 

-40/+100 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

0,5 

0,5 

0,1 

4,0 

PU: 

1,0 

4,0 

4,0 

PU: 

1,0 

4,0 

1,0 

1,0 

1,0 

4,0 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

6)... 

7) 

AG ........................................................ 22 

137 

欧陆传动 

-133- 

350 

250 

400 

500 

250 

500 

16 

400 

(600) 7) 

400 

(600) 7) 

500 

12 

16 

16 

1,0 

0,5 

0,5 

0,5 

0,5 

1,0 

4,0 

4,0 

4,0 

1,0 

2,0 

1,0 

1,0 

-30/+80 

-35/+110 

-30/+100 

-40/+100 

-40/+100 

-40/+100 

-30/+80 

-30/+100 

-30/+100 

-30/+110 

-20/+100 

-30/+80 

-30/+80 

• 

• 

• 

• 

E8 

(PU) 

 

ZQ 

ZS 

ZW 

ZX 

ZY 

A1 

A2 

A5 

A6 

AF 

AG 

AH 

AM 

1500 

315 

250 

160 

400 

315 

250 

160 

2000 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

60 

80 

100 

-35/+110 

60 

80 

100 

-40/+100 

: 

-35/+110 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

-40/+80 

: 

-35/+80 

-40/+100 

: 

-40/+80 

-20/+100 

-35/+110 

-35/+110 

-35/+110 

-40/+100 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

0,1 

0,5 

0,5 

0,5 

0,1 

4,0 

PU: 

1,0 

4,0 

4,0 

PU: 

1,0 

4,0 

1,0 

1,0 

1,0 

4,0 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

6)... 

7) 

AH ........................................................ 25 




C1 

Seals 




A1 (NBR) 

C3–C6 

A1 (PUR) 

C7–C9 

A5 (NBR) 

C10–C12 

A5 (PUR) 

C13–C15 

AD 

C16–C18 

AF 

C19–C21 

AG 

C22–C24 

AM 

C25–C27 

AT 

C28–C30 

AY 

C31–C33 

Abstreifringe 

Wipers 










wird. 







Punkte: 



































AM ........................................................ 27 




C1 

Seals 




A1 (NBR) 

C3–C6 

A1 (PUR) 

C7–C9 

A5 (NBR) 

C10–C12 

A5 (PUR) 

C13–C15 

AD 

C16–C18 

AF 

C19–C21 

AG 

C22–C24 

AM 

C25–C27 

AT 

C28–C30 

AY 

C31–C33 

Abstreifringe 

Wipers 










wird. 







Punkte: 



































AY ( 液压 / 气动 ) ..................................... 29 

活塞杆密封 

Stange / Rod 



BD 

E14–E16 

BS 

E17–E20 

C1 

E24–E28 

CR 

E29–E33 

GC 

E34–E37 

JA 

E38–E40 

M0 

E41–E54 

M2 / M3 

E55–E60 

M5 

E61 

OD 

E62–E64 

ON 

E65–E67 

Q3 

E68–E71 

R3 

E72–E74 

Stangendichtungen 

Rod Seals 










wird. 







Punkte: 



































BU 

E21–E23 

BA 

E7–E13 

B3 

E3–E6 

B3 ........................................................ 32 




E1 

Seals 

Stange / Rod 



BD 

E14–E16 

BS 

E17–E20 

C1 

E24–E28 

CR 

E29–E33 

GC 

E34–E37 

JA 

E38–E40 

M0 

E41–E54 

M2 / M3 

E55–E60 

M5 

E61 

OD 

E62–E64 

ON 

E65–E67 

Q3 

E68–E71 

R3 

E72–E74 


Rod Seals 










wird. 







Punkte: 



































BU 

E21–E23 

BA 

E7–E13 

B3 

E3–E6 

BS ........................................................ 40 

Stange / Rod 



BD 

E14–E16 

BS 

E17–E20 

C1 

E24–E28 

CR 

E29–E33 

GC 

E34–E37 

JA 

E38–E40 

M0 

E41–E54 

M2 / M3 

E55–E60 

M5 

E61 

OD 

E62–E64 

ON 

E65–E67 

Q3 

E68–E71 


Rod Seals 










wird. 







Punkte: 



































BU 

E21–E23 

BA 

E7–E13 

B3 

E3–E6 

BA ........................................................ 43 

Stange / Rod 



BD 

E14–E16 

BS 

E17–E20 

C1 

E24–E28 

CR 

E29–E33 

GC 

E34–E37 

JA 

E38–E40 

M0 

E41–E54 

M2 / M3 

E55–E60 

M5 

E61 

OD 

E62–E64 

ON 

E65–E67 

Q3 

E68–E71 


Rod Seals 










wird. 







Punkte: 



































BU 

E21–E23 

BA 

E7–E13 

B3 

E3–E6 

BD ........................................................ 51 

样本指南 

目录 

页码 

.......................................................... 1 

序言 

.............................................. 2 

密封系统应用举例 

防尘圈 


.......................................... 3 

AF 

.......................................... 5 

AG 

AH.......................................... 10 

......................................... 12 

AY 

......................................... 15 

B3 

............................... 20 

BR( 液压缓冲 ) 

......................................... 22 

B7 

......................................... 25 

Y3 

活塞密封 

..................................................... 27 

............................................. 30 

间隙选择 

沟槽表面加工精度 

BR ........................................................ 53 

Stange / Rod 



BD 

E14–E16 

BS 

E17–E20 

C1 

E24–E28 

CR 

E29–E33 

GC 

E34–E37 

JA 

E38–E40 

M0 

E41–E54 

M2 / M3 

E55–E60 

M5 

E61 

OD 

E62–E64 

ON 

E65–E67 

Q3 

E68–E71 

R3 

E72–E74 


Rod Seals 










wird. 







Punkte: 



































BU 

E21–E23 

BA 

E7–E13 

B3 

E3–E6 

BU ( 液压缓冲 ) ..................................... 55 

• 

 

 

B3 

BA 

BD 

BS 

BU 

C1 

C3 

CR 

E5 

E8 

E9 2) 

EL 

EM 

EP 

EU 3) 

EV 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

400 

350 

500 

400 

500 

:160 1) 

16 

160 

350 

16 

16 

16 

:10 

:16 

16 

16 

16 

16 

0,5 

0,5 

0,5 

0,5 

0,5 

1,0 

1,0 

4,0 

1,0 

1,0 

1,0 

2,0 

1,0 

1,0 

1,0 

1,0 

-35/+110 

-35/+80 

-35/+110 

-35/+110 

-35/+110 

-35/+80 

-35/+80 

-30/+100 

-30/+80 

: 

-35/+80 

-20/+80 

-10/+200 

-10/+80 

: 

-35/+80 

-35/+80 

-35/+80 

-35/+80 

-30/+80 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

 

• 

M0 

M2 

M3 

M5 

OD 

ON 

Q3 

R3 

Z9 

ZE 

ZG 

ZH 

ZJ 

ZR 

ZU 

B7 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

0,5 

0,5 

0,5 

0,5 

4,0 

4,0 

0,5 

0,5 

1,0 

0,5 

0,5 

0,5 

0,1 

0,1 

0,1 

0,5 

300 

(500) 

350 

500 

500 

400 

400 

250 

315 

16 

350 

500 

500 

500 

350 

500 

400 

-40/+100 

-40/+100 

-40/+100 

-40/+100 

-30/+100 

-30/+100 

-30/+100 

-30/+100 

-20/+80 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

-+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

-35/+110 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C 

 

 

 

 

(bar) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bar) 

 

 

m/s 

 

 

m/s 

 

C 

 

 

 

 

 

 

C1 ........................................................ 57 

• 

 

 

B3 

BA 

BD 

BS 

BU 

C1 

C3 

CR 

E5 

E8 

E9 2) 

EL 

EM 

EP 

EU 3) 

EV 

GC 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

400 

350 

500 

400 

500 

:160 1) 

16 

160 

350 

16 

16 

16 

:10 

:16 

16 

16 

16 

16 

400 

0,5 

0,5 

0,5 

0,5 

0,5 

1,0 

1,0 

4,0 

1,0 

1,0 

1,0 

2,0 

1,0 

1,0 

1,0 

1,0 

0,5 

-35/+110 

-35/+80 

-35/+110 

-35/+110 

-35/+110 

-35/+80 

-35/+80 

-30/+100 

-30/+80 

: 

-35/+80 

-20/+80 

-10/+200 

-10/+80 

: 

-35/+80 

-35/+80 

-35/+80 

-35/+80 

-30/+80 

-35/+110 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

 

• 

• 

M0 

M2 

M3 

M5 

OD 

ON 

Q3 

R3 

Z9 

ZE 

ZG 

ZH 

ZJ 

ZR 

ZU 

B7 

C2 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

0,5 

0,5 

0,5 

0,5 

4,0 

4,0 

0,5 

0,5 

1,0 

0,5 

0,5 

0,5 

0,1 

0,1 

0,1 

0,5 

0,5 

300 

(500) 

350 

500 

500 

400 

400 

250 

315 

16 

350 

500 

500 

500 

350 

500 

400 

:160 1) 

16 

-40/+100 

-40/+100 

-40/+100 

-40/+100 

-30/+100 

-30/+100 

-30/+100 

-30/+100 

-20/+80 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

-+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

-35/+110 

-25/+100 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C 

 

 

 

 

(bar) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bar) 

 

 

m/s 

 

 

m/s 

 

C 

 

 

 

 

 

 

CR ........................................................ 61 




E1 

Seals 

Stange / Rod 



BD 

E14–E16 

BS 

E17–E20 

C1 

E24–E28 

CR 

E29–E33 

GC 

E34–E37 

JA 

E38–E40 

M0 

E41–E54 

M2 / M3 

E55–E60 

M5 

E61 

OD 

E62–E64 

ON 

E65–E67 

Q3 

E68–E71 

R3 

E72–E74 


Rod Seals 










wird. 







Punkte: 



































BU 

E21–E23 

BA 

E7–E13 

B3 

E3–E6 

M2 ........................................................ 65 




E1 

Seals 

Stange / Rod 



BD 

E14–E16 

BS 

E17–E20 

C1 

E24–E28 

CR 

E29–E33 

GC 

E34–E37 

JA 

E38–E40 

M0 

E41–E54 

M2 / M3 

E55–E60 

M5 

E61 

OD 

E62–E64 

ON 

E65–E67 

Q3 

E68–E71 

R3 

E72–E74 


Rod Seals 










wird. 







Punkte: 



































BU 

E21–E23 

BA 

E7–E13 

B3 

E3–E6 

M3 ........................................................ 68 




E1 

Seals 

Stange / Rod 



BD 

E14–E16 

BS 

E17–E20 

C1 

E24–E28 

CR 

E29–E33 

GC 

E34–E37 

JA 

E38–E40 

M0 

E41–E54 

M2 / M3 

E55–E60 

M5 

E61 

OD 

E62–E64 

ON 

E65–E67 

Q3 

E68–E71 

R3 

E72–E74 


Rod Seals 










wird. 







Punkte: 



































BU 

E21–E23 

BA 

E7–E13 

B3 

E3–E6 

OD ........................................................ 70 

• 

400 

350 

500 

400 

500 

:160 1) 

16 

160 

350 

16 

16 

16 

:10 

0,5 

0,5 

0,5 

0,5 

0,5 

1,0 

1,0 

4,0 

1,0 

1,0 

1,0 

2,0 

-35/+110 

-35/+80 

-35/+110 

-35/+110 

-35/+110 

-35/+80 

-35/+80 

-30/+100 

-30/+80 

: 

-35/+80 

-20/+80 

-10/+200 

-10/+80 

: 

 

• 

M0 

M2 

M3 

M5 

OD 

ON 

Q3 

R3 

Z9 

ZE 

ZG 

ZH 

ZJ 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

0,5 

0,5 

0,5 

0,5 

4,0 

4,0 

0,5 

0,5 

1,0 

0,5 

0,5 

0,5 

0,1 

300 

(500) 

350 

500 

500 

400 

400 

250 

315 

16 

350 

500 

500 

500 

-40/+100 

-40/+100 

-40/+100 

-40/+100 

-30/+100 

-30/+100 

-30/+100 

-30/+100 

-20/+80 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

+5/+60 5) 6) 

• 

• 

• 

• 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C 

 

 

(bar) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bar) 

 

 

m/s 

 

 

m/s 

 

C 

 

 

 

 

 

 

ON ........................................................ 74 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

600 

315 

345 

-35/+100 

-35/+110 

-40/+100 

-100/+200 

-100/+200 

-30/+100 

-50/+120 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-35/+100 

-30/+100 

-35/+80 

• 

 

4,0 

1,0 

5,0 

5,0 

5,0 

5,0 

5,0 

- 

- 

- 

0,5 

- 

- 

(PTFE) 

U)O 

 

(PTFE) 

 

C1 

C5 

C9 

KA 

OR 

RS 

Prot.Nr. 

25 

(JD) 

27/29 

24/28 

(JR) 

21/23 

(JS) 

20/22 

(JK) 

39 

(JF) 

38 

(JG) 

KS 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

20 

20 

40 

400 

315 

250 

400 

500 

350 

350 

350 

350 

350 

350 

350 

0,2 

0,2 

0,2 

0,2 

0,2 

0,5 

4,0 

(drenend) 

- 

15,0 

15,0 

- 

- 

3,0 

-35/+80 

-30/+100 

-30/+100 

-30/+60 

-30/+80 

-30/+100 

-30/+100 

-35/+100 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-30/+80 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bar) 

 

 

m/s 

 

C 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bar) 

 

 

m/s 

 

C 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JS ........................................................ 77 

• 

400 

350 

500 

400 

500 

:160 1) 

16 

160 

350 

16 

16 

16 

0,5 

0,5 

0,5 

0,5 

0,5 

1,0 

1,0 

4,0 

1,0 

1,0 

1,0 

-35/+110 

-35/+80 

-35/+110 

-35/+110 

-35/+110 

-35/+80 

-35/+80 

-30/+100 

-30/+80 

: 

-35/+80 

-20/+80 

-10/+200 

 

• 

M0 

M2 

M3 

M5 

OD 

ON 

Q3 

R3 

Z9 

ZE 

ZG 

ZH 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

0,5 

0,5 

0,5 

0,5 

4,0 

4,0 

0,5 

0,5 

1,0 

0,5 

0,5 

0,5 

300 

(500) 

350 

500 

500 

400 

400 

250 

315 

16 

350 

500 

500 

-40/+100 

-40/+100 

-40/+100 

-40/+100 

-30/+100 

-30/+100 

-30/+100 

-30/+100 

-20/+80 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

• 

• 

• 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C 

 

 

(bar) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bar) 

 

 

m/s 

 

 

m/s 

 

C 

 

 

 

 

 

 

Q3 ........................................................ 78 




E1 

Seals 

Stange / Rod 



BD 

E14–E16 

BS 

E17–E20 

C1 

E24–E28 

CR 

E29–E33 

GC 

E34–E37 

JA 

E38–E40 

M0 

E41–E54 

M2 / M3 

E55–E60 

M5 

E61 

OD 

E62–E64 

ON 

E65–E67 

Q3 

E68–E71 

R3 

E72–E74 


Rod Seals 










wird. 







Punkte: 



































BU 

E21–E23 

BA 

E7–E13 

B3 

E3–E6 

R3 ........................................................ 81

II 

欧陆传动 

样本指南 

CQ 

 

 

 

 

O 

X 

D (H9) 

d h9 L1+0,2 r1 

10 MPa 

(100 bar) 

20 MPa 

(200 bar) 

30 MPa 

(300 bar) 

d2 d1 

00410A 

00410B 

00410C 

00410D 

40-79,9 

80-132,9 

133-462,9 

463-700,0 

25-140 

50-250 

100-480 

425-700 

D-10,0 

D-13,0 

D-18,0 

D-31,0 

6,3 

8,3 

12,3 

16,3 

0,6 

1,0 

1,3 

1,8 

0,30 

0,40 

0,40 

0,50 

0,20 

0,30 

0,30 

0,40 

0,15 

0,15 

0,20 

0,30 

2,62 

3,53 

5,33 

7,00 

1,78 

2,62 

3,53 

5,33 

>400bar H8/f8 

CQ 1000 052 

X10 

PTFE 

0041 1 B 

CT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

活塞密封 




F1 

Seals 

Kolben / Piston 



ZX 

F47–F49 

ZW 

F44–F46 

ZS 

F41–F43 

OK 

F38–F40 

OG 

F35–F37 

OE 

F32–F34 

NG 

F29–F31 

N0 

F26–F28 

M4 

F23–F25 

KU 

F18–F22 

KR 

F15–F17 

CP 

F10–F14 

C2 

F6–F9 

B7 

F3–F5 

Kolbendichtungen 

Piston Seals 










wird. 







Punkte: 



































B7 ................................................ 84 




K1 

Seals 



Piston Seals 










wird. 







Punkte: 





































C2 

K3–K6 

E4 (NBR) 

K7–K9 

E4 (PUR) 

K10–K12 

MK 

K13–K15 

OA 

K16–K19 

PZ 

K20–K22 

Z5 

K23–K25 

Z7 

K26–K28 

Z8 (NBR) 

K29–K31 

Z8 (PUR) 

K32–K34 

Komplettkolben / Complete Pistons 

DE 

K35–K37 

DK 

K38–K41 

DP 

K42–K44 

EK 

K45–K47 

C2 ( 液压 / 气动 ) ..................................... 88 

136 

欧陆传动 

-132- 

16 

16 

16 

16 

400 

315 

1,0 

1,0 

1,0 

1,0 

0,5 

1,0 

-35/+80 

-35/+80 

-35/+80 

-30/+80 

-35/+110 

-30/+100 

E8 

(PU) 

6)... 

7) 

• 

ZR 

ZU 

B7 

C2 

CP 

D1 

• 

• 

• 

• 

0,1 

0,1 

0,5 

0,5 

4,0 

0,5 

350 

500 

400 

:160 1) 

16 

350 

500 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

-+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

-35/+110 

-25/+100 

-30/+100 

-40/+100 

• 

• 

 

CP ................................................ 91 

CQ ................................................ 95 




F1 

Seals 




ZX 

F47–F49 

ZW 

F44–F46 

ZS 

F41–F43 

OK 

F38–F40 

OG 

F35–F37 

OE 

F32–F34 

NG 

F29–F31 

N0 

F26–F28 

M4 

F23–F25 

KU 

F18–F22 

KR 

F15–F17 

CP 

F10–F14 

C2 

F6–F9 

B7 

F3–F5 


Piston Seals 










wird. 







Punkte: 



































KR ................................................ 100 




F1 

Seals 




ZX 

F47–F49 

ZW 

F44–F46 

ZS 

F41–F43 

OK 

F38–F40 

OG 

F35–F37 

OE 

F32–F34 

NG 

F29–F31 

N0 

F26–F28 

M4 

F23–F25 

KU 

F18–F22 

KR 

F15–F17 

CP 

F10–F14 

C2 

F6–F9 

B7 

F3–F5 


Piston Seals 










wird. 







Punkte: 



































M4 ................................................ 102 




F1 

Seals 




ZX 

F47–F49 

ZW 

F44–F46 

ZS 

F41–F43 

OK 

F38–F40 

OG 

F35–F37 

OE 

F32–F34 

NG 

F29–F31 

N0 

F26–F28 

M4 

F23–F25 

KU 

F18–F22 

KR 

F15–F17 

CP 

F10–F14 

C2 

F6–F9 

B7 

F3–F5 


Piston Seals 










wird. 







Punkte: 



































OE ................................................ 104 

137 

-133- 

KR 

KU 

M4 

NG 

NO 

OA 

OE 

OG 

OK 

PZ 

Z5 

Z7 

250 

400 

500 

250 

500 

16 

400 

(600) 7) 

400 

(600) 7) 

500 

12 

16 

16 

0,5 

0,5 

0,5 

0,5 

1,0 

4,0 

4,0 

4,0 

1,0 

2,0 

1,0 

1,0 

-35/+110 

-30/+100 

-40/+100 

-40/+100 

-40/+100 

-30/+80 

-30/+100 

-30/+100 

-30/+110 

-20/+100 

-30/+80 

-30/+80 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

1) 

2)(FPM) E8 

3) E8 (PU) 

4) 

5) HFA HFB 

 

ZS 

ZW 

ZX 

ZY 

A1 

A2 

A5 

A6 

AF 

AG 

AH 

AM 

315 

250 

160 

400 

315 

250 

160 

2000 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

6)... 

7) 

OG ................................................ 108 




F1 

Seals 



ZX 

F47–F49 

ZW 

F44–F46 

ZS 

F41–F43 

OK 

F38–F40 

OG 

F35–F37 

OE 

F32–F34 

NG 

F29–F31 

N0 

F26–F28 

M4 

F23–F25 

KU 

F18–F22 

KR 

F15–F17 

CP 

F10–F14 

C2 

F6–F9 

B7 

F3–F5 

Piston Seals 










wird. 







Punkte: 



































OK ................................................ 111 

CT ................................................ 113 




F1 

Seals 




ZX 

F47–F49 

ZW 

F44–F46 

ZS 

F41–F43 

OK 

F38–F40 

OG 

F35–F37 

OE 

F32–F34 

NG 

F29–F31 

N0 

F26–F28 

M4 

F23–F25 

KU 

F18–F22 

KR 

F15–F17 

CP 

F10–F14 

C2 

F6–F9 

B7 

F3–F5 


Piston Seals 










wird. 







Punkte: 



































ZW ................................................ 115 




F1 

Seals 




ZX 

F47–F49 

ZW 

F44–F46 

ZS 

F41–F43 

OK 

F38–F40 

OG 

F35–F37 

OE 

F32–F34 

NG 

F29–F31 

N0 

F26–F28 

M4 

F23–F25 

KU 

F18–F22 

KR 

F15–F17 

CP 

F10–F14 

C2 

F6–F9 

B7 

F3–F5 


Piston Seals 










wird. 







Punkte: 



































ZX ................................................ 117 

138 

欧陆传动 

-134- 

 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

600 

315 

345 

16 

16 

-35/+100 

-35/+110 

-40/+100 

-100/+200 

-100/+200 

-30/+100 

-50/+120 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-35/+100 

-30/+100 

-35/+80 

-30/+80 

-20/+80 

• 

 

4,0 

1,0 

5,0 

5,0 

5,0 

5,0 

5,0 

- 

- 

- 

0,5 

- 

- 

2,0 

2,0 

(PTFE) 

U)O 

 

(PTFE) 

 

C1 

C5 

C9 

KA 

OR 

RS 

Prot.Nr. 

25 

(JD) 

27/29 

24/28 

(JR) 

21/23 

(JS) 

20/22 

(JK) 

39 

(JF) 

38 

(JG) 

KS 

W1 

W2/ 

W3 

W7 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

20 

20 

40 

400 

315 

250 

400 

500 

350 

350 

350 

350 

350 

350 

350 

250 

80 

- 

0,2 

0,2 

0,2 

0,2 

0,2 

0,5 

4,0 

(drenend) 

- 

15,0 

15,0 

- 

- 

3,0 

2,0 

2,0 

2,0 

-35/+80 

-30/+100 

-30/+100 

-30/+60 

-30/+80 

-30/+100 

-30/+100 

-35/+100 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-30/+80 

+80 

+80 

+100 

 

 

 

 

 

 

(bar) 

 

m/s C 

 

 

(bar) 

 

m/s 

C 

 

 

 

JK ................................................ 119 




P9 

s 

400 0,5 –35/+110 

● 0,5 

350 4,0 –30/+100 

500 0,5 –40/+100 ● 

● 16 1,0 

● 10 1,0 –35/+80 

● 12 1,0 –30/+100 

● 12 1,0 –30/+100 

● 16 1,0 

● 16 1,0 

350 1,0 –30/+80 ● 

250 0,5 –35/+110 

400 0,5 –30/+100 

500 0,5 –40/+100 

250 0,5 –40/+100 

500 1,0 –40/+100 

● 16 4,0 –30/+80 

OE ● 4,0 –30/+100 

OG ● 4,0 –30/+100 

OK ● 500 1,0 –30/+110 

PZ ● 12 1,0 –20/+100 

Z5 ● 16 1,0 –30/+80 

Z7 ● 16 1,0 –30/+80 

Z8 ● 16 1,0 

ZA ● 400 0,1 

ZC ● 500 0,1 

ZD ● 500 0,1 

ZK ● 500 0,1 

ZP ● 500 0,1 

ZQ ● 1500 0,1 

ZS ● 0,5 

ZW ● 400 0,5 –35/+100 

ZX 

● 

ZY ● 2000 0,1 –35/+110 

–30/+80 

PU: 

–35/+80 

–30/+80 

PU: 

–35/+80 

–30/+80 

PU: 

–35/+80 

400 

(600) 7) 

400 

(600) 7) +5/+60 5) 

– 20/+100 6) 

+5/+60 5) 

– 20/+100 6) 

+5/+60 5) 

– 20/+100 6) 

+5/+60 5) 

– 20/+100 6) 

+5/+60 5) 

– 20/+100 6) 

+5/+60 5) 

– 20/+100 6) 

–20/+80 

PU: 

–35/+80 

315 –30/+60 

250 –30/+80 

160 –30/+100 

400 –30/+60 

315 0,5 –30/+80 

250 –30/+100 

lbendichtungen 

Piston Seals 

H: 160 1) 

P: 16 

rogramm 

Hydraulik 

Betriebsdruck 

Working Pressure 

(bar) 

Pneumatik 

Bergbau/Mining 

Nicht für Neukonstruktionen 

Not for new designs 

Temperatur 

C 

Gleitgeschw. 

Surface speed 

m/s 

nwendung 

Application 

Einsatzgrenzen (mit Standard-WS) 

Working data (with standard comp.) 

Hydraulik 

Profilbezeichnung 

Profile reference 

Profilschnitt/ 

Profile 

cross-section 

Betriebsdruck 


(bar) 

Pneumatik 




Temperatur 

C 

Gleitgeschw. 

Surface speed 

m/s 

Anwendung 

Application 



d Werkstoff / Dependent upon cross-section and compound 5) Einsatz in HFA/HFB / Use in HFA/HFB 

bauräume / FPM version for E8 grooves 6) Einsatz in Mineralöl / Use in mineral oil 

version of E8 7) Bei reduziertem Extrusionsspalt / With reduced extrusion gap 

–25/+100 

P: +80 

ZC ................................................ 120 




P9 

400 0,5 –35/+110 

● 0,5 

350 4,0 –30/+100 

500 0,5 –40/+100 ● 

● 16 1,0 

● 10 1,0 –35/+80 

● 12 1,0 –30/+100 

● 12 1,0 –30/+100 

● 16 1,0 

● 16 1,0 

350 1,0 –30/+80 ● 

250 0,5 –35/+110 

400 0,5 –30/+100 

500 0,5 –40/+100 

250 0,5 –40/+100 

500 1,0 –40/+100 

● 16 4,0 –30/+80 

OE ● 4,0 –30/+100 

OG ● 4,0 –30/+100 

OK ● 500 1,0 –30/+110 

PZ ● 12 1,0 –20/+100 

Z5 ● 16 1,0 –30/+80 

Z7 ● 16 1,0 –30/+80 

Z8 ● 16 1,0 

ZA ● 400 0,1 

ZC ● 500 0,1 

ZD ● 500 0,1 

ZK ● 500 0,1 

ZP ● 500 0,1 

ZQ ● 1500 0,1 

ZS ● 0,5 

ZW ● 400 0,5 –35/+100 

ZX 

● 

ZY ● 2000 0,1 –35/+110 

–30/+80 

PU: 

–35/+80 

–30/+80 

PU: 

–35/+80 

–30/+80 

PU: 

–35/+80 

400 

(600) 7) 

400 

(600) 7) +5/+60 5) 

– 20/+100 6) 

+5/+60 5) 

– 20/+100 6) 

+5/+60 5) 

– 20/+100 6) 

+5/+60 5) 

– 20/+100 6) 

+5/+60 5) 

– 20/+100 6) 

+5/+60 5) 

– 20/+100 6) 

–20/+80 

PU: 

–35/+80 

315 –30/+60 

250 –30/+80 

160 –30/+100 

400 –30/+60 

315 0,5 –30/+80 

250 –30/+100 

lbendichtungen 

Piston Seals 

H: 160 1) 

P: 16 

rogramm 

Hydraulik 

Betriebsdruck 


(bar) 

Pneumatik 




Temperatur 

C 

Gleitgeschw. 

Surface speed 

m/s 

nwendung 

pplication 



Hydraulik 




Profile 

cross-section 

Betriebsdruck 


(bar) 

Pneumatik 




Temperatur 

C 

Gleitgeschw. 

Surface speed 

m/s 

Anwendung 

Application 



d Werkstoff / Dependent upon cross-section and compound 5) Einsatz in HFA/HFB / Use in HFA/HFB 

auräume / FPM version for E8 grooves 6) Einsatz in Mineralöl / Use in mineral oil 

version of E8 7) Bei reduziertem Extrusionsspalt / With reduced extrusion gap 

–25/+100 

P: +80 

ZP ................................................ 121 

导向元件 

 

AT 

AY 

F1 

F2 

F3 

FP 

FR 

XE 

XG 

XF 

XH 

YF a) 

YG b) 

V1 

V2 

OV 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

600 

315 

345 

-35/+100 

-35/+110 

-40/+100 

-100/+200 

-100/+200 

-30/+100 

-50/+120 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-35/+100 

-30/+100 

-35/+80 

• 

 

4,0 

1,0 

5,0 

5,0 

5,0 

5,0 

5,0 

- 

- 

- 

0,5 

- 

- 

(PTFE) 

• 

• 

• 

(PU)O 

• • 

 

• 

• 

• 

(PTFE) 

 

C1 

C5 

C9 

KA 

OR 

RS 

Prot.Nr. 

25 

(JD) 

27/29 

24/28 

(JR) 

21/23 

(JS) 

20/22 

(JK) 

39 

(JF) 

38 

(JG) 

KS 

W1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

20 

20 

40 

400 

315 

250 

400 

500 

350 

350 

350 

350 

350 

350 

350 

250 

0,2 

0,2 

0,2 

0,2 

0,2 

0,5 

4,0 

(drenend) 

- 

15,0 

15,0 

- 

- 

3,0 

2,0 

-35/+80 

-30/+100 

-30/+100 

-30/+60 

-30/+80 

-30/+100 

-30/+100 

-35/+100 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-30/+80 

+80 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bar) 

 

 

m/s 

 

C 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bar) 

 

 

m/s 

 

C 

 

 

F1 ........................................................ 122 




D1 

Seals 

Führungselemente / 

Guiding elements 



Einleitung 

D3 

F1 

D4–D6 

F3 

D7–D10 

FP 

D11–D13 

FR 

D14–D21 

Führungselemente 

Guiding elements 










wird. 







Punkte: 



































F3 ........................................................ 124 




P10 

Seals 

A1 ● ● – 2,0 

A2 ● – 2,0 –35/+100 

A5 ● ● – 2,0 –35/+100 

A6 ● ● – 2,0 

AD ● – 2,0 –35/+100 

AF ● – 2,0 –35/+100 

AG ● – 2,0 –35/+100 

AH ● – 2,0 –35/+100 

AM ● ● – 2,0 

AT ● – 2,0 –35/+100 

AY ● – 2,0 –35/+100 

F1 ● – 5,0 –40/+100 

F2 ● – 5,0 –100/+200 

F3 ● – 5,0 –100/+200 

FP ● – 5,0 –30/+100 

FR ● ● – 5,0 –50/+120 


Guiding Elements 

PTFE-Stützringe 

PTFE Back-up-rings 

–30/+60 

–30/+80 

–30/+100 

400 

315 

250 

XA ● ● – – –150/+225 

XB ● ● – – –150/+225 

XC ● ● – – –150/+225 

V1 ● ● ● 

V2 ● ● 315 – –30/+100 

OV ● 600 – –35/+110 

V6 ● 16 1,0 –30/+80 

PP ● 16 1,0 –20/+80 

C1 ● 20 0,2 –35/+80 

C5 ● 20 0,2 –30/+100 

C9 ● 40 0,2 –30/+100 

KA ● 0,2 

OR ● 300 1,0 –30/+100 

RS ● 500 0,5 –35/+100 

600 

P: 10 

0,5 

P: 1,0 

– 35/+100 

P:– 35/+80 

Abstreifringe 

Wipers 

+5/+60 5) 

– 35/+100 6) 

+5/+60 5) 

– 20/+100 6) 

+5/+60 5) 

– 35/+100 6) 

Hydraulik 




Profile 

cross-section 

Betriebsdruck 


(bar) 

Pneumatik 


Nicht für Neukonstruktione 


Temperatur 

C 

Gleitgeschw. 

Surface speed 

m/s 

Application 


Hydraulik 




Profile 

cross-section 

Betriebsdruck 


(bar) 

Pneumatik 


Nicht für Neukonstruktione 


Temperatur 

C 

Gleitgeschw. 

Surface speed 

m/s 

Application 


PU-O-Ringe 

PU O-Rings 

Flanschdichtungen 

Flange Seals 

Dämpfungsringe 

Cushioning Seals 

Rotordichtungen 

Rotary Seals 

1) Abhängig von Profilbreite und Werkstoff / Dependent upon cross-section and compound 5) Einsatz in HFA/HFB / Use in HFA/HFB 

2) FPM-Ausführung für E8-Einbauräume / FPM version for E8 grooves 6) Einsatz in Mineralöl / Use in mineral oil 

3) PU-Ausführung von E8 / PU version of E8 7) Bei reduziertem Extrusionsspalt / With reduced extrusion gap 

4) Ventildichtung / Valve seal 

FC ........................................................ 128 




P10 

Seals 

A1 ● ● – 2,0 

A2 ● – 2,0 –35/+100 

A5 ● ● – 2,0 –35/+100 

A6 ● ● – 2,0 

AD ● – 2,0 –35/+100 

AF ● – 2,0 –35/+100 

AG ● – 2,0 –35/+100 

AH ● – 2,0 –35/+100 

AM ● ● – 2,0 

AT ● – 2,0 –35/+100 

AY ● – 2,0 –35/+100 

F1 ● – 5,0 –40/+100 

F2 ● – 5,0 –100/+200 

F3 ● – 5,0 –100/+200 

FP ● – 5,0 –30/+100 

FR ● ● – 5,0 –50/+120 


Guiding Elements 

PTFE-Stützringe 

PTFE Back-up-rings 

–30/+60 

–30/+80 

–30/+100 

400 

315 

250 

XA ● ● – – –150/+225 

XB ● ● – – –150/+225 

XC ● ● – – –150/+225 

V1 ● ● ● 

V2 ● ● 315 – –30/+100 

OV ● 600 – –35/+110 

V6 ● 16 1,0 –30/+80 

PP ● 16 1,0 –20/+80 

C1 ● 20 0,2 –35/+80 

C5 ● 20 0,2 –30/+100 

C9 ● 40 0,2 –30/+100 

KA ● 0,2 

OR ● 300 1,0 –30/+100 

RS ● 500 0,5 –35/+100 

600 

P: 10 

0,5 

P: 1,0 

– 35/+100 

P:– 35/+80 

Range of Seals 

Abstreifringe 

Wipers 

+5/+60 5) 

– 35/+100 6) 

+5/+60 5) 

– 20/+100 6) 

+5/+60 5) 

– 35/+100 6) 

Hydraulik 




Profile 

cross-section 

Betriebsdruck 


(bar) 

Pneumatik 




Temperatur 

C 

Gleitgeschw. 

Surface speed 

m/s 

Anwendung 

Application 



Hydraulik 




Profile 

cross-section 

Betriebsdruck 


(bar) 

Pneumatik 




Temperatur 

C 

Gleitgeschw. 

Surface speed 

m/s 

Anwendung 

Application 



PU-O-Ringe 

PU O-Rings 

Flanschdichtungen 

Flange Seals 

Dämpfungsringe 

Cushioning Seals 

Rotordichtungen 

Rotary Seals 

1) Abhängig von Profilbreite und Werkstoff / Dependent upon cross-section and compound 5) Einsatz in HFA/HFB / Use in HFA/HFB 

2) FPM-Ausführung für E8-Einbauräume / FPM version for E8 grooves 6) Einsatz in Mineralöl / Use in mineral oil 

3) PU-Ausführung von E8 / PU version of E8 7) Bei reduziertem Extrusionsspalt / With reduced extrusion gap 

4) Ventildichtung / Valve seal 

FR ........................................................ 130 

旋转密封 




B1 

Seals 



PDF-Ultrathan ® 

- O-Ringe / O-rings 

V1 

B3–B7 

Flanschdichtungen / Flange seals 

V2 

B8–B10 

OV 

B11–B13 

Einleitung / Introduction 

B14 

Rotordichtungen / Rotary seals 

C1 

siehe/see E.. 

C5 

B15–B17 

C9 

B18–B20 

KA 

B21–B23 

OR 

B24–B26 

RS 

B27–B29 

KS 

B30–B34 

Dichtsystem für Druckwasserpumpen / 

Sealing system for high pressure water pumps 

Dichtsatz für Trennkolben / 

Sealing set for piston accumulators 

W1, W2, W3, W7 B35–B41 










wird. 







Punkte: 








behalten wir uns die Berechnung von Rüstkostenanteilen 

vor. 


























O-Ringe, Rotor-, Flanschdichtungen, 

Sonstige 

XA, XB, XC 

B42–B43 

OR ........................................................ 136 

OQ ........................................................ 140 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

600 

315 

-35/+100 

-35/+110 

-40/+100 

-100/+200 

-100/+200 

-30/+100 

-50/+120 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-35/+100 

-30/+100 

• 

 

4,0 

1,0 

5,0 

5,0 

5,0 

5,0 

5,0 

- 

- 

- 

0,5 

- 

(PTFE) 

U)O 

 

(PTFE) 

 

C1 

C5 

C9 

KA 

OR 

RS 

Prot.Nr. 

25 

(JD) 

27/29 

24/28 

(JR) 

21/23 

(JS) 

20/22 

(JK) 

39 

(JF) 

38 

(JG) 

KS 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

20 

20 

40 

400 

315 

250 

400 

500 

350 

350 

350 

350 

350 

350 

350 

0,2 

0,2 

0,2 

0,2 

0,2 

0,5 

4,0 

(drenend) 

- 

15,0 

15,0 

- 

- 

3,0 

-35/+80 

-30/+100 

-30/+100 

-30/+60 

-30/+80 

-30/+100 

-30/+100 

-35/+100 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-30/+80 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bar) 

 

 

m/s 

 

C 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bar) 

 

 

m/s 

 

C 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RS ........................................................ 141 




B1 

Seals 



PDF-Ultrathan ® 

- O-Ringe / O-rings 

V1 

B3–B7 


V2 

B8–B10 

OV 

B11–B13 

Einleitung / Introduction 

B14 


C1 

siehe/see E.. 

C5 

B15–B17 

C9 

B18–B20 

KA 

B21–B23 

OR 

B24–B26 

RS 

B27–B29 

KS 

B30–B34 





W1, W2, W3, W7 B35–B41 










wird. 







Punkte: 








behalten wir uns die Berechnung von Rüstkostenanteilen 

vor. 


























O-Ringe, Rotor-, Flanschdichtungen, 

Sonstige 

XA, XB, XC 

B42–B43 

RI ........................................................ 143 

法兰密封 

138 

-134- 

• 

• 

 

AT 

AY 

F1 

F2 

F3 

FP 

FR 

XE 

XG 

XF 

XH 

YF a) 

YG b) 

V1 

V2 

OV 

V6 

PP 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

600 

315 

345 

16 

16 

-35/+100 

-35/+110 

-40/+100 

-100/+200 

-100/+200 

-30/+100 

-50/+120 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-35/+100 

-30/+100 

-35/+80 

-30/+80 

-20/+80 

• 

 

4,0 

1,0 

5,0 

5,0 

5,0 

5,0 

5,0 

- 

- 

- 

0,5 

- 

- 

2,0 

2,0 

(PTFE) 

• 

• 

• 

(PU)O 

• • 

 

• 

• 

• 

(PTFE) 

 

C1 

C5 

C9 

KA 

OR 

RS 

Prot.Nr. 

25 

(JD) 

27/29 

24/28 

(JR) 

21/23 

(JS) 

20/22 

(JK) 

39 

(JF) 

38 

(JG) 

KS 

W1 

W2/ 

W3 

W7 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

20 

20 

40 

400 

315 

250 

400 

500 

350 

350 

350 

350 

350 

350 

350 

250 

80 

- 

0,2 

0,2 

0,2 

0,2 

0,2 

0,5 

4,0 

(drenend) 

- 

15,0 

15,0 

- 

- 

3,0 

2,0 

2,0 

2,0 

-35/+80 

-30/+100 

-30/+100 

-30/+60 

-30/+80 

-30/+100 

-30/+100 

-35/+100 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-30/+80 

+80 

+80 

+100 

 

 

 

 

 

 

a) 

b) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bar) 

 

 

m/s 

 

C 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bar) 

 

 

m/s 

 

C 

 

 

OV ........................................................ 144 

O 形圈 

• 

• 

 

AT 

AY 

F1 

F2 

F3 

FP 

FR 

XE 

XG 

XF 

XH 

YF a) 

YG b) 

V1 

V2 

OV 

V6 

PP 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

600 

315 

345 

16 

16 

-35/+100 

-35/+110 

-40/+100 

-100/+200 

-100/+200 

-30/+100 

-50/+120 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-35/+100 

-30/+100 

-35/+80 

-30/+80 

-20/+80 

• 

 

4,0 

1,0 

5,0 

5,0 

5,0 

5,0 

5,0 

- 

- 

- 

0,5 

- 

- 

2,0 

2,0 

(PTFE) 

• 

• 

• 

(PU)O 

• • 

 

• 

• 

• 

(PTFE) 

 

C1 

C5 

C9 

KA 

OR 

RS 

Prot.Nr. 

25 

(JD) 

27/29 

24/28 

(JR) 

21/23 

(JS) 

20/22 

(JK) 

39 

(JF) 

38 

(JG) 

KS 

W1 

W2/ 

W3 

W7 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

20 

20 

40 

400 

315 

250 

400 

500 

350 

350 

350 

350 

350 

350 

350 

250 

80 

- 

0,2 

0,2 

0,2 

0,2 

0,2 

0,5 

4,0 

(drenend) 

- 

15,0 

15,0 

- 

- 

3,0 

2,0 

2,0 

2,0 

-35/+80 

-30/+100 

-30/+100 

-30/+60 

-30/+80 

-30/+100 

-30/+100 

-35/+100 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-150/+225 

-30/+80 

+80 

+80 

+100 

 

 

 

 

 

 

a) 

b) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bar) 

 

 

m/s 

 

C 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bar) 

 

 

m/s 

 

C 

 

 

V1 ........................................................ 146 

材料一览 .......................................................................................... 150 

派克标准 O 形圈尺寸规格 .................................................................. 154 

间隙选择 ........................................................................................ 163 

沟槽表面加工精度 ........................................................................... 166 

派克公制密封件一览表 .................................................................. 169 

B1 

Seals 



PDF-Ultrathan ® - O-Ringe / O-rings 

V1 B3–B7 


V2 B8–B10 

OV B11–B13 

Einleitung / Introduction B14 


C1 siehe/see E.. 

C5 B15–B17 

C9 B18–B20 

KA B21–B23 

OR B24–B26 

RS B27–B29 

KS B30–B34 





W1, W2, W3, W7 B35–B41 

Die angegeb 

temperatur 

Höchstgrenz 

Beziehung z 

bedingungen 

Werte gleich 

zunützen. 

Andererseits 

geschwindig 

Betriebstemp 

ten wird. 

Bei besond 

Temperatur 

Sie sich bi 

niker, die W 

speziellen A 

Bitte beach 

Punkte: 

Werkzeuge – 

nach einem 

chend Bedar 

führten Abm 

doch nicht g 

Für die Ferti 

werkstoffen 

ren, behalte 

kostenanteil 

Alle Lieferun 

schließlich a 

gen. 

The data for 

ture, and sur 

resent maxim 

der extreme 

not to use al 

On the other 

pressure and 

temperature 

For special 

ature, spee 

tancy Servic 

designs can 

In addition, 

Damaged m 

only be repla 

of the dimen 

mally (but no 

stock. 

For the prod 

compounds, 

cedures, we 

rated share 

All deliveries 

and condition 

XA, XB, XC B42–B43

序言 

序言 

密封件的制造商和用户都意识到他们的设备能否正常和可靠地工作取决于所用的密封。 

在车辆的制动系统中所用的密封件价格很低 , 但如果失效 , 将损失很大。密封使您的手表能 

精确地运转 , 使水龙头不滴漏 , 使您能安全、快速地飞往各地工作、休假。现代的客机使用 

了近半吨的耐高压、耐化学物品 — 氟橡胶。 

很多工业是密封的主要用户 , 其中有机床工业、汽车工业、工程机械工业、采矿工业 

和农业。适于农用拖拉机工作条件的最佳密封设计不适用于车辆制动系统 , 顶板支架密封不 

会给挖掘机以优良的性能。因此要得到一种万能的密封是不可能的。 

怎样才能找到合适的密封 ? 

派克有优势 — 我们具有一系列范围极广的密封结构及解决实际运用的经验。通过多年 

在密封技术领域的研究和开发工作 , 派克公司赢得了能设计可靠密封系统的声誉。我们会根 

据实际的运用工况 , 结合我们的经验 , 推荐合适的密封结构。 

但是 , 要得到一个有效、长寿命的密封系统 , 不仅仅是密封件本身 , 还必须考虑到介 

质、温度、压力、沟槽加工、回路特点和周围环境等诸多因素的影响。 

伴随着新的密封结构设计和新材料的涌现 , 密封技术有了快速发展。为了保证新、旧产 

品的通用性 , 标准化就成为一个非常重要的课题。目前 , 密封件的用户和制造商在国际上都 

同意在一定范围内使密封沟槽尺寸标准化。标准化使密封件用户在世界范围内找到适合自己 

设备工况要求的密封件变为可能。 

派克的应用工程咨询服务可以为客户选择合适的密封结构和密封材料。我们的材料研发 

实验室为新的应用不断开发新材料和改进现有材料。计算机辅助模拟和分析工具用来预测密 

封产品的工作性能和预期寿命 , 可大大缩短开发周期和开发成本。派克的物理实验室有许多 

专门设计的测试台用于针对具体应用工况测试所用的密封件。 

对于密封技术的其它信息 , 请参考派克的《密封技术手册》以及液压气动密封件选型软 

件 (inPHorm)。请访问派克公司网站 :www.parker.com 获取。在使用本样本时有任何疑问 , 

请直接联系派克公司产品工程师和应用工程师 , 我们将很乐意帮您处理 ! 

1 

欧陆传动


应用密封系统 ( 举例 ) 

挖掘机 

轮式装载机 

推土机 

工程机械 

反向铲车 

叉车 

2 

2 

欧陆传动 

欧陆传动

应用应用密封系密统封 ( 系举统例 () 

举例 ) 


行走机行械走液机压械应液用压应用 

滑移装载机 

滑移装载机装载机 

固定设备液压应用 

固定设固备定液设压备应液用压应用 

工业油缸 

工业油缸 

油缸 

机床 

机床 

机床 

C1 

C1 

注塑机 

注塑机 

机 

3 

欧陆传动

A1 防尘圈 

型 

A1 型防尘圈的功能是防止灰尘、污物、沙粒及 

金属屑的进入。通过特殊的设计 , 防止刮伤 , 保 

护导向零件 , 延长密封件的工作寿命。 

有过盈量的外径可以保证防尘圈紧密装入沟槽 

A1 型防尘圈的功能是防止灰尘、污物、沙 

中 , 从而防止杂质微粒和湿气的侵入。A1 型防 

粒及金属屑的进入。通过特殊的设计 , 防 

尘圈紧密地封闭了缸体 , 无需螺钉和托架。由于 

止刮伤 , 保护导向零件 , 延长密封件的工 

作 

没 

寿 

有 

命 

金 

。 

属嵌件 , 不会像金属骨架防尘圈那样会产 

有生过锈盈蚀量。的沟外槽径也可不保必证要防求尘很圈严紧格密的装公入差沟。 

槽若中需 , 要从少而量防或止其杂它质尺微寸粒的和湿 A1 气防的尘侵圈入 ,。 

可以用具 

A1 有型相防同尘断圈面紧的密下地一封个闭更了大缸的体规 , 格无来需切螺取钉。 

和托架。由于没有金属嵌件 , 不会像金属 

骨应架用防范尘围圈 : 会产生锈蚀。沟槽也不必要求 

很严格的公差。 

A1 型防尘圈用于油缸或气缸、柱塞、轴套等轴 

若需要少量或其他尺寸的 A1 防尘圈 , 可 

向运动的场合。 

以用具有相同断面的下一个更大规格来切 

取。 

工作温度 : -35°C 到 + 100°C 

表面速度 : ≤ 2 m/s 

应用范围 : 

A1 材型料防 : 尘圈用于油缸或气缸、柱塞、轴套 

等 N3587 轴向运是动邵的场氏合硬。度 A 约 90 度的丁腈橡胶 ( 标准 ) 

V3664 是邵氏硬度 A 约 85 度的氟橡胶 ( 高温 ) 

工作温度 : -35℃ 到 +100℃ 

P5008 是邵氏硬度 A 约 93 度的聚氨酯 ( 标准 ) 

表面速度 : ≤ 2 m/s 

P5009 是邵氏硬度 A 约 93 度的聚氨酯 ( 低温 ) 

材安料装 : 

N3587 A1 型是防邵尘氏圈硬可度 A 以约很 90 容度易的通丁过腈挤橡胶压 ( 后标准装 ) 入沟槽。 

V3664 应避是免邵防氏尘硬唇度接 A 触约活 85 塞度杆的孔氟眼橡或胶其 ( 高它温连 ) 接零件 , 

P5008 以免损是伤邵氏。防硬尘度唇 A 约必 93 须度露的在聚壳氨体酯外 ( 标 , 准便 ) 以清除污 

P5009 染物。是邵氏硬度 A 约 93 度的聚氨酯 ( 低温 ) 

安装 

A1 型防尘圈可以很容易通过挤压后装入沟 

槽。应避免防尘唇接触活塞杆孔眼或其它 

连接零件 , 以免损伤。防尘唇必须露在壳 

体外 , 便以清除污物。 

4 

欧陆传动

A1 防尘圈 ( 丁腈橡胶 ) 

L + 0,15 

a ±0,2 

H 

D 

d 

D H11 

d 

n ±0,1 

有关表面光洁度、入口倒角及其它安装尺寸 , 请参看 “ 沟槽表面加工精度 ” 

d D H L a n d D H L a n 

d D H4 L12 a 7 n 4 1 订货号 1 A1 0015 d N3587 D H51 L59 a 7 n 4 1 订货号 1 A1 5015 N358 

5 8 4 2,2 1 0,5 A1 0025 N3587 52 60 7 4 1 1 A1 5020 N358 

4 12 76 410 1 4 1 2,2 A1 0015 1 N3587 0,5 A1 0035 51 N3587 59 754 462 1 7 1 4 A1 5015 1 N3587 1 A1 5030 N358 

5 8 48 2,2 14 1 5 0,52,6 A1 0025 1 N3587 1 A1 0042 52 N3587 60 755 463 1 7 1 4 A1 5020 1 N3587 1 A1 5035 N358 

6 10 48 2,2 16 1 7 0,54 A1 0035 1 N3587 1 A1 0045 54 N3587 62 756 464 1 7 1 4 A1 5030 1 N3587 1 A1 5040 N358 

8 14 10 5 2,6 16 1 5 1 2,6 A1 0042 1 N3587 1 A1 1002 55 N3587 63 757 465 1 7 1 4 A1 5035 1 N3587 1 A1 5042 N358 

8 16 10 7 418 1 7 1 4 A1 0045 1 N3587 1 A1 1005 56 N3587 64 758 466 1 7 1 4 A1 5040 1 N3587 1 A1 5045 N358 

10 16 12 5 2,6 18 1 5 1 2,6 A1 1002 1 N3587 1 A1 1009 57 N3587 65 760 468 1 7 1 4 A1 5042 1 N3587 1 A1 6005 N358 

10 18 12 7 420 1 7 1 4 A1 1005 1 N3587 1 A1 1010 58 N3587 66 760 472 110 1 5,5 A1 5045 1,5 N3587 1,5 A1 6010 N358 

12 18 14 5 2,6 20 1 5 1 3,1 A1 1009 1 N3587 1 A1 1014 60 N3587 68 762 470 1 7 1 4 A1 6005 1 N3587 1 A1 6015 N358 

12 20 14 7 422 1 7 1 4 A1 1010 1 N3587 1 A1 1015 60 N3587 72 1063 5,5 71 1,57 1,54 A1 6010 1 N3587 1 A1 6020 N358 

14 20 15 5 3,1 23 1 7 1 4 A1 1014 1 N3587 1 A1 1020 62 N3587 70 764 472 1 7 1 4 A1 6015 1 N3587 1 A1 6025 N358 

14 22 16 7 422 1 5 1 3,1 A1 1015 1 N3587 1 A1 1016 63 N3587 71 765 473 1 7 1 4 A1 6020 1 N3587 1 A1 6030 N358 

15 23 16 7 424 1 7 1 4 A1 1020 1 N3587 1 A1 1025 64 N3587 72 766 474 1 7 1 4 A1 6025 1 N3587 1 A1 6035 N358 

16 22 17 5 3,1 25 1 7 1 4 A1 1016 1 N3587 1 A1 1030 65 N3587 73 767 475 1 7 1 4 A1 6030 1 N3587 1 A1 6040 N358 

16 24 18 7 424 1 5 1 3,1 A1 1025 1 N3587 1 A1 1034 66 N3587 74 768 476 1 7 1 4 A1 6035 1 N3587 1 A1 6045 N358 

17 25 18 7 426 1 7 1 4 A1 1030 1 N3587 1 A1 1035 67 N3587 75 770 478 1 7 1 4 A1 6040 1 N3587 1 A1 7005 N358 

18 24 20 5 3,1 26 1 5 1 3,1 A1 1034 1 N3587 1 A1 2026 68 N3587 76 772 480 1 7 1 4 A1 6045 1 N3587 1 A1 7015 N358 

18 26 20 7 428 1 7 1 4 A1 1035 1 N3587 1 A1 2005 70 N3587 78 773 481 1 7 1 4 A1 7005 1 N3587 1 A1 7018 N358 

20 26 22 5 3,1 30 1 7 1 4 A1 2026 1 N3587 1 A1 2010 72 N3587 80 775 483 1 7 1 4 A1 7015 1 N3587 1 A1 7025 N358 

20 28 23 7 431 1 7 1 4 A1 2005 1 N3587 1 A1 2015 73 N3587 81 778 486 1 7 1 4 A1 7018 1 N3587 1 A1 7040 N358 

22 30 24 7 432 1 7 1 4 A1 2010 1 N3587 1 A1 2020 75 N3587 83 780 488 1 7 1 4 A1 7025 1 N3587 1 A1 8002 N358 

23 31 25 7 433 1 7 1 4 A1 2015 1 N3587 1 A1 2025 78 N3587 86 782 490 1 7 1 4 A1 7040 1 N3587 1 A1 8010 N358 

24 32 26 7 434 1 7 1 4 A1 2020 1 N3587 1 A1 2030 80 N3587 88 783 491 1 7 1 4 A1 8002 1 N3587 1 A1 8015 N358 

25 33 

28 

7 4 

36 

1 

7 

1 

4 

A1 2025 

1 

N3587 

1 A1 2035 

82 

N3587 

90 7 

85 

4 

93 

1 

7 

1 

4 

A1 8010 

1 

N3587 

1 A1 8025 N358 

26 34 

30 

7 4 

36 

1 

7 

1 

4 

A1 2030 

1 

N3587 

1 A1 3003 

83 

N3587 

91 7 

86 

4 

94 

1 

7 

1 

4 

A1 8015 

1 

N3587 

1 A1 8030 N358 

30 38 7 4 1 1 A1 3005 N3587 88 96 7 4 1 1 A1 8040 N358 

28 36 7 4 1 1 A1 2035 N3587 85 93 7 4 1 1 A1 8025 N3587 

32 40 7 4 1 1 A1 3010 N3587 90 98 7 4 1 1 A1 9005 N358 

30 36 7 4 1 1 A1 3003 N3587 86 94 7 4 1 1 A1 8030 N3587 

33 41 7 4 1 1 A1 3015 N3587 92 100 7 4 1 1 A1 9015 N358 

30 38 7 4 1 1 A1 3005 N3587 88 96 7 4 1 1 A1 8040 N3587 

34 42 7 4 1 1 A1 3020 N3587 93 101 7 4 1 1 A1 9020 N358 

32 40 7 4 1 1 A1 3010 N3587 90 98 7 4 1 1 A1 9005 N3587 

35 43 7 4 1 1 A1 3025 N3587 95 103 7 4 1 1 A1 9030 N358 

33 41 7 4 1 1 A1 3015 N3587 92 100 7 4 1 1 A1 9015 N3587 

36 44 7 4 1 1 A1 3030 N3587 97 105 7 4 1 1 A1 9045 N358 

34 42 7 4 1 1 A1 3020 N3587 93 101 7 4 1 1 A1 9020 N3587 

38 46 7 4 1 1 A1 3035 N3587 100 108 7 4 1 1 A1 A010 N358 

35 43 

40 

7 4 

48 

1 

7 

1 

4 

A1 3025 

1 

N3587 

1 A1 4005 

95 

N3587 

103 

105 

7 4 

117 

1 

10 

1 

5,5 

A1 9030 

1,5 

N3587 

1,5 A1 A035 N358 

36 44 

42 

7 4 

50 

1 

7 

1 

4 

A1 3030 

1 

N3587 

1 A1 4015 

97 

N3587 

105 

106 

7 4 

118 

1 

10 

1 

5,5 

A1 9045 

1,5 

N3587 

1,5 A1 A040 N358 

38 46 

44 

7 4 

52 

1 

7 

1 

4 

A1 3035 

1 

N3587 

1 A1 

100 

4025 N3587 

108 

110 

7 4 

118 

1 

7 

1 

4 

A1 A010 

1 

N3587 

1 A1 B005 N358 

40 48 45 7 453 1 7 1 4 A1 4005 1 N3587 1 A1 105 4030 N3587 117 10 110 5,5 122 1,5 10 1,55,5 A1 A035 1,5 N3587 1,5 A1 B010 N358 

42 50 46 7 454 1 7 1 4 A1 4015 1 N3587 1 A1 106 4040 N3587 118 10 112 5,5 124 1,5 10 1,55,5 A1 A040 1,5 N3587 1,5 A1 B020 N358 

44 52 47 7 455 1 7 1 4 A1 4025 1 N3587 1 A1 110 4045 N3587 118 114 7 4122 1 7 1 4 A1 B005 1 N3587 1 A1 B028 N358 

45 53 48 7 456 1 7 1 4 A1 4030 1 N3587 1 A1 110 4050 N3587 122 10 115 5,5 127 1,5 10 1,55,5 A1 B010 1,5 N3587 1,5 A1 B035 N358 

46 54 50 7 458 1 7 1 4 A1 4040 1 N3587 1 A1 112 5005 N3587 124 10 118 5,5 130 1,5 10 1,55,5 A1 B020 1,5 N3587 1,5 A1 B050 N358 

47 55 50 7 462 110 1 5,5 A1 4045 1,5 N3587 1,5 A1 114 5010 N3587 122 120 7 4132 110 1 5,5 A1 B028 1,5 N3587 1,5 A1 C010 N358 

48 56 7 4 1 1 A1 4050 N3587 115 127 10 5,5 1,5 1,5 A1 B035 N3587 

50 58 7 4 1 1 A1 5005 N3587 118 130 10 5,5 1,5 1,5 A1 B050 N3587 

50 62 10 5,5 1,5 1,5 A1 5010 N3587 120 132 10 5,5 1,5 1,5 A1 C010 N3587 

5 

更多尺寸请咨询派克密封件部门。 

欧陆传动

A1 防尘圈 ( 丁腈橡胶 ) 

L + 0,15 

a ±0,2 

H 

n ±0,1 

D 

d 

D H11 

d 


d D H L a n 

d 

125 

D 

137 

H 

10 

L a 

5,5 

n 

1,5 1,5 

订货号 

A1 C020 N3587 

128 125 140 137 10 5,5 5,5 1,5 1,5 1,5 1,5 A1 C020 A1 C035 N3587 N3587 

130 128 142 140 10 5,5 5,5 1,5 1,5 1,5 1,5 A1 C035 A1 D010 N3587 N3587 

135 130 147 142 10 10 5,5 5,5 1,5 1,5 1,5 1,5 A1 D010 A1 D025 N3587 N3587 

135 147 10 5,5 1,5 1,5 A1 D025 N3587 

140 152 10 5,5 1,5 1,5 A1 E010 N3587 

140 152 10 5,5 1,5 1,5 A1 E010 N3587 

142 154 10 5,5 1,5 1,5 A1 E020 N3587 

142 154 10 5,5 1,5 1,5 A1 E020 N3587 

145 

145 

157 

157 10 

10 

5,5 

5,5 

1,5 

1,5 

1,5 

1,5 

A1 E035 

A1 E035 

N3587 

N3587 

149 149 157 157 7 4 4 1 1 1 1 A1 E090 A1 E090 N3587 N3587 

150 150 162 10 10 5,5 5,5 1,5 1,5 1,5 1,5 A1 F005 A1 F005 N3587 N3587 

152 152 164 10 5,5 5,5 1,5 1,5 1,5 1,5 A1 F015 A1 F015 N3587 N3587 

155 167 10 5,5 5,5 1,5 1,5 1,5 1,5 A1 F030 A1 F030 N3587 N3587 

160 172 10 5,5 5,5 1,5 1,5 1,5 1,5 A1 G010 A1 G010 N3587 N3587 

165 177 10 5,5 5,5 1,5 1,5 1,5 1,5 A1 G025 A1 G025 N3587 N3587 

166 166 178 10 5,5 5,5 1,5 1,5 1,5 1,5 A1 G030 A1 G030 N3587 N3587 

168 168 176 7 4 4 1 1 1 1 A1 G060 A1 G060 N3587 N3587 

170 

170 182 10 

10 

5,5 

5,5 

1,5 

1,5 

1,5 

1,5 

A1 H010 

A1 H010 

N3587 

N3587 

175 187 10 5,5 1,5 1,5 A1 H025 N3587 

175 187 10 5,5 1,5 1,5 A1 H025 N3587 

180 192 10 5,5 1,5 1,5 A1 J010 N3587 

180 192 10 5,5 1,5 1,5 A1 J010 N3587 

185 197 10 5,5 1,5 1,5 A1 J050 N3587 

185 

190 

197 

202 10 

10 

5,5 

5,5 

1,5 

1,5 

1,5 

1,5 

A1 K015 

A1 J050 

N3587 

N3587 

190 195 202 207 10 10 5,5 5,5 1,5 1,5 1,5 1,5 A1 K030 A1 K015 N3587 N3587 

195 200 207 212 10 10 5,5 5,5 1,5 1,5 1,5 1,5 A1 L003 A1 K030 N3587 N3587 

200 210 212 218 10 7 4 5,5 1 1,5 1 1,5 A1 L009 A1 L003 N3587 N3587 

210 218 225 137 6,54 2 1 2 1 A1 L010 A1 N3587 L009 N3587 

210 220 225 235 13 6,5 6,5 2 2 2 2 A1 M010 A1 L010 N3587 N3587 

220 230 235 245 13 6,5 6,5 2 2 2 2 A1 M016 A1 M010 N3587 N3587 

230 235 245 250 13 6,5 6,5 2 2 2 2 A1 M020 A1 M016 N3587 N3587 

235 240 250 255 13 13 6,5 6,5 2 2 2 2 A1 N015 A1 M020 N3587 N3587 

240 

250 

255 

265 13 

13 

6,5 

6,5 

2 

2 

2 

2 

A1 N040 

A1 N015 

N3587 

N3587 

260 275 13 6,5 2 2 A1 O005 N3587 

250 265 13 6,5 2 2 A1 N040 N3587 

265 280 13 6,5 2 2 A1 O030 N3587 

260 275 13 6,5 2 2 A1 O005 N3587 

300 315 13 6,5 2 2 A1 Q010 N3587 

265 305 280 320 13 13 6,5 6,5 2 2 2 2 A1 Q015 A1 O030 N3587 N3587 

300 310 315 325 13 13 6,5 6,5 2 2 2 2 A1 Q020 A1 Q010 N3587 N3587 

305 315 320 330 13 6,5 6,5 2 2 2 2 A1 Q025 A1 Q015 N3587 N3587 

310 320 325 335 13 6,5 6,5 2 2 2 2 A1 Q030 A1 Q020 N3587 N3587 

315 340 330 355 13 6,5 6,5 2 2 2 2 A1 Q035 A1 Q025 N3587 N3587 

320 365 335 380 13 6,5 6,5 2 2 2 2 A1 Q050 A1 Q030 N3587 N3587 

340 400 355 415 13 6,5 6,5 2 2 2 2 A1 R020 A1 Q035 N3587 N3587 

365 450 380 465 13 6,5 6,5 2 2 2 2 A1 R015 A1 Q050 N3587 N3587 

400 500 415 515 13 13 6,5 6,5 2 2 2 2 A1 S015 A1 R020 N3587 N3587 

更 450 多尺寸 465 请咨询派 13 克密封件 6,5 部门。 2 2 A1 R015 N3587 

500 515 13 6,5 2 2 A1 S015 N3587 

6 

欧陆传动

ULTRATHAN 

Ultrathan ® ® A1 防尘圈 ( 聚氨酯 ) 

L + 0,15 

a ±0,2 

H 

n ±0,1 

D 

d 

D H11 

d 


d D H L a n d D H L a n 

d 

12 

D 

20 

H 

7 

L 

4 

a 

1 

n 

1 

订货号 

d 

A1 1010 P5008 

D 

128 

H 

140 

L 

10 

a n 

5,5 1,5 

订货号 

1,5 A1 C035 P5008 

14 12 22 20 77 4 4 1 1 1 1 A1 1010 A1 P5008 1015 P5008 130 130 142 142 10 5,5 10 1,5 5,5 1,5 1,5 A1 D010 1,5 P5008 A1 D010 P5008 

14 22 7 4 1 1 A1 1015 P5008 140 152 10 5,5 1,5 1,5 A1 E010 P5008 

16 24 7 4 1 1 A1 1025 P5008 140 152 10 5,5 1,5 1,5 A1 E010 P5008 

16 24 7 4 1 1 A1 1025 P5008 145 157 10 5,5 1,5 1,5 A1 E035 P5008 

18 

18 

26 

26 7 

7 

4 

4 

1 

1 

1 

1 

A1 1035 

A1 

P5008 

1035 P5008 

150 

145 

162 

157 

10 5,5 

10 

1,5 

5,5 

1,5 

1,5 

A1 F005 

1,5 

P5008 

A1 E035 P5008 

20 20 28 77 4 4 1 1 1 1 A1 2005 A1 P5008 2005 P5008 160 150 172 162 10 5,5 10 1,5 5,5 1,5 1,5 A1 G010 1,5 P5008 A1 F005 P5008 

22 22 30 77 4 4 1 1 1 1 A1 2010 A1 P5008 2010 P5008 170 160 182 172 10 5,5 10 1,5 5,5 1,5 1,5 A1 H010 1,5 P5008 A1 G010 P5008 

25 33 77 4 4 1 1 1 1 A1 2025 A1 P5008 2025 P5008 180 170 192 182 10 5,5 10 1,5 5,5 1,5 1,5 A1 J0101,5 P5008 A1 H010 P5008 

28 28 36 77 4 4 1 1 1 1 A1 2035 A1 P5008 2035 P5008 190 180 202 192 10 5,5 10 1,5 5,5 1,5 1,5 A1 K015 1,5 P5008 A1 J010 P5008 

30 30 38 77 4 4 1 1 1 1 A1 3005 A1 P5008 3005 P5008 200 190 212 202 10 5,5 10 1,5 5,5 1,5 1,5 A1 L003 1,5 P5008 A1 K015 P5008 

32 40 7 4 1 1 A1 3010 P5008 220 235 13 6,5 2 2 A1 M010 P5008 

32 40 7 4 1 1 A1 3010 P5008 200 212 10 5,5 1,5 1,5 A1 L003 P5008 

35 43 7 4 1 1 A1 3025 P5008 230 245 13 6,5 2 2 A1 M016 P5008 

35 

36 

43 

44 7 

7 

4 

4 

1 

1 

1 

1 

A1 3030 

A1 

P5008 

3025 P5008 

240 

220 

255 

235 

13 6,5 

13 

2 

6,5 

2 

2 

A1 N015 

2 

P5008 

A1 M010 P5008 

36 38 44 46 77 4 4 1 1 1 1 A1 3035 A1 P5008 3030 P5008 260 230 275 245 13 6,5 13 2 6,5 2 2 A1 O005 2 P5008 A1 M016 P5008 

38 40 46 48 77 4 4 1 1 1 1 A1 4005 A1 P5008 3035 P5008 275 240 290 255 13 6,5 13 2 6,5 2 2 A1 O075 2 P5008 A1 N015 P5008 

40 42 48 50 77 4 4 1 1 1 1 A1 4015 A1 P5008 4005 P5008 325 260 340 275 13 6,5 13 2 6,5 2 2 A1 Q0322 P5008 A1 O005 P5008 

42 45 50 53 77 4 4 1 1 1 1 A1 4030 A1 P5008 4015 P5008 更多尺寸 275 请咨询派 290 克密封件 13 部门。 6,5 2 2 A1 O075 P5008 

45 48 53 56 77 4 4 1 1 1 1 A1 4050 A1 P5008 4030 P5008 325 340 13 6,5 2 2 A1 Q032 P5008 

50 58 7 4 1 1 A1 5005 P5008 

48 56 7 4 1 1 A1 4050 P5008 

50 62 10 5,5 1,5 1,5 A1 5010 P5008 

50 

55 

58 

63 7 

7 

4 

4 

1 

1 

1 

1 

A1 5035 

A1 

P5008 

5005 P5008 

50 56 62 64 10 7 4 5,5 1 1,51 1,5 A1 5040 A1 P5008 5010 P5008 

55 60 63 68 77 4 4 1 1 1 1 A1 6005 A1 P5008 5035 P5008 

562 64 70 77 4 4 1 1 1 1 A1 6015 A1 P5008 5040 P5008 

60 63 68 71 77 4 4 1 1 1 1 A1 6020 A1 P5008 6005 P5008 

62 65 70 73 77 4 4 1 1 1 1 A1 6030 A1 P5008 6015 P5008 

70 78 7 4 1 1 A1 7005 P5008 

63 71 7 4 1 1 A1 6020 P5008 

70 82 10 5,5 1,5 1,5 A1 7008 P5008 

65 

75 

73 

83 7 

7 

4 

4 

1 

1 

1 

1 

A1 7025 

A1 

P5008 

6030 P5008 

70 78 78 86 77 4 4 1 1 1 1 A1 7040 A1 P5008 7005 P5008 

70 80 82 88 10 7 4 5,5 1 1,51 1,5 A1 8002 A1 P5008 7008 P5008 

75 80 83 92 107 5,5 4 1,5 1 1,5 1 A1 8003 A1 P5008 7025 P5008 

785 86 93 77 4 4 1 1 1 1 A1 8025 A1 P5008 7040 P5008 

80 90 88 98 77 4 4 1 1 1 1 A1 9005 A1 P5008 8002 P5008 

95 103 7 4 1 1 A1 9030 P5008 

80 92 10 5,5 1,5 1,5 A1 8003 P5008 

97 105 7 4 1 1 A1 9045 P5008 

85 

100 108 

93 

7 

7 

4 

4 

1 

1 

1 

1 

A1 A010 

A1 

P5008 

8025 P5008 

90 105 117 98 107 5,5 4 1,5 1 1,5 1 A1 A035 A1 P5008 9005 P5008 

95 110 103 122 107 5,5 4 1,5 1 1,5 1 A1 B010 A1 P5008 9030 P5008 

97 120 105 132 107 5,5 4 1,5 1 1,5 1 A1 C010 A1 P5008 9045 P5008 

100 125 108 137 107 5,5 4 1,5 1 1,5 1 A1 C020 A1 P5008 A010 P5008 

105 128 117 140 10 10 5,5 5,5 1,5 1,5 1,5 1,5 A1 C035 A1 P5008 A035 P5008 

110 122 10 5,5 1,5 1,5 A1 B010 P5008 

120 132 10 5,5 1,5 1,5 A1 C010 P5008 

125 137 10 5,5 1,5 1,5 A1 C020 P5008 

7 

欧陆传动

A5 型 (NBR) 防尘圈 

型 

A5 

A5 

A5 型防尘圈的作用是防止粉尘、污物、沙 

 

粒或细屑进入。这可以通过一种特殊设计 

 

来实现 , 它可大大地保护导向零件 , 延长 

A5 

密封件的使用寿命。A5 防尘圈在其安装 

 

时无需环首螺钉或托架。不需要严格的公 

 

差 , 也不需要金属插件。防尘圈是以连续 

 

环来供应的 , 极容易装入沟槽中。应避免 

防尘圈背部受压。 

A5 

应用范围 

 

A5 型防尘圈用于液压缸和气缸的轴向操纵 

杆、柱 -35 塞、活塞杆。 +100C 

工作温 2 度 : -35℃ m/s 至 +100℃ 

表面速度 : ≤2 m/s 

 

材料 A5 

标准 

材料为邵氏硬度 A 约 90 的 NBR 橡胶。 

在决定 

所用材料之前 , 请与本公司的咨询 

服务部 

联系。本公司还可提供派克聚氨酯 

材料防尘圈 , 材料 P5004。 

 

对于高温及耐化学介质的 A 工 90 况 , 推 NBR 荐用本 

公司氟 

橡胶防尘圈 , 材料编号为 V3664。 

 

安装 P5004 

A5 型防尘圈容易装入结构相当简单的沟槽 

中。应 

避免防尘圈唇口与活塞杆孔眼或其 

它连接零件相接触。但是 , 防尘圈 V3664. 最好装 

在壳体外 , 这样挡出的污物容易清除。 

HFA 

HFB 

若有特殊要求 ( 温度、速度、用于水、HFA 

 

液、HFB 液等介质中 ), 请于本公司的咨 

 

询服务部联系 , 以便向您推荐合适的材料 

和结构。 

A5 

 

A5 型防尘圈在高速、长行程工况下 , 极易带 

出装配沟槽 , 请谨慎使用。 

-6- 6 

8 

欧陆传动 

欧陆传动


A5 (NBR) 

a +0.2 L +0.1 

! 

Ø D 

Ø d 

Ø D 1 

H11 

Ø D 2 

H11 

Ø d 

有关表面光洁度、!"#$% 入口倒角及其它 !"#$%&'() 安装尺寸 , 请参看 “ 沟槽表面 !"#$%&'( 

加工精度 ” 

ø d D H D 1 D 2 L a 


 

5 8 

Ød D 

3 

H 

8,6 6,9 2,3 1 

D1 D2 L a 

A5 0205 N3587 

订货号 

19 25,4 4 26 22,4 2,8 1,2 A5 1484 N3587 

5 8 3 8,6 6,9 2,3 1 A5 0205 N3587 

2019 28 25,4 7 4 28,6 26,02322,45,32,82 1,2A5A52010 1484 N3587 

2220 30 28 7 7 30,6 28,625 23 5,3 5,32 2 A5 A52014 2010 N3587 

22 30 7 30,6 25 5,3 2 A5 N3587 

25 33 7 33,6 28 5,3 2 A5 2020 N3587 

25 33 7 33,6 28 5,3 2 A5 2020 N3587 

28 28 36 36 7 7 36,6 36,631 31 5,3 5,32 2 A5 A52035 N3587 

30 38 7 38,6 33 5,3 2 A5 3002 N3587 

30 38 7 38,6 33 5,3 2 A5 3002 N3587 

32 40 7 40,6 35 5,3 2 A5 3007 N3587 

3235 40 43 7 7 40,6 43,635 38 5,3 5,32 2 A5 A53007 3015 N3587 

3536 43 44 7 7 43,6 44,638 39 5,3 5,32 2 A5 A53015 3020 N3587 

40 48 7 48,6 43 5,3 2 A5 4002 N3587 

36 

42 

44 

50 

7 

7 

44,6 

50,6 

39 

45 

5,3 

5,3 

2 

2 

A5 

A5 

3020 

4015 

N3587 

N3587 

4045 48 53 7 7 48,6 53,643 48 5,3 5,32 2 A5 A54002 4030 N3587 

45 55 7 55,6 48 5,3 2 A5 4033 N3587 

42 50 7 50,6 45 5,3 2 A5 4015 N3587 

46 54 7 54,6 49 5,3 2 A5 4040 N3587 

4550 53 58 7 7 53,6 58,648 53 5,3 5,32 2 A5 A54030 5013 N3587 

45 

50 

55 

60 

7 

7 

55,6 

60,6 

48 

53 

5,3 

5,3 

2 

2 

A5 

A5 

4033 

5002 

N3587 

N3587 

55 63 7 63,6 58 5,3 2 A5 5015 N3587 

4655 54 65 7 7 54,6 65,649 58 5,3 5,32 2 A5 A54040 5017 N3587 

5056 58 66 7 7 58,6 66,653 59 5,3 5,32 2 A5 A55013 5022 N3587 

60 68 7 68,6 63 5,3 2 A5 6068 N3587 

50 60 7 60,6 53 5,3 2 A5 5002 N3587 

60 70 7 70,6 63 5,3 2 A5 6005 N3587 

5563 63 71 7 7 63,6 71,658 66 5,3 5,32 2 A5 A55015 6008 N3587 

55 

63 

65 

73 

7 

7 

65,6 

73,6 

58 

66 

5,3 

5,3 

2 

2 

A5 

A5 

5017 

6010 

N3587 

N3587 

64 72 7 72,6 67 5,3 2 A5 6013 N3587 

5665 66 73 7 7 66,6 73,659 68 5,3 5,32 2 A5 A55022 6015 N3587 

6065 68 75 7 7 68,6 75,663 68 5,3 5,32 2 A5 A56068 6020 N3587 

70 78 7 78,6 73 5,3 2 A5 7015 N3587 

60 

70 

70 

80 

7 

7 

70,6 

80,6 

63 

73 

5,3 

5,3 

2 

2 

A5 

A5 

6005 

7020 

N3587 

N3587 

6370 71 82 7 12 71,6 82,666 73 5,37,12 5 A5 A56008 7023 N3587 

75 83 7 83,6 78 5,3 2 A5 7088 N3587 

63 73 7 73,6 66 5,3 2 A5 6010 N3587 

75 87 12 87,2 81 7,1 5 A5 7092 N3587 

64 72 7 72,6 67 

标准产品均用黑体字印刷。 

5,3 2 A5 6013 N3587 

65 73 7 73,6 68 5,3 2 A5 6015 N3587 

65 75 7 75,6 68 5,3 2 A5 6020 N3587 

70 78 7 78,6 73 5,3 2 A5 7015 N3587 

70 80 7 80,6 73 5,3 2 A5 7020 N3587 

70 82 12 82,6 73 7,1 5 A5 7023 N3587 

75 83 7 83,6 78 5,3 2 A5 7088 N3587 

75 87 12 87,2 81 7,1 5 A5 7092 N3587 

75 

Ød 

88 

D 

7 

H 

88,6 

D1 

78 

D2 

5,3 

L 

2 

a 

A5 7093 

订货号 

N3587 

80 

75 

88 

88 

7 

7 

88,6 

88,6 

83 

78 

5,3 

5,3 

2 

2 

A5 8004 N3587 

A5 7093 N3587 

80 80 88 92 712 88,6 92,2 8386 5,37,1 25 A5 A58004 8008 N3587 N3587 

8085 92 93 127 92,2 93,6 8688 7,15,3 52 A5 A58008 8060 N3587 N3587 

85 93 7 93,6 88 5,3 2 A5 8060 N3587 

85 

85 

97 

97 

12 

12 

97,2 

97,2 

91 

91 

7,1 

7,1 5 

A5 

A5 

8070 

8070 

N3587 

N3587 

90 90 98 7 7 98,6 93 93 5,3 5,3 2 A5 A59002 9002 N3587 N3587 

90 102 12 102,2 96 7,1 A5 9004 N3587 

90 102 12 102,2 96 7,1 5 A5 9004 N3587 

92 100 7 100,6 95 5,3 2 A5 9009 N3587 

9592 103 100 7 7 103,6 100,6 9895 5.35,3 2 A5 A59015 9009 N3587 N3587 

10095 108 103 7 7 108,8 103,6103 98 5,35.3 2 A5 A5A015 9015 N3587 N3587 

100 112 12 112,2 106 7,1 5 A5 A018 N3587 

105100 113 108 7 7 113,6 108,8108 103 5,3 5,3 2 A5 A5A013 A015 N3587 N3587 

105100 120 112 12 12 120,2 112,2111 106 7,1 7,1 5 A5 A5 A020 A018 N3587 N3587 

110 118 7 118,6 113 5,3 2 A5 B020 N3587 

105 113 7 113,6 108 5,3 2 A5 A013 N3587 

110 122 12 122,2 116 7,1 5 A5 B022 N3587 

112105120 120 712 120,6 120,2115 111 5,37,1 25 A5 A5B026 A020 N3587 N3587 

115 

110 

123 

118 

7 

7 

123,6 

118,6 

118 

113 

5,3 

5,3 2 

A5 

A5 

B045 

B020 

N3587 

N3587 

115 125 7 125,6 118 5,3 2 A5 B050 N3587 

115110127 122 12 12 127,2 122,2121 116 7,1 7,1 5 A5 A5 B055 B022 N3587 N3587 

118112128 120 7 7 128,6 120,6121 115 5,3 5,3 2 A5 A5B068 B026 N3587 N3587 

120 140 14.5 140 129.3 9.5 5 A5 C016 P5004 

125 

115 

133 

123 

7 

7 

133,6 

123,6 

128 

118 

5,3 

5,3 2 

A5 

A5 

C060 

B045 

N3587 

N3587 

125115137 125 127 137,2 125,6131 118 7,65,3 4,5 2 A5 A5C070 B050 N3587 N3587 

125 140 16 140 132,6 10,1 6 A5 C080 N3587 

115 127 12 127,2 121 7,1 5 A5 B055 N3587 

127 136,5 7 137,1 130 5,3 2 A5 C081 N3587 

130118142 128 127 142,2 128,6136 121 7,15,3 52 A5 A5D010 B068 N3587 N3587 

140120148 140 14.5 7 148,6 140 143 129.35,39.5 25 A5 A5E025 C016 N3587 P5004 

140 152 12 152,2 146 7,1 5 A5 E027 N3587 

140125155 133 167 155 133,6147,6 128 10,15,3 62 A5 A5E030 C060 N3587 N3587 

143125151 137 712 151,6 137,2146 131 5,37,6 24,5 A5 A5E040 C070 N3587 N3587 

143 153 7 153,6 146 5,3 2 A5 E041 N3587 

125 140 16 140 132,6 10,1 6 A5 C080 N3587 

145 153 7 152,6 148 5,3 2 A5 E050 N3587 

127 136,5 7 137,1 130 5,3 2 A5 C081 N3587 

130 142 12 142,2 136 7,1 5 A5 D010 N3587 

140 148 7 148,6 143 5,3 2 A5 E025 N3587 

140 152 12 152,2 146 7,1 5 A5 E027 N3587 

140 155 16 155 147,6 10,1 6 A5 E030 N3587 

143 151 7 151,6 146 5,3 2 A5 E040 N3587 

143 153 7 153,6 146 5,3 2 A5 E041 N3587 

145 153 7 152,6 148 5,3 2 A5 E050 N3587 

 

!"#$%&'() 

9 

-7- 

欧陆传动


A5 (NBR) 

! 

!"#$% !"#$%&'() !"#$%&'( 




 

5 8 

Ød 

3 

D 

8,6 6,9 2,3 

H D1 D2 

1 

L 

A5 

a 

0205 N3587 

订货号 

19 25,4 4 26 22,4 2,8 1,2 A5 1484 N3587 

2014528 160 7 16 28,616023152,65,3 9,1 2 7 A5 A52010 E059 N3587 N3587 

150 165 16 165 157,6 10,1 6 A5 F030 N3587 

2215230 160 7 7 30,6 160,625 1555,3 5,3 2 2 A5 A52014 F040 N3587 N3587 

2515533 167 7 12 33,6 167,228 1615,3 7,1 2 5 A5 A52020 F050 N3587 

155 175 18 175 165 10,2 8 A5 F051 N3587 

28 36 7 36,6 31 5,3 2 A5 2035 N3587 

160 168 7 168,6 163 5,3 2 A5 G020 N3587 

3016038 172 7 12 38,6 172,233 1665,3 7,6 2 4,5A5 A53002 G024N3587 

32 

160 

40 

175 

7 

16 

40,6 

175 

35 

167,6 

5,3 

10,1 

2 

6 

A5 

A5 

3007 

G030 

N3587 

N3587 

165 173 7 173,6 168 5,3 2 A5 G062 N3587 

3517043 182 7 12 43,6 182,238 1765,3 7,1 2 5 A5 A53015 H008N3587 

3617144 181 7 7 44,6 181,639 1745,3 5,3 2 2 A5 A53020 H010N3587 

171 

40 48 

183 

7 

12 183,2 177 7,1 

48,6 43 5,3 2 

5 A5 H009 A5 4002 N3587 


42 50 7 50,6 45 5,3 2 A5 4015 N3587 

45 53 7 53,6 48 5,3 2 A5 4030 N3587 

45 55 7 55,6 48 5,3 2 A5 4033 N3587 

46 54 7 54,6 49 5,3 2 A5 4040 N3587 

50 58 7 58,6 53 5,3 2 A5 5013 N3587 

50 60 7 60,6 53 5,3 2 A5 5002 N3587 

55 63 7 63,6 58 5,3 2 A5 5015 N3587 

55 65 7 65,6 58 5,3 2 A5 5017 N3587 

56 66 7 66,6 59 5,3 2 A5 5022 N3587 

60 68 7 68,6 63 5,3 2 A5 6068 N3587 

60 70 7 70,6 63 5,3 2 A5 6005 N3587 

63 71 7 71,6 66 5,3 2 A5 6008 N3587 

63 73 7 73,6 66 5,3 2 A5 6010 N3587 

64 72 7 72,6 67 5,3 2 A5 6013 N3587 

65 73 7 73,6 68 5,3 2 A5 6015 N3587 

65 75 7 75,6 68 5,3 2 A5 6020 N3587 

70 78 7 78,6 73 5,3 2 A5 7015 N3587 

70 80 7 80,6 73 5,3 2 A5 7020 N3587 

70 82 12 82,6 73 7,1 5 A5 7023 N3587 

75 83 7 83,6 78 5,3 2 A5 7088 N3587 

75 87 12 87,2 81 7,1 5 A5 7092 N3587 

75 

Ød 

88 

D 

7 

H 

88,6 

D1 

78 

D2 

5,3 

L 

2 

a 

A5 7093 

订货号 

N3587 

80 88 7 88,6 83 5,3 2 A5 8004 N3587 

175 

80 

183 

92 12 

7 183,6 

92,2 

178 

86 

5,3 

7,1 5 

2 A5 

A5 

H050 

8008 

N3587 

N3587 

180 200 18 200 190 10,2 8 A5 J008 N3587 

185 85 193 77 193,6 188 5,3 5,3 2 A5 A5J033 8060N3587 

N3587 

190 85 198 97 12 7 198,6 97,2 193 91 5,37,1 52 A5 A5K008 8070N3587 

N3587 

195 210 16 210 202,6 10,1 6 A5 K050 N3587 

90 98 7 98,6 93 5,3 2 A5 9002 N3587 

200 220 18 220 210 10,2 8 A5 L025 N3587 

210 90 225 102 16 12 225 102,2217,6 96 10,1 7,1 56 A5 A5L075 9004N3587 

N3587 

220 240 18 240 230 10,2 8 A5 M040 N3587 

92 100 7 100,6 95 5,3 2 A5 9009 N3587 

230 250 18 250 240 10,2 8 A5 M050 N3587 

240 95 260 103 187 260 103,6 250 98 10,2 5.3 28 A5 A5N005 9015N3587 

N3587 

250 100 270 108 187 270 108,8 260 103 10,2 5,3 28 A5 A5N013 A015 N3587 N3587 

360 380 18 380 370 10,2 8 A5 Q608 N3587 

100 112 12 112,2 106 7,1 5 A5 A018 N3587 

105 113 7 113,6 108 5,3 2 A5 A013 N3587 

105 120 12 120,2 111 7,1 5 A5 A020 N3587 

110 118 7 118,6 113 5,3 2 A5 B020 N3587 

110 122 12 122,2 116 7,1 5 A5 B022 N3587 

112 120 7 120,6 115 5,3 2 A5 B026 N3587 

115 123 7 123,6 118 5,3 2 A5 B045 N3587 

115 125 7 125,6 118 5,3 2 A5 B050 N3587 

115 127 12 127,2 121 7,1 5 A5 B055 N3587 

118 128 7 128,6 121 5,3 2 A5 B068 N3587 

120 140 14.5 140 129.3 9.5 5 A5 C016 P5004 

125 133 7 133,6 128 5,3 2 A5 C060 N3587 

125 137 12 137,2 131 7,6 4,5 A5 C070 N3587 

125 140 16 140 132,6 10,1 6 A5 C080 N3587 

127 136,5 7 137,1 130 5,3 2 A5 C081 N3587 

130 142 12 142,2 136 7,1 5 A5 D010 N3587 

140 148 7 148,6 143 5,3 2 A5 E025 N3587 

140 152 12 152,2 146 7,1 5 A5 E027 N3587 

140 155 16 155 147,6 10,1 6 A5 E030 N3587 

143 151 7 151,6 146 5,3 2 A5 E040 N3587 

143 153 7 153,6 146 5,3 2 A5 E041 N3587 

145 153 7 152,6 148 5,3 2 A5 E050 N3587 

 

!"#$%&'() 

10 

-7- 

欧陆传动

A6 型防尘圈 

A6 

a +0.1 L +0.15 

锐边去毛刺 

Ø D 

Ø d 

Ø D 1 

H11 

Ø d 

* 

* 

n±0.1 

* 最大偏心 “x” 

X 为最 X大允许偏心 , 锐边去除毛刺 , 表面粗糙度 , 倒角和其它安装尺寸参考 “ 沟槽表面加工精度 ”。 

 

d D H D1 L a n x 

25 33 7 34,5 3,1 1,6 2,5 0,75 A6 2050 N3764 

A6 

36 44 7 45,5 3,1 1,6 2,5 0,75 A6 3055 N3764 

 

A6 防尘圈的 

功能是防灰尘、脏 

40 50 10 52 4,1 2,5 3 1 A6 4025 N3764 

物、砂粒、 

金属碎屑进入活塞杆导 

45 55 10 57 4,1 2,5 3 1 A6 4033 N3764 向套的径向间隙中。通过特殊的结 

50 60 10 62 4,1 2,5 3 1 A6 5005 N3764 构设计 , 保 

A6 

护了导向元件 , 延长了 

密封件的使 

用寿命。A6 提供了精 

55 65 10 67 4,1 2,5 3 1 A6 5015 N3764 

确的端面封 

闭保护。安装时 , 无需 

60 70 10 72 4,1 2,5 3 1 A6 6015 N3764 卡环和螺母 , 也无需紧公差。对适 

A6 

65 75 10 77 4,1 2,5 3 1 A6 6050 N3764 合的杆径 ,A6 甚至允许在偏心达 

1.5 毫米时仍然可以有效地除 1.5 尘。 

70 83 12 85 5,1 3 3,5 1 A6 7015 N3764 

 

75 88 12 90 5,1 3 3,5 1 A6 7030 N3764 应用范围 : 

80 93 12 95 5,1 3 3,5 1 A6 8015 N3764 工作温度 : 

-35°C 到 +100°C( 矿物油 ) 

85 98 12 100 5,1 3 3,5 1 A6 8030 N3764 +5°C 

到 +60°C(HFA/HFB) 

90 103 12 105 5,1 3 3,5 1 A6 9010 N3764 表面速度 :≤2m/s -35C +100C 

用于采矿工业的地下设备、行走机 

100 113 12 115 5,1 3 3,5 1 A6 A015 N3764 

械液压、滑阀 

+5C 

、多级 

+60CHFA/HFB 

油缸等。 

110 123 12 125 5,1 3 3,5 1 A6 B010 N3764 

115 128 12 131 5,1 3 3,5 1 A6 B050 N3764 

安装 : 

可以手工装入沟槽中。 

120 136 14 139 6,1 4 5 1,5 A6 C005 N3764 材料 : 

125 138 12 140 5,1 3 3,5 1 A6 C018 N3764 N3764 是邵氏硬度 A 约 92 度的特殊 

橡胶。 

130 146 14 149 6,1 4 5 1,5 A6 D020 N3764 

Ød D H D1 L a n "x" 订货号 

25 33 7 34,5 3,1 1,6 2,5 0,75 A6 2050 N3764 

36 44 7 45,5 3,1 1,6 2,5 0,75 A6 3055 N3764 

40 50 10 52 4,1 2,5 3 1 A6 4025 N3764 

45 55 10 57 4,1 2,5 3 1 A6 4033 N3764 

50 60 10 62 4,1 2,5 3 1 A6 5005 N3764 

55 65 10 67 4,1 2,5 3 1 A6 5015 N3764 

60 70 10 72 4,1 2,5 3 1 A6 6015 N3764 

65 75 10 77 4,1 2,5 3 1 A6 6050 N3764 

70 83 12 85 5,1 3 3,5 1 A6 7015 N3764 

75 88 12 90 5,1 3 3,5 1 A6 7030 N3764 

80 93 12 95 5,1 3 3,5 1 A6 8015 N3764 

85 98 12 100 5,1 3 3,5 1 A6 8030 N3764 

90 103 12 105 5,1 3 3,5 1 A6 9015 N3764 

100 113 12 115 5,1 3 3,5 1 A6 A015 N3764 

110 123 12 125 5,1 3 3,5 1 A6 B010 N3764 

115 128 12 131 5,1 3 3,5 1 A6 B050 N3764 

120 136 14 139 6,1 4 5 1,5 A6 C005 N3764 

125 138 12 140 5,1 3 3,5 1 A6 C018 N3764 

130 146 14 149 6,1 4 5 1,5 A6 D020 N3764 

140 156 14 159 6,1 4 5 1,5 A6 E015 N3764 

140 156 14 159 6,1 4 5 1,5 A6 E015 N3764 

150 166 14 169 6,1 4 5 1,5 A6 F024 N3764 

150 166 14 169 6,1 4 5 1,5 A6 F024 N3764 

160 176 14 179 6,1 4 5 1,5 A6 G015 N3764 

160 176 14 179 6,1 4 5 1,5 A6 G015 N3764 

170 186 14 189 6,1 4 5 1,5 A6 H010 N3764 

180 196 14 199 6,1 4 5 1,5 A6 J096 N3764 

170 186 14 189 6,1 4 5 1,5 A6 H010 N3764 

190 206 14 209 6,1 4 5 1,5 A6 K005 N3764 

180 196 14 199 6,1 4 5 1,5 A6 J096 N3764 

200 220 20 223 8,3 4,8 6 1,5 A6 L005 N3764 

190 206 14 209 6,1 4 5 1,5 A6 K005 N3764 

220 240 20 243 8,3 4,8 6 1,5 A6 M010 N3764 

200 220 20 223 8,3 4,8 6 1,5 A6 L005 N3764 

230 250 20 253 8,3 4,8 6 1,5 A6 M030 N3764 

220 240 20 243 8,3 4,8 6 1,5 A6M010 N3764 

260 280 20 283 8,3 4,8 6 1,5 A6 O005 N3764 

更多尺寸请咨询派克密封件部门 

230 250 20 253 8,3 4,8 6 1,5 A6 M030 N3764 

260 280 20 283 8,3 4,8 6 1,5 A6 O005 N3764 

其它尺寸请咨询派克汉尼汾公司密封件部门 11 

 

N3764 A 92 

 

欧陆传动 

第 1 页

A8 防尘圈 

A8 防尘圈 

型 

A8 防尘圈的特色是在外径有一个密封唇 , 可以 

A8 防尘止污圈物的进特入点密是封在系外统径 , 有即一使个在密诸封如唇行 , 走装置 

可以 

液 

防 

压 

止 

和 

污 

采 

物 

矿 

进 

工 

入 

业等 

密 

特 

封 

别 

系 

恶 

统 

劣 

, 

的 

即 

工 

使 

作 

在 

条 

诸 

件 

如 

下也能 

行走装置液压和采矿工业等特别恶劣的工 

作条起件到下防也尘能作起用到。防尘作用。 



A8 应 A8 用应于用液于压液缸压活缸塞和杆活和塞柱中塞的的轴防向尘操。作杆。 

温度 : -35℃ 到 +100℃(P5008) 

温度 : -35℃ –35°C 到 +110℃(P6000) 

到 +100°C ( P5008) 

表面速度 : ≤2m/s 

-35°C 到 +110°C ( P6000) 

材料表 : 面速度 : 2 m/s 

• P5008 液压矿物油的标准材料 

• P6000 高温液压系统 

• 材 P5000 料 : 采矿工业 

·P5008 液 (HFA,HFB,HETG 压矿物油的标准材流料体 ) 

·P6000 高温液压系统 

·P5000 采矿工业 (HFA,HFB,HETG 流体 ) 

安装 : 

A8 型安防装 : 尘圈容易装入结构简单的沟槽中。 

应避免防尘圈唇口与活塞杆孔眼或其它连 

A8 型容易装入结构简单的沟槽中。应避 

接元件相接触。 

免防尘圈唇口与活塞杆孔眼或其它连接元件相 

接触。 

12 

欧陆传动

A8 防尘圈 (ISO) 

A8 型防尘圈 (ISO) 

ØD 

Ød 

H 

a±0.2 

圆角 , 清除毛刺 R1 

ØD 1 H1 1 

ØD 

2 

H1 1 

Ød 

L+0.3 

R2 

注 : a ≥ H-L 

R1=0.2 d≤50 

0.4 d≤90 

0.6 d≤200 

0.8 d>200 

R2=0.4 d≤200 

R2=0.8 d>200 


有关表面粗糙入口倒角及其它安装尺寸 , 请参看 “ 沟槽表面加工精度 “。 

d f7 

d f7 D1 H11 

D1 H11 

H 

H 

h/L +0.3 

h/L +0.3 D2 H11 

D2 H11 A8 订货号 

A8 订货号 

18 18 24 24 7 7 5 5 21 21 A81824P5008 A81824P5008 

20 20 28 28 8 8 5 5 25,5 25,5 A82011P5008 A82011P5008 

22 22 30 30 8 8 5 

5 

27,5 27,5 A82230P5008 A82230P5008 

25 25 33 33 8 

8 

5 

5 

30.5 30.5 A82533P5008 

A82533P5008 

28 

28 

36 

36 

8 

8 

5 

5 

33,5 

33,5 

A82836P5008 

A82836P5008 

30 

30 

38 

38 

8 

8 

5 

5 

35.5 

35.5 

A83038P5008 

A83038P5008 

30 30 41.2 41.2 10 10 7.5 7.5 37 37 A83041P5008 A83041P5008 

32 32 40 40 8 8 5 5 37,5 37,5 A83240P5008 A83240P5008 

35 35 43 43 8 8 5 5 40.5 40.5 A83543P5008 A83543P5008 

36 36 44 44 8 

8 

5 

5 

41.5 41.5 A83644P5008 

A83644P5008 

40 

40 

48 

48 

8 

8 

5 

5 

45,5 

45,5 

A84009P5008 

A84009P5008 

42 

42 

50.6 

50.6 

7 

7 

5,3 

5,3 

45 

45 

A84015P5008 

A84015P5008 

45 

45 

53 

53 

8 

8 

5 

5 

50,5 

50,5 

A84197P5008 

A84197P5008 

45 45 55.6 55.6 7 7 5,3 5,3 48 48 A84033P5008 A84033P5008 

50 50 58 58 8 8 5 

5 

55,5 55,5 A85058P5008 A85058P5008 

50 50 58.6 58.6 7 

7 

5,3 

5,3 

53 53 A85013P5008 

A85013P5008 

50 

50 

60.6 

60.6 

7 

7 

5,3 

5,3 

53 

53 

A85002P5008 

A85002P5008 

55 

55 

65.6 

65.6 

7 

7 

5,3 

5,3 

58 

58 

A85017P5008 

A85017P5008 

56 

56 

66 

66 

10 

10 

6,3 

6,3 

63 

63 

A85229P5008 

A85229P5008 

56 

56 

66.6 

66.6 

7 

7 

5,3 

5,3 

59 

59 

A85022P5008 

A85022P5008 

60 

60 

70 

70 

7 

7 

5.3 

5.3 

66 

66 

A86004P5008 

A86004P5008 

60 

60 

70 

70 

10 

10 

6.3 

6.3 

67 

67 

A86070P5008 

A86070P5008 

60 60 70.6 70.6 7 

7 

5,3 

5,3 

63 63 A86005P5008 

A86005P5008 

63 

63 

73 

73 

10 

10 

6,3 

6,3 

70 

70 

A86373P5008 

A86373P5008 

63 

63 

73.6 

73.6 

7 

7 

5,3 

5,3 

66 

66 

A86010P5008 

A86010P5008 

65 

65 

75 

75 

10 

10 

6.3 

6.3 

72 

72 

A86575P5008 

A86575P5008 

65 

65 

75.6 

75.6 

7 

7 

5,3 

5,3 

68 

68 

A86020P5008 

A86020P5008 

70 

70 

80 

80 

10 

10 

6.3 

6.3 

77 

77 

A87080P5008 

A87080P5008 

70 

70 

82.2 

82.2 

12 

12 

7.2 

7.2 

76 

76 

A87082P5008 

A87082P5008 

70 

70 

80.6 

80.6 

7 

7 

5,3 

5,3 

73 

73 

A87020P5008 

A87020P5008 

75 

75 

85 

85 

10 

10 

6.3 

6.3 

82 

82 

A87585P5008 

A87585P5008 

75 

75 

83.6 

83.6 

7 

7 

5,3 

5,3 

78 

78 

A87088P5008 

A87088P5008 

75 

75 

87.2 

87.2 

12 

12 

7.2 

7.2 

81 

81 

A87092P5008 

A87092P5008 

80 

80 

90 

90 

10 

10 

6,3 

6,3 

87 

87 

A88007P5008 

A88007P5008 

80 

80 

91 

91 

11 

11 

7.5 

7.5 

85 

85 

A88091P5008 

A88091P5008 

80 

80 

92.2 

92.2 

12 

12 

7,2 

7,2 

86 

86 

A88008P5008 

A88008P5008 

85 

85 

98 

98 

11.5 

11.5 

7.5 

7.5 

92 

92 

A89598P5008 

A89598P5008 

* 请优先选取黑体字印刷的规格。 

13 

欧陆传动

A8 防尘圈 (ISO) 

d f7 D1 H11 H h/L +0.3 D2 H11 A8 订货号 

85 93,6 7 5,3 88 A88060P5008 

85 97,2 12 7,2 91 A88070P5008 

90 100 10 6,3 97 A89001P5008 

90 102,2 12 7,2 96 A89004P5008 

95 107.2 12 7,2 101 A89503P5008 

100 110.6 7 5,3 104 A8A002P5008 

100 115 14 9,5 110 A8A022P5008 

100 112,2 12 7,2 106 A8A018P5008 

105 113 8 5 110.5 A8A023P5008 

105 120 12 7,2 112 A8A020P5008 

110 125 14 9,5 120 A8B012P5008 

110 122,2 12 7,2 116 A8B022P5008 

115 127,2 12 7,2 121 A8B055P5008 

120 135 14 9,5 130 A8C035P5008 

120 132,2 12 7,2 126 A8C032P5008 

125 137.2 12 7,7 131 A8C070P5008 

125 140 16 10,2 132,6 A8C080P5008 

125 140 14 9,5 135 A8C134P5008 

125 133 7 5,3 130.8 A8C061P5008 

130 142,2 12 7,2 136 A8D010P5008 

132 144.2 12 7,2 138 A8D012P5008 

135 150 14 9,5 145 A8D150P5008 

140 155 14 9,5 150 A8E010P5008 

140 148,6 7 5,3 143 A8E025P5008 

140 152.2 12 7,1 146 A8E027P5008 

140 152,2 12 7,7 146 A8E028P5008 

145 153.6 7 5,3 148 A8E051P5008 

145 160 14 9,5 155 A8E058P5008 

150 162.2 12 7,7 156 A8F028P5008 

150 165 16 10,2 157,6 A8F030P5008 

150 165 12 7,2 158.6 A8F031P5008 

150 166 12 8 161 A8F032P5008 

155 163 8 5 160.5 A8F049P5008 

155 167.2 12 7,7 161 A8F050P5008 

155 175 18 10,2 165 A8F051P5008 

160 175 14 9,5 170 A8G018P5008 

160 175 16 10,2 167 A8G030P5008 

160 172,2 12 7,7 166 A8G024P5008 

165 180 14 9,5 175 A8G063P5008 

170 180.6 7 5,3 174 A8H006P5008 

170 182,2 12 7,7 176 A8H008P5008 

170 185 14 9,5 180 A8H011P5008 

175 183,6 7 5,3 178 A8H050P5008 

180 195 14 9,5 190 A8J095P5008 

180 200 18 10,2 190 A8J008P5008 

185 205 18 10,2 195 A8J035P5008 

185 200 16 10,2 192.5 A8J034P5008 

190 198,6 7 5,3 193 A8K008P5008 

195 210 16 10,2 202,5 A8K050P5008 

200 208.6 7 5,3 203 A8L001P5008 

200 215 14 9,5 210 A8L100P5008 

d f7 D1 H11 H h/L +0.3 D2 H11 A8 订货号 

200 220 18 10,2 210 A8L025P5008 

210 225 14 9.5 220 A8L070P5008 

210 226 12 8 221 A8L071P5008 

210 230 18 10.2 220 A8L072P5008 

220 235 16 10.2 227.6 A8M030P5008 

220 240 18 12.5 233.5 A8M040P5008 

225 240 14 9.5 235 A8M045P5008 

225 245 18 10.2 235 A8M046P5008 

230 238.6 7 5.3 233 A8M047P5008 

230 245 14 9.5 240 A8M055P5008 

230 246 12 7.5 240.7 A8M048P5008 

230 250 18 10,2 240 A8M050P5008 

235 255 18 10.2 245 A8M090P5008 

240 255 14 9.5 250 A8N004P5008 

240 260 18 10,2 250 A8N005P5008 

245 265 18 12.5 258.5 A8N006P5008 

250 270 18 10,2 260 A8N013P5008 

250 270 18 12.5 263.5 A8N014P5008 

255 270 14 9.5 265 A8N255P5008 

260 270 14 9.5 270 A8O010P5008 

260 280 18 10.2 270.5 A8O012P5008 

265 280 16 10.2 272.6 A8O014P5008 

265 285 15 10.2 275 A8O015P5008 

270 278.6 7 5.3 273 A8O020P5008 

280 295 14 9.5 290 A8P005P5008 

280 300 15 10.2 290 A8P006P5008 

285 305 18 12.5 298.5 A8P025P5008 

290 310 18 12.5 303.5 A8P040P5008 

295 315 18 12.5 308.5 A8P050P5008 

300 316 12 7.5 310.7 A8Q003P5008 

300 320 18 12.5 313.5 A8Q004P5008 

300 320 18 10.2 310 A8Q002P5008 

305 325 18 12.5 318.5 A8Q005P5008 

310 330 18 10,2 320 A8Q015P5008 

320 340 18 10.2 330 A8Q030P5008 

330 346 12 7.5 340.7 A8Q130P5008 

335 355 18 10.2 345 A8Q135P5008 

340 360 18 10.2 350 A8Q140P5008 

350 370 18 10.2 360 A8Q150P5008 

355 375 18 10.2 365 A8Q155P5008 

360 380 18 10,2 370 A8Q160P5008 

370 390 18 10.2 380 A8Q170P5008 

370 390 18 12.5 383.5 A8Q171P5008 

380 400 18 10.2 390 A8Q180P5008 

380 410 25 15.2 395 A8Q181P5008 

390 415 23 11.7 402.6 A8Q190P5008 

400 420 18 10.2 410 A8R010P5008 

410 440 25 15.2 425 A8R020P5008 


14 

欧陆传动

A8 防尘圈 (JIS) 

d f8 D1 H10 H D2 ±0.1 L +0.3 a A8 订货号 

8 16 6 12 5 2 A8008AP5008 

9 17 6 13 5 2 A8009AP5008 

10 18 6 14 5 2 A8010AP5008 

11.2 19.2 6 15.2 5 2 A8011AP5008 

12.5 20.5 6 16.5 5 2 A8012AP5008 

14 22 6 18 5 2 A8014AP5008 

15 23 6 19 5 2 A8015AP5008 

16 24 6 20.3 5 2 A8016AP5008 

18 26 6 22.3 5 2 A8018AP5008 

20 28 6 24 5 2 A8020AP5008 

22.4 30.4 6 26.4 5 2 A8022AP5008 

25 33 6 29 5 2 A8025AP5008 

28 36 6 32 5 2 A8028AP5008 

30 38 6.5 34 6 2 A8030AP5008 

31.5 39.5 6.5 35.5 6 2 A8031AP5008 

35 43 6.5 39 6 2 A8035AP5008 

35.5 43.5 6.5 39.5 6 2 A8035CP5008 

40 48 6.5 44 6 2 A8040AP5008 

45 53 6.5 49 6 2 A8045AP5008 

45 55 8 50 7 2 A8045BP5008 

45.5 53.5 6.5 49.5 6 2 A8045CP5008 

50 58 6.5 54 6 2 A8050AP5008 

50 60 8 55 7 2 A8050BP5008 

50 63 9.5 56.5 8 2 A8050DP5008 

53 61 6.5 57 6 2 A8053AP5008 

54.5 62.5 6.5 58.5 6 2 A8054CP5008 

55 63 6.5 59 6 2 A8055AP5008 

55 65 8.5 60 7 2 A8055BP5008 

55 68 9.5 61.5 8 2 A8055DP5008 

56 64 6.5 60 6 2 A8056AP5008 

60 68 6.5 64 6 2 A8060AP5008 

60 73 9.5 66.5 8 2 A8060BP5008 

62 70 6.5 66 6 2 A8062AP5008 

63 71 6.5 67 6 2 A8063AP5008 

65 73 6.5 69 6 2 A8065AP5008 

65 78 9.5 71.5 8 2 A8065BP5008 

67 75 6.5 71 6 2 A8067AP5008 

70 80 8 75 7 3 A8070AP5008 

70 83 9.5 76.5 8 3 A8070BP5008 

71 81 8 76 7 3 A8071AP5008 

75 85 8 80 7 3 A8075AP5008 

75 88 9.5 81.5 8 3 A8075BP5008 

76 86 8 81 7 3 A8076AP5008 

80 90 8 85 7 3 A8080AP5008 

80 93 9.5 86.5 8 3 A8080BP5008 

85 95 8 90 7 3 A8085AP5008 

85 98 9.5 91.5 8 3 A8085BP5008 

90 100 8 95 7 3 A8090AP5008 

90 103 9.5 96.5 8 3 A8090BP5008 

95 105 8 100 7 3 A8095AP5008 

95 108 9.5 101.5 8 3 A8095BP5008 

d f8 D1 H10 H D2 ±0.1 L +0.3 a A8 订货号 

97 107 8 102 7 3 A8097AP5008 

100 110 8 105 7 3 A8100AP5008 

100 113 9.5 106.5 8 3 A8100BP5008 

105 115 8 110 7 3 A8105AP5008 

105 118 9.5 111.5 8 3 A8105BP5008 

106 116 8 111 7 3 A8106AP5008 

110 120 8 115 7 3 A8110AP5008 

110 123 9.5 116.5 8 3 A8110BP5008 

112 122 8 117 7 4 A8112AP5008 

112 125 9.5 118.5 8 4 A8112BP5008 

118 128 8 123 7 4 A8118AP5008 

120 130 8 125 7 4 A8120AP5008 

120 133 9.5 126.5 8 4 A8120BP5008 

124 139 9.5 131.5 7.5 4 A8124BP5008 

125 138 9.5 132 8 4 A8125AP5008 

130 143 9.5 137 8 4 A8130AP5008 

132 145 9.5 139 8 4 A8132AP5008 

135 148 9.5 141.5 8 4 A8135AP5008 

140 153 9.5 147 8 4 A8140AP5008 

140 155 10.3 147.5 7.5 4 A8140BP5008 

145 158 9.5 152 8 4 A8145AP5008 

150 163 9.5 157 8 4 A8150AP5008 

155 168 9.5 162 8 4 A8155AP5008 

155 170 10.3 162.5 7.5 4 A8155BP5008 

160 173 9.5 167 8 4 A8160AP5008 

170 183 9.5 177 8 4 A8170AP5008 

170 185 10.3 177.5 7.5 4 A8170BP5008 

175 188 9.5 182 8 4 A8175AP5008 

180 193 9.5 187 8 4 A8180AP5008 

185 198 9.5 192 8 5 A8185AP5008 

190 203 9.5 197 8 5 A8190AP5008 

199 212 9.5 206 8 5 A8199AP5008 

200 213 9.5 207 8 5 A8200AP5008 

204 217 9.5 211 8 5 A8204AP5008 

210 223 9.5 217 8 5 A8210AP5008 

215 228 9.5 222 8 5 A8215AP5008 

220 233 9.5 227 8 5 A8220AP5008 

224 237 9.5 231 8 5 A8224AP5008 

225 238 9.5 232 8 5 A8225AP5008 

230 243 9.5 237 8 5 A8230AP5008 

240 253 9.5 247 8 5 A8240AP5008 

250 263 9.5 257 8 5 A8250AP5008 

260 275 12 268 10 5 A8260AP5008 

270 285 12 278 10 5 A8270AP5008 

280 295 12 288 10 5 A8280AP5008 

290 305 12 298 10 5 A8290AP5008 

300 315 12 308 10 5 A8300AP5008 


15 

欧陆传动

PTFE AD 型防尘圈 

PTFE AD 

型 

AD 

AD 防 AD 尘圈 

的作用是防止粉尘、污物、沙粒 

或细 

屑进入运动的活塞杆。它可以防止刮 

伤、 

保护导向零件、延长密封件寿命。 

AD PTFE O 

AD 型防尘圈是由 PTFE 防尘环和 O 形圈组成 

 

并具有预紧力。 

AD 

AD 防 • 尘 

圈主要的优点是 : 

• 

• 小沟槽 

尺寸。 

• 极 • 小的 

起动和运动摩擦力 , 甚至在低速 

下 • 也可 

保证平稳运动 , 无爬行现象。 

• 极 • 好的滑动特点。 2500 mm 

• 耐磨损 , 使用寿命长。 

• 温度范围宽 ( 使用合适的 O 形圈材料 )。 

• 极耐化学介质 ( 配合适当的 O 形圈材料 )。 

• 可提供最大至直径 2500mm 的产品。 

-9- 9 

16 

欧陆传动 

欧陆传动


PTFE AD ! 

有关表面光 !"#$% 洁度、入口倒角 !"#$%&'() 及其它安装尺寸 , 请参看 “ 沟槽 !"#$%&'( 

表面加工精度 ” 

沟槽尺寸 

! 

推荐的 

序列号断面 O 形圈断面 

槽宽槽深支撑环最大半径 

杆径范围 

O ! 

 

 

 

! 

(mm) d (mm) ! 

L (mm) G (mm) D 1 (mm) R (mm) 

[mm] 

d 

≥ 

[mm] 

< 

L [mm] G [mm] 

D 1 [mm] 

R [mm] 

00590 A 1.78 

≥ 

6 

< 

12 3.7 2.40 Ø d + 1.5 0.4 

00590 B 2.62 12 65 5.0 3.40 Ø d + 1.5 0.4 

00590 

00590 

A 

C 

1,78 

3.53 

6 

65 

12 

250 

3,7 

6.0 4.40 

2,40 

Ø d 

Ø 

+ 

d 

2.0 

+1.5 

0.4 

0,4 

00590 B 2,62 12 65 

5,0 

3,40 

Ø d +1.5 

0,4 

00590 00590 C D 3,535.33 65250 250420 6,0 8.4 6.10 4,40 

Ø d Ø + d 2.0+2.0 

0.4 0,4 

00590 D E 5,336.99 250420 420650 8,4 11.0 8.00 6,10 

Ø d Ø + d 2.5+2.0 

0.4 0,4 

00590 

00590 

E 

G 

6,99 

8.40 

420 

650 

650 

1000 

11,0 

14.0 10.00 

8,00 

Ø d 

Ø 

+ 

d 

2.5 

+2.5 

0.4 

0,4 

00590 G 8,40 650 1000 14,0 

10,00 

Ø d +2.5 

0,4 

工作条件 

工作温度 : -30℃ 至 +100℃ * 

订货举例 : 

表面速度 !: 

≤4 m/s 

杆径 :40mm ! 

! -30 +100C* 

40 mm 

* 与标准温度有偏差时 , 请咨询厂家合适的 O 形圈材料。 

! ≤ 4 m/s 

AD 0400 052 0059 1 B 

AD 0400 052 0059 1 B 

* !"#$%&' !"#$% O !" 型号 

标准材料 

杆径 10 x10 

防尘环 : Polon ® 材料 

052, 改性的 PTFE+40% 青铜。 

! 

序列号 

O 形圈 : N0674, 邵氏硬度约 70 的 NBR 橡胶。 

最后一位 :O 形圈代号 

Polon ® 052 PTFE +40% 

1 O ! 

若有特殊要求 ( 压力、温度、速度等 ), 请与本公司的咨 

断面 

O N0674 !" 70 NBR 

 

询服务部联系 , 他们会向你推荐合适的材料和结构。 

注 : 对于特殊应用 , 例如重载或轻载 , 可选择非标准 

断面。在这种情况下 , 可选择其它断面替代标准断 

!"# ! !" !"#$%&' 

面 , 

 

例如 : 上例中 , 可以用 A 或 C 断面来代替 B 断面。 

! !"#$%&'()*+,- 

!"#$ !"#!$ !"#$%& 

与 PTFE 滑环配用的 O 形圈材料 

!"# !"#$%&'(#$) ! 

"A" "C" ! "B" 

硬度 

温度 (℃) 

PTFE O 形圈代号 !" O 材料 ! 派克材料编号 

( 邵氏 A) 

- + 

O 0 ! 无 O 形圈 

!"# 

1 NBR N0674 70 ± 5 A 30 - + 110 

0 2 FPM O 

V0747 75 ± 5 25 200 

1 3 NBR NBR N0674 N0304 70 75 5± 5 30 50 110 110 

2 4 FPM EPDM V0747 E0540 75 80 5± 5 25 40 200 150 

3 

5 

NBR 

NBR 

N0304 

N3578 

75 

75 

5 

± 5 

50 

30 

110 

110 

4 

6 NBR 

EPDM 

N3588 

E0540 

90 ± 5 

80 5 

20 

40 

110 

150 

5 NBR N3578 75 5 30 110 

17 

6 NBR N3588 90 5 20 110 

-10- 

欧陆传动


PTFE AD ! 

尺寸范围 

有关表 !"#$% 面光洁度、入口 !"#$%&'() 倒角及其它安装尺寸 , 请参看 “!"#$%&'( 

沟槽表面加工精度 ” 

沟槽 

O 形圈 

! 

Ø d Ø D Ø D 1 

断面 

内径 

订货号 

尺寸 

序列号 

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 

 

0040 

O 4 ! 8,8 5,5 2-009 1,78 5,28 AD 0040 052 00591 A! 

! 

0050 5 9,8 6,5 2-010 1,78 6,07 AD 0050 052 00591 A 

0070 7[mm] 

11,8 d [mm] 8,5 2-011 L [mm] 1,78 G [mm] 7,65 D 1 [mm] AD 0070 052 00591 R [mm] A 

0080 8 12,8 ≥ 9,5< 

2-012 1,78 9,25 AD 0080 052 00591 A 

0100 10 14,8 11,5 2-013 1,78 10,82 AD 0100 052 00591 A 

00590 

0120 

A 

12 

1,78 

18,8 

6 

13,5 

12 

2-113 

3,7 

2,62 

2,40 

13,94 

Ø d +1.5 

AD 0120 052 00591 

0,4 

B 

00590 B 2,62 12 65 

5,0 

3,40 

Ø d +1.5 

0,4 

0140 14 20,8 15,5 2-114 2,62 15,54 AD 0140 052 00591 B 

00590 C 3,53 65 250 

6,0 

4,40 

Ø d 00590 0150 D 155,33 

21,8250 16,5420 

2-115 8,4 2,626,10 

17,12 Ø d +2.0AD 0150 052 00591 0,4B 

00590 0160 E 166,99 

22,8420 17,5650 

2-116 11,0 2,628,00 

18,72 Ø d +2.5AD 0160 052 00591 0,4B 

00590 0180 G 188,40 

24,8650 19,5 1000 2-117 14,0 2,62 10,00 20,29 Ø d +2.5AD 0180 052 00591 0,4B 

0200 20 26,8 21,5 2-118 2,62 21,89 AD 0200 052 00591 B 

0240 24 30,8 25,5 2-120 2,62 25,07 AD 0240 052 00591 B 

0250 25 31,8 26,5 2-121 2,62 26,64 AD 0250 052 00591 B 

! 

0260 26 32,8 27,5 2-122 ! 2,62 28,24 AD 0260 052 00591 B 

! 

0280 

-30 

28 

+100C* 

34,8 29,5 2-123 2,62 40 mm29,82 AD 0280 052 00591 B 

!0300 ≤ 4 m/s 30 36,8 31,5 2-124 2,62 31,42 AD 0300 052 00591 B 

AD 0400 052 0059 1 B 

0320 32 38,8 33,5 2-126 2,62 34,59 AD 0320 052 00591 B 

* !"#$%&' 0350 35 !"#$% 41,8 O 36,5 !" 

2-127 2,62 36,17 AD 0350 052 00591 B 

0370 37 43,8 38,5 2-129 102,62 39,34 AD 0370 052 00591 B 

0380 38 44,8 39,5 2-130 2,62 40,94 AD 0380 052 00591 B 

! 0400 40 46,8 41,5 2-131 2,62 42,52 AD 0400 052 00591 B 

0420 42 48,8 43,5 2-132 2,62 44,12 AD 0420 052 00591 B 

Polon 

0450 052 PTFE +40% 

1 O ! 

45 51,8 46,5 2-134 2,62 47,29 AD 0450 052 00591 B 

O 0480 N0674 48 !" 70 54,8 NBR 

 

49,5 2-136 2,62 50,47 AD 0480 052 00591 B 

 

0500 50 56,8 51,5 2-137 2,62 52,07 AD 0500 052 00591 B 

!"# ! !" !"#$%&' 

0520 52 58,8 53,5 2-138 

 

2,62 53,64 AD 0520 052 00591 B 

! 0550 !"#$%&'()*+,- 

55 61,8 56,5 2-140 !"#$ 2,62 !"#!$ 56,82 AD 0550 !"#$%& 

052 00591 B 

0560 56 62,8 57,5 2-141 !"# 2,62 !"#$%&'(#$) 58,42 AD 0560 052 00591 B ! 

0580 58 64,8 59,5 2-142 "A" "C" 2,62 ! "B" 59,99 AD 0580 052 00591 B 

0600 60 66,8 61,5 2-143 2,62 61,60 AD 0600 052 00591 B 

PTFE !" O ! 

0630 63 69,8 64,5 2-145 2,62 64,77 AD 0630 052 00591 B 

0650 65 73,8 67,0 2-231 3,53 66,27 AD 0650 052 00591 C 

O ! !"# 

0700 70 78,8 72,0 2-233 

 

3,53 

A 

72,62 

- 

AD 0700 

+ 

052 00591 C 

0 

0750 75 83,8 77,0 2-234 3,53 75,79 AD 0750 052 00591 C 

O 

0800 80 88,8 82,0 2-236 3,53 82,14 AD 0800 052 00591 C 

1 0850 NBR 85 93,8 N0674 87,0 2-237 70 3,53 5 85,32 30 AD 0850110 

052 00591 C 

2 0900 FPM 90 98,8 V0747 92,0 2-239 75 3,53 5 91,67 25 AD 0900200 

052 00591 C 

3 0950 NBR 95 103,8 N0304 97,0 2-241 75 3,53 5 98,02 50 AD 0950110 

052 00591 C 

1000 100 108,8 102,0 2-242 3,53 101,19 AD 1000 052 00591 C 

4 EPDM E0540 80 5 40 150 

1100 110 118,8 112,0 2-245 3,53 110,72 AD 1100 052 00591 C 

5 NBR N3578 75 5 30 110 

6 NBR N3588 90 5 20 110 

18 

-10- 

欧陆传动


尺寸范围 

沟槽 

O 形圈 

尺寸 

Ø d Ø D Ø D 1 序列号断面内径 

订货号 

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 

1200 120 128,8 122,0 2-249 3,53 123,42 AD 1200 052 00591 C 

1250 125 133,8 127,0 2-250 3,53 126,59 AD 1250 052 00591 C 

1300 130 138,8 132,0 2-252 3,53 132,94 AD 1300 052 00591 C 

1400 140 148,8 142,0 2-255 3,53 142,47 AD 1400 052 00591 C 

1500 150 158,8 152,0 2-258 3,53 151,99 AD 1500 052 00591 C 

1550 155 163,8 157,0 2-259 3,53 158,34 AD 1550 052 00591 C 

1600 160 168,8 162,0 2-260 3,53 164,69 AD 1600 052 00591 C 

1700 170 178,8 172,0 2-261 3,53 171,04 AD 1700 052 00591 C 

1750 175 183,8 177,0 2-262 3,53 177,39 AD 1750 052 00591 C 

1800 180 188,8 182,0 2-263 3,53 183,74 AD 1800 052 00591 C 

1850 185 193,8 187,0 2-263 3,53 183,74 AD 1850 052 00591 C 

1900 190 198,8 192,0 2-264 3,53 190,09 AD 1900 052 00591 C 

1950 195 203,8 197,0 2-265 3,53 196,44 AD 1950 052 00591 C 

2000 200 208,8 202,0 2-266 3,53 202,79 AD 2000 052 00591 C 

2100 210 218,8 212,0 2-267 3,53 209,14 AD 2100 052 00591 C 

2200 220 228,8 222,0 2-269 3,53 221,84 AD 2200 052 00591 C 

2250 225 233,8 227,0 2-270 3,53 228,19 AD 2250 052 00591 C 

2300 230 238,8 232,0 2-271 3,53 234,54 AD 2300 052 00591 C 

2400 240 248,8 242,0 2-272 3,53 240,89 AD 2400 052 00591 C 

2500 250 258,8 252,0 2-274 3,53 253,59 AD 2500 052 00591 C 

2600 260 272,2 262,0 2-378 5,33 266,07 AD 2600 052 00591 D 

2700 270 282,2 272,0 2-379 5,33 278,77 AD 2700 052 00591 D 

2800 280 292,2 282,0 2-379 5,33 278,77 AD 2800 052 00591 D 

2900 290 302,2 292,0 2-380 5,33 291,47 AD 2900 052 00591 D 

3000 300 312,2 302,0 2-381 5,33 304,17 AD 3000 052 00591 D 

3100 310 322,2 312,0 2-381 5,33 304,17 AD 3100 052 00591 D 

3200 320 332,2 322,0 2-382 5,33 329,57 AD 3200 052 00591 D 

3300 330 342,2 332,0 2-382 5,33 329,57 AD 3300 052 00591 D 

3400 340 352,2 342,0 2-382 5,33 329,57 AD 3400 052 00591 D 

3500 350 362,2 352,0 2-383 5,33 354,97 AD 3500 052 00591 D 

3600 360 372,2 362,0 2-383 5,33 354,97 AD 3600 052 00591 D 

3700 370 382,2 372,0 2-383 5,33 354,97 AD 3700 052 00591 D 

3800 380 392,2 382,0 2-384 5,33 380,37 AD 3800 052 00591 D 

3900 390 402,2 392,0 2-384 5,33 380,37 AD 3900 052 00591 D 

4000 400 412,2 402,0 2-385 5,33 405,26 AD 4000 052 00591 D 

4100 410 422,2 412,0 2-385 5,33 405,26 AD 4100 052 00591 D 

4200 420 432,2 422,0 2-386 5,33 430,66 AD 4200 052 00591 D 

4300 430 446,0 432,5 2-463 6,99 430,66 AD 4300 052 00591 E 

4400 440 456,0 442,5 2-464 6,99 443,38 AD 4400 052 00591 E 

4500 450 466,0 452,5 2-465 6,99 456,03 AD 4500 052 00591 E 

4600 460 476,0 462,5 2-466 6,99 468,76 AD 4600 052 00591 E 

4700 470 486,0 472,5 2-466 6,99 468,76 AD 4700 052 00591 E 

4800 480 496,0 482,5 2-467 6,99 481,46 AD 4800 052 00591 E 

4900 490 506,0 492,5 2-468 6,99 494,16 AD 4900 052 00591 E 

5000 500 516,0 502,5 2-469 6,99 506,86 AD 5000 052 00591 E 

6000 600 616,0 602,5 2-473 6,99 608,08 AD 6000 052 00591 E 

6300 630 646,0 632,5 2-474 6,99 633,48 AD 6300 052 00591 E 

6800 680 700,0 682,5 8,40 680,00 AD 6800 052 00591 G 

7000 700 720,0 702,5 8,40 705,00 AD 7000 052 00591 G 

8000 800 820,0 802,5 8,40 805,00 AD 8000 052 00591 G 

9000 900 920,0 902,5 8,40 904,00 AD 9000 052 00591 G 

10000 1000 1020 1002,5 8,40 1005 AD 100Q 052 00591 G 

13000 1300 1320 1302,5 8,40 1310 AD 130Q 052 00591 G 

注 :500mm 以上沟槽尺寸可按第 17 页表格选取。 

19 

欧陆传动

金属骨架 ULTRATHAN ® 防尘圈 

ULTRATHAN ® 

型 

AF 

AF 型 ULTRATHAN ® ® 

防尘圈用来防止粉 

尘 

、污物、砂粒、金属碎屑进入液压 

缸 

。减少了因外部污染物嵌入滑动元 

件 

引起划伤的危险。通过防尘唇的特 

殊设计 , 有着优异的防尘效果。 P5008 经使 

用 

验证 , 聚氨酯材料 P5008 具有耐磨 

性 

 

强、永久变形小、耐外部机械冲击 

 

的特点。通过沟槽与金属圈外径的过 

 

盈配合 , 可将防尘圈可靠地装在轴向 

 

开式沟槽中。由于防尘唇口与缸头端 

 

部配合平齐 , 唇口对由外部原因引起 

的损坏具有高度的防护性。 

AF ULTRATHAN ® 

 

从工程的角度看 ,AF 防尘圈是一种合 

B3BU AF 

适的缸头密封装置 , 它与 B3 和 BU 活塞 

 

杆密封圈构成的密封系统 , 已经在最 

 

恶劣的工况环境下经过试验和证实。 

 


 

液压缸和阀 

-35 +100C 

工作温度 :-35℃ 至 +100℃ 

2 m/s 

表面速度 :≤2 米 / 秒 

 

安装 : 

AF 型 ULTRATHAN ® ® 防尘圈外 D 径 D 稍 

大 , 可保证安装后在 D沟 H8 

槽 

D H8 形成一个 

可 

靠的紧配合。应避免防尘圈唇口与 

活 

塞杆孔眼或其它连接元件的接触。 

 

材料 : 

P5008 

橡胶元件 A 的标 93 准 

材料为 P5008, 这是 

一 

种邵氏硬度 A 约 93 的派克聚氨酯材 

料 

。与目前市场上销售的其他聚氨酯 

材料相比 , 其耐热性提高 , 抗水解能 

力 HFA 

增强。 

HFB 

若 

有特殊要求 ( 温度 , 速度 , 用于水、 

HFA 

液、HFB 液等介质中 ), 请与本公 

司的咨询服务部联系 , 以便向您推荐 

合适的材料和结构。 

-13- 

20 

欧陆传动 

欧陆传动

AF 型金属骨架 ULTRATHAN ® 防尘圈 


Ød D L a 订货号 

30 40 6 1 AF 3040 Z5071 

36 48 6 1 AF 3648 Z5071 

40 52 6 1 AF 4052 Z5071 

45 60 7,5 1 AF 4560 Z5071 

50 65 7,5 1 AF 5064 Z5071 

56 70 7,5 1 AF 5656 Z5071 

60 75 5,2 0.7 AF 6028 Z5071 

63 78 7,5 1 AF 6378 Z5071 

65 79 5 1,5 AF 6505 Z5071 

70 84 7 1,5 AF 7016 Z5071 


75 89 8 1,5 AF 7537 Z5071 

80 95 5 0,7 AF 8005 Z5071 

80 94 8 1,5 AF 8013 Z5071 

85 99 8 1,5 AF 8509 Z5071 

90 104 8 1,5 AF 9033 Z5071 

95 109 8 1,5 AF 9505 Z5071 

100 114 8 1,5 AF A014 Z5071 

100 115 7 1 AF A016 Z5071 

110 130 10 2 AF B011 Z5071 

120 140 10 2 AF C024 Z5071 

120 140 8 1.5 AF C023 Z5071 

JIS 标准 


29 41.2 6.5 1 AF 029A Z5071 

35 47 7 1 AF 035A Z5071 

40 52 7 1 AF 040A Z5071 

45 57 7 1 AF 045A Z5071 

50 62 7 1 AF 050A Z5071 

50.8 63.5 8 1.5 AF 050B Z5071 

55 69 8 1.5 AF 055A Z5071 

60 74 8 1.5 AF 060A Z5071 

63 77 8 1.5 AF 063A Z5071 

63.5 76.2 8 1,5 AF 063B Z5071 

65 79 8 1.5 AF 065A Z5071 

70 84 8 1.5 AF 070A Z5071 



75 89 8 1.5 AF 075A Z5071 

76.2 88.9 8 1.5 AF 076A Z5071 

80 94 8 1.5 AF 080A Z5071 

85 99 8 1.5 AF 085A Z5071 

90 104 8 1.5 AF 090A Z5071 

95 109 8 1.5 AF 095A Z5071 

100 114 8 1.5 AF 100A Z5071 

105 121 9 2 AF 105A Z5071 

110 126 9 2 AF 110A Z5071 

115 131 9 2 AF 115A Z5071 

120 136 9 2 AF 120A Z5071 

140 160 10 2 AF 140A Z5071 

160 180 10 2 AF 160A Z5071 

21 

欧陆传动

AG 型 ULTRATHAN ® 金属骨架防尘圈 

AG ULTRATHAN 

 

 

 

AG 

型 

AG 

ULTRATHAN 

AG 型 ULTRATHAN ® 金属骨架防尘圈用来防止粉尘、污 

物、沙粒、金属碎屑进入液压缸活塞杆端部的球轴承 , 

这样减少了因外部污染物侵入划伤旋转销轴的危险。通 

过防尘唇的特殊设计 , 有着优异的防尘效果 ; 此外在润 

滑时 , 防尘唇可以开启 , 以释放过多的润滑脂。经使用 

验证 , 聚氨酯材料 P5008 具有耐磨性好、永久压缩变形 

小、耐外部机械冲击的特点。通过沟槽与金属圈外 P5008 径的 

过盈配合 , 可将防尘圈可靠地装在轴向开式沟槽中。由 

于防尘唇口与转轴端部配合平齐 , 唇口对由外部原因引 

起的损坏具有高度的防护性。 


液压缸和阀 

工作温度 : -35℃ 至 +100℃ 


材料 : 

标准材料为 P5008, 这是一种邵氏硬度 A 约 93 的派克聚氨 

酯材料。与目前市场上销售的其它聚氨酯材料相比 , 其 

-35 +100 

耐热性提高 , 抗水解能力增强。 

2 m/s 

安装 : 

AG 型 ULTRATHAN P5008 ® 防尘圈外径 D 稍大 , 可 A保证 93 安装后在 

沟槽 D H8 中形成一个可靠的紧配合。应避免防尘圈唇口与 

活塞杆孔眼或其他元件的接触。 

若有特殊要求 ( 压力、温度、速度、用于水、HFA 液、 

HFB AG液等 ULTRATHAN 介质中 ), 请与本公司的咨询 D服务部联系 , 以便 

向您推荐合 DH8 适的材料和结构。 

22 

欧陆传动


a 

L +0.5 

10 。 

R≤0.5 

ØD H8 

Ød 



16 24 2.8 1 AG 016A Z5071 

20 28 2.8 1 AG 020A Z5071 

22 42 5 1 AG 2242 Z5071 

25 35 4 1 AG 025A Z5071 

25 37 4 1 AG 025B Z5071 

30 40 4 1 AG 030A Z5071 

35 45 4 1 AG 035A Z5071 

35 45 5 1 AG 035B Z5071 

38 57 9.5 1 AG 038A Z5071 

38 48 4 1 AG 038B Z5071 

40 48 3.8 1 AG 040A Z5071 

40 50 3.18 1 AG 040B Z5071 

40 50 4 1 AG 040C Z5071 

40 50 5 1 AG 040D Z5071 

40 55 5 1 AG 040E Z5071 

40 60 5 1 AG 040F Z5071 

45 55 3.2 1 AG 045A Z5071 

45 55 4 1 AG 045B Z5071 

45 55 4.5 1 AG 045C Z5071 

45 55 6 1 AG 045D Z5071 

45 60 5 1 AG 045E Z5071 

45 62 5 1 AG 045F Z5071 

50 60 4.2 1 AG 050A Z5071 

50 60 4.5 1 AG 050B Z5071 


50 60 6 1 AG 050D Z5071 

50 63 8 1 AG 050E Z5071 

50 65 5 1 AG 050F Z5071 

50 65 6 1 AG 050G Z5071 

50 65 7.5 1 AG 050H Z5071 

50.8 63.5 8 1 AG 050I Z5071 

55 65 3.2 1 AG 055A Z5071 

55 65 4.2 1 AG 055B Z5071 

55 68 4.2 1 AG 055C Z5071 

55 70 5 1 AG 055D Z5071 

55 70 6 1 AG 055E Z5071 

55 68 6 1 AG 055F Z5071 

56 70 7.5 1 AG 056A Z5071 

60 73 8 1 AG 060A Z5071 

60 75 4 1 AG 060B Z5071 

60 75 5 1 AG 060C Z5071 

60 75 6 1 AG 060D Z5071 

60 75 7.5 1 AG 060E Z5071 

60 75 8 1 AG 060F Z5071 

63 77 8 1 AG 063A Z5071 

63 78 7.5 1 AG 063B Z5071 

63 80 5 1 AG 063C Z5071 

63.45 88.9 6.4 1 AG 063D Z5071 

63.5 76.2 8 1 AG 063E Z5071 

50 60 5 1 AG 050C Z5071 

23 

欧陆传动


a 

L +0.5 

10 。 

R≤0.5 

ØD H8 

Ød 



65 80 5 1 AG 065A Z5071 

65 80 8 1 AG 065B Z5071 

66 85 5 1 AG 066A Z5071 

70 80 9 1 AG 070A Z5071 

70 83 8 1 AG 070B Z5071 

70 85 5 1 AG 070C Z5071 

70 85 7.5 1 AG 070D Z5071 

70 85 8 1 AG 070E Z5071 

71 85 6 1 AG 071A Z5071 

71 86 5 1 AG 071B Z5071 

75 90 6 1 AG 075A Z5071 

75 90 8 1 AG 075B Z5071 

75 90 5 1 AG 075C Z5071 

76.2 88.9 8 1 AG 076A Z5071 

80 93 8 1 AG 080A Z5071 

80 95 5 1 AG 080B Z5071 

80 95 6 1 AG 080C Z5071 

80 100 10 1 AG 080D Z5071 

85 100 6 1 AG 085A Z5071 

85 100 8 1 AG 085B Z5071 

85 100 10 1 AG 085C Z5071 

90 105 6 1 AG 090A Z5071 

90 105 8 1 AG 090B Z5071 

90 110 10 1 AG 090C Z5071 


95 110 8 1 AG 095A Z5071 

100 115 6 1 AG 100A Z5071 

100 115 7 1 AG 100B Z5071 

100 120 4 1 AG 100C Z5071 

100 120 10 1 AG 100D Z5071 

100 125 4 1 AG 100E Z5071 

105 120 7 1 AG 105A Z5071 

105 120 8 1 AG 105B Z5071 

110 125 4 1 AG 110A Z5071 

110 125 7 1 AG 110B Z5071 

110 125 8 1 AG 110C Z5071 

110 125 9 1 AG 110D Z5071 

110 125 9.5 1 AG 110E Z5071 

110 130 10 1 AG 110F Z5071 

110 125 6.5 1 AG B023 Z5071 

120 135 8 1 AG 120A Z5071 

120 135 6.5 1 AG C006 Z5071 

140 160 10 1 AG 140A Z5071 

140 155 8 1 AG 140B Z5071 

145 160 8 1 AG 145A Z5071 

150 180 10 1 AG 150A Z5071 

160 180 8 1 AG 160A Z5071 

180 200 8 1 AG 180A Z5071 

190 210 10 1 AG 190A Z5071 


24 

欧陆传动

AH 型 ULTRATHAN ® 金属骨架防尘圈 

 

 

型 

AH 型 ULTRATHAN ® 双作用防尘圈用来防止污物进 

入液压缸 , 并提高密封效果。压入式安装可防止外 

径污染物进入 , 同时其密封唇口与派克其它的活塞 

杆封一起配合作用可提高额外的密封以减少泄漏。 

防尘唇面向外界 , 最大限度地将污染物排除在活塞 

杆外面。 

注意 : 当 AH 型防尘圈与其他活塞杆封配合使用时 , 

选择能使系统压力减少的密封类型是非常重要的 , 

否则在防尘圈和活塞杆封之间会产生压力差。活塞 

杆封建议选择 BS 和 B3。 

应用范围 : -35 +100 

液压缸和阀 2 / 

工作温度 :-35°C 至 +100°C 

表面速度 :≤2 米 / 秒 

P5008 A 93 

材料 : 

P5008 是邵氏硬度 A 约 93 的派克聚氨酯材料。与目 

前市场上销售的其它聚氨酯材料相比 , 其耐热性提 

高 , 抗水解能力增强。 

AH 安装 : ULTRATHAN D 

AH 型 ULTRATHAN ® 防尘 DH8 圈外径 D 稍大 , 可保证安装 

后在沟槽 D H8 中形成一个可靠的紧配合。应避免防 

尘圈唇口与活塞杆孔眼或其他连接元件的接触。 

若有特殊要求 ( 压力、温度、速度、用于水、HFA 

液、HFB 液等介质中 ), 请与本公司的咨询服务部 

联系 , 以便向您推荐合适的材料和结构。 

25 

欧陆传动

AH 型 ULTRATHAN ® 金属骨架防尘圈 (JIS) 

a 

a≥1mm 

10 。 -20 。 

R=0.5 

Ød 

ØD 2 

ØD1 H8 


Ød ØD 1 H h L ØD 2 B 订货号 

20 32 9 6 6 +0.5 27 4 AH 020A Z5071 

+0.3 

22 34 9 6 6 +0.5 29 4 AH 022A Z5071 

+0.3 

25 37 9 6 6 +0.5 32 4 AH 025A Z5071 

+0.3 

30 42 9 6 6 +0.5 37 4 AH 030A Z5071 

+0.3 

30 45 10 7 7 +0.5 38 4 AH 030B Z5071 

+0.3 

32 44 10 7 7 +0.5 39 4 AH 032A Z5071 

+0.3 

35 47 10 7 7 +0.5 42 4 AH 035A Z5071 

+0.3 

40 52 10 7 7 +0.5 47 4 AH 040A Z5071 

+0.3 

45 57 10 7 7 +0.5 52 4 AH 045A Z5071 

+0.3 

50 62 10 7 7 +0.5 57 4 AH 050A Z5071 

其它尺寸询问派克密封件部门。 

+0.3 

55 69 10 7 7 +0.5 62 4 AH 055A Z5071 

+0.3 

+0.6 

+0.4 

+0.5 

+0.3 

55 69 11 8 8 62 4 AH 055B Z5071 

56 66 8 5 5 59 4 AH 056A Z5071 

60 74 11 8 8 67 4 AH 060A Z5071 

+0.6 

+0.4 

+0.6 

+0.4 

65 79 11 8 8 72 4 AH 065A Z5071 

70 84 11 8 8 77 4 AH 070A Z5071 

+0.6 

+0.4 

+0.6 

+0.4 

+0.6 

+0.4 

75 89 11 8 8 82 4 AH 075A Z5071 

80 94 11 8 8 87 4 AH 080A Z5071 

85 99 11 8 8 92 4 AH 085A Z5071 

+0.6 

+0.4 

90 104 11 8 8 97 4 AH 090A Z5071 

+0.6 

+0.4 

95 109 11 8 8 102 4 AH 095A Z5071 

+0.6 

+0.4 

+0.6 

+0.4 

100 114 11 8 8 107 4 AH 100A Z5071 

105 121 12 9 9 113 5 AH 105A Z5071 

+0.6 

+0.4 

+0.6 

+0.4 

110 126 12 9 9 118 5 AH 110A Z5071 

115 131 12 9 9 123 5 AH 115A Z5071 

+0.6 

+0.4 

120 136 12 9 9 128 5 AH 120A Z5071 

+0.6 

+0.4 

125 141 12 9 9 133 5 AH 125A Z5071 

+0.6 

+0.4 

130 146 12 9 9 138 5 AH 130A Z5071 

+0.6 

+0.4 

135 155 14 10 10 145 5 AH 135A Z5071 

+0.6 

+0.4 

140 160 14 10 10 150 5 AH 140A Z5071 

+0.6 

+0.4 

150 170 14 10 10 160 5 AH 150A Z5071 

+0.6 

+0.4 

+0.6 

+0.4 

160 180 14 10 10 170 5 AH 160A Z5071 

26 

欧陆传动

AM 型金属骨架防尘圈 

型 


AM 型防尘圈因其特殊的外形 , 可可防防粉粉尘尘、脏、物脏、 

物砂、粒和砂金粒属和碎金屑属的碎侵屑入的。在侵很入大。程在度很上大可程以度防止上刮 

可伤以 , 保防护止了刮金伤属 , 滑保动护面了 , 密金封属件滑的动工面作 , 寿密命封得以件延 

的长工。作寿命得以延长。 

安装时 , 有过盈的直直径径保证保了证紧了配紧合配 , 合阻 , 止了阻外止部 

了颗外粒从部外颗径粒处从侵外入径。处侵入。 


应工用作温范度围 :-35 : o C 至 +100 o C 

液压气缸动、:-35 气缸或 o C 至阀 +80 芯等 o C。 

工表作面速温度 ::-35°C 2m/s至 +100°C 

-35°C 至 +80°C( 气动 ) 

表 

材 

面 

料 

速 

: 

度 :≤ 2m/s 

标准材料为邵氏约 90 度的丁腈橡胶 (Z5053), 大多 

的尺寸也有氟橡胶 (Z5066) 可供货。 

材料 : 

标准材料为邵氏约 90 度的丁腈橡胶 (Z5053), 

安装 : 

大多的尺寸也有氟橡胶 (Z5066) 可供货。 

AM 防尘圈有稍稍过大的外径 , 这可保证安装于 

DH8 沟槽中能获得可靠的紧配合。应避免防尘圈的 

唇口与活塞杆孔眼或其它连接零件的接触。 

安装 : 

AM 防尘圈有稍稍过大的外径 , 这可保证安装 

于 D H8 沟槽中能获得可靠的紧配合。应避免防 

尘圈的唇口与活塞杆孔眼或其它连接零件的 

接触。 

27 

-15- 

欧陆传动



有关表面粗糙度 , 有入关口表侧面角及光其洁它度安、装入时口 , 倒请参角考及 “ 其沟它槽安表装面尺加工寸精 , 度请 ”。参看 “ 沟槽表面加工精度 ” 

dd DD H H h/L h/L a aISO ISO 1) 订货订号货号 

6 13 4,5 3 0,6 AM 0018 Z5053 

10 16 4,5 3 0,6 AM 1016 Z5053 

610 13 20 4,5 8 53 1 0,6 AM 1020AM Z5053 0018 Z5053 

10 12 16 20 4,5 6 43 0,8 0,6 AM 1029AM Z5053 1016 Z5053 

10 12 20 22 8 8 55 1 1 AM 1030AM Z5053 1020 Z5053 

12 14 20 22 6 4 34 0,6 0,8 AM 1035AM Z5053 1029 Z5053 

12 16 22 8 4 35 0,6 1 AM 1053AM Z5053 1030 Z5053 

14 16 22 26 4 8 53 1 0,6 AM 1055AM Z5053 1035 Z5053 

16 18 22 28 4 10 73 1,4 0,6 ● AM 1080AM Z5053 1053 Z5053 

16 20 26 28 8 5 3,5 5 0,8 1 AM 2001AM Z5053 1055 Z5053 

18 20 28 30 10 6 47 0,8 1,4 AM 2003AM Z5053 1080 Z5053 

20 28 30 5 10 73,5 1,4 0,8 ● AM 2005AM Z5053 2001 Z5053 

20 22 30 28 6 9 54 1 0,8 AM 2012AM Z5053 2003 Z5053 

20 22 30 32 10 77 1,4 1,4 ● AM 2015AM Z5053 2005 Z5053 

22 24 28 35 9 8 55 1 1 AM 2435AM Z5053 2012 Z5053 

22 25 32 35 10 77 1,4 1,4 ● AM 2048AM Z5053 2015 Z5053 

25 28 35 40 10 77 1,4 1,4 AM 2087AM Z5053 2048 Z5053 

28 30 40 10 8 57 1 1,4 AM 3010AM Z5053 2087 Z5053 

30 40 8 10 75 1,4 1 AM 3012AM Z5053 3010 Z5053 

30 32 40 45 10 8 47 0,8 1,4 AM 3020AM Z5053 3012 Z5053 

32 45 8 10 74 1,4 0,8 AM 3022AM Z5053 3020 Z5053 

32 35 45 10 77 1,4 1,4 AM 3050AM Z5053 3022 Z5053 

35 36 45 10 77 1,4 1,4 AM 3054AM Z5053 3050 Z5053 

36 45 46 10 8 57 1 1,4 AM 3055AM Z5053 3054 Z5053 

36 40 46 50 8 8 55 1 1 AM 4004AM Z5053 3055 Z5053 

40 50 8 10 75 1,4 1● AM 4005AM Z5053 4004 Z5053 

40 42 50 52 10 77 1,4 1,4 AM 4022AM Z5053 4005 Z5053 

42 45 52 55 10 77 1,4 1,4● AM 4050AM Z5053 4022 Z5053 

45 55 60 10 77 1,4 1,4 AM 4052AM Z5053 4050 Z5053 

45 50 60 10 8 57 1 1,4 AM 5007AM Z5053 4052 Z5053 

50 50 60 8 10 75 1,4 1● AM 5006AM Z5053 5007 Z5053 

50 55 60 65 10 77 1,4 1,4 AM 5048AM Z5053 5006 Z5053 

55 56 65 66 10 77 1,4 1,4● AM 5052AM Z5053 5048 Z5053 

56 60 66 70 10 77 1,4 1,4 AM 6007AM Z5053 5052 Z5053 

60 60 70 74 10 8 57 0,8 1,4 AM 6008AM Z5053 6007 Z5053 

60 63 74 75 8 10 75 1,4 0,8 AM 6035AM Z5053 6008 Z5053 

1) 63符合 ISO/DIS 75 10 6195,B 型 7标准。 1,4 AM 6035 Z5053 

更多尺寸请向派克咨询。 

1) 符合 ISO/DIS 6195,B 型标准。 


d d D D H h/L H ah/L ISO 1) 

a ISO 订 1) 货号订货号 

65 75 10 7 1,4 AM 6050 Z5053 

70 80 10 7 1,4 ● AM 7008 Z5053 

75 65 85 10 75 10 7 1,4 7 1,4AM 7050 Z5053 AM 6050 Z5053 

80 70 90 10 80 10 7 1,4 7 ● 1,4AM 8009 Z5053 AM 7008 Z5053 

84 75 94 85 8 10 5 7 1 1,4AM 8044 Z5053 AM 7050 Z5053 

85 80 95 10 90 10 7 1,4 7 1,4AM 8050 Z5053 AM 8009 Z5053 

90 100 84 94 7 8 5 5 1 1,4AM 9009 Z5053 AM 8044 Z5053 

90 100 85 10 95 10 7 1,4 7 ● 1,4AM 9010 Z5053 AM 8050 Z5053 

95 106 90 100 7 7 1,4 5 1 AM 9507 Z5053 AM 9009 Z5053 

100 110 90 100 7 10 5 7 1 1,4AM A007 Z5053 AM 9010 Z5053 

100 110 95 106 10 7 1,4 7 1,4AM A010 Z5053 AM 9507 Z5053 

110 120 100 10 110 7 7 1,4 5 1 AM B020 Z5053 AM A007 Z5053 

115 125 100 10 110 10 7 1,4 7 1,4AM B050 Z5053 AM A010 Z5053 

120 130 110 10 120 10 7 1,4 7 1,4AM C030 Z5053 AM B020 Z5053 

125 140 115 125 10 9 1,8 7 ● 1,4AM C050 Z5053 AM B050 Z5053 

130 145 120 12 130 10 9 1,8 7 1,4AM D001 Z5053 AM C030 Z5053 

140 155 125 12 140 12 9 1,8 9 ● 1,8AM E005 Z5053 AM C050 Z5053 

150 166 130 12 145 12 8 1,8 9 1,8AM F003 Z5053 AM D001 Z5053 

160 176 140 12 155 12 8 1,8 9 1,8AM G008 Z5053 AM E005 Z5053 

165 180 150 12 166 12 8 1,8 8 1,8AM G060 Z5053 AM F003 Z5053 

170 185 160 14 176 10 12 8 2 1,8AM H015 Z5053 AM G008 Z5053 

180 195 165 14 180 10 12 8 2 1,8AM J009 Z5053 AM G060 Z5053 

200 220 170 16 185 12 14 2,4 10 2 AM L020 Z5053 AM H015 Z5053 

180 195 14 10 2 AM J009 Z5053 

200 220 16 12 2,4 AM L020 Z5053 

28 

-16- 

欧陆传动

AY 型 ULTRATHAN ® 双唇防尘圈 

ULTRATHAN ® 

型 

AY 

AY型 ULTRATHAN ® 双 ® 

唇防尘圈的作用 

是 

防止粉尘、污物、砂粒及金属屑的进 

入 

。这可通过特殊的设计来实现 , 它大 

大 

的防止了刮伤 , 保护了导向元件 , 延 

长 AY 了密封件的 

使用寿命。AY 型双唇防 

尘圈沿缸杆体 

的方向封闭活塞杆。安装时 

无 

需特殊螺钉和托架 , 不要求严格的公 

差 

 

, 也无需金属插件。防尘圈是连续环 

状 

, 可以很容易被装入沟槽中。 

 

此 

外 , 面向介质的密封唇减少了剩余的 

油 

膜。聚氨酯胶料保证在干摩擦时有极 

好的特点 , 增加耐磨性 , 由于对因气候 

条件而引起的臭氧和辐射有很好的抵抗 

能力 , 延 PTFE 长了使 

用寿命。 

AY ULTRATHAN ® 

当使用 PTFE 活塞杆密封件时 , 本公司推 

荐 

 

用 AY 型 ULTRATHAN ® 双唇防尘圈。 

AY 

安 

装 : 

AY 

型双唇防尘圈可以很容易装入结构简 

单 

的沟槽中。应避免防尘圈唇口与活塞 

杆孔眼或其他连接元件相接触。并且防 

尘圈唇口最好装在壳体外 , 这样挡出的 

污 

P5008 

物易于 

 

清除。 

A 93 

 

胶 

料 : 

P5008 是邵氏硬度 A 为 93 的一种派克聚氨 

酯材料。与目前市场上出售的其它聚氨 

酯材料相比 , 其耐热性提高 , 抗水解能 

力增强 , 压缩变形值较小。 

AY 

 

应用范围 

AY -35 型双唇防尘圈用于 +100C 液压缸和气缸、提 

升机及导向杆 

 

的轴 

+80C 

向运动杆。 

工 

 

作温度 :-35 

2 

至 

m/s 

+100°C 

-35 至 +80°C( 气动 ) 

 


HFA HFB 

 

若有特殊要求 ( 压力 , 温度 , 速度 , 用 

 

于水、HFA 液、HFB 液等介质中 ), 请与 

本公司的咨询服务部联系 , 以便向您推 

荐合适的材料。 

-17- 

29 

欧陆传动 

欧陆传动

AY 型 ULTRATHAN ® 防尘圈 (ISO) 

R≤0.5 


Ød D 1 H h D 2 L 订货号 

8 13 4,1 3,1 10,5 3,5 AY 0080 P5008 

10 16 4,8 3,6 12,5 4 AY 1003 P5008 

12 18 4,8 3,6 14,5 4 AY 1020 P5008 

14 20 4,8 3,6 16,5 4 AY 1040 P5008 

16 22 4,8 3,6 18,5 4 AY 1059 P5008 

18 24 4,8 3,6 20,5 4 AY 1080 P5008 

20 26 4,8 3,6 22,5 4 AY 2026 P5008 

22 28 4,8 3,6 24,5 4 AY 2020 P5008 

25 31 4,8 3,6 27,5 4 AY 2050 P5008 

28 36 5,8 4,5 31 5 AY 2080 P5008 

30 38 5,8 4,5 33 5 AY 3001 P5008 

32 40 5,8 4,5 35 5 AY 3002 P5008 

35 43 5.8 4.5 38 5 AY 3039 P5008 

36 44 5,8 4,5 39 5 AY 3060 P5008 

37 45 5.8 4.5 40 5 AY 3070 P5008 

40 48 5,8 4,5 43 5 AY 4002 P5008 

45 53 5,8 4,5 48 5 AY 4045 P5008 

46 54 5,8 4,5 49 5 AY 4060 P5008 

Ød D 1 H h D 2 L 订货号 

50 58 5,8 5,3 53 5 AY 5002 P5008 

55 65 6,8 5,3 58 6 AY 5050 P5008 

56 66 6,8 5,3 59 6 AY 5060 P5008 

60 70 6,8 5,3 63 6 AY 6003 P5008 

63 73 6,8 5,3 66 6 AY 6030 P5008 

65 75 6,8 5,3 68 6 AY 6065 P5008 

70 80 6,8 5,3 73 6 AY 7000 P5008 

75 85 6,8 5,3 78 6 AY 7085 P5008 

80 90 6,8 5,3 83 6 AY 8030 P5008 

85 95 6,8 5,3 88 6 AY 8050 P5008 

90 100 6,8 5,3 93 6 AY 9000 P5008 

100 110 6,8 5,3 103 6 AY A005 P5008 

110 125 9,5 7,5 114 8,5 AY B000 P5008 

125 140 9,5 7,5 129 8,5 AY C030 P5008 

140 155 9,5 7,5 144 8,5 AY E001 P5008 

150 165 9,5 7,5 154 8,5 AY F050 P5008 

160 175 9,5 7,5 164 8,5 AY G001 P5008 

黑体字部分符合中国 GB 10708.3-89 C 型密封件标准和 ISO 6195C 标准。 

30 

欧陆传动

AY 型 ULTRATHAN ® 双唇防尘圈 (JIS 标准 ) 

AY ULTRATHAN ® 

!"#JIS 

a=2 Ød≤65 

a = H-h 

=3 Ød≥70 

a 

+0.2 

 

 

! 

R 1 ≤0.3 

0 

-0.2 

±0.1 

 

 

有关表面光 !"#$% 洁度、入口倒角及 !"#$%&'() 其它安装尺寸 , 请参看 “ 沟槽 !"#$%&'( 


ø d D 1 H h D 2 L 

 

ø d D 1 H h D 2 L 

 

Ød 

18 

D 

26 1 H 

6 4.5 

h D 

22.3 2 L 

5 AY 

订 

018A 

货号 

P5008 

18 20 26 28 66 4.5 22.3 24.3 55 AY AY018A 020B P5008 P5008 

22.4 20 28 30.4 66 4.5 24.3 26.7 55 AY AY020B 022B P5008 P5008 

22.4 25 30.4 33 66 4.5 26.7 29.3 55 AY AY022B 025A P5008 P5008 

25 28 33 36 66 4.5 29.3 32.3 55 AY AY025A 028A P5008 P5008 

30 

28 

38 

36 

6.5 

6 

5 

4.5 

34 

32.3 

6.0 

5 

AY 030A P5008 

AY 028A P5008 

32 

30 

40 

38 

6.5 

6.5 5 

36 

34 

6.0 

6 

AY 032A P5008 

AY 030A P5008 

35 43 6.5 5 39 6.0 AY 035A P5008 

32 40 6.5 5 36 6 AY 032A P5008 

35.5 43.5 6.5 5 39.5 6.0 AY 035B P5008 

35 43 6.5 5 39 6 AY 035A P5008 

40 48 6.5 44 6.0 AY 040A P5008 

35.5 

45 

43.5 

53 

6.5 

6.5 

5 39.5 

49 

6 

6.0 

AY 035B P5008 

AY 045A P5008 

36 50 44 58 6.5 6.5 5 4054 66.0 AY AY036A 050A P5008 P5008 

40 53 48 61 6.5 6.5 5 4457 66.0 AY AY040A 053A P5008 P5008 

45 55 53 63 6.5 5 4959 66.0 AY AY045A 055A P5008 P5008 

50 56 58 64 6.5 5 5460 6.0 AY AY050A 056A P5008 P5008 

53 60 61 68 6.5 6.5 5 5764 66.0 AY AY053A 060A P5008 P5008 

55 63 63 71 6.5 6.5 5 5967 66.0 AY AY055A 063A P5008 P5008 

56 

65 

64 

73 

6.5 

6.5 5 60 

69 

6 

6.0 

AY 

AY 

056A 

065E 

P5008 

P5008 

60 68 6.5 5 64 6 AY 060A P5008 

63 71 6.5 5 67 6 AY 063A P5008 

65 73 6.5 5 69 6 AY 065E P5008 

67 75 6,5 5 71 6 AY 067A P5008 

70 80 8 6 75 7 AY 070A P5008 

71 81 8 6 76 7 AY 071A P5008 

75 85 8 6 80 7 AY 075A P5008 

* 更多尺寸请咨询派克汉尼汾密封件部门。 

Ød 

67 

D 1 

75 

H 

6.5 

h 

5 

D 2 

71 

L 

6.0 

订 

AY 

货号 

067A P5008 

80 7090 808 8 6 6 85 75 7 7AY 080A AY P5008 070A P5008 

85 7195 818 8 6 6 90 76 7 7AY 085A AY P5008 071A P5008 

90 75100 858 8 6 6 95 80 7 7AY 090A AY P5008 075A P5008 

95 80105 908 8 6 6 100 85 7 7AY 095A AY P5008 080A P5008 

100 

85 

110 

95 

8 

8 

6 

6 

105 

90 

7 

7 

AY 100A 

AY 

P5008 

085A P5008 

110 

90 

120 

100 

8 

8 

6 

6 

115 

95 

7 

7 

AY 

AY 

110A 

090A 

P5008 

P5008 

100 110 8 6 105 7 AY 100A P5008 

120 130 8 6 125 7 AY 120A P5008 

110 120 8 6 115 7 AY 110A P5008 

125 138 9.5 7 132 8 AY 125A P5008 

125 138 9.5 7 132 8 AY 125A P5008 

130 143 

136 

9,5 

149 

7 

9.5 7 

137 8 

143 

AY 

8 

130A 

AY 

P5008 

136A P5008 

136 

140 

149 

153 

9.5 

9.5 

7 

7 

143 

147 

8 

8 

AY 136A 

AY 

P5008 

140A P5008 

140 145 153 158 9.5 9.57 7 147 152 8 8AY 140A AY P5008 145A P5008 

145 160 158 173 9.5 9.57 7 152 167 8 8AY 145A AY P5008 160A P5008 

150 165 163 178 9,5 9.57 7 157 172 8 8AY 150A AY P5008 165A P5008 

160 180 173 193 9.5 9.57 7 167 187 8 8AY 160A AY P5008 180A P5008 

165 200 178 213 9.5 9.57 7 172 207 8 8AY 165A AY P5008 200A P5008 

170 

230 

183 

243 

9,5 

9.5 

7 

7 

177 

237 

8 

8 

AY 170A 

AY 

P5008 

230A P5008 

175 188 9,5 7 182 8 AY 175A P5008 

180 193 9,5 7 187 8 AY 180A P5008 

190 203 9.5 7 197 8 AY 190A P5008 

200 213 9,5 7 207 8 AY 200A P5008 

210 223 9.5 7 217 8 AY 210A P5008 

220 233 9,5 7 227 8 AY 220A P5008 

230 243 9,5 7 237 8 AY 230A P5008 

250 265 11,5 9 258 10 AY 250A P5008 

31 

-19- 

欧陆传动

B3 型 ULTRATHAN ® 活塞杆密封件 

型 

B3 型 Ultrathan 活塞杆密封件 

B3 是一种聚氨酯材料唇形密封件。它可以用在 

B3 普通是一橡种胶聚或氨织酯物材增料强唇橡形胶密的封性件能。它达可不以到用要在求普的通 

橡 

各 

胶 

种 

或 

场 

织 

合 

物 

。 

增强橡胶的性能达不到要求的各种场合。 

主要优点 : 

● 

优异的耐磨损性能 ; 

优 ● 

对冲击载荷和压力峰值不敏感 ; 

对敏感 ; 

● 

很高的抗挤出能力 ; 

很高的 ● 

低永久压缩变形 ; 

低永久压 ● 

适用于恶劣的工况 ; 

适用于恶劣的工况 ; 

● 

安装容易。 

安装容易。 


应 

主 

用 

要 

范 

应 

围 

用 

: 

于重载行走机械或工业液压中的 

主柱要塞应或用活于塞重杆载密行封走。机沟械槽或和工直业液径压分中别的符柱合塞或活 

塞 ISO5597/1 杆密封。和沟 ISO3320 槽和直标径准分。别符合 ISO5597/1 和 

ISO3320 工作压力标 :≤400bar 准。 

工作压温力度 ::-35°C 400bar 

工作温 :-35 o 到 +110°C 

表面速度 :≤0.5m/s C 到 +110 o C 

表介面速度质 : 液 0.5m/s 压油 ( 矿物油基 ) 

介质 : 液压油 ( 矿物油基 ) 

材料 : 

P5008 是邵氏硬度 A 为 93 的聚氨酯材料 , 与与市市场上 

其场它上同其类它材同料类相材比料 , 相其优比点 , 是其耐优热点性是能耐更热好性 , 能压更缩 

变好形 , 小压。缩变形小。 

对于含水的介质 ,, 推推荐荐 P5001 P5001 材料材。料。 

安装 : 

这类密封件应有轴向向间间隙隙。。为为避免避损免坏损唇坏口唇 , 口安 , 装 

时安不装要时在不锐要边在上锐拉边动上。拉动。 

这些密封件通常可装装入入闭闭式式沟槽沟。槽在。不在易不装易入装的入情 

况 

的 

下 

情 

, 

况 

可 

下 

以 

, 

使 

可 

用 

以 

特 

使 

殊 

用 

的 

特 

安 

殊 

装 

的 

工具 

安 

。 

装 

若 

工 

用 

具 

户 

。 

要 

若 

求 

用 

, 

户 

将 

要求 , 将提供这类工具的设计方案。公差配合 

提供这类工具的设计方案。公差配合为 H8/f7。这类 

为 H8/f7, 这类密封件允许较大的间隙 “e”。 

密封件允许较大的间隙 “e”。 

32 

欧陆传动

B3 型 ULTRATHAN ® 活塞杆密封件 (ISO) 

, 

通 

求 

B3 型 ULTRATHAN ® 活塞杆密封圈 (JIS) 

BS 型 Ultrathan 活塞杆密封件 

H 

øD 

ød 

øDH10 H11 

H8 

ødH9f8 f 7 

R≤0.2 

R≤0.2 

L +0.3 +0.25 

e *) 

R≤0.2 

R≤0.2 


* 在按照 ISO 标准设计的情况下 , 应采用给定的半 

径。 

挤出间隙 “e” 参照 “ 间隙选择 ”。 

有关表面粗糙度、入 

口倒角及安装尺寸 , 

请参考 “ 沟槽表面加 

工精度 ” 

塞 

市 

提 

安 

装 

用 

密 

、 

汾 

d D H L ISO 1) ISO 2) 

订货号 

有 4关表面粗 12糙度 , 入 6口侧角及 7其它安装时 , 请参考 “ 沟槽表 B3 面加 0412 工精度 P5008 ”。 

12.5 20.5 5 5.7 B3 012A P5008 

6 13 5 5,6 B3 0613 P5008 

14 22 5 5.7 B3 014A P5008 

6 14 5,7 6,3 ● B3 0614 P5008 

d D H L ISO 1) ISO 2) 订货号 

8 14 5 5,6 B3 0814 P5008 

15 23 5 5.7 B3 015A P5008 

8 16 5,7 6,3 ● B3 0816 P5008 

98 14,5 16 55,7 5,6 6,3 B3 0914 BS 0816 P5008 P5008 

9 16 5,7 6,3 BS 0916 P5008 

9 16 5,7 6,3 B3 0916 P5008 

10 16 4,5 5,3 BS 1016 P5008 

10 14 3,7 4,2 B3 1015 P5008 

10 17 5,7 6,3 BS 1017 P5008 

10 

10 

16 

18 

4,5 

5,7 

5,2 

6,3 

B3 1016 

BS 1018 

P5008 

P5008 

10 12,7 17 19,055,7 4,5 6,3 5,3 B3 1017 BS 1270 P5008 P5008 

10 14 18 20 5,7 5,7 6,3 6,3 ● B3 1018 BS 1420 P5008 

12 14 19 22 55,7 5,6 6,3 ● ● B3 1211 BS 1422 P5008 P5008 

12 14 20 24 5,7 7,3 6,3 8 ● B3 1212 BS 1424 P5008 P5008 

16 24 5,8 6,3 BS 1624 P5008 

12 22 7,3 8 ● B3 1222 P5008 

16 26 7,3 8 BS 1626 P5008 

12.7 19,05 6,35 7,14 B3 1207 P5008 

20 30 7,3 8 BS 2030 P5008 

14 

22 

21 

32 

5 

7,3 

5,6 

8 

● 

 

● 

 

B3 1421 

BS 2232 

P5008 

P5008 

14 25 22 33 7,3 6,5 87,3 B3 1422 BS 2533 P5008 P5008 

14 25 24 35 7,3 7,3 8 ● B3 1424 BS 2535 P5008 

15 26 25 36 810 911 B3 1525 BS 2605 P5008 P5008 

16 28 22 36 57 5,6 7,5 B3 1620 BS 2836 P5008 P5008 

28 38 7,3 8 BS 2838 P5008 

16 24 5,7 6,3 ● B3 1624 P5008 

30 40 10 11 BS 3005 P5008 

16 26 7,3 8 ● B3 1626 P5008 

30 45 10 11 BS 3030 P5008 

18 

32 

24 

42 

5 

7,3 

5,6 

8 

B3 1824 

BS 3242 

P5008 

P5008 

18 32 25 42 510 5,6 11 ● ● B3 1826 BS 3243 P5008 P5008 

18 32 26 45 5.7 10 6,3 11 B3 1825 BS 3245 P5008 

18 35 28 45 7,3 10 811 ● B3 1827 BS 3545 P5008 P5008 

18 35 28 47 816,5 917,5 B3 1828 BS 3547 P5008 P5008 

36 46 7,3 8 BS 3646 P5008 

20 26 5 5,6 B3 2026 P5008 

36 51 10 11 BS 3651 P5008 

20 28 5,7 6,3 ● B3 2028 P5008 

37 47 10 11 BS 3747 P5008 

20 

40 

30 

49,52 

7,3 

9,6 

8 

10,5 

● 

 

B3 2030 

BS 4049 

P5008 

P5008 

22 40 28 50 510 5,6 11 B3 2225 BS 4005 P5008 P5008 

22 40 29 52 58 5,6 9 ● ● B3 2229 BS 4008 P5008 

22 40 30 55 5,7 11,4 6,3 12,5 ● B3 2230 BS 4007 P5008 P5008 

22 43 32 53 7,3 7,3 88 ● B3 2232 BS 4051 P5008 P5008 

25 45 32 53 65,6 76,3 B3 2525 BS 4553 P5008 P5008 

25 33 5,7 6,3 ● B3 2532 P5008 

1) 沟槽符合 ISO5597, 标准 ( 用于 ISO 6020/II 标准油缸 )。 

1) 沟 2) 槽沟符槽合符 ISO5597 合 ISO5597/I, 标准 ( 用标于准 ISO 6020/II 标准油缸 )。 

2) 沟更槽多符尺合寸 ISO5597/I 请向派克咨标询准 


16 24 5 5.7 B3 016A P5008 

18 26 5 5.7 B3 018A P5008 

19 26 6 7 B3 019A P5008 

20 25 5 6 B3 020A P5008 

20 28 5 6.7 B3 020B P5008 

20 30 6 7 B3 020C P5008 

22 30 5 6 B3 022A P5008 

22.4 30 5 5.7 B3 022B P5008 

25 33 5 5.7 B3 025A P5008 

25 35 5 5.7 B3 025B P5008 

25 40 9 10 B3 025C P5008 

28 35.5 5 5.7 B3 028A P5008 

28 40 10 11 B3 028B P5008 

29 35 5 6 B3 029A P5008 

30 37 6 7 B3 030A P5008 

30 40 6 7 B3 030B P5008 

30 40 7 8 B3 030C P5008 

30 45 9 10 B3 030D P5008 

30 45 10 11 B3 030E P5008 

31.5 41.5 6 7 B3 031A P5008 

32 40 6 7 B3 032A P5008 

32 42 6 7 B3 032B P5008 

32 42 7 8 B3 032C P5008 

32 48 10 11 B3 032D P5008 

33 43 10 11 B3 033A P5008 


订货号 

ød øD H L 订货号 ød øD H L 订货号 

25 33 6,5 7,3 B3 2533 P5008 

34 50 12 13 B3 034A P500 

25 35 7,3 8 ● B3 2535 P5008 

35 42 7 8 B3 035A P500 

25 40 10 11 B3 2537 P5008 


25,4 31,75 6,35 7,14 B3 2540 P5008 

35 45 6 7 B3 035B P500 

28 36 5,7 6,3 ● ● B3 2836 P5008 

28 45 3655 8 7,3 98 ● B3 2837BS P5008 4555 P5008 

28 

45 

38 

55 

7,3 

10 

8 

11 

B3 2038 

BS 

P5008 

4556 P5008 

45 60 11,4 12,5 BS 4561 P5008 

30 38 5,7 6,3 B3 3003 P5008 

46 56 10 11 BS 4605 P5008 

30 

48 

38 

56 

8 

11,5 

9 

12,5 

B3 3002 

BS 

P5008 

4856 P5008 

30 50 4060 107,3 118 B3 3005BS P5008 5004 P5008 

30 50 4560 1010 1111 B3 3015BS P5008 5006 P5008 

31,7550 38,165 6,3511,47,14 12,5 B3 3175BS P5008 5065 P5008 

32 50,84063,56,79,5 7,510,3 B3 3240BS P5008 5085 P5008 

32 

52 

42 

62 

7,3 

10 

8 

11 

● 

 

B3 3242 

BS 

P5008 

5203 P5008 

55 65 10 11 BS 5564 P5008 

32 42 10 11 B3 3243 P5008 

55 67 10 11 BS 5567 P5008 

32 

56 

45 

71 

10 

11,4 

11 

12,5 

B3 3245 

BS 

P5008 

5609 P5008 

32 60 4768 1013 1114 B3 3020BS P5008 6068 P5008 

35 60 4370 6 7,5 6,78,5 B3 3506BS P5008 6069 P5008 

35 60 4570 7 10 811 B3 3544BS P5008 6070 P5008 

35 60 4575 1010 1111 B3 3545BS P5008 6074 P5008 

36 

63 

44 

71 

5,7 

8 

6,3 

9 

● 

 

● 

 

B3 3644 

BS 

P5008 

6371 P5008 

63 78 11,4 12,5 BS 6378 P5008 

36 46 7,3 8 ● B3 3646 P5008 

63,5 76,2 9,53 10,3 BS 6364 P5008 

38 50 10 11 B3 3800 P5008 

64 72 9,1 10 BS 6472 P5008 

40 65 4873 5,711,56,312,5 B3 4002BS P5008 6573 P5008 

40 65 4875 8 12 9 13 B3 4003BS P5008 6075 P5008 

40 65 5085 7,311,4 8 12,5 ● B3 4004BS P5008 6578 P5008 

40 68 5078 8 12 9 13 B3 4006BS P5008 6805 P5008 

40 

70 

50 

80 

10 

12 

11 

13 

B3 4005 

BS 

P5008 

7080 P5008 

70 85 11,4 12,5 BS 7085 P5008 

45 53 5,6 6,3 ● ● B3 4050 P5008 

75 88 10 11 BS 7588 P5008 

45 53 8 9 B3 4502 P5008 

75 90 10 11 BS 7590 P5008 

45 78 5386 10 11,5 1112,5 B3 4553BS P5008 7804 P5008 

45 80 5590 5,812 6,513 B3 4554BS P5008 8090 P5008 

45 80 5595 7,311,4 8 12,5 ● B3 4555BS P5008 8095 P5008 

45 80 5510010 12 1113 B3 4556BS P5008 8099 P5008 

45 

85 

60 

93 

11,4 

11,5 

12,5 

12,5 

● 

 

B3 4560 

BS 

P5008 

8593 P5008 

35 45 7 8 B3 035C P500 

35 50 9 10 B3 035E P500 

35 50 10 11 B3 035F P500 

35.5 45 6 7 B3 035D P500 

36 44 6 7 B3 036A P500 

36 46 6 7 B3 036B P500 

36 46 7.3 8 B3 036C P500 

36 48 8 9 B3 036D P500 

38 48 6 7 B3 038A P500 

40 46 7 8 B3 040A P500 

40 48 6 7 B3 040B P500 

40 50 6 7 B3 040C P500 

40 50 7.3 8 B3 040D P500 

40 50 8 9 B3 040E P500 

40 55 9 10 B3 040F P500 

40 60 12 13 B3 040G P500 

45 53 8 9 B3 045A P500 

45 55 6 7 B3 045B P500 

45 55 8 9 B3 045C P500 

45 56 7 8 B3 045D P500 

45 55 10 11 B3 045E P500 

45 60 9 10 B3 045F P500 

45 60 10 11 B3 045G P500 

50 58 8 9 B3 5002 P5008 

45 65 12 13 B3 045H P500 

50 58 8 9 B3 050A P500 

33 

欧陆传动 

Built with the best! -25- - 16 -




H 

øD 

ød 

øDH10 H11 

H8 

ødH9f8 f 7 

R≤0.2 

R≤0.2 

L +0.3 +0.25 

e *) 

R≤0.2 

R≤0.2 


径。 





工精度 ” 



有关表面粗糙度 , 入口侧角及其它安装时 , 请参考 “ 沟槽表面加工精度 ”。 

12.5 20.5 5 5.7 B3 012A P5008 


订货号 

14 22 5 5.7 B3 014A P5008 

d 50 D 60H 7,3 L 8 ISO 1) ISO 2) ● 订货 B3号 

5004 P5008 

15 23 5 5.7 B3 015A P5008 

50 60 10 11 B3 5006 P5008 

16 24 5 5.7 B3 016A P5008 

8 

50 

16 

65 

5,7 

11,4 

6,3 

12,5 

 

● 

BS 

B3 

0816 

5065 

P5008 

P5008 

9 50 16 705,7 14 6,3 15,5 BS B3 09165067 P5008 P5008 

10 50,8 16 63,5 4,5 9,5 5,3 10,3 BS B3 1016 P5008 P5008 

10 55 17 655,7 7,3 6,3 8 BS B3 10175563 P5008 P5008 

10 55 18 655,7 10 6,3 11 BS B3 10185565 P5008 P5008 

12,7 19,05 4,5 5,3 BS 1270 P5008 

55 65 12 13 B3 5570 P5008 

14 20 5,7 6,3 BS 1420 P5008 

55 70 10 11 B3 5070 P5008 

14 22 5,7 6,3 BS 1422 P5008 

14 

56 

24 

66 

7,3 

6,5 

8 

7,5 

 

● 

 

● 

BS 

B3 

1424 

5666 

P5008 

P5008 

16 56 24 715,8 8,6 6,3 9,5 BS B3 16245668 P5008 P5008 

16 56 26 717,3 11,4 8 12,5 ● BS B3 16265671 P5008 P5008 

20 57,15 30 69,85 7,3 9,53 8 10,3 BS B3 20305077 P5008 P5008 

22 58 32 687,3 7,3 8 8 BS B3 22325868 P5008 P5008 

25 33 6,5 7,3 BS 2533 P5008 

60 68 8 9 B3 6068 P5008 

25 35 7,3 8 BS 2535 P5008 

60 70 10 11 B3 6070 P5008 

26 36 10 11 BS 2605 P5008 

28 

60 

36 

75 

7 

10 

7,5 

11 

BS 

B3 

2836 

6074 

P5008 

P5008 

28 60,33 38 73,03 7,3 9,53 8 10,3 BS B3 28386033 P5008 P5008 

30 63 40 7310 6,5 11 7,3 BS B3 30056372 P5008 P5008 

30 63 45 7310 12 11 13 BS B3 30306373 P5008 P5008 

32 63 42 757,3 10 8 11 BS B3 32426375 P5008 P5008 

32 42 10 11 BS 3243 P5008 

63 78 10 11 B3 6377 P5008 

32 45 10 11 BS 3245 P5008 

63 78 11,4 12,5 ● B3 6378 P5008 

35 45 10 11 BS 3545 P5008 

35 

65 

47 

73 

16,5 

8 

17,5 

9 

BS 

B3 

3547 

6502 

P5008 

P5008 

36 65 46 757,3 78 8 BS B3 36466076 P5008 P5008 

36 65 51 7510 12 11 13 BS B3 36516075 P5008 P5008 

37 65 47 8010 12 11 13 BS B3 37476504 P5008 P5008 

40 70 49,52789,6 810,5 9 BS B3 40497070 P5008 P5008 

40 50 10 11 BS 4005 P5008 

70 80 6,5 7,5 B3 7079 P5008 

40 52 8 9 BS 4008 P5008 

70 80 7 7,8 B3 7078 P5008 

40 55 11,4 12,5 BS 4007 P5008 

43 

70 

53 

80 

7,3 

12 

8 

13 

BS 

B3 

4051 

7080 

P5008 

P5008 

45 70 53 825,6 8,7 6,3 9,7 BS B3 45537082 P5008 P5008 

18 26 5 5.7 B3 018A P5008 

19 26 6 7 B3 019A P5008 

20 25 5 6 B3 020A P5008 

20 28 5 6.7 B3 020B P5008 

20 30 6 7 B3 020C P5008 

22 30 5 6 B3 022A P5008 

22.4 30 5 5.7 B3 022B P5008 

25 33 5 5.7 B3 025A P5008 

25 35 5 5.7 B3 025B P5008 

25 40 9 10 B3 025C P5008 

28 35.5 5 5.7 B3 028A P5008 

28 40 10 11 B3 028B P5008 

29 35 5 6 B3 029A P5008 

30 37 6 7 B3 030A P5008 

30 40 6 7 B3 030B P5008 

30 40 7 8 B3 030C P5008 

30 45 9 10 B3 030D P5008 

30 45 10 11 B3 030E P5008 

31.5 41.5 6 7 B3 031A P5008 

32 40 6 7 B3 032A P5008 

32 42 6 7 B3 032B P5008 

32 42 7 8 B3 032C P5008 

1) 沟 1) 槽沟符槽合符 ISO5597, 合 ISO5597 标准标 ( 用准于 ( 用 ISO 于 ISO 6020/II 6020/II 标准标油准缸油 )。缸 )。 

2) 沟 

2) 

槽 

沟 

符 

槽 

合 

符 

ISO5597/I, 

合 ISO5597/I 

标准 

标准 


更多尺寸请向派克咨询 

32 48 10 11 B3 032D P5008 

33 43 10 11 B3 033A P5008 

34 50 12 13 B3 034A P5008 


订货号 

35 42 7 8 B3 035A P5008 

d 70 D 85 H11,4 L 12,5 ISO 1) ISO 2) ● 订 B3 货号 7085 P5008 

35 45 6 7 B3 035B P5008 

75 85 7 8 B3 7585 P5008 

35 45 7 8 B3 035C P5008 

45 75 55 90 7,310 8 11 BS B34555 7590P5008 

P5008 

45 75 55 90 10 12 11 13 BS B34556 7591P5008 

P5008 

4576,26088,9 11,4 9,53 12,5 10,3 BS B34561 7620P5008 

46 80 56 90 10 7 11 8 BS B34605 8088P5008 

P5008 

48 80 56 90 11,510 12,511 BS B34856 8089P5008 

P5008 

50 60 7,3 8 BS 5004 P5008 

80 90 12 13 B3 8090 P5008 

50 60 10 11 BS 5006 P5008 

80 95 10 11 B3 8093 P5008 

50 65 11,4 12,5 BS 5065 P5008 

50,880 63,595 9,511,4 10,3 12,5 ● BS B35085 8094P5008 

P5008 

52 80 62100 10 12 11 13 BS B35203 8099P5008 

P5008 

5582,556595,25109,53 1110,3 BS B35564 8294P5008 

55 85 67100 10 9 11 10 BS B35567 8509P5008 

P5008 

56 85 71100 11,412 12,513 BS B35609 8510P5008 

P5008 

60 68 13 14 BS 6068 P5008 

85 105 12 13 B3 8505 P5008 

60 70 7,5 8,5 BS 6069 P5008 

88,9 101,6 9,53 10,3 B3 8889 P5008 

60 70 10 11 BS 6070 P5008 

60 90 75100 106,5 11 7,5 ● ● BS B36074 9001P5008 

P5008 

63 90 71102 8 9 9 10 BS B36371 9002P5008 

P5008 

63 90 78105 11,49 12,510 BS B36378 9004P5008 

63,590 76,2 105 9,53 11,4 10,3 12,5 ● BS B36364 9005P5008 

P5008 

64 90 72110 9,112 10 13 BS B36472 9009P5008 

P5008 

65 73 11,5 12,5 BS 6573 P5008 

92 105 9,5 10,6 B3 9210 P5008 

65 75 12 13 BS 6075 P5008 

95 110 9 10 B3 9505 P5008 

65 85 11,4 12,5 BS 6578 P5008 

68 

100 

78 

115 

12 

9 

13 

10 

BS 

B3 

6805 

A015 

P5008 

P5008 

70100 80120 1214,5 13 16 ● BS B37080 A020 P5008 P5008 

70101,685 117,4811,4 9,53 12,5 10,3 BS B37085 A060 P5008 

75105 88120 10 10 11 11 BS B37588 A503 P5008 P5008 

75105 90125 1014,5 11 16 BS B37590 A505 P5008 P5008 

78 86 11,5 12,5 BS 7804 P5008 

110 125 9 10 B3 B024 P5008 

80 90 12 13 BS 8090 P5008 

110 125 9,6 10,6 ● ● B3 B025 P5008 

80 95 11,4 12,5 BS 8095 P5008 

80 

110 

100 

130 

12 

14,5 

13 

16 

 

● 

BS 

B3 

8099 

B030 

P5008 

P5008 

85120 93135 11,5 14,5 12,516 BS B38593 C017 P5008 P5009 

35 50 9 10 B3 035E P5008 

35 50 10 11 B3 035F P5008 

35.5 45 6 7 B3 035D P5008 

36 44 6 7 B3 036A P5008 

36 46 6 7 B3 036B P5008 

36 46 7.3 8 B3 036C P5008 

36 48 8 9 B3 036D P5008 

38 48 6 7 B3 038A P5008 

40 46 7 8 B3 040A P5008 

40 48 6 7 B3 040B P5008 

40 50 6 7 B3 040C P5008 

40 50 7.3 8 B3 040D P5008 

40 50 8 9 B3 040E P5008 

40 55 9 10 B3 040F P5008 

40 60 12 13 B3 040G P5008 

45 53 8 9 B3 045A P5008 

45 55 6 7 B3 045B P5008 

45 55 8 9 B3 045C P5008 

45 56 7 8 B3 045D P5008 

45 55 10 11 B3 045E P5008 

45 60 9 10 B3 045F P5008 

45 60 10 11 B3 045G P5008 

45 65 12 13 B3 045H P5008 

50 58 8 9 B3 050A P5008 

34 

欧陆传动 



, 

通 

求 



H 

øD 

ød 

øDH10 H11 

H8 

ødH9f8 f 7 

R≤0.2 

R≤0.2 

L +0.3 +0.25 

e *) 

R≤0.2 

R≤0.2 



径。 




工精度 ” 


塞 

市 

提 

安 

装 

用 

密 

、 

汾 



12.5 20.5 5 5.7 B3 012A P5008 


订货号 

14 22 5 5.7 B3 014A P5008 

120 d d 140 D D 15 H H 16 L L ISO 1) ISO 2) B3 C040 订货号 P5008 

15 23 5 5.7 B3 015A P5008 

125 145 12 13 B3 C244 P5008 

16 24 5 5.7 B3 016A P5008 

125 

8 8 

145 

16 16 

14,5 

5,7 5,7 

16 

6,3 6,3 ● 

B3 C245 BS 0816 

P5008 

P5008 

125,1 9 9 140,5 16 16 9,8 5,7 5,7 10,9 6,3 6,3 B3 C224 BS 0916 P5008 

P5008 

127 10 10 142,88 16 16 9,53 4,5 4,5 10,3 5,3 5,3 B3 C427 BS 1016 P5008 

P5008 

130 10 10 150 17 17 12 5,7 5,7 13 6,3 6,3 B3 D049 BS 1017 P5008 

P5008 

130 10 10 150 18 18 15 5,7 5,7 16 6,3 6,3 B3 D050 BS 1018 P5008 

P5008 

140 

12,7 12,7 

155 

19,05 19,05 

9 

4,5 4,5 

10 

5,3 5,3 B3 E054 BS 1270 

P5008 

P5008 

14 14 20 20 5,7 5,7 6,3 6,3 BS 1420 P5008 

140 155 9,6 10,6 ● ● B3 E055 P5008 

14 14 22 22 5,7 5,7 6,3 6,3 BS 1422 P5008 

140 160 14,5 16 ● B3 E060 P5008 

14 14 24 24 7,3 7,3 8 8 BS 1424 P5008 

145 16 16 165 24 24 14,5 5,8 5,8 16 6,3 6,3 B3 E065 BS 1624 P5008 

P5008 

150 16 16 170 26 26 15 7,3 7,3 16 8 8 B3 F070 BS 1626 P5008 

P5008 

152,4 20 20 171,45 30 30 12,7 7,3 7,3 13,49 8 8 B3 F072 BS 2030 P5008 

P5008 

160 22 22 180 32 32 15 7,3 7,3 16 8 8 B3 G080 BS 2232 P5008 

P5008 

160 

25 25 

185 

33 33 

18,2 

6,5 6,5 

20 

7,3 7,3 ● 

B3 G085 BS 2533 

P5008 

P5008 

25 25 35 35 7,3 7,3 8 8 BS 2535 P5008 

170 200 18,2 20 B3 H020 P5008 

26 26 36 36 10 10 11 11 BS 2605 P5008 

180 200 15 16 B3 J020 P5008 

28 28 36 36 7 7 7,5 7,5 BS 2836 P5008 

180 28 28 205 38 38 18,2 7,3 7,3 20 8 8 ● B3 J005 BS 2838 P5008 

P5008 

190 30 30 210 40 40 15 10 10 16 11 11 B3 K005 BS 3005 P5008 

P5008 

200 30 30 225 45 45 18,2 10 10 20 11 11 ● B3 L025 BS 3030 P5008 

P5008 

200 32 32 230 42 42 18 7,3 7,3 19 8 8 B3 L030 BS 3242 P5008 

P5008 

210 

32 32 

230 

42 42 

15 

10 10 

16 

11 11 B3 L110 BS 3243 

P5008 

P5008 

32 32 45 45 10 10 11 11 BS 3245 P5008 

220 250 22,7 25 ● B3 M050 P5008 

35 35 45 45 10 10 11 11 BS 3545 P5008 

225 250 18 19 B3 M070 P5008 

35 35 47 47 16,5 16,5 17,5 17,5 BS 3547 P5008 

250 36 36 280 46 46 22,7 7,3 7,3 25 8 8 ● B3 N580 BS 3646 P5008 

P5008 

280 36 36 300 51 51 15 10 10 16 11 11 B3 P005 BS 3651 P5008 

P5008 

280 37 37 310 47 47 22,7 10 10 25 11 11 ● B3 P010 BS 3747 P5008 

P5008 

40 40 49,52 49,52 9,6 9,6 10,5 10,5 BS 4049 P5008 

1) 沟 

40 40 

槽符合 

50 50 

ISO5597 

10 10 

标准 ( 用 

11 11 

于 ISO 6020/II 

标准油 

缸 )。 

BS 4005 P5008 

2) 沟槽符合 ISO5597/I 标准 

40 40 52 52 8 8 9 9 BS 4008 P5008 


40 40 55 55 11,4 11,4 12,5 12,5 BS 4007 P5008 

43 43 53 53 7,3 7,3 8 8 BS 4051 P5008 

45 45 53 53 5,6 5,6 6,3 6,3 BS 4553 P5008 

18 26 5 5.7 B3 018A P5008 

19 26 6 7 B3 019A P5008 

20 25 5 6 B3 020A P5008 

20 28 5 6.7 B3 020B P5008 

20 30 6 7 B3 020C P5008 

22 30 5 6 B3 022A P5008 

22.4 30 5 5.7 B3 022B P5008 

25 33 5 5.7 B3 025A P5008 

25 35 5 5.7 B3 025B P5008 

25 40 9 10 B3 025C P5008 

28 35.5 5 5.7 B3 028A P5008 

28 40 10 11 B3 028B P5008 

29 35 5 6 B3 029A P5008 

30 37 6 7 B3 030A P5008 

30 40 6 7 B3 030B P5008 

30 40 7 8 B3 030C P5008 

30 45 9 10 B3 030D P5008 

30 45 10 11 B3 030E P5008 

31.5 41.5 6 7 B3 031A P5008 

32 40 6 7 B3 032A P5008 

32 42 6 7 B3 032B P5008 

32 42 7 8 B3 032C P5008 

32 48 10 11 B3 032D P5008 


2) 沟槽符合 ISO5597/I, 标准 


33 43 10 11 B3 033A P5008 

34 50 12 13 B3 034A P500 

35 42 7 8 B3 035A P500 

d d D D H H L L ISO 1) ISO 2) 订货号 

35 45 6 7 B3 035B P500 

35 45 7 8 B3 035C P500 

45 45 55 55 7,3 7,3 8 8 BS 4555 P5008 

45 45 55 55 10 10 11 11 BS 4556 P5008 

45 45 60 60 11,4 11,4 12,5 12,5 BS 4561 P5008 

46 46 56 56 10 10 11 11 BS 4605 P5008 

48 48 56 56 11,5 11,5 12,5 12,5 BS 4856 P5008 

50 50 60 60 7,3 7,3 8 8 BS 5004 P5008 

50 50 60 60 10 10 11 11 BS 5006 P5008 

50 50 65 65 11,4 11,4 12,5 12,5 BS 5065 P5008 

50,8 50,8 63,5 63,5 9,5 9,5 10,3 10,3 BS 5085 P5008 

52 52 62 62 10 10 11 11 BS 5203 P5008 

55 55 65 65 10 10 11 11 BS 5564 P5008 

55 55 67 67 10 10 11 11 BS 5567 P5008 

56 56 71 71 11,4 11,4 12,5 12,5 BS 5609 P5008 

60 60 68 68 13 13 14 14 BS 6068 P5008 

60 60 70 70 7,5 7,5 8,5 8,5 BS 6069 P5008 

60 60 70 70 10 10 11 11 BS 6070 P5008 

60 60 75 75 10 10 11 11 BS 6074 P5008 

63 63 71 71 8 8 9 9 BS 6371 P5008 

63 63 78 78 11,4 11,4 12,5 12,5 BS 6378 P5008 

63,5 63,5 76,2 76,2 9,53 9,53 10,3 10,3 BS 6364 P5008 

64 64 72 72 9,1 9,1 10 10 BS 6472 P5008 

65 65 73 73 11,5 11,5 12,5 12,5 BS 6573 P5008 

65 65 75 75 12 12 13 13 BS 6075 P5008 

65 65 85 85 11,4 11,4 12,5 12,5 BS 6578 P5008 

68 68 78 78 12 12 13 13 BS 6805 P5008 

70 70 80 80 12 12 13 13 BS 7080 P5008 

70 70 85 85 11,4 11,4 12,5 12,5 BS 7085 P5008 

75 75 88 88 10 10 11 11 BS 7588 P5008 

75 75 90 90 10 10 11 11 BS 7590 P5008 

78 78 86 86 11,5 11,5 12,5 12,5 BS 7804 P5008 

80 80 90 90 12 12 13 13 BS 8090 P5008 

80 80 95 95 11,4 11,4 12,5 12,5 BS 8095 P5008 

80 80 100 100 12 12 13 13 BS 8099 P5008 P5008 

85 85 93 93 11,5 11,5 12,5 12,5 BS 8593 P5008 

35 50 9 10 B3 035E P500 

35 50 10 11 B3 035F P500 

35.5 45 6 7 B3 035D P500 

36 44 6 7 B3 036A P500 

36 46 6 7 B3 036B P500 

36 46 7.3 8 B3 036C P500 

36 48 8 9 B3 036D P500 

38 48 6 7 B3 038A P500 

40 46 7 8 B3 040A P500 

40 48 6 7 B3 040B P500 

40 50 6 7 B3 040C P500 

40 50 7.3 8 B3 040D P500 

40 50 8 9 B3 040E P500 

40 55 9 10 B3 040F P500 

40 60 12 13 B3 040G P500 

45 53 8 9 B3 045A P500 

45 55 6 7 B3 045B P500 

45 55 8 9 B3 045C P500 

45 56 7 8 B3 045D P500 

45 55 10 11 B3 045E P500 

45 60 9 10 B3 045F P500 

45 60 10 11 B3 045G P500 

45 65 12 13 B3 045H P500 

50 58 8 9 B3 050A P500 

35 

欧陆传动 





øD 

ød 

H 

øDH10 

ødH9f8 

R≤0.2 

R≤0.2 

L +0.3 

0 

e *) 

R≤0.2 

R≤0.2 


0.3 

0.3 

1 

5 


径。 





工精度 ” 



Ød ØD H L 订货号 

12.5 20.5 5 5.7 B3 012A P5008 

d 

12.5 

D 

20.5 

H 

5 

L 

5.7 

ISO 1) 

B3 

ISO 2) 

012A 

订货号 

P5008 

14 22 5 5.7 B3 014A P5008 

14 22 5 5.7 B3 014A P5008 

15 23 5 5.7 B3 015A P5008 

8 1516 5,7 23 6,35 5.7 B3 BS 015A 0816 P5008 

9 

16 

16 5,7 

24 

6,3 

5 

 

5.7 

 

B3 

BS 

016A 

0916 

P5008 

P5008 

10 16 4,5 5,3 BS 1016 P5008 

10 1817 5,7 26 6,35 5.7 B3 BS 018A 1017 P5008 

10 18 5,7 6,3 BS 1018 P5008 

19 26 6 7 B3 019A P5008 

12,7 19,05 4,5 5,3 BS 1270 P5008 

14 2020 5,7 25 6,35 6 B3 BS 020A 1420 P5008 

14 22 5,7 6,3 BS 1422 P5008 

20 28 5 5.7 B3 020B P5008 

14 24 7,3 8 BS 1424 P5008 

16 2024 5,8 30 6,36 7 B3 BS 020C 1624 P5008 

16 26 7,3 8 BS 1626 P5008 

22 30 5 6 B3 022A P5008 

20 30 7,3 8 BS 2030 P5008 

22 22.4 32 7,3 30 8 5 5.7 B3 BS 022B 2232 P5008 

25 33 6,5 7,3 BS 2533 P5008 

25 33 5 5.7 B3 025A P5008 

25 35 7,3 8 BS 2535 P5008 

26 2536 10 35 115 5.7 B3 BS 025B 2605 P5008 

28 36 7 7,5 BS 2836 P5008 

25 40 9 10 B3 025C P5008 

28 38 7,3 8 BS 2838 P5008 

30 2840 35.5 10 115 5.7 B3 BS 028A 3005 P5008 

30 45 10 11 BS 3030 P5008 

28 40 10 11 B3 028B P5008 

32 42 7,3 8 BS 3242 P5008 

32 2942 10 35 115 5.7 B3 BS 029A 3243 P5008 

32 45 10 11 BS 3245 P5008 

30 37 6 7 B3 030A P5008 

35 45 10 11 BS 3545 P5008 

35 3047 16,5 40 17,5 6 7 B3 BS 030B 3547 P5008 

36 46 7,3 8 BS 3646 P5008 

30 40 7 8 B3 030C P5008 

36 51 10 11 BS 3651 P5008 

37 3047 10 45 119 10 B3 BS 030D 3747 P5008 

40 49,52 9,6 10,5 BS 4049 P5008 

30 45 10 11 B3 030E P5008 

40 50 10 11 BS 4005 P5008 

40 31.5 52 41.5 8 9 6 7 B3 BS 031A 4008 P5008 

40 55 11,4 12,5 BS 4007 P5008 

32 40 6 7 B3 032A P5008 

43 53 7,3 8 BS 4051 P5008 

45 3253 5,6 42 6,36 7 B3 BS 032B 4553 P5008 

16 24 5 5.7 B3 016A P5008 

18 26 5 5.7 B3 018A P5008 

19 26 6 7 B3 019A P5008 

20 25 5 6 B3 020A P5008 

20 28 5 6.7 B3 020B P5008 

20 30 6 7 B3 020C P5008 

22 30 5 6 B3 022A P5008 

22.4 30 5 5.7 B3 022B P5008 

25 33 5 5.7 B3 025A P5008 

25 35 5 5.7 B3 025B P5008 

25 40 9 10 B3 025C P5008 

28 35.5 5 5.7 B3 028A P5008 

28 40 10 11 B3 028B P5008 

29 35 5 6 B3 029A P5008 

30 37 6 7 B3 030A P5008 

30 40 6 7 B3 030B P5008 

30 40 7 8 B3 030C P5008 

30 45 9 10 B3 030D P5008 

30 45 10 11 B3 030E P5008 

31.5 41.5 6 7 B3 031A P5008 

32 40 6 7 B3 032A P5008 

32 42 6 7 B3 032B P5008 

32 42 7 8 B3 032C P5008 

1) 沟槽 32 符合 ISO5597, 42 标准 ( 用 7于 ISO 6020/II 8 标准油 B3 缸 )。 032C P5008 

2) 沟槽 32 符合 ISO5597/I, 48 标准 10 11 B3 032D P5008 


33 43 10 11 B3 033A P5008 

32 48 10 11 B3 032D P5008 

33 43 10 11 B3 033A P5008 


34 50 12 13 B3 034A P5008 

34 50 12 13 B3 034A P5008 


35 42 7 8 B3 035A P5008 

35 42 7 8 B3 035A P5008 

35 45 6 7 B3 035B P5008 

45 35 55 45 7,3 86 7 B3 035B BS 4555 P5008 P5008 

45 

35 

55 

45 

10 11 

7 

 

8 

 

B3 035C 

BS 4556 

P5008 

P5008 

45 60 11,4 12,5 BS 4561 P5008 

46 35 56 50 10 11 9 10 B3 035E BS 4605 P5008 P5008 

48 

35 

56 

50 

11,5 12,5 

10 

 

11 

 

B3 035F 

BS 4856 

P5008 

P5008 

50 60 7,3 8 BS 5004 P5008 

5035.560 45 10 11 6 7 B3 035D BS 5006 P5008 P5008 

50 

36 

65 

44 

11,4 12,5 

6 

 

7 

 

B3 036A 

BS 5065 

P5008 

P5008 

50,8 63,5 9,5 10,3 BS 5085 P5008 

52 36 62 46 10 11 6 7 B3 036B BS 5203 P5008 

55 

36 

65 

46 

10 11 

7.3 

 

8 

 

B3 036C 

BS 5564 

P5008 

P5008 

55 67 10 11 BS 5567 P5008 

56 36 71 48 11,4 12,5 8 9 B3 036D BS 5609 P5008 

60 68 13 14 BS 6068 P5008 

38 48 6 7 B3 038A P5008 

60 70 7,5 8,5 BS 6069 P5008 

60 40 70 46 10 11 7 8 B3 040A BS 6070 P5008 

60 75 10 11 BS 6074 P5008 

40 48 6 7 B3 040B P5008 

63 71 8 9 BS 6371 P5008 

63 40 78 50 11,4 12,5 6 7 B3 040C BS 6378 P5008 

63,5 76,2 9,53 10,3 BS 6364 P5008 

40 50 7.3 8 B3 040D P5008 

64 72 9,1 10 BS 6472 P5008 

65 40 73 50 11,5 12,5 8 9 B3 040E BS 6573 P5008 

65 75 12 13 BS 6075 P5008 

40 55 9 10 B3 040F P5008 

65 85 11,4 12,5 BS 6578 P5008 

68 40 78 60 12 13 12 13 B3 040G BS 6805 P5008 

70 80 12 13 BS 7080 P5008 

45 53 8 9 B3 045A P5008 

70 85 11,4 12,5 BS 7085 P5008 

75 45 88 55 10 11 6 7 B3 045B BS 7588 P5008 

75 90 10 11 BS 7590 P5008 

45 55 8 9 B3 045C P5008 

78 86 11,5 12,5 BS 7804 P5008 

80 45 90 56 12 13 7 8 B3 045D BS 8090 P5008 

80 95 11,4 12,5 BS 8095 P5008 

45 55 10 11 B3 045E P5008 

80 100 12 13 BS 8099 P5008 

85 45 93 60 11,5 12,5 9 10 B3 045F BS 8593 P5008 

35 45 7 8 B3 035C P5008 

35 50 9 10 B3 035E P5008 

35 50 10 11 B3 035F P5008 

35.5 45 6 7 B3 035D P5008 

36 44 6 7 B3 036A P5008 

36 46 6 7 B3 036B P5008 

36 46 7.3 8 B3 036C P5008 

36 48 8 9 B3 036D P5008 

38 48 6 7 B3 038A P5008 

40 46 7 8 B3 040A P5008 

40 48 6 7 B3 040B P5008 

40 50 6 7 B3 040C P5008 

40 50 7.3 8 B3 040D P5008 

40 50 8 9 B3 040E P5008 

40 55 9 10 B3 040F P5008 

40 60 12 13 B3 040G P5008 

45 53 8 9 B3 045A P5008 

45 55 6 7 B3 045B P5008 

45 55 8 9 B3 045C P5008 

45 56 7 8 B3 045D P5008 

45 55 10 11 B3 045E P5008 

45 60 9 10 B3 045F P5008 

45 60 10 11 B3 045G P5008 

45 60 10 11 B3 045G P5008 

45 65 12 13 B3 045H P5008 

45 65 12 13 B3 045H P5008 

50 58 8 9 B3 050A P5008 

50 58 8 9 B3 050A P5008 

36 

Built with the best! 

-25- 

- 16 - 

欧陆传动




øD 

ød 

H 

øDH10 

ødH9f8 

R≤0.2 

R≤0.2 

L +0.3 

0 

e *) 

R≤0.2 

R≤0.2 


0.3 

0.3 

1 

5 


径。 





工精度 ” 



Ød ØD H L 订货号 Ød ØD H L 订货号 

12.5 20.5 5 5.7 B3 012A P5008 

50 60 6 7 B3 050B P5008 


50 60 7 8 B3 050C P5008 

14 22 5 5.7 B3 014A P5008 

15 23 5 5.7 B3 015A P5008 

8 

50 

16 

60 

5,7 6,3 

8 

 

9 

 

B3 050D P5008 

BS 0816 P5008 

9 1650 5,7 63 6,3 8 9 BS B30916 050E P5008 P5008 

10 16 4,5 5,3 BS 1016 P5008 

50 63 10 11 B3 050L P5008 

10 17 5,7 6,3 BS 1017 P5008 

10 1850 5,7 65 6,3 9 10 BS B31018 050M P5008 P5008 

12,7 19,05 4,5 5,3 BS 1270 P5008 

50 65 10 11 B3 050H P5008 

14 20 5,7 6,3 BS 1420 P5008 

14 2250 5,7 66 6,3 12 13 BS B31422 050J P5008 P5008 

14 24 7,3 8 BS 1424 P5008 

50 70 9 10 B3 050K P5008 

16 24 5,8 6,3 BS 1624 P5008 

16 2650 7,3 70 8 12 13 BS B31626 050N P5008 P5008 

20 30 7,3 8 BS 2030 P5008 

50.8 63.5 9.52 10.5 B3 051A P5008 

22 32 7,3 8 BS 2232 P5008 

25 3353 6,5 63 7,3 6 7 BS B32533 053A P5008 P5008 

25 35 7,3 8 BS 2535 P5008 

26 36 

55 

10 

65 

11 

6 

 

7 

BS 

B3 

2605 

055A 

P5008 

P5008 

28 3655 7 65 7,5 8 9 BS B32836 055B P5008 P5008 

28 38 7,3 8 BS 2838 P5008 

30 40 

55 

10 

68 

11 

10 

 

11 

BS 

B3 

3005 

055C 

P5008 

P5008 

30 4555 10 70 11 9 10 BS B33030 055D P5008 P5008 

32 42 7,3 8 BS 3242 P5008 

32 42 

55 

10 

70 

11 

10 

 

11 

BS 

B3 

3243 

055E 

P5008 

P5008 

32 4555 10 71 11 10 11 BS B33245 055F P5008 P5008 

35 45 10 11 BS 3545 P5008 

35 47 

55 

16,5 

71 

17,5 

12 

 

13 

BS 

B3 

3547 

055G 

P5008 

P5008 

36 4655 7,3 75 8 12 13 BS B33646 055H P5008 P5008 

36 51 10 11 BS 3651 P5008 

37 4756 10 66 11 6 7 BS B33747 056A P5008 P5008 

40 49,52 56 9,6 66 10,5 6.5 7.5 BS B34049 056B P5008 P5008 

40 50 10 11 BS 4005 P5008 

40 52 57.15 8 73.03 9 9 10 BS B34008 057A P5008 P5008 

40 5560 11,470 12,5 6 7 BS B34007 060A P5008 P5008 

43 53 7,3 8 BS 4051 P5008 

45 5360 5,6 70 6,3 10 11 BS B34553 060B P5008 P5008 

16 24 5 5.7 B3 016A P5008 

18 26 5 5.7 B3 018A P5008 

19 26 6 7 B3 019A P5008 

20 25 5 6 B3 020A P5008 

20 28 5 6.7 B3 020B P5008 

20 30 6 7 B3 020C P5008 

22 30 5 6 B3 022A P5008 

22.4 30 5 5.7 B3 022B P5008 

25 33 5 5.7 B3 025A P5008 

25 35 5 5.7 B3 025B P5008 

25 40 9 10 B3 025C P5008 

28 35.5 5 5.7 B3 028A P5008 

28 40 10 11 B3 028B P5008 

29 35 5 6 B3 029A P5008 

30 37 6 7 B3 030A P5008 

30 40 6 7 B3 030B P5008 

30 40 7 8 B3 030C P5008 

30 45 9 10 B3 030D P5008 

30 45 10 11 B3 030E P5008 

31.5 41.5 6 7 B3 031A P5008 

32 40 6 7 B3 032A P5008 

32 42 6 7 B3 032B P5008 

32 42 7 8 B3 032C P5008 

60 73 10 11 B3 


060C P5008 

2) 沟槽符合 60 ISO5597/I, 75标准 9 10 B3 060D P5008 


60 76 10 11 B3 060E P5008 

32 48 10 11 B3 032D P5008 

33 43 10 11 B3 033A P5008 

34 50 12 13 B3 034A P5008 

60 76 12 13 B3 060F P5008 


60 80 12 13 B3 060G P5008 

35 42 7 8 B3 035A P5008 

35 45 6 7 B3 035B P5008 

45 

63 

55 

73 

7,3 8 

6 

 

7 

 

B3 063A P5008 

BS 4555 P5008 

45 55 63 10 78 11 11.5 12.5 B3 BS 4556 063BP5008 

P5008 

45 60 11,4 12,5 BS 4561 P5008 

63 83 12 13 B3 063D P5008 

46 56 10 11 BS 4605 P5008 

48 56 63.5 11,5 76.2012,59.52 10.50 B3 BS 4856 063CP5008 

P5008 

50 60 7,3 8 BS 5004 P5008 

65 73 8 9 B3 065A P5008 

50 60 10 11 BS 5006 P5008 

50 65 11,475 12,5 6 7 B3 BS 5065 065BP5008 

P5008 

50,8 63,5 9,5 10,3 BS 5085 P5008 

65 78 10 11 B3 065C P5008 

52 62 10 11 BS 5203 P5008 

55 65 10 80 11 9 10 B3 BS 5564 065DP5008 

P5008 

55 67 10 11 BS 5567 P5008 

65 80 10 11 B3 065E P5008 

56 71 11,4 12,5 BS 5609 P5008 

60 68 65 13 80 14 12 13 B3 BS 6068 065FP5008 

P5008 

60 70 7,5 8,5 BS 6069 P5008 

65 85 10 11 B3 065G P5008 

60 70 10 11 BS 6070 P5008 

60 75 65 10 85 11 12 13 B3 BS 6074 065HP5008 

P5008 

63 71 8 9 BS 6371 P5008 

63 78 

67 

11,4 

77 

12,5 

6 

 

7 

 

B3 

BS 6378 

067A 

P5008 

P5008 

63,5 76,2 70 9,5380 10,3 6 7 B3 BS 6364 070AP5008 

P5008 

64 72 9,1 10 BS 6472 P5008 

65 73 

70 

11,5 

83 

12,5 

10 

 

11 

 

B3 

BS 6573 

070B 

P5008 

P5008 

65 75 70 12 85 13 9 10 B3 BS 6075 070CP5008 

P5008 

65 85 11,4 12,5 BS 6578 P5008 

68 78 

70 

12 

85 

13 

10 

 

11 

 

B3 

BS 6805 

070D 

P5008 

P5008 

70 80 70 12 90 13 12 13 B3 BS 7080 070EP5008 

P5008 

70 85 11,4 12,5 BS 7085 P5008 

75 88 

71 

10 

81 

11 

6 

 

7 

 

B3 

BS 7588 

071A 

P5008 

P5008 

75 90 72 10 87 11 9 10 B3 BS 7590 072AP5008 

P5008 

78 86 11,5 12,5 BS 7804 P5008 

80 90 75 12 85 13 6 7 B3 BS 8090 075AP5008 

P5008 

80 95 75 11,488 12,5 10 11 B3 BS 8095 075BP5008 

P5008 

80 100 12 13 BS 8099 P5008 

85 93 75 11,590 12,5 9 10 B3 BS 8593 075CP5008 

P5008 

35 45 7 8 B3 035C P5008 

35 50 9 10 B3 035E P5008 

35 50 10 11 B3 035F P5008 

35.5 45 6 7 B3 035D P5008 

36 44 6 7 B3 036A P5008 

36 46 6 7 B3 036B P5008 

36 46 7.3 8 B3 036C P5008 

36 48 8 9 B3 036D P5008 

38 48 6 7 B3 038A P5008 

40 46 7 8 B3 040A P5008 

40 48 6 7 B3 040B P5008 

40 50 6 7 B3 040C P5008 

40 50 7.3 8 B3 040D P5008 

40 50 8 9 B3 040E P5008 

40 55 9 10 B3 040F P5008 

40 60 12 13 B3 040G P5008 

45 53 8 9 B3 045A P5008 

45 55 6 7 B3 045B P5008 

45 55 8 9 B3 045C P5008 

45 56 7 8 B3 045D P5008 

45 55 10 11 B3 045E P5008 

45 60 9 10 B3 045F P5008 

45 60 10 11 B3 045G P5008 

75 90 10 11 B3 075D P5008 

45 65 12 13 B3 045H P5008 

75 95 12 13 B3 075E P5008 

50 58 8 9 B3 050A P5008 

76 88 6 7 B3 076A P5008 

37 

-25- 

Built with the best! - 16 - 

欧陆传动




øD 

ød 

H 

øDH10 

ødH9f8 

R≤0.2 

R≤0.2 

L +0.3 

0 

e *) 

R≤0.2 

R≤0.2 


0.3 

0.3 

1 

5 


径。 





工精度 ” 




12.5 20.5 5 5.7 B3 012A P5008 

77 92 9 10 B3 077A P5008 


80 90 6 7 B3 080A P5008 

14 22 5 5.7 B3 014A P5008 

15 23 5 5.7 B3 015A P5008 

880 16 90 5,7 86,3 9 B3 080BBS 0816 P5008 P5008 

9 

80 

16 

93 

5,7 

9 

6,3 

10 

 

B3 080C 

BS 0916 

P5008 

P5008 

10 16 4,5 5,3 BS 1016 P5008 

10 80 17 93 5,7 106,3 11 B3 080DBS 1017 P5008 P5008 

10 18 5,7 6,3 BS 1018 P5008 

80 95 9 10 B3 080E P5008 

12,7 19,05 4,5 5,3 BS 1270 P5008 

14 80 20 95 5,7 106,3 11 B3 080F BS 1420 P5008 P5008 

14 22 5,7 6,3 BS 1422 P5008 

80 100 12 13 B3 080G P5008 

14 24 7,3 8 BS 1424 P5008 

16 85 24100 5,8 96,3 10 B3 085ABS 1624 P5008 P5008 

16 26 7,3 8 BS 1626 P5008 

85 100 10 11 B3 085B P5008 

20 30 7,3 8 BS 2030 P5008 

22 85 32105 7,3 128 13 B3 085CBS 2232 P5008 P5008 

25 33 6,5 7,3 BS 2533 P5008 

89 105 12.7 13.7 B3 089A P5008 

25 35 7,3 8 BS 2535 P5008 

26 90 36100 10 611 7 B3 090A BS 2605 P5008 P5008 

28 36 7 7,5 BS 2836 P5008 

90 105 9 10 B3 090B P5008 

28 38 7,3 8 BS 2838 P5008 

30 90 40105 10 1011 11 B3 090CBS 3005 P5008 P5008 

30 45 10 11 BS 3030 P5008 

90 110 10 11 B3 090D P5008 

32 42 7,3 8 BS 3242 P5008 

32 90 42110 10 1211 13 B3 090E BS 3243 P5008 P5008 

32 45 10 11 BS 3245 P5008 

90 110 13 14 B3 090F P5008 

35 45 10 11 BS 3545 P5008 

35 95 47110 16,5 917,5 10 B3 095A BS 3547 P5008 P5008 

36 46 7,3 8 BS 3646 P5008 

95 110 10 11 B3 095B P5008 

36 51 10 11 BS 3651 P5008 

37 95 47115 10 12 11 13 B3 095C BS 3747 P5008 P5008 

40 49,52 9,6 10,5 BS 4049 P5008 

97 112 9 10 B3 097A P5008 

40 50 10 11 BS 4005 P5008 

40 98 52113 8 99 10 B3 098A BS 4008 P5008 P5008 

40 55 11,4 12,5 BS 4007 P5008 

100 110 6 7 B3 100A P5008 

43 53 7,3 8 BS 4051 P5008 

45 100 53112 5,6 14 6,3 15 B3 100BS 4553 P5008 P5008 

16 24 5 5.7 B3 016A P5008 

18 26 5 5.7 B3 018A P5008 

19 26 6 7 B3 019A P5008 

20 25 5 6 B3 020A P5008 

20 28 5 6.7 B3 020B P5008 

20 30 6 7 B3 020C P5008 

22 30 5 6 B3 022A P5008 

22.4 30 5 5.7 B3 022B P5008 

25 33 5 5.7 B3 025A P5008 

25 35 5 5.7 B3 025B P5008 

25 40 9 10 B3 025C P5008 

28 35.5 5 5.7 B3 028A P5008 

28 40 10 11 B3 028B P5008 

29 35 5 6 B3 029A P5008 

30 37 6 7 B3 030A P5008 

30 40 6 7 B3 030B P5008 

30 40 7 8 B3 030C P5008 

30 45 9 10 B3 030D P5008 

30 45 10 11 B3 030E P5008 

31.5 41.5 6 7 B3 031A P5008 

32 40 6 7 B3 032A P5008 

32 42 6 7 B3 032B P5008 

32 42 7 8 B3 032C P5008 

1) 100 沟槽符合 115 ISO5597, 标 9准 ( 用于 ISO 106020/II 标 B3 准油 100C 缸 )。 P5008 

2) 100 沟槽符合 115 ISO5597/I, 10 标准 11 B3 100D P5008 


100 120 12 13 B3 100E P5008 

32 48 10 11 B3 032D P5008 

33 43 10 11 B3 033A P5008 

34 50 12 13 B3 034A P5008 

100 120 15 16 B3 100F P5008 


105 120 9 10 B3 105A P5008 

35 42 7 8 B3 035A P5008 

35 45 6 7 B3 035B P5008 

105 45 55 120 7,3 108 11 B3 105BBS P5008 4555 P5008 

105 

45 55 

125 

10 

12 

11 

13 

 

B3 

 

105C 

BS 

P5008 

4556 P5008 

45 60 11,4 12,5 BS 4561 P5008 

105 46 56 125 10 1511 16 B3 105DBS P5008 4605 P5008 

110 

48 56 

125 

11,5 

9 

12,5 

10 

 

B3 

 

110A 

BS 

P5008 

4856 P5008 

50 60 7,3 8 BS 5004 P5008 

110 50 60 125 10 1011 11 B3 110BBS P5008 5006 P5008 

50 65 11,4 12,5 BS 5065 P5008 

110 130 10 11 B3 110C P5008 

50,8 63,5 9,5 10,3 BS 5085 P5008 

110 52 62 130 10 1211 13 B3 110DBS P5008 5203 P5008 

55 65 10 11 BS 5564 P5008 

110 130 16 17 B3 110E P5008 

55 67 10 11 BS 5567 P5008 

112 56 71 125 11,4 9 12,5 10 B3 112ABS P5008 5609 P5008 

60 68 13 14 BS 6068 P5008 

112 132 15 16 B3 112B P5008 

60 70 7,5 8,5 BS 6069 P5008 

115 60 70 130 10 9 11 10 B3 115ABS P5008 6070 P5008 

60 75 10 11 BS 6074 P5008 

115 130 10 11 B3 115B P5008 

63 71 8 9 BS 6371 P5008 

115 63 78 135 11,41212,5 13 B3 115CBS P5008 6378 P5008 

63,5 76,2 9,53 10,3 BS 6364 P5008 

115 135 16 17 B3 115D P5008 

64 72 9,1 10 BS 6472 P5008 

118 65 73 133 11,5 9 12,5 10 B3 118ABS P5008 6573 P5008 

65 75 12 13 BS 6075 P5008 

120 135 9 10 B3 120A P5008 

65 85 11,4 12,5 BS 6578 P5008 

120 68 78 135 12 1013 11 B3 120BBS P5008 6805 P5008 

70 80 12 13 BS 7080 P5008 

120 140 10 11 B3 120C P5008 

70 85 11,4 12,5 BS 7085 P5008 

120 75 88 140 10 1211 13 B3 120DBS P5008 7588 P5008 

75 90 10 11 BS 7590 P5008 

120 140 16 17 B3 120E P5008 

78 86 11,5 12,5 BS 7804 P5008 

125 80 90 140 12 9 13 10 B3 125ABS P5008 8090 P5008 

80 95 11,4 12,5 BS 8095 P5008 

125 145 12 13 B3 125B P5008 

80 100 12 13 BS 8099 P5008 

127 85 93 147 11,51612,5 17 B3 127ABS P5008 8593 P5008 

35 45 7 8 B3 035C P5008 

35 50 9 10 B3 035E P5008 

35 50 10 11 B3 035F P5008 

35.5 45 6 7 B3 035D P5008 

36 44 6 7 B3 036A P5008 

36 46 6 7 B3 036B P5008 

36 46 7.3 8 B3 036C P5008 

36 48 8 9 B3 036D P5008 

38 48 6 7 B3 038A P5008 

40 46 7 8 B3 040A P5008 

40 48 6 7 B3 040B P5008 

40 50 6 7 B3 040C P5008 

40 50 7.3 8 B3 040D P5008 

40 50 8 9 B3 040E P5008 

40 55 9 10 B3 040F P5008 

40 60 12 13 B3 040G P5008 

45 53 8 9 B3 045A P5008 

45 55 6 7 B3 045B P5008 

45 55 8 9 B3 045C P5008 

45 56 7 8 B3 045D P5008 

45 55 10 11 B3 045E P5008 

45 60 9 10 B3 045F P5008 

45 60 10 11 B3 045G P5008 

130 145 9 10 B3 130A P5008 

45 65 12 13 B3 045H P5008 

130 145 10 11 B3 130B P5008 

50 58 8 9 B3 050A P5008 

130 150 12 13 B3 130C P5008 

38 


-25- 

- 16 - 

欧陆传动




øD 

ød 

H 

øDH10 

ødH9f8 

R≤0.2 

R≤0.2 

+0.3 

L 0 

e *) 

R≤0.2 

R≤0.2 


0.3 

0.3 

1 

5 


径。 





工精度 ” 



12.5 20.5 5 5.7 B3 012A P5008 34 50 12 13 B3 034A P5008 

14 22 5 5.7 B3 014A P5008 



15 23 5 5.7 B3 015A P5008 

130 150 16 17 B3 130D P5008 

8 16135 5,7 1506,3 9 10 BS B30816 135A P5008 P5008 

9 16 5,7 6,3 BS 0916 P5008 

136 150 8.5 9.5 B3 136A P5008 

10 16 4,5 5,3 BS 1016 P5008 

10 17140 5,7 1506,3 7 8 BS B31017 140A P5008 P5008 

10 18 5,7 6,3 BS 1018 P5008 

140 155 9 10 B3 140B P5008 

12,7 19,05 4,5 5,3 BS 1270 P5008 

14 20140 5,7 1606,3 12 13 BS B31420 140C P5008 P5008 

14 22 5,7 6,3 BS 1422 P5008 

140 165 12 13 B3 140D P5008 

14 24 7,3 8 BS 1424 P5008 

16 24140 5,8 1506,3 6 7 BS B31624 140E P5008 P5008 

16 26 7,3 8 BS 1626 P5008 

145 160 9 10 B3 145A P5008 

20 30 7,3 8 BS 2030 P5008 

22 32150 7,3 1658 9 10 BS B32232 150A P5008 P5008 

25 33 6,5 7,3 BS 2533 P5008 

150 170 12 13 B3 150B P5008 

25 35 7,3 8 BS 2535 P5008 

26 36155 10 17011 9 10 BS B32605 155A P5008 P5008 

28 36 7 7,5 BS 2836 P5008 

155 165 6 7 B3 155B P5008 

28 38 7,3 8 BS 2838 P5008 

30 40156 10 17111 10 11 BS B33005 156A P5008 P5008 

30 45 10 11 BS 3030 P5008 

160 175 9 10 B3 160A P5008 

32 42 7,3 8 BS 3242 P5008 

32 42160 10 18011 12 13 BS B33243 160B P5008 P5008 

32 45 10 11 BS 3245 P5008 

35 45 

165 

10 

180 

11 

9 

 

10 

BS 

B3 

3545 

165A 

P5008 

P5008 

35 47170 16,518517,5 9 10 BS B33547 170A P5008 P5008 

36 46 7,3 8 BS 3646 P5008 

36 51 

170 

10 

190 

11 

12 

 

13 

BS 

B3 

3651 

170B 

P5008 

P5008 

37 47 10 11 BS 3747 P5008 

其它更多尺寸 , 请咨询派克汉尼汾密封件部门。 

40 49,52 9,6 10,5 BS 4049 P5008 

40 50 10 11 BS 4005 P5008 

40 52 8 9 BS 4008 P5008 

40 55 11,4 12,5 BS 4007 P5008 

43 53 7,3 8 BS 4051 P5008 

45 53 5,6 6,3 BS 4553 P5008 

16 24 5 5.7 B3 016A P5008 

18 26 5 5.7 B3 018A P5008 

19 26 6 7 B3 019A P5008 

20 25 5 6 B3 020A P5008 

20 28 5 6.7 B3 020B P5008 

20 30 6 7 B3 020C P5008 

22 30 5 6 B3 022A P5008 

22.4 30 5 5.7 B3 022B P5008 

25 33 5 5.7 B3 025A P5008 

25 35 5 5.7 B3 025B P5008 

25 40 9 10 B3 025C P5008 

28 35.5 5 5.7 B3 028A P5008 

28 40 10 11 B3 028B P5008 

29 35 5 6 B3 029A P5008 

30 37 6 7 B3 030A P5008 

30 40 6 7 B3 030B P5008 

30 40 7 8 B3 030C P5008 

30 45 9 10 B3 030D P5008 

30 45 10 11 B3 030E P5008 

31.5 41.5 6 7 B3 031A P5008 

32 40 6 7 B3 032A P5008 

32 42 6 7 B3 032B P5008 

32 42 7 8 B3 032C P5008 




32 48 10 11 B3 032D P5008 

33 43 10 11 B3 033A P5008 

35 42 7 8 B3 035A P5008 



175 190 9 10 B3 175A P5008 

35 45 6 7 B3 035B P5008 

45 55175 7,3 2008 12 13 BS B34555 175B P5008 P5008 

45 55 10 11 BS 4556 P5008 

180 200 12 13 B3 180A P5008 

45 60 11,4 12,5 BS 4561 P5008 

46 56180 10 20011 16 17 BS B34605 180B P5008 P5008 

48 56 11,5 12,5 BS 4856 P5008 

190 210 12 13 B3 190A P5008 

50 60 7,3 8 BS 5004 P5008 

50 60200 10 22011 12 13 BS B35006 200A P5008 P5008 

50 65 11,4 12,5 BS 5065 P5008 

200 225 16 17 B3 200B P5008 

50,8 63,5 9,5 10,3 BS 5085 P5008 

52 62210 10 23011 12 13 BS B35203 210A P5008 P5008 

55 65 10 11 BS 5564 P5008 

220 240 12 13 B3 220A P5008 

55 67 10 11 BS 5567 P5008 

56 71225 11,425012,5 16 17 BS B35609 225A P5008 P5008 

60 68 13 14 BS 6068 P5008 

230 250 12 13 B3 230A P5008 

60 70 7,5 8,5 BS 6069 P5008 

60 70230 10 25511 16 17 BS B36070 230B P5008 P5008 

60 75 10 11 BS 6074 P5008 

230 255 19 20 B3 230C P5008 

63 71 8 9 BS 6371 P5008 

63 78240 11,426012,5 12 13 BS B36378 240A P5008 P5008 

63,5 76,2 9,53 10,3 BS 6364 P5008 

250 270 16 17 B3 250A P5008 

64 72 9,1 10 BS 6472 P5008 

65 73260 11,528512,5 19 20 BS B36573 260A P5008 P5008 

65 75 12 13 BS 6075 P5008 

300 330 19 20 B3 300A P5008 

65 85 11,4 12,5 BS 6578 P5008 

68 78320 12 35013 18 20 BS B36805 320A P5008 P5008 

70 80 12 13 BS 7080 P5008 

360 390 22 24 B3 360A P5008 

70 85 11,4 12,5 BS 7085 P5008 

75 88 10 11 BS 7588 P5008 

75 90 10 11 BS 7590 P5008 

78 86 11,5 12,5 BS 7804 P5008 

80 90 12 13 BS 8090 P5008 

80 95 11,4 12,5 BS 8095 P5008 

80 100 12 13 BS 8099 P5008 

85 93 11,5 12,5 BS 8593 P5008 

35 45 7 8 B3 035C P5008 

35 50 9 10 B3 035E P5008 

35 50 10 11 B3 035F P5008 

35.5 45 6 7 B3 035D P5008 

36 44 6 7 B3 036A P5008 

36 46 6 7 B3 036B P5008 

36 46 7.3 8 B3 036C P5008 

36 48 8 9 B3 036D P5008 

38 48 6 7 B3 038A P5008 

40 46 7 8 B3 040A P5008 

40 48 6 7 B3 040B P5008 

40 50 6 7 B3 040C P5008 

40 50 7.3 8 B3 040D P5008 

40 50 8 9 B3 040E P5008 

40 55 9 10 B3 040F P5008 

40 60 12 13 B3 040G P5008 

45 53 8 9 B3 045A P5008 

45 55 6 7 B3 045B P5008 

45 55 8 9 B3 045C P5008 

45 56 7 8 B3 045D P5008 

45 55 10 11 B3 045E P5008 

45 60 9 10 B3 045F P5008 

45 60 10 11 B3 045G P5008 

45 65 12 13 B3 045H P5008 

50 58 8 9 B3 050A P5008 

39 

-25- 


欧陆传动

BS 型 ULTRATHAN ® 活塞杆密封件 

型 

BS 型 ULTRATHAN ® 活塞杆密封是一种有 

两道密封唇且在外径处为紧配合的唇形密 

封。由于两道唇口之间有额外的润滑剂 , 

故大大地防止了干摩擦和磨损。在某些情 

况下 , 这种密封件甚至可以代替价格昂贵 

的两道密封串联使用的配置。 

对于多级缸应用 , 建议使用截面尺寸为 

4mm 或 5mm 的规格。 

主要优点是 : 

● 

耐磨性极好。 

● 

耐冲击 , 抗挤出。 

● 

压缩变形小。 

● 

适应于最苛刻的工作条件。 

● 

由于密封唇口之间的压力介质而具有充 

分的润滑。 

● 

提高了零压力下的密封性能。 

● 

极好地防止了外部空气的进入。 

● 

易于安装。 


工作压力 :≤400bar 

工作温度 :-35 至 +110°C 

表面速度 : ≤0.5m/s 


主要用于重载行走机械和静压中的活塞杆 

和柱塞的密封 , 沟槽和直径尺寸分别符合 

ISO5597/I 和 ISO3320 国际标准的要求。 

安装 : 

这类密封件应有一个轴向间隙 ( 参看 H 和 L 

栏 )。为了避免密封唇口的损坏 , 安装时不 

要将密封件在锐边上拉动。 

这些密封件通常都可装入闭式沟槽中。在 

入口受限制的地方 , 需要特殊的安装工 

具。若用户要求、本公司将提供这类工具 

的设计方案。公差准则为 H8/f7。在这种密 

封件的背面 , 允许有较大的间隙 »e«( 参 

照 “ 间隙选择 ”)。 

材料 : 

P5008 是一种邵氏硬度 A 约为 93 的派克聚氨 

酯基材料。与目前市场上销售的其它聚氨 

酯材料相比 , 其主要优点是抗热性提高、 

抗水解能力增强 , 压缩变形小。 

若有特殊要求 ( 压力、温度、速度等 , 用 

于水、HFA 液、HFB 液等介质中 )。请与 

本公司的咨询服务部联系 , 以便向您推荐 


24 

40 

欧陆传动 

欧陆传动




径。 




d Ød ØD D HH L LISO 1) ISO ISO 2 1) ISO 2) 订货订号货号 

Ødd ØD D H HL ISO L 1) ISO 2 ISO 1) ISO订 2) 货号订货号 

8 16 5,7 6,3 ● BS 0816 P5008 

89 16 5,75,76,3 6,3 BS 0916 BS P5008 0816 P5008 

9 10 16 4,5,75,3 6,3 BS 1016 BS P5008 0916 P5008 

10 17 16 5,74,56,3 5,3 BS 1017 BS P5008 1016 P5008 

10 18 17 5,75,76,3 6,3 ● BS 1018 BS P5008 1017 P5008 

10 18 5,7 6,3 BS 1018 P5008 

12,7 19,05 4,5 5,3 BS 1270 P5008 

12,7 19,05 4,5 5,3 BS 1270 P5008 

14 20 5,7 6,3 BS 1420 P5008 

14 20 5,7 6,3 BS 1420 P5008 

14 14 22 22 5,75,76,3 6,3 ● BS 1422 BS P5008 1422 P5008 

14 24 7,37,3 8 8 ● BS 1424 BS P5008 1424 P5008 

16 24 5,85,86,3 6,3 ● BS 1624 BS P5008 1624 P5008 

16 26 7,37,3 8 8 ● BS 1626 BS P5008 1626 P5008 

20 18 28 30 7.37,3 8 8 BS 1827 BS P5008 2030 P5008 

22 32 7,3 8 BS 2232 P5008 

20 30 7,3 8 ● BS 2030 P5008 

25 33 6,5 7,3 BS 2533 P5008 

22 32 7,3 8 ● BS 2232 P5008 

25 35 7,3 8 BS 2535 P5008 

26 25 33 36 6,510 7,3 11 BS 2533 BS P5008 2605 P5008 

28 25 35 36 7,37 8 7,5 ● BS 2535 BS P5008 2836 P5008 

28 26 36 38 107,3 11 8 BS 2605 BS P5008 2838 P5008 

30 28 36 40 710 7,5 11 BS 2836 BS P5008 3005 P5008 

30 28 38 45 7,310 8 11 ● BS 2838 BS P5008 3030 P5008 

32 42 7,3 8 BS 3242 P5008 

30 40 10 11 BS 3005 P5008 

32 42 10 11 BS 3243 P5008 

30 45 10 11 BS 3030 P5008 

32 45 10 11 BS 3245 P5008 

35 

32 42 

45 

7,3 

10 

8 

11 ● BS 

 

3242 

BS 

P5008 

3545 P5008 

35 32 42 47 1016,511 17,5 BS 3243 BS P5008 3547 P5008 

36 32 45 46 107,3 11 8 BS 3245 BS P5008 3646 P5008 

36 35 45 51 1010 11 11 BS 3545 BS P5008 3651 P5008 

37 35 47 47 16,5 10 17,511 BS 3547 BS P5008 3747 P5008 

40 49,52 9,6 10,5 BS 4049 P5008 

36 46 7,3 8 ● BS 3646 P5008 

40 50 10 11 BS 4005 P5008 

36 51 10 11 BS 3651 P5008 

40 52 8 9 BS 4008 P5008 

40 

37 47 

55 

10 

11,4 

11 

12,5 

BS 

 

3747 

BS 

P5008 

4007 P5008 

43 40 49,52 53 9,67,310,58 BS 4049 BS P5008 4051 P5008 

45 40 50 53 105,6 11 6,3 BS 4005 BS P5008 4553 P5008 

40 52 8 9 BS 4008 P5008 


40 55 11,4 12,5 ● BS 4007 P5008 


更 

43 

多尺寸 

53 

请向派 

7,3 

克咨询 

8 BS 4051 P5008 

45 53 5,6 6,3 ● ● BS 4553 P5008 

1) 沟槽符合 ISO5597 标准 ( 用于 ISO 6020/II 标准油缸 )。 



45 55 7,3 8 ● BS 4555 P5008 

454555 5510 7,3 11 8 BS 4556 P5008 BS 4555 P5008 

454560 55 11,4 10 12,5 11 ● BS 4561 P5008 BS 4556 P5008 

464556 6010 11,4 12,5 BS 4605 P5008 BS 4561 P5008 

46 56 10 11 BS 4605 P5008 

48 56 11,5 12,5 BS 4856 P5008 

48 56 11,5 12,5 BS 4856 P5008 

50 60 7,3 8 ● BS 5004 P5008 

50 60 7,3 8 BS 5004 P5008 

50 

50 

60 

60 

10 

10 

11 

11 

BS 

 

5006 P5008 

BS 5006 P5008 

5050 65 65 11,4 11,4 12,5 12,5 ● BS 5065 P5008 BS 5065 P5008 

50,850,8 63,563,5 9,5 9,5 10,3 10,3 BS 5085 P5008 BS 5085 P5008 

5252 62 6210 10 11 11 BS 5203 P5008 BS 5203 P5008 

5555 65 6510 10 11 11 BS 5564 P5008 BS 5564 P5008 

55 67 10 11 BS 5567 P5008 

55 67 10 11 BS 5567 P5008 

56 71 11,4 12,5 BS 5609 P5008 

56 71 11,4 12,5 ● BS 5609 P5008 

60 68 13 14 BS 6068 P5008 

60 

60 

68 

70 

13 

7,5 

14 

8,5 

BS 

 

6068 P5008 

BS 6069 P5008 

6060 70 707,5 10 8,5 11 BS 6069 P5008 BS 6070 P5008 

6060 70 7510 10 11 11 BS 6070 P5008 BS 6074 P5008 

606375 7110 811 9 BS 6074 P5008 BS 6371 P5008 

636371 788 11,4 9 12,5 BS 6371 P5008 BS 6378 P5008 

63 

63,5 

78 

76,2 

11,4 

9,53 

12,5 

10,3 

● 

 

BS 

 

6378 P5008 

BS 6364 P5008 

64 72 9,1 10 BS 6472 P5008 

63,5 76,2 9,53 10,3 BS 6364 P5008 

65 73 11,5 12,5 BS 6573 P5008 

64 

65 

72 

75 

9,1 

12 

10 

13 

BS 

 

6472 P5008 

BS 6075 P5008 

656573 85 11,5 11,4 12,5 12,5 BS 6573 P5008 BS 6578 P5008 

656875 7812 12 13 13 BS 6075 P5008 BS 6805 P5008 

657085 80 11,4 12 12,5 13 BS 6578 P5008 BS 7080 P5008 

687078 8512 11,4 13 12,5 BS 6805 P5008 BS 7085 P5008 

70 

75 

80 

88 

12 

10 

13 

11 

BS 

 

7080 P5008 

BS 7588 P5008 

75 90 10 11 BS 7590 P5008 

70 85 11,4 12,5 ● BS 7085 P5008 

78 86 11,5 12,5 BS 7804 P5008 

75 

80 

88 

90 

10 

12 

11 

13 

BS 

 

7588 P5008 

BS 8090 P5008 

758090 9510 11,4 12,5 BS 7590 P5008 BS 8095 P5008 

788086 100 11,5 12 12,5 13 BS 7804 P5008 BS 8099 P5008 

808588 93 11.5 11,5 12.5 12,5 BS 8088 P5008 BS 8593 P5008 

80 90 12 13 BS 8090 P5008 

80 95 11,4 12,5 ● BS 8095 P5008 

80 100 12 13 BS 8099 P5008 

85 93 11,5 12,5 BS 8593 P5008 

41 

-25- 

欧陆传动




径。 





8 Ød 16 ØD 5,7 H 6,3 L ISO 1) ISO 2) 

订 BS 货 0816 号 P5008 Ød 45ØD 55 H 7,3 L 8 ISO 1) ISO 2) 

订货号 BS 4555 P5008 

9 85 16 100 5,7 12 6,3 13 BS 8510 BS 0916 P5008 P5008 145 45155 5511,41012,511 BS E051 BS P5008 4556 P5008 

10 90 16 98 4,5 11,5 5,3 12,5 BS 9098 BS 1016 P5008 P5008 150 45160 6011,411,412,512,5 BS F160 BS P5008 4561 P5008 

10 17 5,7 6,3 BS 1017 P5008 46 56 10 11 BS 4605 P5008 

90 105 11,4 12,5 ● BS 9005 P5008 150 170 15 16 BS F070 P5008 

10 18 5,7 6,3 BS 1018 P5008 48 56 11,5 12,5 BS 4856 P5008 

92 107 11,4 12,5 BS 9203 P5008 152 160 9,1 10 BS F252 P5008 

12,7 19,05 4,5 5,3 BS 1270 P5008 50 60 7,3 8 BS 5004 P5008 

14 95 20 105 5,7 11.4 6,3 12.5 BS 9505 BS 1420 P5008 P5008 152,4 50 165,736020,0110 22 11 BS F260 BS P5008 5006 P5008 

14 95 22 115 5,7 12 6,3 13 BS 9515 BS 1422 P5008 P5008 160 50185 6518,211,420 12,5 ● BS G085 BS P5008 5065 P5008 

14 97 24 105 7,3 13 814 BS 9705 BS 1424 P5008 167 50,8 175 63,5 11,59,512,510,3 BS G704 BS P5008 5085 P5008 

100 16 24 108 5,8 12 6,3 13 BS A008 BS 1624 P5008 P5008 170 52200 62 18 10 19 11 BS H020 BS P5008 5203 P5008 

100 16 26 110 7,3 11.4 8 12.5 BS A010 BS 1626 P5008 P5008 171 55179 65 13 10 14 11 BS H105 BS P5008 5564 P5008 

20 30 7,3 8 BS 2030 P5008 55 67 10 11 BS 5567 P5008 

100 120 14,5 16 ● BS A020 P5008 175 185 11.4 12.5 BS H159 P5008 

22 32 7,3 8 BS 2232 P5008 56 71 11,4 12,5 BS 5609 P5008 

101,6 114,93 20,01 22 BS A166 P5008 176 186 12 13 BS H160 P5008 

25 33 6,5 7,3 BS 2533 P5008 60 68 13 14 BS 6068 P5008 

105 25 35 113 7,3 11,5 8 12,5 BS A513 BS 2535 P5008 P5008 177,7 60195 709,737,511,38,5 BS H169 BS P5008 6069 P5008 

107 26 36 115 10 11,5 11 12,5 BS A715 BS 2605 P5008 P5008 180 60188 7011,51012,511 BS J088 BS P5008 6070 P5008 

110 28 36 125 7 14,5 7,5 16 BS B025 BS 2836 P5008 180 60190 7511.41012.511 BS J190 BS P5008 6074 P5008 

110 28 38 130 7,3 14,5 816 ● BS B030 BS 2838 P5008 P5008 193 63201 7111,58 12,59 BS K003 BS P5008 6371 P5008 

118 30 40 126 10 13 11 14 BS B805 BS 3005 P5008 P5008 200 63211 78 12 11,413 12,5 BS L005 BS P5008 6378 P5008 

30 45 10 11 BS 3030 P5008 63,5 76,2 9,53 10,3 BS 6364 P5008 

120 130 11.4 12.5 BS C031 P5008 200 225 18,2 20 ● BS L025 P5008 

32 42 7,3 8 BS 3242 P5008 64 72 9,1 10 BS 6472 P5008 

120 130 14 15 BS C030 P5008 209,55 226,77 9,73 11,3 BS L008 P5008 

32 42 10 11 BS 3243 P5008 65 73 11,5 12,5 BS 6573 P5008 

125 

32 45 

133 

10 

11,5 

11 

12,5 

 

BS C233 

BS 3245 

P5008 

P5008 220 65250 7522,712 25 13 ● BS M050 BS P5008 6075 P5008 

125 35 45 135 10 11.4 11 12.5 BS C135 BS 3545 P5008 P5008 223 65231 8511,511,412,512,5 BS M060 BS P5008 6578 P5008 

127 35 140,33 47 20,01 16,5 17,5 22 BS C410 BS 3547 P5008 228,5 68246 78 9 12 10 13 BS M085 BS P5008 6805 P5008 

128 36 46 140 7,3 9,1 810 BS C840 BS 3646 P5008 P5008 230 70260 8022,712 25 13 BS M110 BS P5008 7080 P5008 

130 36 51 145 10 12 11 13 BS D045 BS 3651 P5008 P5008 250 70280 8522,711,425 12,5 ● BS N580 BS P5008 7085 P5008 

37 47 10 11 BS 3747 P5008 75 88 10 11 BS 7588 P5008 

140 160 14,5 16 ● BS E060 P5008 266,7 284 9,73 11,3 BS O005 P5008 

40 49,52 9,6 10,5 BS 4049 P5008 75 90 10 11 BS 7590 P5008 

143 151 13 14 BS E305 P5008 280 310 18 19 BS P008 P5008 

40 50 10 11 BS 4005 P5008 78 86 11,5 12,5 BS 7804 P5008 

145 

40 52 

153 

8 

11,5 

9 

12,5 

 

BS E050 

BS 4008 

P5008 

P5008 80 90 12 13 BS 8090 P5008 

40 55 11,4 12,5 BS 4007 P5008 80 95 11,4 12,5 BS 8095 P5008 

1) 沟槽符合 ISO5597 标准 ( 用于 ISO 6020/II 标准油缸 )。 

43 53 7,3 8 BS 4051 P5008 80 100 12 13 BS 8099 P5008 


更多 

45 

尺寸请 

53 

向派克 

5,6 

咨询 

6,3 BS 4553 P5008 85 93 11,5 12,5 BS 8593 P5008 




42 

-25- 

欧陆传动

PARK-O-PAK ® B 类 ,BA 型活塞杆密封件 

PARK-O-PAK ® B 

型 

BA 

PARK-O-PAK ® BA 型 

是唇形密封进步发 

展的结果。它兼有高弹性 O O 

形圈和唇形 

 

密封材料耐磨性的优点。 

这种特殊的密封件因其特殊的结构 ( 装配 

OO 

的 O 形圈 ), 主要用于行走设备。这个 O 

 

形圈保证了密封唇口在低压或真空条件 

 

下的预压缩量 , 这对密封性能是很必要 

的。密封力基本上与温度的变化无关 , 

 

并且即使发生某种程度的磨损也会保证 

 

必要的预压缩量。唇口由于系统压力的 

 

增加而负载 , 这种系统压力通过受压变 

O 

形的 O 形圈传递至唇上。 

 

这种密封件的主要优点是 : 

● 

• 特 

别强的耐磨性。 

● 

• 对 

震动载荷和压力峰值的不敏感性。 

• ● 

很 

高的抗挤压性。 

• ● 

在 

无载和低温的条件下具有理想的密 

 

封作用。 

• 

● 

适用于最苛刻的工作条件。 

• 

● 


 


工作压力 :≤350bar bar 

工作温度 :-35-35 至 +80°C +80C 

峰值达 +95°C+95C 

表面速度 :≤0,5m/s m/s 

当选择某一直径用的密封件时 , 最好选 

 

择有最大可能横截面积的密封件。 

 

 

主要用于密封柱塞、活塞杆、气钻、多 

 

级缸、锻压机以及行走设备用液压装 

 

备。对于以上所述及其它方面的应用 , 

 

本公司可按用户要求提供技术咨询。 

安装 : 

 

注意密封件有一个轴向间隙 ( 参看表中 

H 

的 H 和 L 栏 )。为了避免在安装期间损 

坏密 L 

封唇口 , 不要将密封件在锐边上拉 

 

动。通常 , 这类密封件是装入闭式沟槽 

 

中的。对于极限直径和极限横截面的情 

 

况 , 当结构不许采用开式沟槽时 , 应使 

 

用安装辅助工具。 

材料 : 

P5004A93 

P5004 是一种邵氏硬度 A 为 93 的聚氨酯 , 

O 形 

 

圈材料 N0674 

N0674 

是 

 

邵氏硬度 A 

A 

约 

 

为 70 

70 

的 

 

丁腈橡胶。 

 

如有特殊要求 ( 压力、温度、速度 

 

等 ), 请与本公司的咨询服务部联系 , 

 

他们会向您推荐合适的材料和结构。 

 

-27- 

43 

欧陆传动 

欧陆传动




3 8,5 4 4,4 BA 0025 00030 

4,7 11 5 5,5 BA 0039 00030 

4,8 11,1 6,4 7 BA 0044 00030 

6 14 5,7 6,3 BA 0052 00030 

6,4 12,7 6,4 7 BA 0057 00030 

7,9 14,3 6,4 7 BA 0068 00030 

8 16 5,7 6,3 BA 0073 00030 

10 18 5,7 6,3 BA 1003 00030 

10 20 7,3 8 BA 1006 00030 

11,1 17,5 6,4 7 BA 1015 00030 

12 20 5,7 6,3 BA 1023 00030 

12 22 7,3 8 BA 1027 00030 

12,7 19,1 6,4 7 BA 1032 00030 

13 20 5 5,5 BA 1053 00030 

13 23 7,3 8 BA 1058 00030 

14 22 5,7 6,3 BA 1068 00030 

14 24 7,3 8 BA 1073 00030 

14,3 20,6 6,4 7 BA 1080 00030 

15 23 5,7 6,3 BA 1087 00030 

15,9 22,2 6,4 7 BA 1103 00030 

16 22,2 4,5 5 BA 1111 00030 

16 24 5,7 6,3 BA 1115 00030 

16 26 7,3 8 BA 1119 00030 

18 24 5 5,5 BA 1150 00030 

18 26 5,7 6,3 BA 1156 00030 

18 28 7,3 8 BA 1161 00030 


19 29 7,3 8 BA 1173 00030 

19,1 25,4 4,5 5 BA 1180 00030 

19,1 25,4 6,4 7 BA 1186 00030 

19,1 28,6 7,9 8,7 BA 1193 00030 

20 28 5,5 6 BA 2005 00030 

20 28 5,7 6,3 BA 2009 00030 

20 28 6,5 7,2 BA 2012 00030 

20 30 7,3 8 BA 2019 00030 

20 32,7 9,5 10,5 BA 2032 00030 

20,6 26,8 4,8 5,3 BA 2041 00030 

22 30 5,7 6,3 BA 2076 00030 

22 32 7,3 8 BA 2087 00030 

22,2 28,6 6,4 7 BA 2096 00030 

24 30 5 5,5 BA 2142 00030 

24 32 7 7,7 BA 2151 00030 

25 33 5,7 6,3 BA 2169 00030 

25 35 7,3 8 BA 2186 00030 

25 40 10 11 BA 2192 00030 

25,4 31,8 4,5 5 BA 2216 00030 

25,4 31,8 6,4 7 BA 2219 00030 

25,4 34,9 7,9 8,7 BA 2223 00030 

25,4 38,1 9,5 10,5 BA 2227 00030 

28 35 6,5 7,2 BA 2262 00030 

28 36 5,7 6,3 BA 2268 00030 

28 38 7,3 8 BA 2273 00030 

28 43 11,4 12,5 BA 2275 00030 

其它英制规格亦可按用户要求供应。 

44 

欧陆传动




28,6 34,9 6,4 7 BA 2285 00030 

28,6 41,3 9,5 10,5 BA 2298 00030 

30 38 5,7 6,3 BA 3004 00030 

30 38 7 7,7 BA 3008 00030 

30 40 7 7,7 BA 3012 00030 

30 40 7,5 8,3 BA 3016 00030 

30 42 10 11 BA 3023 00030 

30 45 8 8,8 BA 3028 00030 

30 45 11,4 12,5 BA 3033 00030 

30.2 39,7 7,9 8,7 BA 3037 00030 

31,8 38,1 4,5 5 BA 3058 00030 

31,8 41,3 6,8 7,5 BA 3067 00030 

31,8 41,3 7,9 8,7 BA 3071 00030 

31,8 44.5 9,5 10,5 BA 3077 00030 

31,8 47,6 12,7 14 BA 3082 00030 

32 40 5,7 6,3 BA 3092 00030 

32 40 6 6,6 BA 3098 00030 

32 42 6,3 6,9 BA 3103 00030 

32 42 7,3 8 BA 3105 00030 

32 47 11,4 12,5 BA 3112 00030 

34,9 41,3 4,8 5,3 BA 3138 00030 

34,9 44,5 7,9 8,7 BA 3153 00030 

35 43 5,7 6,3 BA 3159 00030 

35 43 6,5 7,2 BA 3162 00030 

35 45 8 8,8 BA 3167 00030 

35 45 10 11 BA 3169 00030 


35 47 10 11 BA 3176 00030 

35 50 11.4 12.5 BA 3183 00030 

36 44 5.7 6.3 BA 3187 00030 

36 46 7.3 8 BA 3190 00030 

36 51 11.4 12.5 BA 3209 00030 

38 50 7 7.7 BA 3238 00030 

38.1 44.5 6.4 7 BA 3264 00030 

38.1 47.6 6.4 7 BA 3268 00030 

38.1 47.6 9.5 10.5 BA 3275 00030 

38.1 50.8 9.5 10.5 BA 3280 00030 

38.1 54 12.7 14 BA 3283 00030 

38.1 57.2 15.9 17.5 BA 3284 00030 

40 48 5.7 6.3 BA 4006 00030 

40 50 7.3 8 BA 4021 00030 

40 50 10 11 BA 4026 00030 

40 52 10 11 BA 4032 00030 

40 55 10 11 BA 4039 00030 

40 55 11.4 12.5 BA 4051 00030 

41.3 50.8 7.9 8.7 BA 4059 00030 

41.3 57.2 12.7 14 BA 4080 00030 

41.7 50.7 7.1 7.8 BA 4079 00030 

42 50 6.5 7.2 BA 4087 00030 

44.5 54 6.8 7.5 BA 4122 00030 

44.5 57.2 9.5 10.5 BA 4132 00030 

44.5 60.3 12.7 14 BA 4139 00030 

45 53 7.3 8 BA 4161 00030 


45 

欧陆传动




45 55 7,3 8 BA 4168 00030 

45 55 8 8,8 BA 4172 00030 

45 55 10 11 BA 4174 00030 

45 60 11,4 12,5 BA 4187 00030 

45 65 11,4 12,5 BA 4205 00030 

47,6 57,2 4,8 5,3 BA 4219 00030 

47,6 57,2 9,5 10,5 BA 4224 00030 

47,6 60,3 9,5 10,5 BA 4227 00030 

47,6 63,5 9,5 10,5 BA 4235 00030 

48 60 10 11 BA 4258 00030 

50 58 8 8,8 BA 5009 00030 

50 60 7,3 8 BA 5014 00030 

50 60 7,5 8,3 BA 5017 00030 

50 60 10 11 BA 5019 00030 

50 60 11,4 12,5 BA 5020 00030 

50 62 9,5 10,5 BA 5028 00030 

50 63 10 11 BA 5034 00030 

50 65 11,4 12,5 BA 5055 00030 

50 70 14,6 16,1 BA 5061 00030 

50,4 69,9 15,9 17,5 BA 5071 00030 

50,8 60,3 7,9 8,7 BA 5078 00030 

50,8 60,3 9,5 10,5 BA 5084 00030 

50,8 63,5 9,5 10,5 BA 5091 00030 

50,8 66,7 12,7 14 BA 5104 00030 

52 62 7,3 8 BA 5116 00030 

53 63 7,3 8 BA 5127 00030 

54 63,5 6,8 7,5 BA 5138 00030 

54 63,5 9,5 10,5 BA 5141 00030 

54 66,7 9,5 10,5 BA 5152 00030 

54 69.9 12,7 14 BA 5158 00030 


55 65 7,3 8 BA 5166 00030 

55 65 11 12,1 BA 5169 00030 

55 70 11 12,1 BA 5176 00030 

55 75 14,5 16 BA 5182 00030 

56 66 10 11 BA 5184 00030 

56 71 11,4 12,5 BA 5187 00030 

56 76 14,6 16 BA 5204 00030 

57,2 66,7 6,8 7,5 BA 5210 00030 

57,2 66,7 9,5 10,5 BA 5213 00030 

57,2 69,6 9,5 10,5 BA 5218 00030 

57,2 76,2 15,9 17,5 BA 5231 00030 

60 68 7 7,7 BA 6005 00030 

60 68 11,4 12,5 BA 6007 00030 

60 68 13 14,5 BA 6009 00030 

60 70 7,3 8 BA 6016 00030 

60 70 10,5 11,6 BA 6017 00030 

60 70 12 13,2 BA 6019 00030 

60 72 9 9,9 BA 6027 00030 

60 72 10 11 BA 6031 00030 

60 75 13,5 14,9 BA 6058 00030 

60 80 12 13,2 BA 6071 00030 

60 80 14 15,4 BA 6077 00030 

63 73 5,5 6 BA 6112 00030 

63 75 8,7 9,6 BA 6122 00030 

63 78 11,4 12,5 BA 6132 00030 

63 83 14,5 16 BA 6143 00030 

63,5 73 9,5 10,5 BA 6159 00030 

63,5 76,2 6,4 7 BA 6163 00030 

63,5 76,2 9,5 10,5 BA 6166 00030 

63,5 79,4 12,7 14 BA 6171 00030 


46 

欧陆传动




64 80 12 13,2 BA 6190 00030 

65 73 7 7,7 BA 6207 00030 

65 75 10 11 BA 6216 00030 

65 85 12 13,2 BA 6234 00030 

65 85 15 16,5 BA 6237 00030 

66,7 76,2 6,8 7,5 BA 6252 00030 

66,7 76,2 9,5 10,5 BA 6256 00030 

66,7 79,4 9,5 10,5 BA 6260 00030 

68 88 15 16,5 BA 6278 00030 

69,9 82,6 9,5 10,5 BA 6292 00030 

69,9 85,7 12,7 14 BA 6295 00030 

69,9 88,9 15,9 17,5 BA 6309 00030 

70 80 11,4 12,5 BA 7006 00030 

70 82 8,7 9,6 BA 7013 00030 

70 82 9,5 10,5 BA 7017 00030 

70 85 9,5 10,5 BA 7026 00030 

70 85 11,4 12,5 BA 7028 00030 

70 90 12 13,2 BA 7054 00030 

70 90 14,5 16 BA 7059 00030 

73 80 7 7,7 BA 7070 00030 

73 82,6 6,8 7,5 BA 7073 00030 

73 82,6 9,5 10,5 BA 7074 00030 

73 85,7 9,5 10,5 BA 7082 00030 

75 83 6,5 7,2 BA 7113 00030 

75 85 10,5 11,6 BA 7121 00030 

75 90 11,4 12,5 BA 7132 00030 

76,2 85,7 7,9 8,7 BA 7162 00030 

76,2 85,7 9,5 10,5 BA 7165 00030 

76,2 88,9 9,5 10,5 BA 7169 00030 


76,2 92,1 9,5 10,5 BA 7176 00030 

76,2 92,1 12,7 14 BA 7179 00030 

76,2 95,3 15,9 17,5 BA 7188 00030 

78 86 13 14,5 BA 7214 00030 

79,4 88,9 9,5 10,5 BA 7259 00030 

79,4 92,1 9,5 10,5 BA 7267 00030 

80 88 6,5 7,2 BA 8007 00030 

80 90 11,4 12,5 BA 8014 00030 

80 92 9 9,9 BA 8022 00030 

80 92,7 9,5 10,5 BA 8025 00030 

80 95 11,4 12,5 BA 8034 00030 

80 100 9.5 10,5 BA 8045 00030 

80 100 12 13,2 BA 8051 00030 

80 100 13.5 14,8 BA 8054 00030 

80 100 15 16,5 BA 8060 00030 

81,3 95,8 12.7 14 BA 8073 00030 

82 92 10 11 BA 8080 00030 

82,6 95,3 9,5 10,5 BA 8084 00030 

82,6 101,6 12.7 14 BA 8105 00030 

82,6 101,6 15.9 17,5 BA 8108 00030 

85 95 9.5 10,5 BA 8156 00030 

85 100 9.5 10,5 BA 8163 00030 

85 100 12 13,2 BA 8167 00030 

85 105 14.5 16 BA 8191 00030 

85,7 95,3 9.5 10,5 BA 8200 00030 

85,7 101,6 12.8 14,1 BA 8202 00030 

85,7 104,8 15,9 17,5 BA 8205 00030 

88,5 108,5 15 16,5 BA 8218 00030 

88,9 98,4 9,5 10,5 BA 8228 00030 


47 

欧陆传动




88,9 101,6 9,5 10,5 BA 8233 00030 

88,9 108 15,9 17,5 BA 8254 00030 

90 100 11,4 12,5 BA 9006 00030 

90 105 11,4 12.5 BA 9027 00030 

90 110 12 13.2 BA 9071 00030 

90 110 14,5 16 BA 9078 00030 

92,1 111,1 15,9 17.5 BA 9120 00030 

94 108,5 12,7 14 BA 9149 00030 

95 105 11,4 12,5 BA 9165 00030 

95 110 11,4 12.5 BA 9178 00030 

95,3 104,8 9,5 10.5 BA 9236 00030 

95,3 108 9,5 10.5 BA 9257 00030 

95,3 108 14,3 15.7 BA 9260 00030 

95,3 114,3 12,7 14 BA 9269 00030 

95,3 114,3 15,9 17.5 BA 9275 00030 

98,4 123,8 19,1 21 BA 9442 00030 

100 108 6,5 7.2 BA A015 00030 

100 110 11,4 12.5 BA A037 00030 

100 115 11 12.1 BA A057 00030 

100 115 14,6 16 BA A061 00030 

100 120 12 13.2 BA A078 00030 

100 120 14,5 16 BA A096 00030 

101,6 111,1 9,5 10.5 BA A142 00030 

101,6 114,3 9,5 10.5 BA A160 00030 

101,6 117,5 14,3 15.7 BA A184 00030 

101,6 120,7 15,9 17.5 BA A216 00030 

101,6 127 19,1 21 BA A239 00030 

104,8 123,8 15,9 17.5 BA A268 00030 


105 115 10 11 BA A272 00030 

105 120 11,4 12,5 BA A284 00030 

105 125 14,5 16 BA A320 00030 

108 120,7 9,5 10,5 BA A371 00030 

108 120,7 14,3 15,7 BA A387 00030 

108 127 15,9 17,5 BA A481 00030 

110 120 10,5 11,6 BA B000 00030 

110 125 11,4 12,5 BA B026 00030 

110 130 12 13,2 BA B048 00030 

110 130 14,5 16 BA B064 00030 

110 135 18,2 20 BA B083 00030 

111,1 127 12,7 14 BA B135 00030 

114,3 127 9,5 10,5 BA B177 00030 

114,3 127 14,3 15,7 BA B197 00030 

114,3 130,2 15,9 17,5 BA B215 00030 

114,3 133,4 15,9 17,5 BA B230 00030 

114,3 139,7 19,1 21 BA B259 00030 

115 125 11,4 12,5 BA B286 00030 

115 130 11,4 12,5 BA B309 00030 

117,5 136,5 15,9 17,5 BA B388 00030 

120 130 11,4 12,5 BA C015 00030 

120 135 11,4 12,5 BA C025 00030 

120 140 15 16,5 BA C048 00030 

120,7 133,4 14,3 15,7 BA C080 00030 

120,7 136,5 15,9 17,5 BA C108 00030 

120,7 139,7 15,9 17,5 BA C129 00030 

123,8 142,9 15,9 17,5 BA C170 00030 

125 135 11,4 12,5 BA C176 00030 


48 

欧陆传动




125 140 11,4 12,5 BA C197 00030 

125 145 14,5 16 BA C210 00030 

127 139,7 9,5 10,5 BA C254 00030 

127 139,7 14,3 15,7 BA C271 00030 

127 146,1 15,9 17,5 BA C310 00030 

127 152,4 19,1 21 BA C327 00030 

130 145 9 9,9 BA D016 00030 

130 145 14,5 16 BA D034 00030 

133,4 146,1 14,3 15,7 BA D111 00030 

133,4 152,4 15,9 17,5 BA D148 00030 

135 155 14,5 16 BA D166 00030 

139,7 152,3 9,5 10,5 BA D231 00030 

139,7 152,4 14,3 15,7 BA D252 00030 

139,7 158,8 15,9 17,5 BA D272 00030 

139,7 165,1 19,1 21 BA D297 00030 

140 150 10,5 11,6 BA E014 00030 

140 150 11,4 12,5 BA E031 00030 

140 160 14,5 16 BA E053 00030 

140 165 18,2 20 BA E088 00030 

142,9 161,9 15,9 17,5 BA E124 00030 

145 155 11,4 12,5 BA E169 00030 

145 160 12 13,5 BA E180 00030 

145 165 14,5 16 BA E194 00030 

146,1 158,8 14,3 15,7 BA E217 00030 

146,1 165,1 15,9 17,5 BA E222 00030 


150 160 11,4 12,5 BA F014 00030 

150 170 14,5 16 BA F070 00030 

152,4 165,1 11,1 12,2 BA F055 00030 

152,4 165,1 14,3 15,7 BA F056 00030 

152,4 171,5 15,9 17,5 BA F077 00030 

155 175 15 16,5 BA F255 00030 

160 168 13 14,5 BA G009 00030 

160 180 15 16,5 BA G021 00030 

160 185 18,2 20 BA G044 00030 

165 190 18,2 20 BA G143 00030 

165,1 177,8 14,3 15,7 BA G178 00030 

165,1 184,2 12,7 14 BA G237 00030 

167 177 14 15.5 BA G285 00030 

170 180 11,4 12,5 BA H005 00030 

170 190 15 16,5 BA H010 00030 

170 195 19 21 BA H015 00030 

171,5 184,2 14,3 15,7 BA H064 00030 

171,5 187,3 15,9 17,5 BA H171 00030 

175 185 11,4 12,5 BA H165 00030 

175 195 15,9 17,5 BA H195 00030 

177,8 190,5 14,3 15,7 BA H241 00030 

177,8 196,3 12,7 14 BA H267 00030 

177,8 196,9 15,9 17,5 BA H279 00030 

180 190 11,4 12,5 BA I019 00030 

180 200 15 16,5 BA I052 00030 


49 

欧陆传动




180 210 22,7 25 BA I096 00030 

184,2 203,2 15,9 17,5 BA I195 00030 

187,3 206,4 12,7 14 BA I293 00030 

190,5 203,2 14,3 15,7 BA K023 00030 

196,9 215,9 12,7 14 BA K254 00030 

200 210 11,4 12,5 BA L018 00030 

200 220 15 16,5 BA L035 00030 

200 220 18 19,8 BA L041 00030 

200 225 18,2 20 BA L067 00030 

200 230 22,7 25 BA L092 00030 

203,2 215,9 14,3 15,7 BA L122 00030 

203,2 222,3 15,9 17,5 BA L123 00030 

203,2 228,6 19,1 21 BA L126 00030 

204 220 16 17,6 BA L162 00030 

206,4 219,1 14,3 15,7 BA L191 00030 

210 230 14,5 16 BA L267 00030 

215,9 228,6 14,3 15,7 BA L348 00030 

215,9 235 15,9 17,5 BA L370 00030 

218 230 9 9,9 BA L493 00030 

220 240 15 16,5 BA M018 00030 


220 250 22.7 25 BA M038 00030 

222,3 241,4 19.1 21 BA M087 00030 

235 260,4 19,1 21 BA M329 00030 

238,1 254 15,9 17,5 BA M388 00030 

240 260 14,5 16 BA N018 00030 

250 280 22,7 25 BA N082 00030 

254 279,4 19,1 21 BA N186 00030 

260 290 22,7 25 BA O010 00030 

260,4 279,4 12,7 14 BA O015 00030 

266,7 285,8 15,9 17,5 BA O266 00030 

273,1 292,1 15,9 17,5 BA O253 00030 

279,4 304,8 19,1 21 BA O298 00030 

280 310 22,7 25 BA P016 00030 

290 320 22,5 25 BA P196 00030 

300 325 15 16.5 BA 300A 00030 

330 355 20 22 BA 330A 00030 

360 385 20 22 BA Q385 00030 

381 406,4 19,1 21 BA Q509 00030 

419,1 444,5 19,1 21 BA R091 00030 

501,7 533,4 25,4 28 BA S017 00030 


50 

欧陆传动

BD 型 ULTRATHAN ® 活塞杆密封件 

型 

BD 型 ULTRATHAN ® 活塞杆密封是派克密 

封 PARK-O-PAK ® 进一步开发的成果 , 它 

具有两道密封唇 , 并有一个抗挤压性很 

强的挡圈。由于两道密封唇的作用 , 在 

密封间隙中便保持这额外的润滑。( 这就 

大大减少地了干摩擦和磨损 , 从而延长 

了密封件的使用寿命。) 

在某些条件下 , 只能通过一前一后两个 

安装在各自沟槽中的密封件才可达到满 

意的密封性能。BD 这种两道唇口密封件 

却可以代替价格昂贵的串联装置。这类 

密封可用于普通橡胶或织物补强橡胶物 

理性能达不到要求的各种场合。 

主要优点是 : 

● 

耐磨性极好。 

● 

耐冲击 , 抗挤出。 

● 


● 

适用于最苛刻的工作条件。 

● 

由于密封唇口之间的压力介质而具有 

充分的润滑。 

● 

提高了零压力下的密封性能。 

● 

极好地防止了外部空气的进入。 

● 



工作压力 :≤500bar( 峰值 1000bar) 

工作温度 :-35 至 +110°C 

表面速度 :≤0.5m/s 


主要用于重载行走机械和静压中的活塞 

杆和柱塞的密封。 

材料 : 

材料 P5008 是一种邵氏硬度 A 约为 93 的派 

克聚氨酯材料。NBR-O 形圈的邵氏硬度 

A 约为 70。 

挡圈由填充的聚酰胺 (W5019) 制得。 

安装 : 

这类密封件应有一个轴向间隙 ( 参看 H 

和 L 栏 )。为了避免密封唇口的损坏 , 安 

装时不要将密封件在锐边上拉动。 

这些密封件通常都可以装入闭式沟槽 

中。在入口处受限制时 , 需要用特殊的 

安装工具。若用户要求 , 本公司将提供 

这类工具的设计方案 , 公差准则为 H8/ 

f7。 

35 

51 

如有特殊要求 ( 压力、温度、速度等 , 

用于水、HFA 液、HFB 液等介质中 ), 

请与本公司的咨询服务部联系 , 以便向 

您推荐合适的材料和结构。 

欧陆传动 

欧陆传动

BD 型 ULTRATHAN ® 活塞杆缓冲密封件 

BD ULTRATHAN ® !"# 

H 

L +0.25 

1. ISO !"#$%& 

!"#$% 

Ø D H11 

Ø d 1 

+0.1 

H8 

Ø df 7 

有关表面光 !"#$% 洁度、入口倒角及 !"#$%&'() 其它安装尺寸 , 请参看 “ 沟槽 !"#$%&'( 


ø d 

D 

H 

L 

d 1 

 

ø d 

D 

H 

L 

d 1 

 

40 55 Ød 11,4 ØD 12,5 H 40,5 L d 1 BD 0040 订 00042 货号 

50 6540 11,4 55 11,4 12,5 12,5 50,5 40,5 BD 0050 BD 0040 00042 00042 

56 7150 11,4 65 11,4 12,5 12,5 56,5 50,5 BD 0056 BD 0050 00042 00042 

60 75 

56 

11,4 

71 

12,5 

11,4 

60,5 

12,5 

BD 

56,5 

0060 

BD 

00042 

0056 00042 

63 78 11,4 12,5 63,5 BD 0063 00042 

60 75 11,4 12,5 60,5 BD 0060 00042 

65 80 11,4 12,5 65,5 BD 0065 00042 

70 

63 

85 

78 

11,4 

11,4 

12,5 

12,5 

70,5 

63,5 

BD 

BD 

0070 

0063 00042 

00042 

75 90 

65 

11,4 

80 11,4 

12,5 

12,5 

75,5 

65,5 

BD 0075 

BD 0065 

00042 

00042 

80 9570 11,4 85 11,4 12,5 12,5 80,5 70,5 BD 0080 BD 0070 00042 00042 

85 100 75 11,4 90 11,4 12,5 12,5 85,5 75,5 BD 0085 BD 0075 00042 00042 

85 100 80 1295 11,4 13 12,5 85,5 80,5 BD 0086 BD 0080 00042 00042 

90 105 

85 

11,4 

100 

12,5 

11,4 

90,5 

12,5 

BD 

85,5 

0090 

BD 

00042 

0085 00042 

95 110 12 13 95,5 BD 0092 00042 

85 100 12 13 85,5 BD 0086 00042 

100 115 12 13 100,5 BD 0095 00042 

100 

90 

120 

105 

13,5 

11,4 

15 

12,5 

100,6 

90,5 

BD 

BD 

0099 

0090 00042 

00042 

95 110 12 13 95,5 BD 0092 00042 

ISO 5597/I !"#$%&'()* 

100 115 12 13 100,5 BD 0095 00042 

100 120 13,5 15 100,6 BD 0099 00042 

按 ISO 5597/I 的标准沟槽均用黑体字印刷。 

100 

110 

120 

125 

130 

140 

150 

160 

170 

180 

190 

200 

220 

230 

240 

Ød120 

ØD14,5 

H 16 L 100,6 d 1 BD 0100 订货号 00042 

100130 

110140 

120 14,5 14,5 16 

130 14,5 14,5 16 

16110,6 

100,6 

16120,6 

110,6 

BD BD0110 0100 00042 

BD BD0120 0110 00042 00042 

145 

120 

14,5 

140 14,5 

16 125,6 

16 120,6 

BD 0125 00042 

BD 0120 00042 

150 14,5 16 130,6 BD 0130 00042 

125 145 14,5 16 125,6 BD 0125 00042 

160 14,5 16 140,6 BD 0140 00042 

130 

170 

140 

180 

150 14,5 

14,5 16 

160 14,5 14,5 

16 

16 130,6 

150,6 

16 

160,6 

140,6 

BD 0130 00042 

BD 0150 00042 

BD 

BD 

0160 

0140 

00042 

00042 

150190 

170 14,5 14,5 16 16170,6 

150,6 BD BD0170 0150 00042 

160205 

180 18,2 14,5 20 16180,8 

160,6 BD BD0180 0160 00042 

170215 

230 

180 

190 

18,2 

14,5 20 

22,7 25 

205 18,2 

16190,8 

170,6 

200,8 

20 180,8 

BD BD0190 0170 00042 00042 

BD 0200 00042 

BD 0180 00042 

250 22,7 25 220,8 BD 0220 00042 

190 215 18,2 20 190,8 BD 0190 00042 

260 22,7 25 230,8 BD 0230 00042 

200 

270 

230 22,7 

22,7 25 

25 200,8 

240,8 

BD 0200 00042 

BD 0240 00042 

220 250 22,7 25 220.8 BD 0220 00042 

230 260 22,7 25 230,8 BD 0230 00042 

240 270 22,7 25 240,8 BD 0240 00042 

52 

-36- 

欧陆传动

BR 型 ULTRATHAN 活塞杆缓冲密封件 

BR 

型 

BR 型 ULTRATHAN ® 活塞杆缓冲密封件 

型 

BR BR 型型 ULTRATHAN ® 活 ® 活塞塞杆杆密密封封是是一一种带 

挡种圈带的挡密圈封的。紧这凑种密封封。主这要种运密用封主在要工程 

机运械用油在缸建密筑封机系械统油中缸 ( 密见封图系 ), 统中用 ( 作见缓冲 

密图封 ), 。在用极作限缓工冲况密下封 ,。油在缸极压限力工常况常高 

达下 1000 , 油 bar。BR 缸压力常常型高 ULTRATHAN 达 1000bar,BR 活型塞杆 

密 ULTRATHAN 封将主密封与 ® 活这塞种杆负密荷封隔将开主。密封由与于它 

所这具种有负的荷特隔殊开结。由构于 , 它这所种具密有封的能特将殊结处于 

主构密 , 封这和种缓密冲封器能将密处封于之主间密形封成和的缓压冲密力传 

递封回之系间统形。成这的种压力密传封递可回以系单统个。使用 , 也 

可以串联配置。 



● 

耐磨性特好。 

● 磨性特好 ; 

● 

耐冲击。 

● 耐冲击 ; 

● 

抗挤出。 

● 挤出 ; 

● 


● 变形小 ; 

● 

能适应最苛刻的工作条件。 

● 最苛刻的工作条件 ; 

● 


● 装 ; 

● 

符合国际标准 ISO7425/II 密封沟槽设 

计。 


工作压力 : ≤500 bar。 


工作温度 : -35℃ 至 +110℃ 

主要用于行走机械液压油缸的密封。 

表面速度 : ≤1.0 m/s 


介质 : 液油 

( 压力峰值达 1000bar) 

( 矿物油基 ) 

工作温度 :-35 至 +110°C 

主 

表 

要 

面 

用 

速 

于 

度 

行 

:≤0.5m/s 

走机械液压油缸的密封。 


安装 : 

这安类装密 : 封件应有轴向间隙 ( 参看表中 H 和 

L)。这类为密了封件避应免有密轴封向唇间口隙的 ( 损参坏看 , 表安中装 H 时 

不和要 L)。将密封为件了在避锐免边密上封拉唇动口的。损这坏类 , 密安封件 

通装常时都不可要以将装密入封闭件式在沟锐槽边中上。拉在动。入口处受 

限这制类时密 , 要封件用通特常殊都的可安装入工闭具式。沟用槽中户。如有 

要在求入 , 本口公处司受将限制提时供 , 这要类用工特具殊的设安计装方工案 , 

公具差。准用则户为如 H8/f7。有要求 , 本公司将提供这类 

工具的设计方案 , 公差标准为 H8/f7。 

材料 : 

P5008 材料 : 是一种邵氏硬度 A 约为 93 的聚氨酯 

材 P5008 料。是一种邵氏硬度 A 约为 93 的聚氨 

挡酯圈基材料 :W5019 。 

挡圈材料 : 聚酰胺 

如有特殊要求 ( 压力 , 温度 , 速度 , 用于 

水如 ,HFA 有特殊液要 ,HFB 求 ( 压液力等、介温质度中、), 速度 , 请用与本 

公于司水的、HFA 咨询服液务、HFB 部联系液 , 等以介便质中向 ), 您推请荐合 

适与的本材公料司和的结咨构询。服务部联系 , 以便向您 

推荐合适的材料和结构。 

53 

欧陆传动

BR 型 BR 

BR ULTRATHAN 型型 ULTRATHAN ® 活塞杆 ® 活缓冲塞密 ® 杆封件 

活缓 (JIS 

塞冲标准 ) 

杆密缓封冲件密 (JIS 封件标 (JIS 准 ) 标准 ) 

L +0.2 

L +0.2 

最大工作压力 350 bar 400 bar 500 bar 

最大工作压力 350 bar 400 bar 500 bar 

间隙 Be 

≤ 0.4 

B 

≤ 0.2 0.4 

≤ 0.12 

0.2 ≤ 0.12 

有关表面粗糙度有、关表入面口光倒洁度角、及入安口装倒角尺及寸其 , 它安请装参尺考寸 ,“ 请沟参槽看 “ 表沟面槽加表面工加精工度精度 ” 

有关表面粗糙度、及安参考 “ 沟槽表面加工精度 ” 

øD 

ød 

H 

øD 

ød 

H 

øDH10 

ødH9f8 B 

øDH10 0 

ødH9f8 B 

ød øD H 

L 订货号 

ød øD H 

L 订货号 

40 

55.5 

6 

6.3 BR 040A 00601 

40 

55.5 

6 

6.3 BR 040A 00601 

45 

60.5 

6 

6.3 BR 045A 00601 

Ød45 

ØD60.5 

H 6 

L 6.3 BR 045A 订货号 00601 

50 

65.5 

6 

6.3 BR 050A 00601 

4050 

55.5 65.5 

6 6 

6,36.3 

BR BR 050A 040A 00601 

55 45 70.5 

55 60.5 6 

70.5 

6 6.3 

6 

6,3 BR 055A 

6.3 BR00601 

055A 045A 00601 

60 50 75.5 65.5 6 6 6.3 6,3 BR 060ABR00601 

050A 00601 

60 

75.5 

6 

6.3 BR 060A 00601 

63 55 78.5 70.5 6 6 6.3 6,3 BR 063ABR00601 

055A 00601 

63 

78.5 

6 

6.3 BR 063A 00601 

60 75.5 6 6,3 BR 060A 00601 

65 

80.5 

6 

6.3 BR 065A 00601 

6365 

78.5 80.5 

6 6 

6,36.3 

BR BR 065A 063A 00601 

70 

85.5 

6 

6.3 BR 070A 00601 

6570 

80.5 85.5 

6 6 

6,36.3 

BR BR 070A 065A 00601 

75 70 90.5 

75 85.5 6 

90.5 

6 6.3 

6 

6,3 BR 075A 

6.3 BR00601 

075A 070A 00601 

80 75 95.5 90.5 6 6 6.3 6,3 BR 080ABR00601 

075A 00601 

80 

95.5 

6 

6.3 BR 080A 00601 

85 80 100.5 95.5 6 6 6.3 6,3 BR 085ABR00601 

080A 00601 

85 

100.5 

6 

6.3 BR 085A 00601 

85 100.5 6 6,3 BR 085A 00601 

90 

105.5 

6 

6.3 BR 090A 00601 

90 90 105.5 105.5 6 6 

6,36.3 

BR BR 

090A 00601 

95 

110.5 

6 

6.3 BR 095A 00601 

95 95 110.5 110.5 6 6 

6,36.3 

BR BR 

095A 00601 

100 100 115.5 

100 115.5 6 

115.5 6 6.3 

6 

6,3 BR 100A 

6.3 BR00601 

100A 00601 

105 105 120.5 120.5 6 6 6.3 6,3 BR 105ABR00601 

00601 

105 120.5 

6 

6.3 BR 105A 00601 

110 110 125.5 125.5 6 6 6.3 6,3 BR 110ABR00601 

110A 00601 

110 125.5 

6 

6.3 BR 110A 00601 

115 130.5 6 6,3 BR 115A 00601 

115 130.5 

6 

6.3 BR 115A 00601 

120115 

135.5 130.5 6 6 

6,36.3 

BR BR 115A 120A 00601 

120 135.5 

6 

6.3 BR 120A 00601 

125120 

140.5 135.5 6 6 

6,36.3 

BR BR 120A 125A 00601 

125 130 140.5 

125 145.5 6 

140.5 6 6.3 

6 

6,3 BR 125A 

6.3 BR00601 

125A 130A 00601 

130 135 145.5 150.5 6 6 6.3 6,3 BR 130ABR00601 

135A 00601 

130 145.5 

6 

6.3 BR 130A 00601 

135 140 150.5 155.5 6 6 6.3 6,3 BR 135ABR00601 

140A 00601 

135 150.5 

6 

6.3 BR 135A 00601 

145 160.5 6 6,3 BR 145A 00601 

140 155.5 

6 

6.3 BR 140A 00601 

150140 

165.5 155.5 6 6 

6,36.3 

BR BR 140A 150A 00601 

145 160.5 

6 

6.3 BR 145A 00601 

155145 

170.5 160.5 6 6 

6,36.3 

BR BR 145A 155A 00601 

150 

160 165.5 

150 

175.5 6 

165.5 

6 6.3 

6 

6,3 BR 150A 6.3 

BR00601 

BR 15 

160A 

0A 00601 

155 

170 170.5 

185.5 6 6 6.3 6,3 BR 155ABR00601 

170A 00601 

155 

170.5 

6 

6.3 BR 155A 

00601 

175 190.5 6 6,3 BR 175A 00601 

160 175.5 6 6.3 BR 160A 00601 

18016 0 195.5 175.5 6 6 6,3 6.3 BR BR 16 180A 00601 

170 其它尺寸 

1请 70 

向派 1克 85.5 咨询。 6 6.3 BR 170A 00601 

185.5 6 6.3 BR 170A 00601 

180 195.5 6 6.3 BR 180 

A 00601 

180 195.5 6 6.3 BR 180 

A 00601 

其它尺寸请咨询派克汉尼汾公司密封件部门 

其它尺寸请咨询派克汉尼汾公司密封件部门 

+0.2 

R* 

R* 

e 

H9 

f 8 

R*≤0.3 

R* 

R* 

R* 

R* 

R*≤0.3 

R* 

R* 

54 

欧陆传动

BU 型 ULTRATHAN ® 活塞杆缓冲密封件 

ULTRATHAN ® 

型 

BU 

BU 型 ULTRATHAN ® ® 

活塞杆密封是一 

 

种带挡圈的紧凑密封。这种密封主要 

() 

运用在建筑机械油缸密封系统中 ( 见 

图 ), 用作缓冲器密封。在极限工 1000 况 

barBU 下 , 油缸压力 ULTRATHAN 常常高达 1000bar。BU ® 型 

 

ULTRATHAN ® 活塞杆密封将主密封与 

 

这种负荷隔开。由于它所具有的特殊结 

 

构 , 这种密封能将处于主密封和缓冲器 

 

密封之间形成的压力传递回系统。这种 

密封可以单个使用 , 也可以串联配置。 

 


• 

● 


• 

● 

• 

耐冲击载荷和压力峰值 

● 

• 抗 

挤出。 

● 

• 压 

缩变形小。 

• 

● 

能适应最苛刻的工作条件。 

• ● 

易于安装。 ISO 7425/II 5597/I 

 

● 

符合国际标准 ISO7425/II 和 5597/I 

密封沟槽设计。 

 

应用范围 : 500 bar 

工作压力 :≤500bar ( 1000 bar) 

( 压 -35 力峰值达 + 110C 1000bar) 

工作温度 :-35 至 0.5 +110°C m/s 

表面速度 :≤0.5m/s 

介质 : 液 () 压油 ( 矿物油基 ) 

 

主要用于行走机械液压油缸的密封。 

 

安装 : 

( 这类密封件应有轴向间隙 ( 参看表中 H H 

L) 

和 L)。为了避免密封唇口的损坏 , 安 

 

装时不要将密封件在锐边上拉动。 

 

这类密封件通常都可装入闭式沟槽中。 

 

在入口处受限制时 , 要用特殊的安装工 

 

具。用户如有要求 , 本公司将提供这类 

 

工具的设计方案 , 

H8/f7 

公差准则为 H8/f7。 

 

材料 : 

P5008 是一种邵氏硬度 A 约为 93 的聚氨 

酯基材料。 

挡圈材料 : 聚酰胺 W5019 

ISO 5597/I: W5019 

如有特殊要求 ( 压力、温度、速度、用 

于水、HFA 液、HFB 液等介质中 ), 请 

 

于本公司的咨询服务部联系 , 以便向您 

HFAHFB) 


 

 

-37- 

55 

欧陆传动 

欧陆传动

BU 型 ULTRATHAN ® 活塞杆缓冲密封件 


Ød ØD H L d 1 订货号 Ød ØD H L d 1 订货号 

32 43 4 4,2 32,4 BU 0032 00664 

50 65,1 6,1 6,3 50,5 BU 0050 00664 

55 70 8,5 9,5 55,5 BU 0055 00600 

56 71 8,5 9,5 56,5 BU 0056 00600 

60 75,1 6,1 6,3 60,5 BU 0061 00656 

60 75 8,5 9,5 60,5 BU 0060 00600 

63 78,1 6,1 6,3 63,4 BU 0063 00656 

65 80,5 6,1 6,3 65,4 BU 0066 00656* 

70 85 8,5 9,5 70,5 BU 0070 00600 

70 85,1 6,1 6,3 70,5 BU 0071 00656 

70 85,5 6,1 6,3 70,5 BU 0070 00656* 

75 90 8,5 9,5 75,5 BU 0075 00600 

75 90,5 6,1 6,3 85,4 BU 0076 00656* 

80 95 8,5 9,5 80,5 BU 0080 00600 

80 95,1 6,1 6,3 80,5 BU 0084 00656 

80 95,5 6,1 6,3 80,4 BU 0082 00656* 

85 100 8.5 9.5 85.4 BU 0085 00600 

85 100,5 6,1 6,3 85,4 BU 0085 00656* 

90 105 8,5 9,5 90,5 BU 0090 00600 

90 105.5 6.1 6.3 90.4 BU 0091 00656* 

95 110.5 6.1 6.3 95.4 BU 0094 00656* 

100 115.5 6.1 6.3 100.4 BU 0104 00656* 

100 120 11.4 12.5 100.6 BU 0100 00600 

110 125.5 6.1 6.3 110.4 BU 0118 00656* 

110 130 11.4 12.5 110.6 BU 0110 00600 

120 140 6.1 12.5 120.6 BU 0120 00600 

130 150 11.4 16 130.6 BU 0130 00600 

140 160 11.4 16 140.6 BU 0140 00600 

140 155.5 6.1 6.3 140.6 BU 0141 00664* 

150 170 14.5 16 150.6 BU 0150 00600 

160 180 14.5 16 160.6 BU 0160 00600 

170 190 10.3 11 170.6 BU 0170 00656 

180 205 14.5 16 180.8 BU 0180 00600 

200 225 14.5 16 220.8 BU 0200 00600 

220 250 18.2 20 220.8 BU 0220 00600 

250 280 18.2 20 250.8 BU 0250 00600 

ISO5597/I 标准产品均用黑体字印刷。 

IS07425/II 标准产品标有 “*” 号。 

56 

欧陆传动

C1 型活塞杆密封件 

型 

C1 型密封件满足液压和气动设备 

对小结构密封件的需求 , 尽管密封 

件截面和高度很小 , 但密封效果极 

佳。 

由于密封接触面小 , 摩擦力极小 , 

并且由于特殊设计 , 因而不需要支 

撑挡圈。C1 也可应用于有润滑的压 

缩空气介质。 


工作压力 :≤160bar( 液压 ) 

≤16bar( 气动 ) 

工作温度 : -35 至 +100°C( 液压 ) 

-35 至 +80°C( 气动 ) 

表面速度 :≤0.5m/s( 液压 ) 

≤1.0m/s( 气动 ) 

C1 型密封件特别适用于柱塞、活塞 

杆、阀芯、阀的提升以及低速气动 

转子 (V≤0.2m/s,P≤20bar)。 

当选择某一直径的密封件时 , 应尽 

可能选择最大的截面。 

安装 : 

C1 型密封圈的外径大于正常尺寸、 

可确保所需的紧固安装。 

一旦装好 , 则密封唇直径将保证理 

想的尺寸。C1 型密封圈可以很容易 

地装入沟槽。 

注 : 名义直径 ≤25mm, 应根据密封 

件截面和沟槽位置采用开式沟槽。 

材料 : 

标准材料选择以丁腈胶为基体的合 

成橡胶 , 邵氏硬度 A 约 70 度。 

对于高温及耐化学介质的工况 , 推 

荐使用本公司氟橡胶材料 , 材料编 

号为 :V3664。 

若有特殊要求 ( 温度、速度、用于 

水、HFA 液、HFB 液等介质中 ), 请 

与本公司的咨询服务部联系 , 以便 

向您推荐合适的材料和结构。 

39 

57 

欧陆传动 

欧陆传动




2 7 3,5 4 C1 0003 N3571 

3 7 3 4,5 C1 0005 N3571 

3 9 4,5 5 C1 0009 N3571 

3 10 5 5.5 C1 0011 N3571 

4 8 3 3.5 C1 0013 N3571 

4 9 3,5 4 C1 0016 N3571 

4 10 4,2 4.7 C1 0019 N3571 

4 12 4,5 5 C1 0022 N3571 

4 12 5,5 6 C1 0024 N3571 

4 14 5,8 6.3 C1 0028 N3571 

4,5 8 3 3.5 C1 0032 N3571 

5 9 2,5 3 C1 0035 N3571 

5 10 4 4.5 C1 0038 N3571 

5 12 4,5 5 C1 0041 N3571 

6 10 3 3.5 C1 0055 N3571 

6 12 4,2 4.7 C1 0058 N3571 

6 13 5 5.5 C1 0059 N3571 

6 15 7 7.5 C1 0062 N3571 

6 16 5 5.5 C1 0065 N3571 

7 13 4 4.5 C1 0070 N3571 

8 14 4 4.5 C1 0074 N3571 

8 14,5 4,5 5 C1 0077 N3571 

8 16 5,5 6 C1 0080 N3571 

8 18 8 8.5 C1 0083 N3571 

9 14 3,5 4 C1 0087 N3571 

9,3 14 3 3.5 C1 0090 N3571 

9,5 18,5 7 7.5 C1 0094 N3571 

10 13,6 2,3 2.7 C1 1002 N3571 

10 15 3,5 4 C1 1005 N3571 

10 16 4,5 5 C1 1008 N3571 

10 16 6 6.5 C1 1011 N3571 

10 18 5,5 6 C1 1015 N3571 

10 20 7 7.5 C1 1018 N3571 

10,4 15,2 3,5 4 C1 1020 N3571 

11 17 4 4,5 C1 1022 N3571 

11 18 4,5 5 C1 1025 N3571 

12 18,5 4,5 5 C1 1028 N3571 

12 19 4,5 5 C1 1030 N3571 

12 20 5,5 6 C1 1033 N3571 

12,75 19,2 3,8 4,3 C1 1035 N3571 

13 17,5 2,8 3,3 C1 1036 N3571 

13,8 22 5,5 6 C1 1037 N3571 

14 19 3,5 4 C1 1039 N3571 

14 20 4,8 5,3 C1 1040 N3571 

14 22 5,5 6 C1 1041 N3571 

14 25 8 8,5 C1 1042 N3571 

15 22 5 5,5 C1 1044 N3571 

15,8 24 5,5 6 C1 1047 N3571 

16 22,5 4,5 5 C1 1049 N3571 

16 23 5,5 6 C1 1051 N3571 

16 23,5 5,5 6 C1 1052 N3571 

16 24 5,5 6 C1 1053 N3571 

16 26 7 7,5 C1 1056 N3571 

16 27 7,5 8 C1 1058 N3571 

17 25 5,5 6 C1 1060 N3571 

18 25 4,5 5 C1 1062 N3571 

18 25 5,5 6 C1 1063 N3571 

18 26 5,5 6 C1 1066 N3571 

18 30 8,5 9,5 C1 1070 N3571 

18,5 25,5 5,5 6 C1 1074 N3571 

19 25 5 5,5 C1 1079 N3571 

20 26 4,8 5,3 C1 2005 N3571 

20 28 5,5 6 C1 2009 N3571 

20 28 8 8,5 C1 2013 N3571 

20 30 7 7,5 C1 2020 N3571 

20 32 7 7,5 C1 2022 N3571 


58 

欧陆传动




22 29 5,5 6 C1 2025 N3571 

22 30 5,5 6 C1 2029 N3571 

22 32 7 7,5 C1 2031 N3571 

22 32 8 8,5 C1 2030 N3571 

22 34 8,5 9,5 C1 2033 N3571 

23 31 5,5 6 C1 2038 N3571 

24 32 5,5 6 C1 2043 N3571 

25 32 5,5 6 C1 2053 N3571 

25 33 5,5 6 C1 2058 N3571 

25 33 8 8,5 C1 2061 N3571 

25 35 6 6,5 C1 2064 N3571 

25 35 7 7,5 C1 2065 N3571 

25 36 8 8,5 C1 2066 N3571 

25 37 8,5 9,5 C1 2069 N3571 

25 40 10 11 C1 2075 N3571 

26 36 7 7,5 C1 2078 N3571 

28 36 5,5 6 C1 2085 N3571 

28 38 7 7,5 C1 2089 N3571 

28 40 8,5 9,5 C1 2095 N3571 

30 38 5,5 6 C1 3005 N3571 

30 38 8 8,5 C1 3010 N3571 

30 40 7 7,5 C1 3015 N3571 

30 42 8 8,5 C1 3019 N3571 

30 42 8,5 9,5 C1 3020 N3571 

32 40 5,5 6 C1 3025 N3571 

32 42 7 7,5 C1 3030 N3571 

32 45 10 11 C1 3032 N3571 

33 43 7 7,5 C1 3035 N3571 

34 44 7 7,5 C1 3040 N3571 

35 43 8 8,5 C1 3045 N3571 

35 45 7 7,5 C1 3050 N3571 

36 46 7 7,5 C1 3055 N3571 


36 50 10 11 C1 3057 N3571 

37 47 7 7.5 C1 3059 N3571 

38 48 7 7.5 C1 3060 N3571 

40 48 8 8.5 C1 4010 N3571 

40 50 7 7.5 C1 4015 N3571 

40 52 8.5 9.5 C1 4020 N3571 

42 52 7 7.5 C1 4025 N3571 

44 54 7 7.5 C1 4030 N3571 

45 55 7 7.5 C1 4035 N3571 

45 60 10 11 C1 4040 N3571 

46 56 7 7.5 C1 4046 N3571 

47 57 7 7.5 C1 4055 N3571 

48 58 7 7.5 C1 4060 N3571 

50 58 8 8.5 C1 5005 N3571 

50 60 7 7.5 C1 5010 N3571 

50 63 8.5 9.5 C1 5015 N3571 

50 63 12 13 C1 5017 N3571 

50 66 11 12 C1 5020 N3571 

54 64 7 7.5 C1 5035 N3571 

55 65 7 7.5 C1 5040 N3571 

56 66 7 7.5 C1 5043 N3571 

56 70 12 13 C1 5044 N3571 

57 67 7 7.5 C1 5053 N3571 

58 68 7 7.5 C1 5058 N3571 

59 71 7.5 8 C1 5085 N3571 

60 72 8.5 9.5 C1 6005 N3571 

60 80 14 15 C1 6010 N3571 

63 73 7 7.5 C1 6025 N3571 

63 75 8.5 9.5 C1 6035 N3571 

63 80 16 17 C1 6037 N3571 

64 76 7.5 8 C1 6040 N3571 

65 77 8.5 9.5 C1 6055 N3571 


59 

欧陆传动




68 80 8.5 9.5 C1 6070 N3571 

70 82 8.5 9.5 C1 7003 N3571 

75 87 8.5 9.5 C1 7020 N3571 

75 95 14 15 C1 7030 N3571 

80 90 7 7.5 C1 8010 N3571 

80 92 7.5 8 C1 8013 N3571 

80 92 8.5 9.5 C1 8015 N3571 

80 100 14 15 C1 8025 N3571 

85 97 8.5 9.5 C1 8040 N3571 

85 100 10 11 C1 8045 N3571 

88 100 8.5 9.5 C1 8070 N3571 

90 102 8.5 9.5 C1 9015 N3571 

90 110 16 17 C1 9018 N3571 

95 107 8.5 9.5 C1 9035 N3571 

100 110 7 7.5 C1 A010 N3571 

100 115 10 11 C1 A015 N3571 

105 120 10 11 C1 A051 N3571 

105 125 12 13 C1 A055 N3571 

110 125 10 11 C1 B015 N3571 

110 130 14 15 C1 B020 N3571 

115 130 10 11 C1 B040 N3571 

115 135 14 15 C1 B045 N3571 

120 135 10 11 C1 C015 N3571 

120 140 14 15 C1 C020 N3571 

125 140 10 11 C1 C035 N3571 

125 145 12 13 C1 C037 N3571 

130 145 10 11 C1 D015 N3571 

130 150 14 15 C1 D020 N3571 


135 150 10 11 C1 D035 N3571 

140 160 14 15 C1 E015 N3571 

142 157 10 11 C1 E035 N3571 

145 165 12 13 C1 E049 N3571 

145 165 13 14 C1 E050 N3571 

150 170 14 15 C1 F020 N3571 

154 176 15,5 16,5 C1 F040 N3571 

155 170 10 11 C1 F053 N3571 

155 175 14 15 C1 F055 N3571 

160 180 14 15 C1 G015 N3571 

160 184 15 16 C1 G024 N3571 

166 188 15,5 16,5 C1 G040 N3571 

170 190 14 15 C1 H007 N3571 

170 194 15 16 C1 H010 N3571 

180 200 14 15 C1 J005 N3571 

185 210 17,5 18,5 C1 J025 N3571 

185 215 20 21 C1 J032 N3571 

190 210 14 15 C1 K010 N3571 

200 220 14 15 C1 L015 N3571 

200 230 15 16 C1 L025 N3571 

210 230 14 15 C1 L040 N3571 

220 250 20 21 C1 M017 N3571 

225 250 14 15 C1 M020 N3571 

235 265 21 22 C1 M030 N3571 

240 270 20 21 C1 N035 N3571 

260 290 21 22 C1 O010 N3571 

280 310 20 21 C1 O031 N3571 

320 350 20 21 C1 Q050 N3571 


60 

欧陆传动

Caveseal ® CR 型活塞杆组合密封 

型 

Caveseal CR 

 

 

 

CR 型活塞杆组合密封由一个 PTFE 活塞杆密封圈和一个 O 形圈组 

成 , 应用于液压油缸中活塞杆和柱塞。 

CR 型活塞杆组合密封在动态场合作为 O 形圈的替代物 , 以提高密 

封性能和耐磨性能。 

优点 : 

 

● 

极小的起动和运动摩擦力 , 甚至在低速下也可保证平稳运动 , 

无爬行现象。 

 

● 

低磨损。 

 

● 

抗挤出。 

 

● 

耐高温。 

 

● 

由于密封环具有高的耐化学介质腐蚀特征 , 通过选择不同材 

料的 O 形圈 ,CR 型密封可应用于几乎所有介质。 

● 

 

可以用在现有的 O 形圈沟槽中。 

● 

可提供最大至直径 2500mm 的产品。 


杆径 : 40mm 

安装沟槽 : 带一个挡圈的 O 形圈沟槽 

CR 0400 012 07411 D 

型号 

杆径 x10 

材料 

序列号 ( 最后一位 :O 形 

CR 

圈代 

0400 

号 ) 

012 07411 D 

断面 

x 10 

注 : O 

对于特殊应用 , 例如重载或轻载 , 可选择非标准断面。在这种情况下 , 可选择其它断面替代标准断面 , 例如 : 

上例中 , 用 “C” 或 “E” 断面替代 “D” 断面。 


工作压力 : ≤350bar 

工作温度 : -30℃ 到 +100℃* 


* 与标准温度有偏差时 , 请咨询派克合适的 O 形圈。请参考 17 页中的 O 形圈材料代号表格。 

请将此密封与导向带 ( 如 F3) 一起共同使用。 

61 

欧陆传动


Caveseal CR 

 

 

 


序列号断面 O 形圈断面推荐的杆径范围沟槽宽度沟槽深度最大间隙最大半径 

没有挡圈的 O 形圈沟槽尺寸 

(mm) ≥ < L(mm) G(mm) e(mm) R 1 (mm) 

07400 A 1.78 4 10 2.4 1.45 0.15 0.5 

07400 B 2.62 10 20 3.6 2.25 0.20 0.5 

 

 

 

 

 

07400 C 3.53 20 40 4.8 3.10 0.20 0.5 

07400 D 5.33 40 120 7.1 4.70 0.25 0.9 

07400 E 6.99 120 400 9.5 6.10 0.30 0.9 

带一个挡圈的 O 形圈沟槽尺寸 

07410 A 1.78 4 10 3.8 1.45 0.15 0.5 

07410 B 2.62 10 20 5.0 2.25 0.20 0.5 

07410 C 3.53 20 40 6.2 3.10 0.20 0.5 

 

 

 

 

 

07410 D 5.33 40 120 8.8 4.70 0.25 0.9 

07410 E 6.99 120 400 12.0 6.10 0.30 0.9 

带两个挡圈的 O 形圈沟槽尺寸 

07420 A 1.78 4 10 5.2 1.45 0.15 0.5 

07420 B 2.62 10 20 6.4 2.25 0.20 0.5 

07420 C 3.53 20 40 7.6 3.10 0.20 0.5 

07420 D 5.33 40 120 10.5 4.70 0.25 0.9 

07420 E 6.99 120 400 14.5 6.10 0.30 0.9 

 

安装 : 

小于 10mm 杆径需开式沟槽。 

 

标准材料 : 

 

密封环 :Polon ® 12, 改性 PTFE 

 

O 形圈 :N0674, 邵氏硬度 A 约 70 的丁腈橡胶 

若有特殊要求 ( 压力、温度、速度等 ), 请与本公司的咨询服务部联系 , 他们会向你推荐合适的材料和结构。 

62 

欧陆传动


标准范围 : 

沟槽尺寸 

O 形圈 

Ød ØD L 断面内径 

(mm) (mm) (mm) 序列号 (mm) (mm) 

0040 4 6.9 2.4 2-008 1.78 4.47 

3.8 

5.2 

0050 5 7.9 2.4 2-009 1.78 5.28 

3.8 

5.2 

0060 6 8.9 2.4 2-010 1.78 6.07 

3.8 

5.2 

0080 8 10.9 2.4 2-011 1.78 7.65 

3.8 

5.2 

0100 10 14.5 3.6 2-111 2.62 10.77 

5.0 

6.4 

0120 12 16.5 3.6 2-112 2.62 12.37 

5.0 

6.4 

0140 14 18.5 3.6 2-113 2.62 13.94 

5.0 

6.4 

0150 15 19.5 3.6 2-114 2.62 15.54 

5.0 

6.4 

0160 16 20.5 3.6 2-114 2.62 15.54 

5.0 

6.4 

00180 18 22.5 3.6 2-116 2.62 18.72 

5.0 

6.4 

0200 20 26.2 4.8 2-212 3.53 20.22 

6.2 

7.6 

0220 22 28.2 4.8 2-212 3.53 21.82 

6.2 

7.6 

0250 25 31.2 4.8 2-214 3.53 24.99 

6.2 

7.6 

0300 30 36.2 4.8 2-219 3.53 29.32 

6.2 

7.6 

0320 32 38.2 4.8 2-220 3.53 32.92 

6.2 

7.6 

0350 35 41.2 4.8 2-220 3.53 34.52 

6.2 

7.6 

0360 36 42.2 4.8 2-221 3.53 36.09 

6.2 

7.6 

0400 40 49.4 7.1 2-326 5.33 40.64 

8.8 

10.5 

沟槽尺寸 

O 形圈 



0450 45 54.4 7.1 2-327 5.33 43.82 

8.8 

10.5 

0480 48 57.4 7.1 2-328 5.33 46.99 

8.8 

10.5 

0500 50 59.4 7.1 2-329 5.33 50.17 

8.8 

10.5 

0520 52 61.4 7.1 2-329 5.33 50.17 

8.8 

10.5 

0560 56 65.4 7.1 2-331 5.33 56.52 

8.8 

10.5 

0600 60 69.4 7.1 2-332 5.33 59.69 

8.8 

10.5 

0630 63 72.4 7.1 2-333 5.33 62.87 

8.8 

10.5 

0650 65 74.4 7.1 2-334 5.33 66.04 

8.8 

10.5 

0700 70 79.4 7.1 2-337 5.33 69.22 

8.8 

10.5 

0750 75 84.4 7.1 2-338 5.33 75.57 

8.8 

10.5 

0800 80 89.4 7.1 2-340 5.33 78.74 

8.8 

10.5 

0850 85 94.4 7.1 2-342 5.33 85.09 

8.8 

10.5 

0900 90 99.4 7.1 2-342 5.33 91.44 

8.8 

10.5 

0950 95 104.4 7.1 2-343 5.33 94.62 

8.8 

10.5 

1000 100 109.4 7.1 2-345 5.33 100.97 

8.8 

10.5 

1050 105 114.4 7.1 2-346 5.33 104.14 

8.8 

10.5 

1100 110 119.4 7.1 2-346 5.33 110.94 

8.8 

10.5 

1150 115 124.4 7.1 2-350 5.33 116.84 

8.8 

10.5 

63 

欧陆传动


标准范围 : 

沟槽尺寸 

O 形圈 



1200 120 132.2 9.5 2-427 6.99 120.02 

12.0 

14.5 

1250 125 137.2 9.5 2-429 6.99 126.37 

12.0 

14.5 

1300 130 142.2 9.5 2-430 6.99 129.54 

12.0 

14.5 

1350 135 127.2 9.5 2-432 6.99 135.89 

12.0 

14.5 

1400 140 152.2 9.5 2-433 6.99 139.07 

12.0 

14.5 

1500 150 162.2 9.5 2-437 6.99 151.77 

12.0 

14.5 

1600 160 172.2 9.5 2-438 6.99 158.12 

12.0 

14.5 

1700 170 182.2 9.5 2-440 6.99 170.82 

12.0 

14.5 

1800 180 192.2 9.5 2-442 6.99 183.52 

12.0 

14.5 

1900 190 202.2 9.5 2-443 6.99 189.87 

12.0 

14.5 

2000 200 212.2 9.5 2-445 6.99 202.57 

12.0 

14.5 

2100 210 222.2 9.5 2-446 6.99 215.27 

12.0 

14.5 

2200 220 232.2 9.5 2-446 6.99 215.27 

12.0 

14.5 

2300 230 242.2 9.5 2-447 6.99 227.97 

12.0 

14.5 

2400 240 252.2 9.5 2-448 6.99 240.67 

12.0 

14.5 

2500 250 262.2 9.5 2-449 6.99 253.37 

12.0 

14.5 

2600 260 272.2 9.5 2-450 6.99 266.07 

12.0 

14.5 

2700 270 282.2 9.5 2-450 6.99 266.07 

12.0 

14.5 

沟槽尺寸 

O 形圈 



2800 280 292.2 9.5 2-451 6.99 278.77 

12.0 

14.5 

2900 290 302.2 9.5 2-452 6.99 291.47 

12.0 

14.5 

3000 300 312.2 9.5 2-453 6.99 304.17 

12.0 

14.5 

3100 310 322.2 9.5 2-454 6.99 316.87 

12.0 

14.5 

3200 320 332.2 9.5 2-454 6.99 316.87 

12.0 

14.5 

3300 330 342.2 9.5 2-455 6.99 329.57 

12.0 

14.5 

3400 340 352.2 9.5 2-456 6.99 342.27 

12.0 

14.5 

3500 350 362.2 9.5 2-457 6.99 354.97 

12.0 

14.5 

3600 360 372.2 9.5 2-457 6.99 354.97 

12.0 

14.5 

3700 370 382.2 9.5 2-458 6.99 367.67 

12.0 

14.5 

3800 380 392.2 9.5 2-459 6.99 380.37 

12.0 

14.5 

3900 390 402.2 9.5 2-460 6.99 393.07 

12.0 

14.5 

4000 400 412.2 9.5 2-461 6.99 405.26 

12.0 

14.5 

其它尺寸请咨询派克密封件部门。 

64 

欧陆传动

M2 型活塞杆密封件 

 

型 

M2 

M2 型活塞杆密封件 5有 5 V个 3 V 形密封 

圈 2 (3 个织物增强 1 密封 ,2 个橡胶密 

封 1 

)、1 个支撑圈和 1 个挡圈。挡圈 

只 

用硬织物制成。在尺寸与此样本中 

所 

述不同的情况下 , 请根据本公司的 

MO M0密 

封件来选择一种密封的组合。 

本 

公司的销售部会告知相应的订货 

号。 

M2 

M2 • 活 

塞杆密封件的主要优点是 : 

● 

对 

不同的液体和温度范围 , 可通 

• 过 

选择适当的材料加以调节。 

● 通 

过改变或调节轴向预载 ( 隙片 

• 或 

环首螺钉 ) 可适应特别的工作 

• 条 

件。 

● 

由 

于结构的稳定性 , 对高压峰值 

• 不 

敏感。 

● 

由 

于接触区域长及有几个密封唇 

• 口 

 

, 故有极好的密封性能。 

 

● 

可将密封件切开 , 有利安装。故 

在维护或修理情况下无需全部拆 

V 

卸油缸。 

 

 

V 

 

形圈密封有径向预截 , 使得密封唇 

与 

内外径有紧密的接触 , 从而得到低 

摩 

擦的良好密封性能。工作压力可有 

效 

地使密封件和配合面之间实现紧配 

合。通过可调的沟槽 ( 环首螺钉或隙 

片 ) 可达到相关摩擦和密封性的最佳 

配合。由于这种调节装置 , 可使密封 

350 bar 

件有更长的工作寿命。 

-40 +100C 

0,5 m/s 


V 

工 

 

作压力 : ≤350bar 

工 

作温度 : -40 至 +100°C 

表 

面速度 : ≤0,5m/s 

即使在恶劣的工作条件下 ,V 形圈密 

封都极适合于作柱塞、压力机活塞 

杆、油缸、阀轴、阀芯的密封。因 

此 , 这些密封可推荐在难以预测的实 

际情况下使用。 

-43- 

65 

欧陆传动 

欧陆传动



Ød D H/L 订货号 

8 18 18.5 M2 0008 00005 

10 20 18.5 M2 0010 00005 

12 22 18.5 M2 0012 00005 

14 24 18.5 M2 0014 00005 

15 25 18.5 M2 0015 00005 

16 26 18.5 M2 0016 00005 

18 28 18.5 M2 0018 00005 

20 30 18.5 M2 0020 00005 

22 32 18.5 M2 0022 00005 

25 37 22.5 M2 0025 00005 

28 40 22.5 M2 0028 00005 

30 42 22.5 M2 0030 00005 

32 44 22.5 M2 0032 00005 

35 47 22.5 M2 0035 00005 

36 48 22.5 M2 0036 00005 

40 52 22.5 M2 0040 00005 

42 54 22.5 M2 0042 00005 

45 60 22.5 M2 0045 00005 

48 63 22.5 M2 0048 00005 

50 65 22.5 M2 0050 00005 

55 70 22.5 M2 0055 00005 

56 71 22.5 M2 0056 00005 

60 75 22.5 M2 0060 00005 

63 78 22.5 M2 0063 00005 

65 80 22.5 M2 0065 00005 

70 85 22.5 M2 0070 00005 

75 90 22.5 M2 0075 00005 

80 95 22.5 M2 0080 00005 

85 100 22.5 M2 0085 00005 

90 105 22.5 M2 0090 00005 

95 110 30 M2 0095 00005 

材料 : 

挡圈 :NBR 基硬织物 (Q5021/Q5022) 

V 形圈密封 : 织物增强橡胶材料 ,NBR 基硬织物 (Q5018/ 

Q5019),NBR 橡胶 (N3578) 

支撑圈 : 聚醛树脂 (POM-W5001) 或 NBR 基硬织物 

(Q5021/Q5022) 

对于高温及耐化学介质的工况 , 推荐使用本公司氟橡胶材 

料。 

若有特殊要求 ( 温度、速度、用于水、HFA 液、HFB 液等介 

质中 ), 请与本公司的咨询服务部联系。以便向您推荐合适 

的材料和结构。 

安装 : 

由于织物 V 形圈密封的弹性很低 , 而且这类密封件需要轴向 

预载 , 因此有一侧是开式的安装沟槽。此组件的实际高度通 

常是与沟槽长度 “L” 相一致的。密封件和金属零件的制造公 

差 ( 特别是在大尺寸的情况下 ) 可由隙片或环首螺钉来补 

偿 , 以得到最佳的功能 ( 至少可调得长度 “L” 的 5%)。当受 

到强烈的挤压时 , 密封的挠性实际上会降低。这时 , 它将伴 

随着过量的摩擦和大磨损衍变为支承环起活塞杆导向的作 

用。由于这种可调性 , 这类组件可用于特殊的场合 , 例如在 

速度很高、温度范围广、压力变化大的情况下 , 或这些参数 

兼而有之的情况下。这种密封件的各个元件应根据其在此组 

件内的顺序逐一地进行安装。加些润滑油或稍微涂些润滑脂 

会使装配方便得多。有很大横截面的织物 V 形圈密封可在温 

热的润滑油中将其稍加揉搓 , 使之更加柔软 , 这样安装起来 

就十分方便了。为了更易于维修 , 这类密封件还可切开。V 

形圈密封和挡圈切成 45° 角 , 而支撑圈则切成 90° 角。各元件 

的切口在安装时应交错成 120°, 这样就不会改变沟槽的长 

度。 

66 

欧陆传动


M2 !"#$ 

»e« !"# 

有关表面 !"#$% 光洁度、入口倒 !"#$%&'() 角及其它安装尺寸 , 请参看 “ 沟 !"#$%&'( 

槽表面加工精度 ” 

ø d D H/L 

Ød 100 

100 

110 

115 D 

125 

115 

H/L 30 

30 

30 

M2 订 0100 货号 00005 

M2 

M2 

0100 

0110 

00005 

00005 

110 125 30 M2 0110 00005 

115 130 

30 M2 0115 00005 

115 130 30 M2 0115 00005 

125 140 

34 M2 0125 00005 

125 140 34 M2 0125 00005 

130 130 

135 145 145 

150 150 

34 34 34 

M2 M2 0130 0130 00005 00005 

M2 M2 0135 0135 00005 

ø d D H/L 

Ød 140 D 155 H/L 34 订 M2 货号 0140 00005 

140 

150 

155 

170 

34 

40 

M2 0140 

M2 0150 

00005 

00005 

150 170 40 M2 0150 00005 

160 180 

40 M2 0160 00005 

160 180 40 M2 0160 00005 

180 200 

40 M2 0180 00005 

180 200 40 M2 0180 00005 

190 190 

200 200 

210 210 

220 220 

40 

40 

40 M2 

40 M2 

0190M2 0190 00005 00005 

0200M2 0200 00005 00005 


67 

-45- 

欧陆传动


 

型 

M3 

M35 型活塞杆密封件有 5 个 V3 V 形密封圈 (3 

个 2 织物增强密封 1 ,2 个橡胶密封 )、1 

个支 1 

撑圈和一个挡圈。支撑圈可用硬织 

物材料或塑料制得。挡圈只用硬织物制 80 

成 mm 。对于杆径为 80mm 和较大 4 者 , 本公 

司供应 V有 4 个织物增强 1 

的 V 形圈密封和 1 

个 140 橡胶密封的 mm 组件 

。对于杆径 140mm 

和更大 5 的 , 供应的密 V 封 

组件有 5 个织物 

增 

强的 V 形圈密封。在尺寸与此样本中 

所 M0 

述的不同的情况下 , 请根据本公司的 

MO 

 

密封件来选择一种密封组合。本公 

司的销售部会告知相应的订货号。 

M3 

M3 活塞杆密封件的主要优点是 : 

● 

• 对 

于不同的液体和温度范围 , 可通 

过 

选择适当材料加以调节。 

● 

• 通 

过改变或调节轴向预载 ( 隙片或 

环 

首螺钉 ) 可适应特殊的工况条 

• 件 

。 

● 

• 由 

于结构的稳定性 , 对高压峰值不 

敏 

感。 

● 

• 

与 

单件密封相比 , 对介质的污染或 

滑 

动面的轻微受损不敏感。 

● 

由 

• 

于接触区域长及有几个密封唇 

口 , 故有极好的密封性能。 

 

● 

可将密封件切开 , 有利安装。故在维 

V 

护或修理情况下无需全部拆卸油缸。 

 

V 

形圈密封有径向预载 , 使得密封唇口 

与 

内、外径有紧密的接触 , 从而得到低 

摩 

擦的良好密封性能。工作压力可有效 

地 

使密封和配合面之间实现紧配合。通 

过 

可调的沟槽 ( 环首螺钉或隙片 ) 可达 

到相关摩擦和密封性的最佳配合。由于 

这种调节装置 , 可使密封件有更长的工 

作寿命。 

500 bar 

应用范围 : -40 +100C 

工作压力 :≤500bar 0,5 m/s 

工 V 作温度 :-40 至 +100°C 

表 

面速度 :≤0,5m/s 

即 

使在恶劣的工作条件下 ,V 形圈密封 

都 

极适合于作柱塞、压力机活塞杆、油 

缸、阀轴、阀芯的密封。因此 , 这些密 

封可推荐在难以预测的实际情况下使 

用。 

NBR (Q5021/Q5022) 

材 V料 : NBR 

挡圈 :NBR 基硬 (Q5018/Q5019)NBR 织物 (Q5021/Q5022) 

V 形圈密封 :(N3578) 

织物增强橡胶材料 , 

NBR (POM-W5001) 

基 (Q5018/Q5019),NBR 橡胶 

(N3578) NBR (Q5021/Q5022) 

支撑圈 : 聚醛树脂 (POM-W5001) 或 

NBR 基硬织物 (Q5021/Q5022) 

-46- 

68 

欧陆传动 

欧陆传动



Ød D H/L 订货号 

10 22 22.5 M3 0010 00005 

16 28 22.5 M3 0016 00005 

22 34 22.5 M3 0022 00005 

25 40 22.5 M3 0025 00005 

28 43 22.5 M3 0028 00005 

30 45 22.5 M3 0030 00005 

32 47 22.5 M3 0032 00005 

35 50 22.5 M3 0035 00005 

36 51 22.5 M3 0036 00005 

40 55 22.5 M3 0040 00005 

42 57 27.5 M3 0042 00005 

45 65 27.5 M3 0045 00005 

50 70 30 M3 0050 00005 

55 75 30 M3 0055 00005 

56 76 37 M3 0056 00005 

60 80 37 M3 0060 00005 

63 83 37 M3 0063 00005 

65 85 40 M3 0065 00005 

70 90 40 M3 0070 00005 

75 95 40 M3 0075 00005 

80 100 40 M3 0080 00012 

85 105 40 M3 0085 00012 

90 110 40 M3 0090 00012 

95 115 40 M3 0095 00012 

100 120 40 M3 0100 00012 

110 130 40 M3 0110 00012 

115 140 46 M3 0115 00012 

120 145 46 M3 0120 00012 

125 150 46 M3 0125 00012 

140 165 46 M3 0140 00021 

150 180 60 M3 0150 00021 

160 190 60 M3 0160 00021 

180 210 60 M3 0180 00021 

190 220 60 M3 0190 00021 

200 230 60 M3 0200 00021 

220 250 60 M3 0220 00021 

320 360 78 M3 0320 00021 

对于高温及耐化学介质的工况 , 推荐使用本公司氟橡 

胶材料。 

若有特殊要求 ( 温度 , 速度 , 用于水、HFA 液、HFB 

液等介质中 )。请与本公司的咨询服务部联系 , 以便 


安装 : 

由于织物 V 形圈密封的弹性很低 , 而且这类密封件需 

要轴向预载 , 因此就要有一侧是开式的安装沟槽。此 

组件的实际高度通常是与沟槽长度 “L” 相一致的。密 

封件和金属零件的制造公差 ( 特别是在大尺寸的情 

况下 ) 可由隙片或环首螺钉来补偿以得到最佳的功 

能 ( 至少可调得长度 “L” 的 5%)。当受到强烈的挤压 

时 , 密封组件的挠性实际上会降低。这时 , 它将伴随 

着过量的摩擦和大的磨损衍变成支承环起活塞杆导向 

的作用。由于这种可调性 , 这类组件可用于特殊的场 

合。例如在高速、温度范围广、压力变化大的情况 

下 , 或这些参数兼而有之的情况下。这种密封组件的 

各个元件应根据其在此组件内的顺序逐一地进行安 

装。加些润滑油或稍微涂些润滑脂会使装配方便得 

多。有很大横截面的织物 V 形圈密封可在温热的润滑 

油中将其稍加揉搓 , 使之更加柔软 , 这样 , 安装起来 

就十分方便了。为了更易于维修 , 这类密封组件还可 

切开。V 形圈密封和挡圈切成 45° 角 , 而支撑圈则切成 

90° 角。各元件的切口在安装时应交错成 120°, 这样 

就不会改变沟槽的长度。 

69 

欧陆传动

PTFE OD 型活塞杆密封 ( 单作用 ) 

PTFE OD 

型 

OD 

OD OD 型活塞杆密封是由 PTFE 杆密封环和 O 

形 

圈组成。用于液压油缸的杆和柱塞密 

封。 

OD 

OD 型密封特别适用于控制油缸、伺服 

系 

 

统、机床、快速响应油缸以及建筑机 

器 

。它与双唇防尘圈配合使用可达到最 

优密封特性。 

 

这种 • 密 

封件有下列优点 : 

● 

小 • 的 

安装尺寸。 

● 

极小 

的起动和运动摩擦力 , 甚至在低速 

下 • 也可保证平稳运动 , 无爬行现象。 

● 

耐 

• 

磨损。 

● 

抗挤 

• 压。 

● 

耐高温。 

• 

● 

由于密封环具有高的耐化学介质腐蚀 

 

 

特征 , 并且可选择不同材料的 O 形圈 , 

OD 

OD 型密封几乎可应用于所有介质。 

• 

● 

由于特殊形状的密封结构 , 具有良好的 

 

油膜回油特性。 

• 2500 mm 

● 



工作压力 : ≤400bar* 

工作温度 : -30 至 +100°C ** 


* 在降低挤出间隙为 (H7/f7) 条件下 , 

可承受 600bar 工作压力。 

** 与标准温度有偏差时 , 请咨询厂家合 

适的 O 形圈。 

请将此密封与导向带一起共同使用。 

安装 

小于 30mm 杆径需开式沟槽。 

标准材料 

滑动环 :Polon ® 052, 改性的 PTFE+40% 青 

铜 . 

O 形圈 :NO674, 邵氏硬度约 70 的 NBR 橡胶 . 

若有特殊要求 ( 压力、温度、速度等 ), 请 

与本公司的咨询服务部联系 , 他们会向 

你推荐合适的材料和结构。 

-48- 

70 

欧陆传动 

欧陆传动



沟槽尺寸 

序列号 

断面 

O 形圈断面 

(mm) 

推荐的标准杆径范围 

d(mm) 

≥ < 

槽宽 

L(mm) 

槽深 

G(mm) 

最大间隙 

0~200 bar 

e(mm) 

最大间隙 

200~400 bar 

e(mm) 

00170 A 1.78 4 8 2.2 2.45 0.6-0.4 0.4-0.2 0.5 

00170 B 2.62 8 19 3.2 3.65 0.8-0.5 0.5-0.3 0.5 

00170 C 3.53 19 38 4.2 5.35 0.8-0.5 0.5-0.3 0.5 

00170 D 5.33 38 200 6.3 7.55 1.0-0.6 0.6-0.4 0.9 

00170 E 6.99 200 256 8.1 10.25 1.0-0.6 0.6-0.4 0.9 

00170 F 6.99 256 650 8.1 12.00 1.2-0.7 0.7-0.5 0.9 

00170 G 8.40 650 1000 9.5 13.65 1.4-0.8 0.8-0.6 0.9 

00170 H 12.00 1000 13.8 19.00 1.4-0.8 0.8-0.6 0.9 

最大半径 

R 1 (mm) 

应用范围 

工作压力 : ≤400bar* 

工作温度 : -30 至 +100℃** 



杆径 :40mm 

OD 0400 052 0017 1 D 

* 在降低挤出间隙为 (H7/f7) 条件下 , 可承受 600bar 工作压力 

** 与标准温度有偏差时 , 请咨询派克合适的 O 形圈。 

安装 


标准材料 

滑动环 : Polon ® 052, 改性的 PTFE+40% 青铜。 

O 形圈 : N0674, 邵氏硬度约为 70 的 NBR 橡胶。 

若有特殊要求 ( 压力、温度、速度等 ), 请与本公司的咨询 

服务部联系 , 他们会向你推荐合适的材料和结构。 

与 PTFE 滑环配用的 O 形圈材料 

型号 

杆径 x10 

材料 

序列号 


断面 

注 : 

对于特殊应用 , 例如重载或轻载 , 可选择非标准断面。 

在这种情况 , 可选择其它断面替代标准断面 , 例如 : 上例中 , 用 

“C” 或 “E” 断面代替 “D” 断面。 

O 形圈代号材料派克材料编号 

硬度 

( 邵氏 A) 

温度 (℃) 

0 无 O 形圈 - + 

1 NBR N0674 70±5 30 110 

2 FPM V0747 75±5 25 200 

3 NBR N0304 75±5 50 110 

4 EPDM E0540 80±5 40 150 

5 NBR N3578 75±5 30 110 

6 NBR N3588 90±5 20 110 

71 

欧陆传动


尺寸范围 

沟槽 

尺寸 

Ød ØD L 

(mm) (mm) (mm) 

0040 4 8,9 2,2 

0050 5 9,9 2,2 

0070 7 11,9 2,2 

0080 8 15,3 3,2 

0100 10 17,3 3,2 

0120 12 19,3 3,2 

0140 14 21,3 3,2 

0150 15 22,3 3,2 

0160 16 23,3 3,2 

0180 18 25,3 3,2 

0200 20 30,7 4,2 

0220 22 32,7 4,2 

0240 24 34,7 4,2 

0250 25 35,7 4,2 

0260 26 36,7 4,2 

0280 28 38,7 4,2 

0300 30 40,7 4,2 

0320 32 42,7 4,2 

0350 35 45,7 4,2 

0360 36 46,7 4,2 

0370 37 47,7 4,2 

0380 38 53,1 6,3 

0400 40 55,1 6,3 

0420 42 57,1 6,3 

0450 45 60,1 6,3 

0480 48 63,1 6,3 

0500 50 65,1 6,3 

0520 52 67,1 6,3 

0550 55 70,1 6,3 

0560 56 71.1 6.3 

0600 60 75,1 6,3 

0630 63 78,1 6,3 

0650 65 80,1 6,3 

0700 70 85,1 6,3 

0750 75 90,1 6,3 

0800 80 95,1 6,3 

0850 85 100,1 6,3 

0900 90 105,1 6,3 

0950 95 110,1 6,3 

1000 100 115,1 6,3 

1100 110 125,1 6,3 

1200 120 135,1 6,3 

1250 125 140,1 6,3 

1300 130 145,1 6,3 

1400 140 155,1 6,3 

1500 150 165,1 6,3 

1550 155 170,1 6,3 

1600 160 175,1 6,3 

1700 170 185,1 6,3 

1750 175 190,1 6,3 

1800 180 195,1 6,3 

1850 185 200,1 6,3 

1900 190 205,1 6,3 

1950 195 210,1 6,3 

2000 200 220,5 8,1 

O 形圈 

序列号 

断面 

(mm) 

内径 

(mm) 

2-010 1,78 6,07 

2-010 1,78 6,07 

2-012 1,78 9,25 

2-111 2,62 10,77 

2-112 2,62 12,37 

2-114 2,62 15,54 

2-115 2,62 17,12 

2-116 2,62 18,72 

2-116 2,62 18,72 

2-117 2,62 20,29 

2-214 3,53 24,99 

2-215 3,53 26,57 

2-216 3,53 28,17 

2-217 3,53 29,32 

2-218 3,53 31,34 

2-219 3,53 32,92 

2-220 3,53 34,52 

2-221 3,53 36,09 

2-222 3,53 37,69 

2-223 3,53 40,87 

2-223 3,53 40,87 

2-327 5,33 43,82 

2-328 5,33 46,99 

2-328 5,33 46,99 

2-329 5,33 50,17 

2-330 5,33 53,34 

2-331 5,33 56,52 

2-331 5,33 56,52 

2-332 5,33 59,69 

2-333 5,33 62,87 

2-334 5,33 66,04 

2-335 5,33 69,22 

2-335 5,33 69,22 

2-337 5,33 75,57 

2-339 5,33 81,92 

2-340 5,33 85,09 

2-342 5,33 91,44 

2-343 5,33 94,62 

2-345 5,33 100,97 

2-346 5,33 104,14 

2-350 5,33 116,84 

2-353 5,33 126,37 

2-354 5,33 129,54 

2-356 5,33 135,89 

2-359 5,33 145,42 

2-361 5,33 151,77 

2-362 5,33 158,12 

2-363 5,33 164,47 

2-365 5,33 177,17 

2-365 5,33 177,17 

2-366 5,33 183,52 

2-367 5,33 189,87 

2-368 5,33 196,22 

2-368 5,33 196,22 

2-445 6,99 202,57 

订货号 

OD 0040 052 00171 A 

OD 0050 052 00171 A 

OD 0070 052 00171 A 

OD 0080 052 00171 B 

OD 0100 052 00171 B 

OD 0120 052 00171 B 

OD 0140 052 00171 B 

OD 0150 052 00171 B 

OD 0160 052 00171 B 

OD 0180 052 00171 B 

OD 0200 052 00171 C 

OD 0220 052 00171 C 

OD 0240 052 00171 C 

OD 0250 052 00171 C 

OD 0260 052 00171 C 

OD 0280 052 00171 C 

OD 0300 052 00171 C 

OD 0320 052 00171 C 

OD 0350 052 00171 C 

OD 0360 052 00171 C 

OD 0370 052 00171 C 

OD 0380 052 00171 D 

OD 0400 052 00171 D 

OD 0420 052 00171 D 

OD 0450 052 00171 D 

OD 0480 052 00171 D 

OD 0500 052 00171 D 

OD 0520 052 00171 D 

OD 0550 052 00171 D 

OD 0560 052 00171 D 

OD 0600 052 00171 D 

OD 0630 052 00171 D 

OD 0650 052 00171 D 

OD 0700 052 00171 D 

OD 0750 052 00171 D 

OD 0800 052 00171 D 

OD 0850 052 00171 D 

OD 0900 052 00171 D 

OD 0950 052 00171 D 

OD 1000 052 00171 D 

OD 1100 052 00171 D 

OD 1200 052 00171 D 

OD 1250 052 00171 D 

OD 1300 052 00171 D 

OD 1400 052 00171 D 

OD 1500 052 00171 D 

OD 1550 052 00171 D 

OD 1600 052 00171 D 

OD 1700 052 00171 D 

OD 1750 052 00171 D 

OD 1800 052 00171 D 

OD 1850 052 00171 D 

OD 1900 052 00171 D 

OD 1950 052 00171 D 

OD 2000 052 00171 E 

72 

欧陆传动


尺寸范围 

沟槽 

尺寸 

Ød ØD L 


2100 210 230,5 8,1 

2200 220 240,5 8,1 

2250 225 245,5 8,1 

2300 230 250,5 8,1 

2400 240 260,5 8,1 

2500 250 270,5 8,1 

2600 260 284,0 8,1 

2700 270 294,0 8,1 

2800 280 304,0 8,1 

2900 290 314,0 8,1 

3000 300 324,0 8,1 

3100 310 334,0 8,1 

3200 320 344,0 8,1 

3300 330 354,0 8,1 

3400 340 364,0 8,1 

3500 350 374,0 8,1 

3600 360 384,0 8,1 

3700 370 394,0 8,1 

3800 380 404,0 8,1 

3900 390 414,0 8,1 

4000 400 424,0 8,1 

4100 410 434,0 8,1 

4200 420 444,0 8,1 

4300 430 454,0 8,1 

4400 440 464,0 8,1 

4500 450 474,0 8,1 

4600 460 484,0 8,1 

4700 470 494,0 8,1 

4800 480 504,0 8,1 

4900 490 514,0 8,1 

5000 500 524,0 8,1 

5100 

5200 

5300 

5400 

5500 

5600 

5800 

6000 

6500 

7000 

8000 

9000 

10000 

11000 

13000 

510 

520 

530 

540 

550 

560 

580 

600 

650 

700 

800 

900 

1000 

1100 

1300 

534,0 

544,0 

554,0 

564,0 

574,0 

584,0 

604,0 

624,0 

677,3 

727,3 

827,3 

927,3 

1038 

1138 

1338 

8,1 

8,1 

8,1 

8,1 

8,1 

8,1 

8,1 

8,1 

9,5 

9,5 

9,5 

9,5 

13,8 

13,8 

13,8 

O 形圈 

序列号 

断面 

(mm) 

内径 

(mm) 

2-446 6,99 215,27 

2-447 6,99 227,97 

2-447 6,99 227,97 

2-448 6,99 240,67 

2-448 6,99 240,67 

2-449 6,99 253,37 

2-450 6,99 266,07 

2-451 6,99 278,77 

2-452 6,99 291,47 

2-453 6,99 304,17 

2-453 6,99 304,17 

2-454 6,99 316,87 

2-455 6,99 329,57 

2-456 6,99 342,27 

2-457 6,99 354,97 

2-457 6,99 354,97 

2-458 6,99 367,67 

2-459 6,99 380,37 

2-460 6,99 393,07 

2-461 6,99 405,26 

2-461 6,99 405,26 

2-462 6,99 417,96 

2-463 6,99 430,66 

2-464 6,99 443,36 

2-464 6,99 443,36 

2-465 6,99 456,06 

2-466 6,99 468,76 

2-467 6,99 481,46 

2-468 6,99 494,16 

2-469 6,99 506,86 

2-469 6,99 506,86 

2-470 

2-470 

2-471 

2-471 

2-471 

2-472 

2-473 

2-473 

6,99 

6,99 

6,99 

6,99 

6,99 

6,99 

6,99 

6,99 

8,40 

8,40 

8,40 

8,40 

12.00 

12.00 

12.00 

532,26 

532,26 

557,66 

557,66 

557,66 

582,68 

608,08 

608,08 

663,00 

713,00 

813,00 

913,00 

1016.00 

1116.00 

1316.00 

订货号 

OD 2100 052 00171 E 

OD 2200 052 00171 E 

OD 2250 052 00171 E 

OD 2300 052 00171 E 

OD 2400 052 00171 E 

OD 2500 052 00171 E 

OD 2600 052 00171 F 

OD 2700 052 00171 F 

OD 2800 052 00171 F 

OD 2900 052 00171 F 

OD 3000 052 00171 F 

OD 3100 052 00171 F 

OD 3200 052 00171 F 

OD 3300 052 00171 F 

OD 3400 052 00171 F 

OD 3500 052 00171 F 

OD 3600 052 00171 F 

OD 3700 052 00171 F 

OD 3800 052 00171 F 

OD 3900 052 00171 F 

OD 4000 052 00171 F 

OD 4100 052 00171 F 

OD 4200 052 00171 F 

OD 4300 052 00171 F 

OD 4400 052 00171 F 

OD 4500 052 00171 F 

OD 4600 052 00171 F 

OD 4700 052 00171 F 

OD 4800 052 00171 F 

OD 4900 052 00171 F 

OD 5000 052 00171 F 

OD 

OD 

OD 

OD 

OD 

OD 

OD 

OD 

OD 

OD 

OD 

OD 

OD 

OD 

OD 

5100 

5200 

5300 

5400 

5500 

5600 

5800 

6000 

6500 

7000 

8000 

9000 

100Q 

110Q 

130Q 

052 

052 

052 

052 

052 

052 

052 

052 

052 

052 

052 

052 

052 

052 

052 

00171 

00171 

00171 

00171 

00171 

00171 

00171 

00171 

00171 

00171 

00171 

00171 

00171 

00171 

00171 

F 

F 

F 

F 

F 

F 

F 

F 

G 

G 

G 

G 

H 

H 

H 

注 :500mm 以上沟槽尺寸可按第 71 页表格选取。表中未列尺寸也可供货 , 请向派克公司密封件部门咨询。 

73 

欧陆传动

PTFE ON 型活塞杆组合密封 ( 双作用 ) 

型 

PTFE ON 

 

 

 

ON 型活塞杆密封是由 PTFE 杆密封环和 O 形 

圈组成。用于液压油缸的杆和柱塞密封。 

ON 型密封特别适用于控制油缸、伺服系 

统、机床、快速响应油缸以及建筑机器中 

的双向活塞油缸。它与双唇防尘圈配合使 

用可达到最优密封性能。 

这种密封件有以下优点 : 

● 

小的安装尺寸。 

● 

极小的起动和运动摩擦力 , 甚至在低速 

 

下也可保证平稳运动 , 无爬行现象。 

 

● 

耐磨损。 

● 

抗挤压。 

● 

耐高温。 

● 

由于密封环具有高的耐化学介质腐蚀特 

征 , 并且可选择不同材料的 O 形圈 ,ON 

型密封几乎可应用于所有介质。 

● 


 

74 

欧陆传动

PTFE ON 型活塞杆密封 ( 双作用 ) 

PTFE ON 

 

 

 

L+0,2 

R1 

R1 

e 

R2 

RR2 2 ≤0.3 0,3 

R2 

15° 

(G) 

Ød 

f7 

ØD H9 =d+2 G 


沟槽尺寸 

序列号断面 

. O 

最大间隙最大间隙 

. 


最 0–200 大半径 200–400 

O 形圈断面 

d(mm) 

槽宽槽深 0~200 bar 200~400 bar 

(mm) 

L(mm) G(mm) e(mm) e(mm) R 

[mm] 

d [mm] 

L [mm] G [mm] e 1 (mm) 

[mm] e [mm] 

≥ < 

00110 A 00110 1.78 A 4 1,78 8 2.2 4 2.45 8 0.6-0.4 2,2 0.4-0.2 2,45 0,6–0,4 0.5 

0,4–0,2 

00110 B 00110 2.62 B 8 2,62 19 3.28 

3.65 19 0.8-0.5 3,2 0.5-0.3 3,65 0,8–0,5 0.5 

0,5–0,3 

00110 C 00110 3.53 C 19 3,53 38 4.2 19 5.35 38 0.8-0.5 4,2 0.5-0.3 5,35 0,8–0,5 0.5 

0,5–0,3 

00110 D 5,33 38 200 6,3 

7,55 1,0–0,6 0,6–0,4 

00110 D 5.33 38 200 6.3 7.55 1.0-0.6 0.6-0.4 0.9 

00110 E 6,99 200 256 8,1 10,25 1,0–0,6 0,6–0,4 

00110 E 00110 6.99 F 200 6,99 256 256 8.1 10.25 650 1.0-0.6 8,1 0.6-0.4 12,00 1,2–0,7 0.9 

0,7–0,5 

00110 F 00110 6.99 G 256 8,40 650 650 8.1 1000 12.00 1.2-0.7 9,5 0.7-0.5 13,65 1,4–0,8 0.9 

0,8–0,6 

00110 G 8.40 650 1000 9.5 13.65 1.4-0.8 0.8-0.6 0.9 


杆径 :40mm 

型号 

杆径 x10 

材料 

序列号 


断面 

* 

ON 0400 052 00111 40 mm 

D 

x 10 

. 

O 

ON 0400 052 00111 D 

注 : 

对于特殊应用 , 例如重载或轻载 , 可选择非标准断面。在这种情况 , 可选择其它断面替代标准断面 , 例如 : 上例中 , 用 “C” 或 “E” 断面代替 

“D” 断面。 


工作压力 :≤400bar* 

工作温度 :-30 至 +100℃** 

表面速度 :≤4m/s 

* 在减少挤出间隙 (H7/f7) 的情况下 , 压力可提高到 600 巴。 



75 

欧陆传动

PTFE ON 型活塞杆组合密封 ( 双作用 ) 

尺寸范围 

沟槽 

尺寸 

Ød ØD L 


0040 4 8,9 2,2 

0050 5 9,9 2,2 

0070 7 11,9 2,2 

0080 8 15,3 3,2 

0100 10 17,3 3,2 

0120 12 19,3 3,2 

0140 14 21,3 3,2 

0150 15 22,3 3,2 

0160 16 23,3 3,2 

0180 18 25,3 3,2 

0200 20 30,7 4,2 

0220 22 32,7 4,2 

0240 24 34,7 4,2 

0250 25 35,7 4,2 

0260 26 36,7 4,2 

0280 28 38,7 4,2 

0300 30 40,7 4,2 

0320 32 42,7 4,2 

0350 35 45,7 4,2 

0360 36 46,7 4,2 

0370 37 47,7 4,2 

0380 38 53,1 6,3 

0400 40 55,1 6,3 

0420 42 57,1 6,3 

0450 45 60,1 6,3 

0480 48 63,1 6,3 

0500 50 65,1 6,3 

0520 52 67,1 6,3 

0550 55 70,1 6,3 

0580 58 73,1 6,3 

0600 60 75,1 6,3 

0630 63 78,1 6,3 

0650 65 80,1 6,3 

0700 70 85,1 6,3 

0750 75 90,1 6,3 

0800 80 95,1 6,3 

0850 85 100,1 6,3 

0900 90 105,1 6,3 

0950 95 110,1 6,3 

1000 100 115,1 6,3 

1100 110 125,1 6,3 

1200 120 135,1 6,3 

1250 125 140,1 6,3 

1300 130 145,1 6,3 

安装 : 


O 形圈 

序列号断面内径 

(mm) (mm) 

2-010 1,78 6,07 

2-010 1,78 6,07 

2-012 1,78 9,25 

2-111 2,62 10,77 

2-112 2,62 12,37 

2-114 2,62 15,54 

2-115 2,62 17,12 

2-116 2,62 18,72 

2-116 2,62 18,72 

2-117 2,62 20,29 

2-214 3,53 24,99 

2-215 3,53 26,57 

2-216 3,53 28,17 

2-217 3,53 29,32 

2-218 3,53 31,34 

2-219 3,53 32,92 

2-220 3,53 34,52 

2-221 3,53 36,09 

2-222 3,53 37,69 

2-223 3,53 40,87 

2-223 3,53 40,87 

2-327 5,33 43,82 

2-328 5,33 46,99 

2-328 5,33 46,99 

2-329 5,33 50,17 

2-330 5,33 53,34 

2-331 5,33 56,52 

2-331 5,33 56,52 

2-332 5,33 59,69 

2-333 5,33 62,87 

2-334 5,33 66,04 

2-335 5,33 69,22 

2-335 5,33 69,22 

2-337 5,33 75,57 

2-339 5,33 81,92 

2-340 5,33 85,09 

2-342 5,33 91,44 

2-343 5,33 94,62 

2-345 5,33 100,97 

2-346 5,33 104,14 

2-350 5,33 116,84 

2-353 5,33 126,37 

2-354 5,33 129,54 

2-356 5,33 135,89 

沟槽 

尺寸 

Ød ØD L 


O 形圈 


(mm) (mm) 

1400 140 155.1 6.3 2-359 5.33 145.42 

1500 150 165.1 6.3 2-361 5.33 151.77 

1550 155 170.1 6.3 2-362 5.33 158.12 

1600 160 175.1 6.3 2-363 5.33 164.47 

1700 170 185.1 6.3 2-365 5.33 177.17 

1750 175 190.1 6.3 2-365 5.33 177.17 

1800 180 195.1 6.3 2-366 5.33 183.52 

1850 185 200.1 6.3 2-367 5.33 189.87 

1900 190 205.1 6.3 2-368 5.33 196.22 

1950 195 210.1 6.3 2-368 5.33 196.22 

2000 200 220.5 8.1 2-445 6.99 202.57 

2100 210 230.5 8.1 2-446 6.99 215.27 

2200 220 240.5 8.1 2-447 6.99 227.97 

2250 225 245.5 8.1 2-447 6.99 227.97 

2300 230 250.5 8.1 2-448 6.99 240.67 

2400 240 260.5 8.1 2-448 6.99 240.67 

2500 250 270.5 8.1 2-449 6.99 253.37 

2600 260 084.0 8.1 2-450 6.99 266.07 

2700 270 294.0 8.1 2-451 6.99 278.77 

2800 280 304.0 8.1 2-452 6.99 291.47 

2900 290 314.0 8.1 2-453 6.99 304.17 

3000 300 324.0 8.1 2-453 6.99 304.17 

3100 310 334.0 8.1 2-454 6.99 316.87 

3200 320 344.0 8.1 2-455 6.99 329.57 

3300 330 354.0 8.1 2-456 6.99 342.27 

3400 340 364.0 8.1 2-457 6.99 354.97 

3500 350 374.0 8.1 2-457 6.99 354.97 

3600 360 384.0 8.1 2-458 6.99 367.67 

3700 370 394.0 8.1 2-459 6.99 380.37 

3800 380 404.0 8.1 2-460 6.99 393.07 

3900 390 414.0 8.1 2-461 6.99 405.26 

4000 400 424.0 8.1 2-461 6.99 405.26 

4100 410 434.0 8.1 2-462 6.99 417.96 

4200 420 444.0 8.1 2-463 6.99 430.66 

4300 430 454.0 8.1 2-464 6.99 443.36 

4400 440 464.0 8.1 2-464 6.99 443.36 

4500 450 474.0 8.1 2-465 6.99 456.06 

4600 460 484.0 8.1 2-466 6.99 468.76 

4700 470 494.0 8.1 2-467 6.99 481.46 

4800 480 504.0 8.1 2-468 6.99 494.16 

4900 490 514.0 8.1 2-469 6.99 506.86 

5000 500 524.0 8.1 2-469 6.99 506.86 



密封环 :Polon ® 052, 改性 PTFE+40% 铜粉 

O 形圈 :N0674, 邵氏硬度约 70 的丁腈橡胶 

若有特殊要求 ( 压力、温度、速度等 ), 请与本公司的咨询服务部联系 , 以便向您推荐合适的材料和结构。 

76 

欧陆传动

JS 型 FLEXISEAL Flexiseal 

® 活塞杆密封件 ( 单作用 ) 

JS 型 

沟槽尺寸 


系列号 

沟槽尺寸 

截面代号 

O 形圈 

截面直径 

[mm] 

推荐内 

径范围 

d[mm] 

槽宽 

L[mm] 

槽深 

G[mm] 

最大间隙 

e[mm] 

最大圆 

角半径 

R1[mm] 

O 形圈推荐的内径 O 范形围圈 ( 无挡圈 ) 沟槽尺寸 

系列号截面代号截面直径 d(mm) 

槽宽槽深最大间隙最大圆角半径 

L(mm) G(mm) e(mm) R1(mm) 

02100 

A (mm) 1,78 

4 

10 

2,40 

1,45 

0,13 

02110 

B 

2,62 ≥ 10 < 

20 

3,60 

2,25 

0,13 

02120 

C 

3,53 O 形圈 ( 无 20挡圈 ) 沟槽尺寸 40 

4,80 

3,10 

0,15 

02130 

D 

5,33 

40 

120 

7,10 

4,70 

0,17 

02100 

02140 

A 

E 

1.78 

6,99 

4 

120 

10 2.40 

700 

1.45 9,50 0.13 6,10 0.4 0,25 

02110 B 2.62 10 20 3.60 2.25 0.13 0.4 

02120 C 3.53 20 带 40 一个挡圈的 4.80 O 形圈结构 3.10 0.15 0.6 

02130 D 5.33 40 120 7.10 4.70 0.17 0.8 

02300 

A 

1,78 

4 

10 

3,80 

1,45 

0,13 

02140 02310 E B 6.99 2,62 120 700 10 9.5020 

6.10 4,65 0.25 2,25 0.8 0,13 

02320 

C 

3,53 带一个挡 20圈的 O 形圈结构 40 

5,70 

3,10 

0,15 

02330 

D 

5,33 

40 

120 

8,50 

4,70 

0,17 

02300 A 1.78 4 10 3.80 1.45 0.13 0.4 

02340 

E 

6,99 

120 

700 

11,20 

6,10 

0,25 

02310 B 2.62 10 20 4.65 2.25 0.13 0.4 

02320 C 3.53 20 40 5.70 3.10 0.15 0.6 

02330 D 5.33 40 120 8.50 4.70 0.17 0.8 

应用范围 

02340 E 6.99 120 700 

工作压力 :350bar; 往复速度 :15m/s; 温度 :-150 o 11.20 

C 到 +260 o 6.10 0.25 0.8 

C 

优点 : 优异的耐化学介质和耐热性能 ; 低摩擦、不会爬行 ; 不污染所密封的介质 ; 储存期无限制 ; 


工作压力可 :350bar; 以安装于标往准复速 O 形度 :15m/s: 圈沟槽中 ; 温短度 :-150℃ 时间运行到后 +260℃ , 可达到良好的密封性能。 

优点 : 优异的耐化学介质和耐热性能 ; 低摩擦、不会爬行 ; 不污染所密封的介质 ; 储存期无限制 ; 可以安装于标准 O 形圈沟槽中 ; 短时 

间运行后 , 可达到良好的密封性能。 

订货举例 

杆径 :100mm( 配一个挡圈的沟槽 ) 

订 

材 

货 

料 :Polon 

举例 : 

031( 滑动环 ), 不锈钢 ( 弹簧 ) 

杆径 :100mm( 配一个挡圈的沟槽 ) 

材料 :Polon ® JS 1000 031 02330 D 

031( 滑动环 ), 不锈钢 ( 弹簧 ) 

型号 

JS 1000 031 02330 D 

杆径 X10 

型号 

材料 

杆径 x10 

材序料列号 ( 最后的 0 代表不锈钢弹簧 ) 

序断列面号 ( 最后的 0 代表不锈钢弹簧 ) 

最后一位 : 弹簧代号 

断注面 : 对于特殊应用 , 可以采用非标准断面。例如 , 对于 100mm 杆径 , 可以用 C 断面 ( 轻载 ) 或 E 断面 ( 重载 ) 来代替准的 D 断面。 

注 : 对于特殊应用 , 可以采用非标准断面。例如 , 对于 100mm 杆径 , 可以用 C 断面 ( 轻载 ) 或 E 断面 ( 重载 ) 来代替 

标准的 D 断面。 

-52- 

77 

0,4 

0,4 

0,6 

0,8 

0,8 

0,4 

0,4 

0,6 

0,8 

0,8 

欧陆传动 

欧陆传动

Q3 型活塞杆组合封 

活塞杆组合封 Q3 

 

型 

Q3 型活塞杆组合封是一种迫紧式密封件 , 它由一件 

夹布橡胶 

Q3 

唇 

型活 

密 

塞 

封 

杆 

圈 

组 

和 

合 

一件 

封 

橡 

是 

胶 

一 

密 

种 

封 

迫 

环 

紧 

组 

式 

合 

密 

而 

封 

成 

件 

。 

, 

通 

它 

过 

其径向的由预一压件缩夹量布 , 橡胶唇密型封密环封的圈密和封一唇件边橡可胶以密刮封除环活 

组合而成。通过其径向的预压缩量 , 橡胶密封 

塞杆表面 

环的 

液 

密 

体 

封 

膜 

唇 

。 

边 

即 

可 

使 

以 

是 

刮 

在 

除 

低 

活 

压 

塞 

或 

杆 

无 

表 

压 

面 

力 

的 

时 

液 

, 

体 

都 

膜 

可 

。 

以 

获得优异即的使密是封在性低能压。或高无压可力以时被 , 传都递可到以夹获布得增优强异唇的形 

密封性能。高压可以被传递到夹布增强唇形密 

密封 , 由封于 , 其由稳于定其性稳 , 定它性可 , 以它防可止以挤防出止损挤坏出。损坏。 


主要应用于柱塞、活塞杆、滑阀的密封。 

主工要作应压用力于 : 柱塞、 ≤250 活塞杆 bar 、滑阀的密封。 

工表作面压速力度 : ≤0,5 ≤ 250 m/sbar 

表温面度速 : 度 :-30°C 到 +100°C ≤ 0,5 m/s 

温度 : 

-30°C 到 +100°C 

建议尽量选择最大截面的型号。 

建议尽量选择最大截面的型号。 

材料 : 

材标料准 : 材料为丁腈橡胶 , 和夹布增强丁腈橡胶。 

若有特殊需求 , 可以提供其它材料。 

标准材料为丁腈橡胶 , 和夹布增强丁腈橡胶。 

若必有须特保殊证需压求力 , 油可以提完供全其作它用材在料密。封件上 , 所 

以在轴向要有合适的间隙。安装时不得把密封 

件拉过锐边 , 以免损坏密封唇部。 

安装 : 

请参考 " 沟槽表面加工精度 " 和安装指导。 

必须保证压力油可以完全作用在密封件上 , 所 

以在轴向要有合适的间隙。安装时不得把密封 

件拉过锐边 , 以免损坏密封唇部。 


78 

欧陆传动



H L +0,2 

e 

Ø D 

Ø d 

ØD H9 

Ød H8 

f7 


d D H L d 订货号 D H dL D H L 订货号 

订货号 

d D H L 

8 15 6 6,5 Q3 0030 Z5002 

32 40 6 6,5 Q3 3019 Z5048 

订 

10 17 6 6,5 Q3 1017 Z5048 

32 40 7 7,5 Q3 3020 Z5002 

8 15 6 6,5 Q3 0030 Z5002 

32 40 6 6,5 Q3 3 

12 19 6 6,5 Q3 1019 Z5048 

32 42 9 10 Q3 3023 Z5002 

10 17 6 6,5 Q3 1017 Z5048 

32 40 7 7,5 Q3 3 

12 19 6,5 7 Q3 1020 Z5002 

32 44 10 11 Q3 3025 Z5002 

12 19 6 6,5 Q3 1019 Z5048 

32 42 9 10 Q3 3 

12 20 7 7,5 

12 

Q3 1025 

19 

Z5002 

6,5 

32 

7 

45 

Q3 1020 

10 

Z5002 

11 Q3 3032 Z5002 

32 44 10 11 Q3 3 

14 22 6 6,5 12 Q3 1039 20 Z5048 7 337,5 45 Q3 1025 Z5002 11 Q3 303532Z5002 

45 10 11 Q3 3 

14 22 8 8,5 14 Q3 1040 22 Z5002 6 356,5 42 Q3 1039 7 Z5048 7,5 Q3 304533Z5002 

45 10 11 Q3 3 

15 23 6 6,5 14 Q3 1043 22 Z5048 8 358,5 43 Q3 1040 6 Z5002 6,5 Q3 304935Z5048 

42 7 7,5 Q3 3 

16 24 6 6,5 15 Q3 1059 23 Z5048 6 356,5 43 Q3 1043 7 Z5048 7,5 Q3 305035Z5002 

43 6 6,5 Q3 3 

16 24 7 7,5 16 Q3 1060 24 Z5002 6 356,5 45 Q3 1059 9 Z5048 10 Q3 305435Z5002 

43 7 7,5 Q3 3 

16 26 8 8,5 16 Q3 1065 24 Z5002 7 357,5 45 Q3 1060 Z5002 11 Q3 305735Z5002 

45 9 10 Q3 3 

18 25 7 7,5 16 Q3 1084 26 Z5002 8 358,5 50 Q3 1065 12 Z5002 13 Q3 306035Z5002 

45 10 11 Q3 3 

18 26 6 6,5 18 Q3 1086 25 Z5048 7 367,5 43 Q3 1084 6 Z5002 6,5 Q3 307035Z5002 

50 12 13 Q3 3 

18 26 7 7,5 18 Q3 1085 26 Z5002 6 366,5 44 Q3 1086 6 Z5048 6,5 Q3 307236Z5002 

43 6 6,5 Q3 3 

18 28 9 10 18 Q3 1088 26 Z5002 7 367,5 44 Q3 1085 8 Z5002 8,5 Q3 307336Z5002 

44 6 6,5 Q3 3 

20 26 5 5,5 

18 

Q3 2005 

28 

Z5002 

9 

36 

10 

48 

Q3 1088 

9 

Z5002 

10 Q3 3078 

36 

Z5002 

44 8 8,5 Q3 3 

20 26 5 5,5 Q3 2005 Z5002 

20 28 6 6,5 Q3 2009 Z5048 

40 48 6 6,5 Q3 4004 

36 

Z5048 

48 9 10 Q3 3 

20 28 6 6,5 Q3 2009 Z5048 

40 48 6 6,5 Q3 4 

20 28 7 7,5 Q3 2010 Z5002 

40 48 8 8,5 Q3 4005 Z5002 

20 28 7 7,5 Q3 2010 Z5002 

40 48 8 8,5 Q3 4 

20 30 8 8,5 Q3 2015 Z5002 

40 50 9 10 Q3 4009 Z5002 

20 30 8 8,5 Q3 2015 Z5002 

40 50 9 10 Q3 4 

20 30 10 11 Q3 2016 Z5002 

40 50 10 11 Q3 4012 Z5002 

20 30 10 11 Q3 2016 Z5002 

40 50 10 11 Q3 4 

22 30 6 6,5 

22 

Q3 2019 

30 

Z5048 

6 

40 

6,5 

52 

Q3 2019 

15 

Z5048 

16 Q3 4015 

40 

Z5002 

52 15 16 Q3 4 

22 30 7 7,5 22 Q3 2020 30 Z5002 7 

40 

7,5 

55 

Q3 2020 

10 

Z5002 

11 Q3 4018 

40 

Z5002 

55 10 11 Q3 4 

22 30 8 8,5 22 Q3 2022 30 Z5002 8 408,5 56 Q3 2022 9 Z5002 10 Q3 402140Z5003 

56 9 10 Q3 4 

22 32 7 7,5 22 Q3 2025 32 Z5002 7 427,5 50 Q3 2025 6 Z5002 6,5 Q3 403142Z5048 

50 6 6,5 Q3 4 

22 32 9 10 22 Q3 2028 32 Z5002 9 42 10 50 Q3 2028 7 Z5002 7,5 Q3 403042Z5002 

50 7 7,5 Q3 4 

24 32 6 6,5 24 Q3 2034 32 Z5048 6 456,5 53 Q3 2034 8 Z5048 8,5 Q3 404045Z5002 

53 8 8,5 Q3 4 

25 32 6 6,5 25 Q3 2045 32 Z5002 6 456,5 55 Q3 2045 7,5 Z5002 8 Q3 404445Z5048 

55 7,5 8 Q3 4 

25 33 6 6,5 25 Q3 2047 33 Z5048 6 456,5 60 Q3 2047 10 Z5048 11 Q3 404545Z5002 

60 10 11 Q3 4 

25 33 7 7,5 25 Q3 2048 33 Z5002 7 457,5 60 Q3 2048 11 Z5002 12 Q3 404845Z5002 

60 11 12 Q3 4 

25 35 9 10 25 Q3 2052 35 Z5002 9 45 10 60 Q3 2052 15 Z5002 16 Q3 405345Z5002 

60 15 16 Q3 4 

25 37 10 11 25 Q3 2055 37 Z5002 10 47 11 57 Q3 2055 9 Z5002 10 Q3 406547Z5048 

57 9 10 Q3 4 

25 40 10 11 

25 

Q3 2058 

40 

Z5002 

10 

48 

11 

60 

Q3 2058 

10 

Z5002 

11 Q3 408048Z5002 

60 10 11 Q3 4 

28 36 6 6,5 Q3 2074 Z5048 

50 58 8 8,5 Q3 5 

28 36 6 6,5 Q3 2074 Z5048 

50 58 8 8,5 Q3 5005 Z5002 

28 36 7 7,5 Q3 2075 Z5002 

50 58 12 13 Q3 5 

28 36 7 7,5 Q3 2075 Z5002 

50 58 12 13 Q3 5008 Z5002 

28 38 8,5 9 Q3 2078 Z5002 

50 60 6,7 7,2 Q3 5 

28 38 8,5 9 Q3 2078 Z5002 

50 60 6,7 7,2 Q3 5011 Z5002 

28 40 9 10 Q3 2081 Z5002 

50 60 7,5 8 Q3 5 

28 40 9 10 Q3 2081 Z5002 

50 60 7,5 8 Q3 5010 Z5048 

28 40 12 13 Q3 2084 Z5002 

50 62 10 11 Q3 5 

28 40 12 13 

30 

Q3 2084 

37 

Z5002 

6 

50 

6,5 

62 

Q3 3005 

10 

Z5002 

11 Q3 5012 Z5002 

50 62 12 13 Q3 5 

30 37 6 6,5 30 Q3 3005 38 Z5002 6 506,5 62 Q3 3007 12 Z5048 13 Q3 5015 

50 

Z5002 

65 10 11 Q3 5 

30 38 6 6,5 30 Q3 3007 38 Z5048 8 508,5 65 Q3 3008 10 Z5002 11 Q3 502152Z5002 

68 12 13 Q3 5 

30 38 8 8,5 30 Q3 3008 40 Z5002 9 52 10 68 Q3 3011 12 Z5002 13 Q3 502553Z5003 

65 10 11 Q3 5 

30 40 9 10 30 Q3 3011 45 Z5002 8,5 539 65 Q3 3014 10 Z5002 11 Q3 503255Z5002 

63 8 8,5 Q3 5 

30 45 8,5 9 Q3 3014 Z5002 

55 63 8 8,5 Q3 5045 Z5002 

79 

欧陆传动



H L +0,2 

e 

"e" 值请参考 “ 最大挤出间隙 “” 

章节。 

Ø D 

Ø d 

ØD H9 

Ød H8 

f7 


d 

d D H L d D H L 

订货号 

D H L 订货号 

d D H L 订货号订货号 

55 65 7,5 8 Q3 5046 Z5048 

100 115 12 13 Q3 A010 Z5002 

55 65 7,5 8 Q3 5046 Z5048 100 115 12 13 Q3 A010 Z5002 

55 70 15 16 Q3 5052 Z5002 

100 115 15 16 Q3 A015 Z5002 

55 70 15 16 Q3 5052 Z5002 100 115 15 16 Q3 A015 Z5002 

56 66 7,5 8 Q3 5059 Z5048 

104 116 12 13 Q3 A040 Z5002 

56 66 7,5 8 Q3 5059 Z5048 104 116 12 13 Q3 A040 Z5002 

56 68 10 11 Q3 5060 Z5002 

105 125 10 11 Q3 A055 Z5003 

56 68 10 11 Q3 5060 Z5002 105 125 10 11 Q3 A055 Z5003 

56 

56 

71 

71 

12 

12 

13 

13 

Q3 5063 

Q3 

Z5002 

5063 Z5002 

106 

106 

118 

118 

12 

12 

13 

13 

Q3 A065 

Q3 

Z5002 

A065 Z5002 

60 

60 

68 

68 

10 

10 

11 

11 

Q3 6003 

Q3 

Z5002 

6003 Z5002 

110 

110 

125 

125 

11,3 

11,3 

12,3 

12,3 

Q3 B009 

Q3 

Z5048 

B009 Z5048 

60 60 70 70 7,5 7,5 8 8 Q3 6004Q3 Z5048 6004 Z5048 110 110 125 125 12 12 13 13 Q3 B010 Q3 Z5002 B010 Z5002 

60 60 72 72 10 10 11 11 Q3 6005Q3 Z5002 6005 Z5002 110 110 130 130 11 11 12 12 Q3 B020 Q3 Z5002 B020 Z5002 

60 60 75 75 12 12 13 13 Q3 6010Q3 Z5002 6010 Z5002 115 115 130 130 11,3 11,312,3 12,3 Q3 B041 Q3 Z5048 B041 Z5048 

60 60 76 76 9 9 10 10 Q3 6013Q3 Z5003 6013 Z5003 115 115 130 130 15 15 16 16 Q3 B040 Q3 Z5002 B040 Z5002 

60 60 80 80 12 12 13 13 Q3 6018Q3 Z5003 6018 Z5003 118 118 134 134 14 14 15 15 Q3 B085 Q3 Z5003 B085 Z5003 

63 63 75 75 9 9 10 10 Q3 6028Q3 Z5048 6028 Z5048 120 120 140 140 18 18 19 19 Q3 C010 Q3 Z5003 C010 Z5003 

63 63 75 75 12 12 13 13 Q3 6030Q3 Z5002 6030 Z5002 125 125 140 140 11,3 11,312,3 12,3 Q3 C027 Q3 Z5002 C027 Z5002 

63 63 78 78 12 12 13 13 Q3 6033Q3 Z5002 6033 Z5002 125 125 145 145 18 18 19 19 Q3 C040 Q3 Z5003 C040 Z5003 

65 65 73 73 8 8 8,5 8,5 Q3 6040Q3 Z5002 6040 Z5002 128 128 140 140 12 12 13 13 Q3 C075 Q3 Z5002 C075 Z5002 

65 

65 

77 

77 

9 

9 

10 

10 

Q3 6043 

Q3 

Z5048 

6043 Z5048 134 134 146 146 12 12 13 13 Q3 D040 Q3 Z5002 D040 Z5002 

65 77 10 11 Q3 6044 Z5002 135 150 12 13 Q3 D055 Z5002 

65 77 10 11 Q3 6044 Z5002 

135 150 12 13 Q3 D055 Z5002 

65 80 12 13 Q3 6050 Z5002 140 152 12 13 Q3 E010 Z5002 

65 80 12 13 Q3 6050 Z5002 

140 152 12 13 Q3 E010 Z5002 

70 78 10 11 Q3 7007 Z5002 140 160 15 16 Q3 E012 Z5003 

70 78 10 11 Q3 7007 Z5002 

140 160 15 16 Q3 E012 Z5003 

70 82 9 10 Q3 7008 Z5048 145 165 11 12 Q3 E040 Z5003 

70 82 9 10 Q3 7008 Z5048 

145 165 11 12 Q3 E040 Z5003 

70 85 12 13 Q3 7010 Z5002 150 170 15 16 Q3 F013 Z5003 

70 85 12 13 Q3 7010 Z5002 

150 170 15 16 Q3 F013 Z5003 

70 90 11 12 Q3 7015 Z5003 152 164 12 13 Q3 F030 Z5002 

7075 9085 11 10 12 11 Q3 7015Q3 Z5003 7040 Z5002 152 160 164 180 12 11 13 12 Q3 F030 Q3 Z5002 G010 Z5002 

75 75 8587 10 9 11 10 Q3 7040Q3 Z5002 7043 Z5048 160 160 180 180 11 15 12 16 Q3 G010 Q3 Z5002 G015 Z5003 

75 75 8790 9 15 10 16 Q3 7043Q3 Z5048 7045 Z5002 160 165 180 185 15 11 16 12 Q3 G015 Q3 Z5003 G040 Z5003 

75 75 9095 15 11 16 12 Q3 7045Q3 Z5002 7048 Z5003 165 165 185 185 11 16 12 17 Q3 G040 Q3 Z5003 G045 Z5003 

7578 9588 11 12 12 13 Q3 7048Q3 Z5003 7080 Z5002 165 170 185 185 16 12,517 13,5 Q3 G045 Q3 Z5003 H010 Z5002 

7880 88 88 12 10 13 11 Q3 7080Q3 Z5002 8005 Z5002 170 170 185 190 12,5 11 13,5 12 Q3 H010 Q3 Z5002 H015 Z5003 

80 80 8892 10 9 11 10 Q3 8005Q3 Z5002 8008 Z5048 170 180 190 200 11 11 12 12 Q3 H015 Q3 Z5003 J015 Z5003 

80 80 9295 9 12 10 13 Q3 8008Q3 Z5048 8010 Z5002 180 180 200 200 11 15 12 16 Q3 J015 Q3 Z5003 J018 Z5003 

80 80 95 100 12 12 13 13 Q3 8010Q3 Z5002 8015 Z5003 180 195 200 220 15 20 16 21 Q3 J018 Q3 Z5003 K040 Z5003 

8081 10089 12 8 13 8,5 Q3 8015Q3 Z5003 8025 Z5002 195 200 220 220 20 15 21 16 Q3 K040 Q3 Z5003 L020 Z5003 

81 

85 

89 

97 

8 

9 

8,5 

10 

Q3 8025 

Q3 

Z5002 

8042 Z5048 

200 

210 

220 

235 

15 

19 

16 

20 

Q3 L020 

Q3 

Z5003 

L047 Z5003 

85 

85 

97 

100 

9 

15 

10 

16 

Q3 8042 

Q3 

Z5048 

8045 Z5002 

210 

215 

235 

240 

19 

20 

20 

21 

Q3 L047 

Q3 

Z5003 

L065 Z5003 

85 110 20 21 Q3 8060 Z5003 225 250 20 21 Q3 M025 Z5003 

85 100 15 16 Q3 8045 Z5002 

215 240 20 21 Q3 L065 Z5003 

90 100 9 10 Q3 9010 Z5002 260 290 25 26 Q3 O010 Z5003 

85 110 20 21 Q3 8060 Z5003 

225 250 20 21 Q3 M025 Z5003 

90 102 9 10 Q3 9011 Z5048 300 330 25 26 Q3 Q003 Z5003 

90 100 9 10 Q3 9010 Z5002 

260 290 25 26 Q3 O010 Z5003 

90 105 12 13 Q3 9015 Z5002 310 340 25 26 Q3 Q012 Z5003 

90 

90 

102 

110 

9 

11 

10 

12 

Q3 9011 

Q3 

Z5048 

9020 Z5003 

300 

430 

330 

460 

25 

22 

26 

23 

Q3 Q003 

Q3 

Z5003 

R030 Z5003 

90 

92 

105 

102 

12 

10 

13 

11 

Q3 9015 

Q3 

Z5002 

9030 Z5002 

310 340 25 26 Q3 Q012 Z5003 

9095 110 110 11 12 12 Q3 13 9020Q3 Z5003 9045 Z5002 430 460 22 23 Q3 R030 Z5003 

92 100 102 115 10 11,3 11 12,3 Q3 9030Q3 Z5002 A009 

95 110 12 13 Q3 9045 Z5002 

Z5048 更多更尺多寸 , 尺请寸咨 , 询请派克咨汉询尼派汾克密封汉件尼部汾门密。封件部门。 

100 115 11,3 12,3 Q3 A009 Z5048 

Seals 

80 

欧陆传动

R3 型活塞杆密封件 

R3 型活塞杆密封件 

型 

R3 型活 R3 塞型杆活密塞封件杆是密一封种件带是挡一圈种的带迫紧挡型圈密的迫紧型 

封件。即便密在封非件常。苛即刻便的工在作非条常件苛下刻 , 的这工种结作构条件下 , 

仍具有运动这平种稳结、构密仍封具良好有、运抗动挤平出稳性、能密好等封优良好、抗 

点。该密封挤件出确性保能了好活等塞杆优在点低。压该或密无封压件力下确运保了活塞 

动无泄漏。杆在低压或无压力下运动无泄漏。 


适合用于液压缸的杆密封。 


适合用于液工压作缸压的力杆 : 密封。 ≤315 bar 

工作温度 : -30 至 +100℃ 

工作压力 : 315 bar 

表面速度 : ≤0.5m/s 

工作温度 : –30 至 +100°C 

表面速度 : 0.5 m/s 

材料 : 

橡胶件 : 

材料 : - 标准材料 N3544( 丁腈橡胶 ,88 邵氏硬度 A) 

橡胶件 : - 高温材料 V3664( 氟橡胶 ,85 邵氏硬度 A) 

- 标准材料 N3544( 丁腈橡胶 ,88 邵氏硬度 A) 

- 高温材料 V3664 ( 氟橡胶 ,85 邵氏硬度 A) 

挡圈 : 

挡圈 : Polon 

Polon® ® 062( 聚四氟乙烯 , 添加 60% 青铜 )。 

062 ( 聚四氟乙烯 , 添加 60% 青铜 ). 

安装 : 

R3 的外径略微过盈 , 确保外径可以良好地 

安装 : 

密封沟槽。在装配后 , 密封件的内径才能 

R3 的外径略微过盈 , 确保外径可以良好地获得预加载荷实现密封功能。密封件的工 

沟槽。在装配后 , 密封件的内径才能获得预加 

作寿命主要受最大挤出间隙影响。 

载荷实现密封功能。密封件的工作寿命主要受最大挤 

出间隙影响。如有要求 ( 压力、温度、速度、介质 

等 ), 请联系如派有克汉特尼殊汾要公司求 ,( 以压便力向您、推温荐度合适、的速材料度、介质 

和结构。等 ), 请联系派克汉尼汾公司 , 以便向您推 

荐合适的材料和结构。 

-53- 

81 

欧陆传动 

欧陆传动

高温用活塞杆密封件 R3( 氟橡胶 ) 

R3 (FKM) 

R3 型活塞杆密封件 ( 丁腈橡胶 ) 

活塞杆密封件 R3 

L + 0,25 

H 

*R 0,3 

H L +0,25 

R 0,2 

* 

*R 0,3 

R 0,2 

* 

当按照 ISO 标准设计时 , 请采用所给定的圆角 

D 

d 

Ø D 

Ø d 

D H9 

d1 + 0,1 

ØD H9 

d 

+0,1 1 

有关表面粗糙度、倒角及其它安装尺寸 , 请参看 “ 沟槽表面加工精度 “ 

 


H8 

Ød df7 

H8 

f 7 

d D H L d1 ISO 1) 

订货号 

d D H L d1 ISO 1) 

订货号 

d D H L d1 

ISO 

订货号 d D H L d1 

ISO 

订货号 

10 18 5,8 6,3 10,2 R3 0010 00252 40 55 10 11 40,4 R3 0006 00252 

10 18 5,8 6,3 10,2 R3 0010 00252 40 55 10 11 40,4 R3 0006 00252 

12 20 5,8 6,3 12,2 x R3 0012 00252 42 54 10 11 42.4 R3 0037 00251 

12 20 5,8 6,3 12,2 x R3 0012 00252 42 54 10 11 42,4 R3 0037 00251 

d D 12 H20 7L 12 7,5 d 

20 1 12,2ISO 7 7,5订货 R3号 

12,2 0013 00252 d 

R3 0013 45D 00252 53 H 5,8 6,3 L 

45 45,4 d 

53 1 

ISO x 5,8 6,3 R3 订货 0076 号 

45,4 00251 x R3 0076 00251 

14 22 5,814 6,3 2214,2 5,8 x 6,3 R3 14,2 0015 00252 x R3 0015 45 00252 53 8 9 45 45,453 8 R3 9 0073 45,4 00251 R3 0073 00251 

10 18 5.8 6.3 10.2 • R3 9010 00252 40 55 10 11 40.4 R3 9040 00252 

14 22 7 14 7,5 2214,2 7 7,5 R3 14,2 0009 00252R3 0009 45 00252 55 7,5 8 45 45,455 x7,5 R3 8 0053 45,4 00251 x R3 0053 00251 

12 20 5.8 6.3 12.2 • R3 9012 00252 45 53 5.8 6.3 45.4 • R3 9046 00252 

14 24 7,5 8 14,2 x R3 0016 00252 45 55 10 11 45,4 R3 0054 00251 

14 22 

14 

5.8 

24 7,5 

6.3 

8 

15 14.2 

14,2 

24 • 

x 

7 R37,59015 R3 

15,2 00252 

0016 00252 

R3 45 

45 

0008 55 

55 7.5 

10 11 

8 

45,4 

45 45.4 

60 

• 

11 

R3 

R3 

12,5 

9053 

0054 

45,4 

00251 

00251 

x R3 0055 00251 

16 24 15 5.8 24 76.3 7,5 

16 16.215,2 24 5,8 • R36,39017 16,2 00252 0008 00252 

x R3 45 45 

0017 55 60 

0025210 11 12,5 11 45,4 

50 45.4 x 

60 7,5 R3 R3 

8 9045 0055 

50,4 00251 00251 

x R3 0056 00251 

16 26 16 7.5 24 5,8 8 6,3 

16 16.216,2 26 7,5 • xR3 89016 R3 

16,2 00252 0017 00252 

x R3 45 50 

0018 60 60 

00252117,5 12.5 8 50,4 

50 45.4 x 

62 • 10 R3 R3 

119055 0056 

50,4 00251 00251 

R3 0057 00251 

18 26 16 5.8 26 7,5 6.3 18 818.2 2516,2 • 7 xR37,59020 18,2 00252 0018 00252R3500019 50600252 62 7.5 10 11 8 50 50,4 50.4 65 • 10 R3 11 R39056 0057 50,4 00251 

R3 0007 00252 

20 28 18 5.8 25 76.3 18 7,520.3 2618,2 5,8 • R36,39022 18,2 00252 0019 00252 x R3 500020 506500252 6510 10 11 50 50,4 50.4 65 x11,5 • R3 12,5 R39050 0007 50,4 00252 

x R3 0058 00251 

20 30 18 7.5 26 5,8 8 20 6,320.3 2818,2 5,8 • xR36,39019 20,3 00252 0020 00252 x R3 500022 506500252 6511.5 11,5 12,5 12.5 52 50,4 50.4 68 x• 12 R3 13 R39058 0058 52,4 00251 

R3 0052 00252 

20 30 20 828 5,8 9 20 6,320.3 3020,3 7,5 xR389023 20,3 00252 0022 00252 x R3 560023 527100252 6812 12 12.5 1355 52,4 56.4 63 • 7 R3 7,5 R39059 0052 55,4 00251 00252 R3 0064 00251 

22 30 20 5.8 30 7,5 6.3 

20 

822.3 30 

20,3 • 

8 

xR3 9 

9025 R3 

20,3 

00252 0023 00252 

R3 

60 

0024 

5572 00252 

6310 7 11 7,5 

56 

55,4 60.4 68 10 R3 11 

R39060 0064 

56,4 00251 

R3 0077 00251 

22 30 5,8 6,3 22,3 x R3 0025 00252 56 71 12 12,5 56,4 x R3 0059 00251 

22 32 20 7.5 30 8 922.320,3 • R3 9021 R3 00252 0024 00252 60 5675 6812 10 13 11 56,4 60.4 R3 R39065 007700251 

22 30 7 7,5 22,3 R3 0026 00252 56 76 15 16 56,4 R3 0060 00251 

25 33 22 5.8 30 5,8 6.3 

22 6,325.3 3222,3 7,5 

• xR3 8 

9029 R3 22,3 

00252 

00252 x R3 

63 

0028 5678 00252 7111.5 12 12,5 12.5 

60 56,4 63.4 

68 x• R3 

8 R39062 9 005900251 

60,4 R3 0066 00251 

25 35 22 7.5 30 78 25 7,525.3 3322,3 5,8 • R36,39026 25,3 00252 0026 00252 x R3 700029 568200252 7610 15 11 1660 56,4 70.4 70 7,5 R3 R3 8 9068 0060 60,4 00251 00251 R3 0067 00251 

25 37 221032 11 7,525 825.3 3322,3 7 xR37,59032 25,3 00252 0028 00252R3700030 608500252 6812 8 12.5 9 60 60,4 70.4 72 • 10 R3 11 R39069 0066 60,4 00251 00251 R3 0061 00251 

28 36 25 733 5,8 7.5 25 6,328.3 3525,3 7,5 xR389028 25,3 00252 0029 00252 x R3 900031 60 10500252 70127,5 12.5 8 60 60,4 90.4 75 • 12 R3 13 R39090 0067 60,4 00251 00251 R3 0065 00251 

28 38 25 7.5 33 78 25 

7,528.3 37 

25,3 • 10 R3119035 R3 

25,3 00252 0030 00252 

R3 900032 60 1100252 7215 10 16 11 

60 

60,4 90.4 80 • 16 R3 17 R39092 0061 60,4 00251 00251 

R3 0071 00251 

28 40 25 40 10 11 25,3 R3 0531 00252 63 78 11,5 12,5 63,4 x R3 0062 00251 

25 

9 

35 

10 

7,5 8 

28.3 

25,3 x 

R3 9027 

R3 

00252 

0031 00252 

100 

60 

120 

75 

15 

12 

16 

13 

100.4 

60,4 

• R3 

R3 

9102 

0065 

00251 

00251 

30 40 10 11 28 30.3 36 7 R37,59056 28,3 00252 R3 1100034130025215 16 70 110.4 82 • 10 R3 11911070,4 R3 0068 00251 

25 37 10 28 11 3825,3 7,5 8 R3 28,3 0032 00252 x R3 0035 60 00252 80 16 1770 60,4 

85 12 12,5 

R3 0071 

70,4 

00251 

32 42 7.5 8 32.3 • R3 9038 00252 130 150 15 16 130.4 R3 9131 00251x R3 0069 00251 

25 40 10 28 11 3825,3 8 9 R3 28,3 0531 00252R3 0036 63 00252 78 11,5 12,570 63,490 x15 16 R3 0062 70,4 00251 R3 0070 00251 

32 45 10 11 32.3 R3 9033 00252 140 160 15 16 140.4 • R3 9140 00252 

28 36 7 28 7,5 4028,3 9 10 R3 28,3 0034 00252R3 0027 70 00252 82 10 1180 70,492 10 11 R3 0068 80,4 00251 R3 0079 00251 

36 44 7 7.5 36.3 R3 9036 00252 160 185 19 20 160.4 • R3 9160 00251 

28 38 7,530 8 3828,3 7 x 7,5 R3 30,3 0035 00252R3 0033 70 85 12 12,580 70,495 x12 R3 0069 80,4 00251 x R3 0080 00251 

36 46 7.5 8 

28 38 30 36.3 

9 

40 • 

28,3 

10 R3119044 R3 

30,3 00252 

0036 00252 

R3 1800004205 70 

0025219 20 

90 15 16 

90 180.4 

70,4 105 • 12 R3 12,59180 R3 0070 90,4 00251 

00251 

x R3 0090 00251 

40 48 7.5 8 32 40.4 42 7,5 R389040 32,3 00251 x R3 20000382250025219 20 90 200.4 110 • 15 R3 16920090,4 00251x R3 0091 00251 

40 50 28 7.5 40 98 10 28,3 0027 00252 80 92 10 11 80,4 R3 0079 00251 

32 40.4 44 • 10 R3119049 32,3 00251 R3 0039 00252 100 115 12 13 100,4 R3 0100 00251 

30 38 7 32 7,5 4530,3 10 11 R3 32,3 0033 00252R3 0049 80 00252 95 12 12,5 100 80,4 

120 

x 

15 16 

R3 0080 

100,4 

00251 x R3 0101 00251 

1) ISO 5597/I 30 40 10 35 11 4330,3 7 7,5 R3 35,3 0004 00252R3 0535 90 00252 105 12 12,5 100 90,4 125 x19 20 R3 0090 100,400251 

R3 0102 00251 

32 42 7,535 8 4532,3 8,5 x 9,5 R3 35,3 0038 00252R3 0050 90 00252 110 15 16110 90,4 130 x15 16 R3 0091 110,400251 

x R3 0110 00251 

32 44 10 11 4432,3 7 7,5 R3 36,3 0039 00252R3 0042 100 00252 115 12 13125100,4 145 15 16 R3 0100 125,400251 

x R3 0125 00251 

其它尺寸请咨询派克汉 

32 45 10 36尼汾 

11 44 公司密 

32,3 8封件部 9门。 

R3 36,3 0049 00252R3 0043 100 00252 120 15 16140100,4 160 x15 16 R3 0101 140,400251 

x R3 0140 00251 

36 46 7,5 8 36,3 x R3 0044 00252 160 185 19 20 160,4 x R3 0160 00251 

35 43 7 7,5 35,3 R3 0535 00252 100 125 19 20 100,4 R3 0102 00251 

36 46 10 11 36,3 R3 0045 00252 180 205 19 20 180,4 x R3 0180 00251 

35 45 8,5 

36 

9,5 

51 

35,3 

11,5 12,5 

R3 

36,3 

0050 00252 

x R3 0047 

110 

00252 

130 15 16 

200 

110,4 

225 

x 

19 20 

R3 0110 

200,4 

00251 

x R3 0200 00251 

36 44 7 40 7,5 4836,3 7,5 8 R3 40,4 0042 00252R3 0540 125 00251 145 15 16280125,4 310 x23 25 R3 0125 280,400251 

x R3 0280 00251 

36 44 8 40 9 5036,3 7,5 8 R3 40,4 0043 00252 x R3 0040 140 00251 160 15 16320140,4 360 x30 32 R3 0140 320,400251 

x R3 0320 00252 

36 46 7,540 8 5036,3 10 x 11 R3 40,4 0044 00252R3 0050 160 00251 185 19 20360160,4 400 x30 32 R3 0160 360,400251 

x R3 0360 00252 

36 46 10 11 36,3 R3 0045 00252 180 205 19 20 180,4 x R3 0180 00251 

36 51 11,5 12,5 36,3 x R3 0047 00252 220 225 19 20 200,4 x R3 0200 00251 

40 48 7,5 8 40,4 R3 0540 00251 280 310 23 25 280,4 x R3 0280 00251 

40 50 7,5 8 40,4 x R3 0040 00252 320 360 30 32 320,4 x R3 0320 00252 

40 50 10 11 40,4 R3 0050 00251 360 400 30 32 360,4 x R3 0360 00252 

1) ISO 5597/I 其它尺寸请咨询派克汉尼汾公司密封件部门。 

82 

-54- 

欧陆传动

高温用活塞杆密封件 R3( 氟橡胶 ) 

R3 型活塞杆密封件 ( 氟橡胶 ) 

R3 (FKM) 

活塞杆密封件 R3 

H 

*R 0,3 

R 0,2 

L + 0,25 

H L +0,25 

* 

* 

*R 0,3 

R 0,2 

当按照 ISO 标准设计时 , 请采用所给定的圆角 

D 

d 

Ø D 

Ø d 

D H9 

d1 + 0,1 

ØD H9 

d 

+0,1 1 

有关表面粗糙度、倒角及其它安装尺寸 , 请参看 “ 沟槽表面加工精度 “ 

Ød H8 

f 7 

H8 

df7 


 

d D H L d1 

ISO 

订货号 d D H L d1 

ISO 

订货号 

10 18 5,8 6,3 10,2 R3 0010 00252 40 55 10 11 40,4 R3 0006 00252 

d D H12 20 L 5,8d 6,3 

1 ISO 1) 12,2订货号 x R3 0012 00252 d D 42 H 54L 10 d 1 ISO 11 1) 42,4订货号 R3 0037 00251 

12 20 7 7,5 12,2 R3 0013 00252 45 53 5,8 6,3 45,4 x R3 0076 00251 

10 18 5.8 14 22 6.3 5,8 10.2 6,3• R3 14,29010 x00252 

R3 0015 00252 40 55 10 45 53 11 40.4 8 9 R3 45,4 9040 00252R3 0073 00251 

d 12D 20H 5.8 14 

L 

22 6.3 d 12.2 • R3 9012 00252 

1 

ISO 

7 1) 7,5 14,2 R3 0009 

d 

00252 45 D 53H 5.8 45 

L 55 6.3 d 7,5 45.4 

1 

ISO 1) 8• 订货号 

订 R3 45,4 

货号 9046 00252 x R3 0053 00251 

14 24 7,5 8 14,2 x R3 0016 00252 45 55 10 11 45,4 R3 0054 00251 

14 22 5.8 15 24 6.3 14.2 7 7,5• R3 15,29015 00252 R3 0008 00252 45 55 7.5 45 

10 18 5.8 6.3 10.2 • R3 9010 00252 40 55 10 11 

608 45.4 

40.4 

11 12,5 • R3 

R3 9040 

45,4 9053 00251 x R3 0055 00251 

00252 

12 16 20 245.8 5.8 16 24 

6.3 12.2 6.3 5,8 16.2 6,3 

• R3• 9012 R3 16,2 

00252 9017 x00252 

R3 0017 00252 

45 45 53 55 5.8 10 50 60 

6.3 45.4 11 7,5 45.4 8 

• R3 9046 R3 50,4 9045 00252 00251 x R3 0056 00251 

16 26 7,5 8 16,2 x R3 0018 00252 50 62 10 11 50,4 R3 0057 00251 

14 16 22 265.8 7.5 18 6.3 25 14.2 8 16.2 7 • 7,5 R3• 9015 R3 18,2 00252 9016 00252 R3 0019 45 00252 45 55 60 7.5 11 50 8 12.5 65 

45.4 45.4 10 

• 

11 

R3 • 9053 R3 50,4 9055 00251 00251R3 0007 00252 

16 24 5.8 6.3 16.2 • R3 9017 00252 

18 26 5.8 18 26 6.3 18.2 6,3• R3 18,29020 x00252 

R3 0020 45 00252 55 10 11 45.4 R3 9045 00251 

50 60 7.5 50 658 11,5 50.4 12,5 • R3 50,4 9056 00251 x R3 0058 00251 

16 26 7.5 20 8 28 16.2 5,8• 6,3 R3 9016 20,3 00252x R3 0022 45 00252 60 11 12.5 52 68 45.4 12• 13 R3 9055 52,400251 

R3 0052 00252 

18 20 26 285.8 5.8 20 6.3 30 18.2 6.3 7,5 20.3 • R3 8• 9020 R3 20,3 00252 9022 x00252 

R3 0023 50 00252 50 60 65 7.5 10 55 8 63 50.4 11 50.4 7 • 7,5 R3 • 9056 R3 55,4 9050 00251 00252R3 0064 00251 

20 20 28 305.8 7.5 20 6.3 30 20.3 8 20.3 8 • R3 9• 9022 R3 20,3 00252 9019 00252 R3 0024 50 00252 50 65 10 65 11.5 56 12.5 68 50.4 50.4 10• 11 R3 • 9050 R3 56,4 9058 00252 00251R3 0077 00251 

20 30 7.5 22 8 30 20.3 5,8• 6,3 R3 9019 22,3 00252x R3 0025 50 00252 65 11.5 12.5 56 71 50.4 12• 12,5 R3 9058 56,400251 

x R3 0059 00251 

20 30 8 9 20.3 R3 9023 00252 

20 30 8 22 9 30 20.3 7 7,5 R3 9023 22,3 00252 R3 0026 56 00252 56 71 12 

71 12 12.5 56 12.5 76 56.4 

56.4 15• 16 • R3 

R3 9059 56,4 9059 00251 

00251 R3 0060 00251 

22 22 30 305.8 5.8 22 6.3 32 22.3 6.3 7,5 22.3 • R3 8• 9025 R3 22,3 00252 9025 x00252 

R3 0028 60 00252 60 72 10 72 11 10 60 68 60.4 11 60.4 8 9R3 9060 R3 60,4 9060 00251 00251R3 0066 00251 

25 33 5,8 6,3 25,3 x R3 0029 00252 60 70 7,5 8 60,4 R3 0067 00251 

22 22 32 327.5 7.5 8 22.3 8 22.3 • R3• 9021 R3 00252 9021 00252 60 60 75 12 75 13 12 60.4 13 60.4 R3 9065 R3 9065 00251 

25 33 7 7,5 25,3 R3 0030 00252 60 72 10 11 60,4 

00251R3 0061 00251 

25 33 5.8 6.3 25.3 • R3 9029 00252 63 78 11.5 12.5 63.4 • R3 9062 00251 

25 33 5.8 25 35 6.3 7,5 25.3 8• R3 25,39029 x00252 

R3 0031 00252 63 78 11.5 60 12.5 75 63.4 12 13 • R3 9062 00251R3 0065 00251 

25 35 7.5 25 8 37 25.3 10• R3 9026 25,3 00252 R3 0032 70 00252 82 10 11 60 80 70.4 16 17 R3 9068 60,400251 

R3 0071 00251 

25 25 37 10 35 7.5 11 25 40 25.3 8 10 25.3 R3 11• 9032 R3 25,3 00252 9026 00252 R3 0531 70 00252 70 85 12 82 12.5 10 63 78 70.4 11 

11,5 

70.4 • 12,5 R3 9069 R3 

63,4 

9068 00251 00251 x R3 0062 00251 

28 25 36 377 10 28 7.5 36 28.3 11 25.3 7 7,5 R3 9028 R3 28,3 00252 9032 00252 R3 0034 90 105 00252 70 12 85 12.5 70 12.5 82 90.4 70.4 10• 11 R3 • 9090 R3 70,4 9069 00251 00251R3 0068 00251 

28 38 7.5 28 8 38 28.3 7,5• R3 8 9035 28,3 00252x R3 0035 90 110 00252 15 16 70 85 90.4 12• 12,5 R3 9092 70,400251 

x R3 0069 00251 

28 36 7 7.5 28.3 R3 9028 00252 90 105 12 12.5 90.4 • R3 9090 00251 

28 40 9 10 28 38 28.3 8 R3 9 9027 28,3 00252 R3 100 0036 120 00252 15 16 70 100.4 90 15• 16 R3 9102 70,400251 

R3 0070 00251 

30 28 40 10 38 7.5 11 28 40 30.3 8 28.3 9 R3 10• 9056 R3 28,3 00252 9035 00252 R3 110 0027 130 00252 90 110 15 16 15 80 110.4 92 16 90.4 10• 11 R3 • 9110 R3 80,4 9092 00251 00251R3 0079 00251 

32 28 42 407.5 30 

98 38 32.3 7 

10 28.3 • 7,5 R3 9038 30,3 

R3 00252 R3 

9027 00252 130 0033 150 00252 

100 120 15 16 80 

15 130.4 95 12 12,5 

16 100.4 R3 • 9131 80,4 

R3 9102 00251 x R3 0080 00251 

30 40 10 11 30,3 R3 0004 00252 90 

00251 

32 45 10 11 32.3 R3 9033 00252 140 160 15 16 140.4 

105 12 

• 

12,5 

R3 9140 

90,4 x R3 0090 00251 

00252 

36 

30 

44 

40 

7 

10 32 42 

7.5 36.3 

11 7,5 30.3 8 

R3 9036 

R3 32,3 

00252 

9056 x00252 

R3 0038 

160 185 

110 00252 130 

19 20 

15 90 110 

160.4 110.4 15 16 

• R3 

• 

9160 

R3 90,4 9110 

00251 

00251 x R3 0091 00251 

32 44 10 11 32,3 R3 0039 00252 100 115 12 13 100,4 R3 0100 00251 

36 32 46 427.5 7.5 

32 8 45 36.3 8 

10 

32.3 • R3 11 

• 9044 R3 

32,3 00252 9038 00252 

R3 180 0049 205 130 

00252 

150 19 20 100 

15 180.4 16 130.4 • R3 9180 R3 9131 00251 00251 

120 15 16 100,4 x R3 0101 00251 

40 32 48 457.5 10 35 8 43 40.4 11 32.3 7 7,5 R3 9040 R3 35,3 00251 9033 00252 R3 200 0535 225 140 00252 160 19 20 100 15 200.4 125 16 140.4 19• 20 R3 • 9200 R3 100,4 9140 00251 00252R3 0102 00251 

40 50 7.5 35 8 45 40.4 8,5• 9,5 R3 9049 35,3 00251 R3 0050 00252 110 130 15 16 110,4 x R3 0110 00251 

36 44 7 

36 44 

7.5 36.3 

7 7,5 

R3 

36,3 

9036 00252 

R3 0042 

160 

00252 

185 

125 

19 20 160.4 • R3 9160 00251 

145 15 16 125,4 x R3 0125 00251 

1) ISO 5597/I 

36 46 7.5 36 44 8 36.3 8 9• R3 36,39044 00252 R3 0043 180 00252 205 140 19 160 20 180.4 15 16 • R3 140,4 9180 00251 x R3 0140 00251 

36 46 7,5 8 36,3 x R3 0044 00252 160 185 19 20 160,4 x R3 0160 00251 

40 48 7.5 

36 46 

8 

10 

40.4 

11 

R3 

36,3 

9040 00251 

R3 0045 

200 

00252 

225 

180 

19 20 200.4 • R3 9200 00251 

205 19 20 180,4 x R3 0180 00251 

其它尺 40 寸请咨 50 询派克 7.5 36 汉尼汾 51 8公司 11,5 40.4 密封件 12,5 部 • 门。 R3 36,39049 x00251 

R3 0047 00252 200 225 19 20 200,4 x R3 0200 00251 

40 48 7,5 8 40,4 R3 0540 00251 280 310 23 25 280,4 x R3 0280 00251 

1) ISO 5597/I 40 50 7,5 8 40,4 x R3 0040 00251 320 360 30 32 320,4 x R3 0320 00252 

其它尺寸请咨询派克 40 汉尼汾 50 公司密 10 封件部门 11。 

40,4 R3 0050 00251 360 400 30 32 360,4 x R3 0360 00252 

83 

-54- 

欧陆传动

B7 型 ULTRATHAN ® 活塞密封件 

ULTRATHAN ® 

型 

B7 

B7 型 ULTRATHAN ® 活 

塞密封是在沟槽 

中 

作紧配合安装的一种唇形密封 ,B7 

密 

封可用于普通橡胶或织物补强橡胶 

的 

物理性能达不到要求的各种场合。 

这种密封的主要优点是 : 

● 


● 

• 抗挤出。 

● 

• 耐冲击。 

● 

• 压缩变形小。 

● 

• 适应最苛刻的工作条件。 

● 


• 

• 


工作压力 :≤400bar 400 bar 

工作温度 :-35 -35 至 +110°C + 110C 

表面速度 :≤0.5m/s m/s 


主要用于重载 () 行走机械和静压中的活 

塞密封。 

 

安装 : 

这类密封件应有轴向间隙 ( 参看表中 H 

( H L 

和 L 栏 )。为了避免密封唇口的损坏 , 

) 

安装时不要将密封件在锐边上拉动。 

 

这类密封通常可装入闭式沟槽中。在 

 

入口处受到限制时 , 可能要使用特殊 

 

的安装工具。用户若有要求 , 本公司 

 

会 

 

提供这类工具的设计方案。 

材料 : 

P5008 是邵氏硬度约 93A 的派克聚氨 

P5008 93 

酯基材料。与目前市场上销售的其它 

 

聚氨酯材料相比 , 其主要优点是耐热 

 

性提高、抗水解能力增强、压缩变形 

 

小。 

 

如 HFA 有其它特 HFB 殊要求 ( 

压力、温度、速 

度 

、用于水、HFA 液体、HFB 液等介 

质 

 

中 ), 请与本公司的咨询服务部联 

系 , 以便向您推荐合适的材料和结 

构。 

-63- 

84 

欧陆传动 

欧陆传动

B7 型型 ULTRATHAN ® 活塞密封件 (ISO) ® 活塞密封圈 (JIS) 

H 

+0.25 

L +0.3 

e 

øD 

ød 

øDH9f8 

ØD H9 

ødh10 Ødh9 

R 1 

R 2 

≤0.2 

R1 

ø≤100:R1≤0.3 

ø≥100:R1≤0.8 

R2 ≤0.2 

有关表面光洁度、入口倒角及其它安装 

尺寸 , 请参看 “ 沟槽表面加工精度 ” 




工精度 ” 

间隙 e: 请参看 " 间隙选择 "(163-164 页 ) 

D d H L ISO 1) ISO 2) 

15 10 4.2 4.7 

16 8 5.7 6.3 

● 

16 10 5.7 6.3 

20 12 4.2 4.7 

20 12 5.7 6.3 

● 

22 12 8 9 

24 16 5.7 6.3 

25 15 7.3 8 

● 

25 17 4.5 5 

● 

25 17 5.7 6.3 

● 

25 18 5 5.6 ● 

27 20 7 8 

28 20 7 8 

32 22 7.3 8 

● 

32 24 5.7 6.3 

● 

32 25 5 5.6 ● 

34 22 8.5 9.5 

35 25 6 6.8 

35 25 7.3 8 

38.1 30.1 5.7 6.3 

39 29 7.3 8 

40 28 10 11 

40 30 7.3 8 

● 

40 30 10 11 

40 32 5.7 6.3 ● ● 

40 33 8 9 

43 33 7.3 8 

45 35 7.3 8 

50 35 10 11 

50 35 11.4 12.5 

● 

50 40 7.3 8 

● 

50 40 10 11 

50 42 5.7 6.3 ● 

50.8 41.17 6.2 7 

52 42 7.3 8 

54 44 5.5 6.1 

54 44 7.3 8 

55 45 7.3 8 

57 41 11.4 12.5 

60 50 7.3 8 

60 50 10 11 

63 48 8.6 9.5 

● 

63 48 11.4 12.5 

● 

订货号 

B7 1504 P5008 

B7 1608 P5008 

B7 1610 P5008 

B7 2011 P5008 

B7 2012 P5008 

B7 2212 P5008 

B7 2416 P5008 

B7 2015 P5008 

B7 2516 P5008 

B7 2517 P5008 

B7 2520 P5008 

B7 2720 P5008 

B7 2810 P5008 

B7 3222 P5008 

B7 3224 P5008 

B7 3226 P5008 

B7 3422 P5008 

B7 3524 P5008 

B7 3525 P5008 

B7 3810 P5008 

B7 3909 P5008 

B7 4018 P5008 

B7 4030 P5008 

B7 4031 P5008 

B7 4032 P5008 

B7 4033 P5008 

B7 4304 P5008 

B7 4535 P5008 

B7 5010 P5008 

B7 5035 P5008 

B7 5040 P5008 

B7 5041 P5008 

B7 5016 P5008 

B7 5043 P5008 

B7 5209 P5008 

B7 5405 P5008 

B7 5409 P5008 

B7 5545 P5008 

B7 5703 P5008 

B7 6050 P5008 

B7 6009 P5008 

B7 6032 P5008 

B7 6348 P5008 

øD ød H L 订货号 D døD H ødL ISOH 1) ISO 2) 

L 订货号订货号 

20 10 6 7 B7 020A P5008 

25 15 6 7 B7 025A P5008 

30 20 5 5.7 B7 030A P5008 

30 20 6 7 B7 030B P5008 

35 25 6 7 B7 035A P5008 

40 30 6 7 B7 040A P5008 

45 30 9 10 B7 045A P5008 

45 30 10 11 B7 045B P5008 

45 35 6 7 B7 045C P5008 

50 35 9 10 B7 050A P5008 

50 35 10 11 B7 050B P5008 

50 40 6 7 B7 050C P5008 

50 40 7.3 8.3 B7 050D P5008 

50 40 9 10 B7 050E P5008 

50 40 9.5 10.5 B7 050F P5008 

50 40 10 11 B7 050G P5008 

55 40 10 11 B7 055A P5008 

55 45 6 7 B7 055B P5008 

60 45 9 10 B7 060A P5008 

60 45 10 11 B7 060B P5008 

60 50 6 7 B7 060C P5008 

63 48 9 10 B7 063A P5008 

63 48 10 11 B7 063B P5008 

63 53 6 7 B7 063C P5008 

65 50 10 11 B7 065A P5008 

65 55 6 7 B7 065B P5008 

70 55 9 10 B7 070A P5008 

70 55 10 11 B7 070B P5008 

70 60 6 7 B7 070C P5008 

1) 符合用于 ISO 6020/II 油缸的 ISO 5597 标准沟槽尺寸。 

2) 沟槽尺寸符合 ISO 5597/I。 

其它尺寸 , 请询问派克汉尼汾公司。 

70 60 10 11 B7 070D P5008 

63 

63 

65 

67 

68 

70 

70 

75 

80 

80 

80 

80 

80 

90 

95 

100 

100 

100 

100 

110 

110 

115 

121 

125 

125 

125 

140 

145 

152.4 

160 

160 

180 

200 

200 

200 

220 

240 

250 

250 

250 

270 

310 

320 

70 50 12 13 B7 070E P5008 

53 7.3 

55 5.7 

55 7.3 

57 7.3 

58 9.5 

60 7.5 

60 12 

63 

60 14.5 

65 8.6 

65 

70 6.7 

70 12 

75 

80 11.4 

80 14.5 

85 

88 9.5 

90 6.7 

90 

90 15 

98 14.5 

111.1 

100 18.2 

105 14.5 

110 

115 18 

115 18 

136.5 

135 18.2 

140 14.5 

150 18 

170 22.7 

175 18.2 

185 9.6 

200 15 

215 15 

220 22.7 

225 18.2 

230 15 

240 22.5 

280 22.7 

290 20 

8 

6.3 

8 

8 

10.5 

8.2 

13 

● 

● 

71 61 6 7 B7 071A P5008 

75 60 10 11 B7 075A P5008 

75 65 6 7 B7 075B P5008 

75 55 12 13 B7 075C P5008 

80 8.7 659.5 

9 10 B7 080A P5008 

16 

9.5 

● 

● 

● 

80 65 10 11 B7 080B P5008 

80 11.4 70 12.5 6 7 B7 080C P5008 

7.5 

13 

● 

80 70 8 9 B7 080D P5008 

80 11.4 47 12.5 16 17 B7 9075 B7 P5008 080E P5008 

12.5 

16 

80 60 12 13 B7 080F P5008 

● 

85 11.4 70 12.5 9 ● 10 B7 A085 B7 P5008 085A P5008 

10.5 

7.5 

85 70 10 11 B7 085B P5008 

● 

85 8 759 

6 7 B7 B008 B7 P5008 085C P5008 

16.5 

16 

85 75 8 9 B7 085D P5008 

85 9.5 65 10.5 12 13 B7 C050 B7 P5008 085E P5008 

20 

16 

● 

● 

90 75 9 10 B7 090A P5008 

90 9.6 75 10.6 10 ● 11 B7 C219 B7 P5008 090B P5008 

19 

20 

90 80 6 7 B7 090C P5008 

90 10 7011 

12 13 B7 F024 B7 P5008 090D P5008 

20 

16 

20 

25 

20 

10.6 

16.5 

16.5 

25 

20 

16.5 

25 

25 

22 

● 

● 

95 80 10 11 B7 095A P5008 

100 85 9 10 B7 J004 B7 P5008 100A P5008 

● 

● 

100 85 10 11 B7 100B P5008 

100 80 12 13 B7 L013 B7 P5008 100D P5008 

● 

105 90 9 10 B7 105A P5008 

105 85 12 13 B7 105B P5008 

● 

● 

110 95 9 10 B7 110A P5008 

110 85 18 19 B7 110B P5008 

110 90 12 13 B7 110C P5008 

● 

B7 6353 P5008 

B7 6355 P5008 

B7 6055 P5008 

B7 6709 P5008 

B7 6805 P5008 

B7 7011 P5008 

B7 7012 P5008 

B7 7027 P5008 

B7 8060 P5008 

B7 8008 P5008 

B7 8065 P5008 

B7 8010 P5008 

B7 8011 P5008 

B7 9580 P5008 

B7 A080 P5008 

B7 A088 P5008 

B7 A090 P5008 

B7 B004 P5008 

B7 B050 P5008 

B7 C210 P5008 

B7 C215 P5008 

B7 E015 P5008 

B7 E050 P5008 

B7 G035 P5008 

B7 G040 P5008 

B7 L007 P5008 

B7 L010 P5008 

B7 M020 P5008 

B7 N010 P5008 

B7 N120 P5008 

B7 N125 P5008 

B7 N130 P5008 

B7 O170 P5008 

B7 Q028 P5008 

B7 Q210 P5008 

110 90 13 14 B7 110D P5008 

85 


欧陆传动

B7 型 ULTRATHAN ® 活塞密封件 (JIS) 

B7 型 ULTRATHAN ® 活塞密封圈 (JIS) 

H 

L +0.3 0 

øD 

e 

ød 

øDH9f8 

ødh10 

R 1 

R 2 

≤0.2 

R1 

ø≤100:R1≤0.3 R 

ø≥100:R1≤0.8 

1 ≤0.3 

R2 ≤0.2 






工精度 ” 

间隙 e: 请参看 " 间隙选择 "(163-164 页 ) 

øD ød H L 订货号 øD ød H L 订货号 

20 10 6 7 B7 020A P5008 70 50 12 13 B7 070E P5008 

25 15 6 7 B7 025A P5008 

ØD Ød H L 订货号 

30 20 5 5.7 B7 030A P5008 

20 10 6 7 B7 020A P5008 

25 15 6 7 B7 025A P5008 

30 20 6 7 B7 030B P5008 

30 20 5 5.7 B7 030A P5008 

35 25 6 7 B7 035A P5008 

30 20 6 7 B7 030B P5008 

40 30 6 7 B7 040A P5008 

35 25 6 7 B7 035A P5008 

45 30 9 10 B7 045A P5008 

40 30 6 7 B7 040A P5008 

45 30 10 11 B7 045B P5008 

45 30 9 10 B7 045A P5008 

45 35 6 7 B7 045C P5008 

45 30 10 11 B7 045B P5008 

50 35 9 10 B7 050A P5008 

45 35 6 7 B7 045C P5008 

50 35 9 10 B7 050A P5008 

50 35 10 11 B7 050B P5008 

50 35 10 11 B7 050B P5008 

50 40 6 7 B7 050C P5008 

50 40 6 7 B7 050C P5008 

50 40 7.3 8.3 B7 050D P5008 

50 40 7.3 8.3 B7 050D P5008 

50 40 9 10 B7 050E P5008 

50 40 9 10 B7 050E P5008 

50 40 9.5 10.5 B7 050F P5008 

50 40 9.5 10.5 B7 050F P5008 

50 40 10 11 B7 050G P5008 

50 40 10 11 B7 050G P5008 

55 45 6 7 B7 055B P5008 

55 40 10 11 B7 055A P5008 

56 45 7 8 B7 056A P5008 

55 45 6 7 B7 055B P5008 

60 45 9 10 B7 060A P5008 

60 45 9 10 B7 060A P5008 

60 45 10 11 B7 060B P5008 

60 45 10 11 B7 060B P5008 

60 50 6 7 B7 060C P5008 

60 50 6 7 B7 060C P5008 

63 48 9 10 B7 063A P5008 

63 48 9 10 B7 063A P5008 

63 48 10 11 B7 063B P5008 

63 48 10 11 B7 063B P5008 

63 53 6 7 B7 063C P5008 

65 50 10 11 B7 065A P5008 

63 53 6 7 B7 063C P5008 

65 55 6 7 B7 065B P5008 

65 50 10 11 B7 065A P5008 

70 55 9 10 B7 070A P5008 

65 55 6 7 B7 065B P5008 

70 55 10 11 B7 070B P5008 

70 55 9 10 B7 070A P5008 

70 60 6 7 B7 070C P5008 

70 55 10 11 B7 070B P5008 

70 60 10 11 B7 070D P5008 

71 61 6 7 B7 071A P5008 


75 60 10 11 B7 075A P5008 

70 50 12 13 B7 070E P5008 

71 61 6 7 B7 071A P5008 

75 65 6 7 B7 075B P5008 

75 60 10 11 B7 075A P5008 

75 55 12 13 B7 075C P5008 

75 65 6 7 B7 075B P5008 

80 65 9 10 B7 080A P5008 

75 55 12 13 B7 075C P5008 

80 65 10 11 B7 080B P5008 

80 65 9 10 B7 080A P5008 

80 70 6 7 B7 080C P5008 

80 65 10 11 B7 080B P5008 

80 70 8 9 B7 080D P5008 

80 70 6 7 B7 080C P5008 

80 47 16 17 B7 080E P5008 

80 70 8 9 B7 080D P5008 

80 47 16 17 B7 080E P5008 

80 60 12 13 B7 080F P5008 

80 60 12 13 B7 080F P5008 

85 70 9 10 B7 085A P5008 

85 70 9 10 B7 085A P5008 

85 70 10 11 B7 085B P5008 

85 70 10 11 B7 085B P5008 

85 75 6 7 B7 085C P5008 

85 75 6 7 B7 085C P5008 

85 75 8 9 B7 085D P5008 

85 75 8 9 B7 085D P5008 

85 65 12 13 B7 085E P5008 

85 65 12 13 B7 085E P5008 

90 75 9 10 B7 090A P5008 

90 75 9 10 B7 090A P5008 

90 75 10 11 B7 090B P5008 

90 75 10 11 B7 090B P5008 

90 80 6 7 B7 090C P5008 

90 80 6 7 B7 090C P5008 

90 70 12 13 B7 090D P5008 

90 70 12 13 B7 090D P5008 

95 80 10 11 B7 095A P5008 

95 80 10 11 B7 095A P5008 

100 85 9 10 B7 100A P5008 

100 85 9 10 B7 100A P5008 

100 85 10 11 B7 100B P5008 

100 85 10 11 B7 100B P5008 

100 80 12 13 B7 100D P5008 

105 90 9 10 B7 105A P5008 

100 80 12 13 B7 100D P5008 

105 85 12 13 B7 105B P5008 

105 90 9 10 B7 105A P5008 

110 95 9 10 B7 110A P5008 

105 85 12 13 B7 105B P5008 

110 85 18 19 B7 110B P5008 

110 95 9 10 B7 110A P5008 

110 90 12 13 B7 110C P5008 

110 85 18 19 B7 110B P5008 

110 90 13 14 B7 110D P5008 

70 60 6 7 B7 070C P5008 110 90 12 13 B7 110C P5008 

70 60 10 11 B7 070D P5008 

86 

110 90 13 14 B7 110D P5008 

欧陆传动 

Built with the best! - 23 -

B7 型 ULTRATHAN ® 活塞密封件 (JIS) 

B7 型 ULTRATHAN ® 活塞密封圈 (JIS) 

H 

L +0.3 0 

øD 

ød 

e 

øDH9f8 

ødh10 

R 1 

R 2 

≤0.2 

R1 

ø≤100:R1≤0.3 R 

ø≥100:R1≤0.8 

1 ≤0.3 

R2 ≤0.2 






工精度 ” 

间隙 e: 请参看 " 间隙选择 "(163-164 页 ) 

øD ød H L 订货号 øD ød H L 订货号 


20 10 6 7 B7 020A P5008 

115 100 9 10 B7 115A P5008 

25 15 6 7 B7 025A P5008 

115 95 12 13 B7 115B P5008 

30 20 5 5.7 B7 030A P5008 

120 105 9 10 B7 120A P5008 

30 20 6 7 B7 030B P5008 

120 106 8.5 9.5 B7 120B P5008 

35 25 6 7 B7 035A P5008 

120 100 12 13 B7 120C P5008 

125 110 9 10 B7 125A P5008 

40 30 6 7 B7 040A P5008 

125 112 9 10 B7 125B P5008 

45 30 9 10 B7 045A P5008 

125 105 12 13 B7 125C P5008 

45 30 10 11 B7 045B P5008 

125 105 15 16 B7 125D P5008 

45 35 6 7 B7 045C P5008 

130 115 9 10 B7 130A P5008 

50 35 9 10 B7 050A P5008 

130 110 12 13 B7 130B P5008 

50 35 10 11 B7 050B P5008 

130 110 15 16 B7 130C P5008 

135 115 12 13 B7 135A P5008 

50 40 6 7 B7 050C P5008 

140 125 9 10 B7 140A P5008 

50 40 7.3 8.3 B7 050D P5008 

140 120 12 13 B7 140B P5008 

50 40 9 10 B7 050E P5008 

140 120 15 16 B7 140C P5008 

50 40 9.5 10.5 B7 050F P5008 

145 125 12 13 B7 145A P5008 

50 40 10 11 B7 050G P5008 

150 135 9 10 B7 150A P5008 

55 40 10 11 B7 055A P5008 

150 136 8.5 9.5 B7 150B P5008 

55 45 6 7 B7 055B P5008 

150 125 19 20 B7 150C P5008 

150 130 12 13 B7 150D P5008 

60 45 9 10 B7 060A P5008 

150 130 15 16 B7 150E P5008 

60 45 10 11 B7 060B P5008 

155 140 9 10 B7 155A P5008 

60 50 6 7 B7 060C P5008 

160 145 9 10 B7 160A P5008 

63 48 9 10 B7 063A P5008 

160 135 19 20 B7 160B P5008 

63 48 10 11 B7 063B P5008 

160 140 12 13 B7 160C P5008 

63 53 6 7 B7 063C P5008 

165 150 9 10 B7 165A P5008 

165 140 19 20 B7 165B P5008 

65 50 10 11 B7 065A P5008 

170 155 9 10 B7 170A P5008 

65 55 6 7 B7 065B P5008 

170 145 19 20 B7 170B P5008 

70 55 9 10 B7 070A P5008 

注 : 其它尺寸请向派克汉尼汾公司咨询。 

70 55 10 11 B7 070B P5008 

70 60 6 7 B7 070C P5008 

70 60 10 11 B7 070D P5008 87 


70 50 12 13 B7 070E P5008 

170 150 12 13 B7 170C P5008 

71 61 6 7 B7 071A P5008 

175 160 9 10 B7 175A P5008 

75 60 10 11 B7 075A P5008 

180 165 9 10 B7 180A P5008 

75 65 6 7 B7 075B P5008 

180 155 12 13 B7 180B P5008 

75 55 12 13 B7 075C P5008 

180 155 19 20 B7 180C P5008 

180 160 12 13 B7 180D P5008 

80 65 9 10 B7 080A P5008 

180 160 16 17 B7 180E P5008 

80 65 10 11 B7 080B P5008 

190 175 9 10 B7 190A P5008 

80 70 6 7 B7 080C P5008 

190 165 19 20 B7 190B P5008 

80 70 8 9 B7 080D P5008 

190 170 12 13 B7 190C P5008 

80 47 16 17 B7 080E P5008 

200 175 19 20 B7 200A P5008 

80 60 12 13 B7 080F P5008 

200 180 12 13 B7 200B P5008 

205 180 19 20 B7 205A P5008 

85 70 9 10 B7 085A P5008 

210 190 12 13 B7 210A P5008 

85 70 10 11 B7 085B P5008 

215 190 16 17 B7 215A P5008 

85 75 6 7 B7 085C P5008 

220 200 12 13 B7 220A P5008 

85 75 8 9 B7 085D P5008 

224 204 12 13 B7 224A P5008 

85 65 12 13 B7 085E P5008 

225 205 12 13 B7 225A P5008 

90 75 9 10 B7 090A P5008 

230 205 20 21 B7 230A P5008 

90 75 10 11 B7 090B P5008 

240 220 12 13 B7 240A P5008 

250 230 12 13 B7 250A P5008 

90 80 6 7 B7 090C P5008 

255 230 18 19 B7 255A P5008 

90 70 12 13 B7 090D P5008 

260 235 16 17 B7 260A P5008 

95 80 10 11 B7 095A P5008 

270 250 12 13 B7 270A P5008 

100 85 9 10 B7 100A P5008 

280 255 19 20 B7 280A P5008 

100 85 10 11 B7 100B P5008 

290 265 16 17 B7 290A P5008 

100 80 12 13 B7 100D P5008 

300 270 19 20 B7 300A P5008 

320 290 24 25 B7 320A P5008 

105 90 9 10 B7 105A P5008 

360 330 22 24 B7 360A P5008 

105 85 12 13 B7 105B P5008 

380 350 24 25 B7 380A P5008 

110 95 9 10 B7 110A P5008 

110 85 18 19 B7 110B P5008 

110 90 12 13 B7 110C P5008 

110 90 13 14 B7 110D P5008 

欧陆传动 

Built with the best! - 23 -

C2 型活塞密封 

 

型 

C2 

C2 C2 型活 

塞密封件满足液压和气动设备制 

造 

厂家对具有最小可能沟槽密封件的要 

求 

。虽然这种密封件的横截面和高度都 

很小 

, 但密封性能很好。 

因 

密封表面区域的短接触 , 故产生的摩 

 

擦极低。由于结构特殊 , 无需挡圈或支 

 

撑件。 

E4 

在非润滑气动系统 ( 干燥空气 ) 中安 

装 , 推荐用可装入同样沟槽的本公司的 

E4 型。 

160 bar* 

应用范围 : 16 bar* 

工作压力 :≤160bar( -25 液 + 压 110C 

)* 

≤16bar -25 ( 气 + 动 80C ) 

工作温度 :-25 至 0.5 +110°C( m/s 液压 ) 

* 

-25 至 +80°C ( 气动 ) 


 

* 视横截面积和材料而定。 

特别 

 

推荐用于液压缸和气缸中的活塞。 

C2 

安装 : 

 

C2 型活塞密封件相对于公称尺寸要小。 

 

在安装之后 , 密封唇口直径才达到所需 

 

的尺寸。这种唇形密封很容易装入沟槽 

 

中。不要将密封件在锐边上拉过。在双 

 

作用活塞的情况下 , 应避免压力峰值。 

 

在这种情况下应使用有大横截面积的密 

封件或有支撑圈的其它型号的密封件。 

 

材料 : 

A 84 

标准材料为邵氏硬度 A 为 84 的丁腈橡胶。 

 

对 

 

于高温及耐化学介质的工 

V3664. 

况 , 推荐 

使用本公司氟橡胶材料 , 材料编号为 

V3664。 HFA 

低温工况使用 N8613-80A。 

HFB 

 

若有特殊要求 ( 温度、速度、用于水、 

 

HFA 液、HFB 液等介质中 ), 请与本公司 

的咨询服务部联系 , 以便向您推荐合适 

的材料和结构。 

-65- 

88 

欧陆传动 

欧陆传动


»e« 请参看 “ 间隙选择 ” 

d 1 是在压力侧的最小活塞直径 


ØD Ød H L d 1 订货号 

4 1,5 1,7 2 3 C2 0010 N3584 

5 2 2,2 2.5 4 C2 0014 N3584 

6 2,5 2 2.3 4,5 C2 0023 N3584 

6 3 3 3.5 5 C2 0025 N3584 

7,5 4 2 2.3 6 C2 0033 N3584 

8 3 3,5 4 5,5 C2 0035 N3584 

8 5 4 4.5 7 C2 0045 N3584 

9,5 4,5 3,5 4 7 C2 0065 N3584 

10 3 4 4.5 6,5 C2 1010 N3584 

10 5 3,5 4 7,5 C2 1020 N3584 

10 6 4,2 4.7 8 C2 1029 N3584 

11 6 4 4.5 8,5 C2 1035 N3584 

12 6 4 4.5 9 C2 1040 N3584 

12 8 3 3.5 10 C2 1045 N3584 

13 7 4 4.5 10 C2 1055 N3584 

13,5 8 4 4.5 11 C2 1058 N3584 

14 6 5,5 6 10 C2 1063 N3584 

14 8 4 4.5 11 C2 1066 N3584 

15 7 5,5 6 11 C2 1070 N3584 

16 8 5,5 6 12 C2 1080 N3584 

16 10 4 4.5 13 C2 1083 N3584 

16 10 6 6.5 13 C2 1086 N3584 

17,5 11,7 3 3.5 14,8 C2 1088 N3584 

18 10 5,5 6 14 C2 1092 N3584 

19,05 10,5 5,5 6 14 C2 1097 N3584 

20 10 7 7.5 15 C2 2005 N3584 

20 12 5,5 6 16 C2 2010 N3584 

20 14 4,2 4.7 17 C2 2012 N3584 

22 14 5,5 6 18 C2 2020 N3584 

24 16 5,5 6 20 C2 2030 N3584 

25 17 5,5 6 21 C2 2040 N3584 

标准产品用黑体字印刷。 


26 18 5.5 6 22 C2 2050 N3584 

28 18 8 8.5 23 C2 2060 N3584 

28 20 5.5 6 24 C2 2065 N3584 

30 18 8 8.5 24 C2 3010 N3584 

30 20 7 7.5 25 C2 3015 N3584 

30 22 5.5 6 26 C2 3018 N3584 

32 22 5 5.5 27 C2 3025 N3584 

32 22 7 7.5 27 C2 3030 N3584 

32 24 5.5 6 28 C2 3035 N3584 

35 25 7 7.5 30 C2 3050 N3584 

36 26 7 7.5 31 C2 3055 N3584 

37 21 12 13 29 C2 3060 N3584 

37 29 5.5 6 33 C2 3063 N3584 

38 28 7 7.5 33 C2 3065 N3584 

39.69 26.99 6.35 6.85 33.5 C2 3093 N3584 

40 30 7 7.5 35 C2 4005 N3584 

40 32 5.5 6 36 C2 4010 N3584 

45 35 7 7.5 40 C2 4035 N3584 

46 36 7 7.5 41 C2 4045 N3584 

45 37 6 6.5 41 C2 4047 N3584 

48 40 5.5 6 44 C2 4065 N3584 

50 36 10 11 43 C2 5005 N3584 

50 40 7 7.5 45 C2 5010 N3584 

50 42 8 8.5 46 C2 5012 N3584 

50.8 41.28 7.93 8.43 51 C2 5016 N3584 

52 36 12 13 44 C2 5020 N3584 

52 42 7 7.5 48 C2 5025 N3584 

55 45 7 7.5 50 C2 5045 N3584 

60 40 12 13 50 C2 6005 N3584 

60 50 7 7.5 55 C2 6010 N3584 

60 50 10 11 55 C2 6011 N3584 

89 

-66 - 

欧陆传动


»e« 请参看 “ 间隙选择 ” 

d 1 是在压力侧的最小活塞直径 



62 46 12 13 52 C2 6020 N3584 

62 47 10 11 51.5 C2 6023 N3584 

62 52 7 7.5 57 C2 6028 N3584 

63 45 12 13 54 C2 6040 N3584 

63 53 7 7.5 58 C2 6035 N3584 

65 49 12 13 57 C2 6045 N3584 

65 53 10 11 59 C2 6050 N3584 

65 55 7 7.5 60 C2 6055 N3584 

67 57 7 7.5 62 C2 6063 N3584 

68 58 7 7.5 63 C2 6070 N3584 

70 50 14 15 60 C2 7005 N3584 

70 54 12 13 62 C2 7010 N3584 

70 58 8.5 9.5 64 C2 7020 N3584 

74 62 8.5 9.5 68 C2 7035 N3584 

75 55 12 13 65 C2 7045 N3584 

75 59 12 13 67 C2 7047 N3584 

75 63 8.5 9.5 69 C2 7050 N3584 

80 60 14 15 70 C2 8005 N3584 

80 63 16 17 71.5 C2 8008 N3584 

80 64 8 8.5 72 C2 8011 N3584 

80 68 8.5 9.5 74 C2 8015 N3584 

85 73 8.5 9.5 79 C2 8045 N3584 

90 70 12 13 80 C2 9015 N3584 

90 78 8.5 9.5 84 C2 9025 N3584 

98.43 85.73 9.52 10.32 92 C2 9085 N3584 

100 80 15 16 90 C2 A010 N3584 

100 85 9.5 10.5 92.5 C2 A014 N3584 

100 85 12 13 92.5 C2 A015 N3584 

100 88 8.5 9.5 94 C2 A020 N3584 

100 90 7 7.5 95 C2 A025 N3584 

105 85 15 16 95 C2 A040 N3584 

110 95 10 11 102.5 C2 B010 N3584 

115 95 14 15 105 C2 B015 N3584 


120 100 15 16 110 C2 C015 N3584 

120 105 10 11 112.5 C2 C017 N3584 

125 105 16 17 115 C2 C024 N3584 

125 110 10 11 117.5 C2 C025 N3584 

130 115 10 11 122.5 C2 D010 N3584 

135 115 14 15 125 C2 D020 N3584 

136 116 14 15 126 C2 D025 N3584 

140 115 18 19 127.5 C2 E010 N3584 

140 120 14 15 130 C2 E015 N3584 

140 125 10 11 132.5 C2 E020 N3584 

145 130 10 11 137.5 C2 E040 N3584 

150 135 10 11 142.5 C2 F015 N3584 

155 130 18 19 142.5 C2 F025 N3584 

155 135 15 16 145 C2 F030 N3584 

160 130 25 26 145 C2 G011 N3584 

160 140 14 15 150 C2 G015 N3584 

160 145 10 11 152.5 C2 G020 N3584 

175 145 18 19 160 C2 H010 N3584 

175 155 14 15 165 C2 H020 N3584 

180 160 14 15 170 C2 J015 N3584 

190 170 14 15 180 C2 K015 N3584 

200 180 14 15 190 C2 L015 N3584 

220 200 14 15 210 C2 M015 N3584 

225 200 17.5 18.5 212.5 C2 M025 N3584 

240 220 14 15 230 C2 N015 N3584 

250 230 14 15 240 C2 N030 N3584 

260 240 14 15 250 C2 O015 N3584 

280 260 14 15 270 C2 P015 N3584 

300 280 15 16 290 C2 Q010 N3584 

315 290 17 18 302.5 C2 Q020 N3584 

350 320 21 22 335 C2 Q030 N3584 

360 340 14 15 350 C2 Q060 N3584 

标准产品用黑体字印刷。 

90 

-66 - 

欧陆传动

Caveseal ® - CP 型活塞组合密封 

型 

Caveseal ® - CP 

 

 

 

CP 型活塞组合密封由一个 PTFE 活塞密封环 

和一个 O 形圈组成 , 是一个双作用活塞密封。 

CP 型活塞密封作为 O 形圈的替代应用于液压 

密封 , 同时密封性能和耐磨性能有进一步提 

高。 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

优点 : 

● 适用于一体式活塞。 

● 小的安装尺寸。 

● 极小的起动和运动摩擦力 , 甚至 

在低速下也可保证平稳运动。 

● 耐磨损。 

● 抗挤压。 

● 耐高温。 

● 由于密封环具有高的耐化学性介质腐蚀 

特征 , 并且可选择不同材料的 O 形圈 , 

CP 型密封几乎可应用于所有介质。 

● 可用于现有的 O 形圈沟槽中。 

● 可提供最大至直径 2500mm 的产品。 



工作温度 :-30 至 +100°C* 


* 与标准温度有偏差时 , 请咨询派克合适的 O 形 

圈。 



密封环 :Polon ® 012, 改性 PTFE 

O 形圈 : 邵氏硬度约 70 的丁腈橡胶 

若有特殊要求 ( 压力、温度、速度等 ), 请 

与本公司的咨询服务部联系 , 他们会向你推 

荐合适的材料和结构。 

91 

欧陆传动


Caveseal ® - CP 

e 

L+0.2 

15° 

(G) 

ØDH9 

Ødh9=D-2G (G) 

R 

2 

R2 

R 1 R 

R 

R20,3 1 

2 ≤0.3 


沟槽尺寸 

系列号 

截面代号 

O 形圈 

截面直径 

(mm) 

推荐的缸径范 O 围 

D(mm) 

槽宽槽深最大间隙最大圆角半径 

[mm] 

L(mm) 

D 

G(mm) 

[mm] 

e(mm) 

L [mm] 

R 1 (mm) 

G [mm] e [mm] R 

≥ < 

O 形圈 ( 无挡圈 ) 沟槽尺寸 

08400 A 1.78 O 8 14 2.4 1.45 0.15 0.5 

08400 B 2.62 14 25 3.6 2.25 0.20 0.5 

08400 C 08400 3.53 25 A 45 1,78 4.8 8 3.10 14 0.20 2,4 0.5 1,45 0,15 

08400 B 

2,62 14 25 

3,6 

2,25 

0,20 

08400 D 

08400 

5.33 45 

C 

125 

3,53 

7.1 

25 

4.70 

45 

0.25 

4,8 

0.9 

3,10 

0,20 

08400 E 08400 6.99 125 D 400 5,33 9.5 45 6.10 125 0.30 7,1 0.9 4,70 

0,25 

带一个挡圈的 O 形圈结构 08400 E 

6,99 125 400 

9,5 

6,10 

0,30 

08410 A 1.78 8 14 3.8 1.45 0.15 0.5 

O 

08410 B 2.62 14 25 5.0 2.25 0.20 0.5 

08410 A 1,78 8 14 3,8 1,45 0,15 

08410 C 3.53 25 45 6.2 3.10 0.20 0.5 

08410 B 

2,62 14 25 

5,0 

2,25 

0,20 

08410 D 08410 5.33 45 C 125 3,53 8.8 25 4.70 45 0.25 6,2 0.9 3,10 

0,20 

08410 E 08410 6.99 125 D 400 5,33 12.0 45 6.10 125 0.30 8,8 0.9 4,70 

0,25 

带两个挡圈的 O 形圈结构 

08410 E 

6,99 125 400 

12,0 

6,10 

0,30 

08420 A 1.78 8 14 5.2 1.45 0.15 0.5 

O 

08420 B 2.62 14 25 6.4 2.25 0.20 0.5 

08420 C 08420 3.53 25 A 45 1,78 7.6 8 3.10 14 0.20 5,2 0.5 1,45 0,15 

08420 D 08420 5.33 45 B 125 2,62 10.5 14 4.70 25 0.25 6,4 0.9 2,25 

0,20 

08420 C 

3,53 25 45 

7,6 

3,10 

0,20 

08420 E 6.99 125 400 14.5 6.10 0.30 0.9 

08420 D 

5,33 45 125 

10,5 

4,70 

0,25 


08420 E 

6,99 125 400 

14,5 

6,10 

0,30 

缸径 :80mm( 配一个挡圈的沟 : 槽 ) 

80 mm 

CP 0800 012 08411 D 

型号 

CP 0800 012 08411 D 

缸径 x10 

材料 

x 10 

序列号 


断面 

O 

注 : 对于特殊应用 , 例如重载或轻载 , 可选择非标准断面。在这种情况下 , 可选择其它断面替代标准断面 , 例 

如上例中 , 可以用 C 断面 ( 轻载 ) 或 E 断面 ( 重载 ) 来代替标准的 D 断面。 

92 

欧陆传动


尺寸范围 

沟槽 

尺寸 

Ød ØD L 


O 形圈 

序列号 

断面 

(mm) 

内径 

(mm) 

0080 8 5.1 2.8 2-008 1.78 4.47 

3.4 

5.2 

0100 10 7.1 2.8 2-010 1.78 6.07 

3.4 

5.2 

0120 12 9.1 2.8 2-011 1.78 7.65 

3.4 

5.2 

0150 15 10.5 3.6 2-110 2.62 9.19 

5.0 

6.4 

0160 16 11.5 3.6 2-111 2.62 10.77 

5.0 

6.4 

0180 18 13.5 3.6 2-112 2.62 12.37 

5.0 

6.4 

0200 20 15.5 3.6 2-114 2.62 15.54 

5.0 

6.4 

0220 22 17.5 3.6 2-115 2.62 17.12 

5.0 

6.4 

0240 24 19.5 3.6 2-116 2.62 18.72 

5.0 

6.4 

0250 25 18.8 4.8 2-209 3.53 17.04 

6.2 

7.6 

0254 25.4 19.2 4.8 2-210 3.53 18.64 

6.2 

7.6 

0280 28 21.8 4.8 2-212 3.53 21.82 

6.2 

7.6 

0300 30 23.8 4.8 2-213 3.53 23.39 

6.2 

7.6 

0320 32 25.8 4.8 2-214 3.53 24.99 

6.2 

7.6 

0350 35 28.8 4.8 2-216 3.53 28.17 

6.2 

7.6 

0400 40 33.8 4.8 2-219 3.53 32.92 

6.2 

7.6 

0420 42 35.8 4.8 2-220 3.53 34.52 

6.2 

7.6 

0450 45 38.8 4.8 2-222 3.53 37.69 

6.2 

7.6 

沟槽 

尺寸 

Ød ØD L 


O 形圈 

序列号 

断面 

(mm) 

内径 

(mm) 

0480 48 38.6 7.1 2-325 5.33 37.47 

8.8 

10.5 

0500 50 40.6 7.1 2-326 5.33 40.64 

8.8 

10.5 

0508 50.8 41.4 7.1 2-326 5.33 40.64 

8.8 

10.5 

0520 52 42.6 7.1 2-327 5.33 40.64 

8.8 

10.5 

0550 55 45.6 7.1 2-327 5.33 43.82 

8.8 

10.5 

0600 60 50.6 7.1 2-329 5.33 50.17 

8.8 

10.5 

0630 63 53.6 7.1 2-330 5.33 53.34 

8.8 

10.5 

0650 65 55.6 7.1 2-330 5.33 53.34 

8.8 

10.5 

0700 70 60.6 7.1 2-332 5.33 59.69 

8.8 

10.5 

0750 75 65.6 7.1 2-333 5.33 62.87 

8.8 

10.5 

0800 80 70.6 7.1 2-335 5.33 69.22 

8.8 

10.5 

0850 85 75.6 7.1 2-337 5.33 75.57 

8.8 

10.5 

0900 90 80.6 7.1 2-338 5.33 78.74 

8.8 

10.5 

0950 95 85.6 7.1 2-340 5.33 85.09 

8.8 

10.5 

01000 100 90.6 7.1 2-341 5.33 88.27 

8.8 

10.5 

1050 105 95.6 7.1 2-343 5.33 94.62 

8.8 

10.5 

1100 110 100.6 7.1 2-344 5.33 97.79 

8.8 

10.5 

1150 115 105.6 7.1 2-346 5.33 104.14 

8.8 

10.5 

93 

欧陆传动


尺寸范围 

沟槽 Ød ØD L O 形圈断面内径 

尺寸 (mm) (mm) (mm) 序列号 (mm) (mm) 

1200 120 110,6 7,1 2-348 5,33 110,49 

8,8 

10,5 

1250 125 112,8 9,5 2-425 6,99 113,67 

12,0 

14,5 

1300 130 117,8 9,5 2-426 6,99 116,84 

12,0 

14,5 

1350 135 122,8 9,5 2-427 6,99 120,02 

12,0 

14,5 

1400 140 127,8 9,5 2-429 6,99 126,37 

12,0 

14,5 

1450 145 132,8 9,5 2-430 6,99 129,54 

12,0 

14,5 

1500 150 137,8 9,5 2-432 6,99 135,89 

12,0 

14,5 

1550 155 142,8 9,5 2-433 6,99 133,97 

12,0 

14,5 

1600 160 147,8 9,5 2-435 6,99 145,42 

12,0 

14,5 

1650 165 152,8 9,5 2-437 6,99 151,77 

12,0 

14,5 

1700 170 157,8 9,5 2-437 6,99 151,77 

12,0 

14,5 

1750 175 162,8 9,5 2-438 6,99 158,12 

12,0 

14,5 

1800 180 167,8 9,5 2-439 6,99 164,47 

12,0 

14,5 

1900 190 177,8 9,5 2-441 6,99 177,17 

12,0 

14,5 

2000 200 187,8 9,5 2-442 6,99 183,52 

12,0 

14,5 

2100 210 197,8 9,5 2-444 6,99 196,22 

12,0 

14,5 

2200 220 207,8 9,5 2-445 6,99 202,57 

12,0 

14,5 

2300 230 217,8 9,5 2-446 6,99 215,27 

12,0 

14,5 

沟槽 

尺寸 

Ød ØD L 


断面 

(mm) 

内径 

(mm) 

2400 240 227,8 9,5 2-447 6.99 227,97 

12,0 

14,5 

2500 250 237,8 9,5 2-447 6.99 227,97 

12,0 

14,5 

2600 260 247,8 9,5 2-448 6.99 240,67 

12,0 

14,5 

2700 270 257,8 9,5 2-449 6.99 253,37 

12,0 

14,5 

2800 280 267,8 9,5 2-450 6.99 266,07 

12,0 

14,5 

2900 290 277,8 9,5 2-450 6.99 266,07 

12,0 

14,5 

3000 300 287,8 9,5 2-451 6.99 278,77 

12,0 

14,5 

3100 310 297,8 9,5 2-452 6.99 291,47 

12,0 

14,5 

3200 320 307,8 9,5 2-453 6.99 304,17 

12,0 

14,5 

3300 330 317,8 9,5 2-454 6.99 316,87 

12,0 

14,5 

3400 340 327,8 9,5 2-454 6.99 316,87 

12,0 

14,5 

3500 350 337,8 9,5 2-455 6.99 329,57 

12,0 

14,5 

3600 360 347,8 9,5 2-456 6.99 342,27 

12,0 

14,5 

3700 370 357,8 9,5 2-457 6.99 354,97 

12,0 

14,5 

3800 380 367,8 9,5 2-458 6.99 367,67 

12,0 

14,5 

3900 390 377,8 9,5 2-458 6.99 367,67 

12,0 

14,5 

4000 400 387,8 9,5 2-459 6.99 380,37 

12,0 

14,5 


O 形圈 

序列号 

94 

欧陆传动

CQ 

 

 

 

CQ 型活塞组合密封 

型 

CQ 

 

 

 

CQ 是一个双作用活塞密封 , 应用于中载及重载液压场 

合。其设计独特 , 在 PTFE 滑环上有一个星形圈 , 以防 

止内泄。PTFE 滑环是一个稳定的长方形 , 配有两个 O 

形圈。CQ 一般用在行走装置液压、起重机、标准油缸 

和蓄能器。派克 CQ 可取代类似设计的非派克密封件。 

CQ 订购时可不带 O 形圈和星形圈。 

技术参数 

标准材料 * 

温度 

范围 

压力 

范围 

表面 

速度 

CQ 

 

 

 

PTFE 052 

填充 40% 铜粉 

-130℃ 

到 +260℃ 

40Mpa 

(60Mpa) 

3 米 / 秒 

O 形圈 / 星形圈材料 

1 70A 丁腈橡胶 -35℃ 到 +110℃( 标准材料 ) 

2 75A 氟橡胶 -25℃ 到 +200℃ 

CQ 

CQ 横截面 

两个 O 形圈 

O 

* 替换材料 : 对于不同应用场合要求有不同的替代材 

料 , 我们可以供应氟橡胶、乙丙橡胶等。 

压力范围是指在没有耐磨环下所能承受的最高压力 , 与 

材料类型、温度、间隙有关。 

配矩形圈的 CQ 

注 : 也有配单个 O 形圈 ( 见 98 页 ) 或矩形圈的形式。 

CQ 

O 

CQ 

配单个 O 形圈的 CQ 

O 

95 

欧陆传动

CQ 

 

 

 

CQ 型活塞组合密封 ( 双 O 形圈 ) 

+0.2 

Ød h9 

ØD 1 

ØD H9/f8 

e 

r 2 ≤0.3 

r 2 r 2 

r 1 

 


孔径 

D(H9) 

注 : 压力 >400bar 时 , 请使用 H8/f8。 

bar H8/f8 >400bar H8/f8 

最大径向间隙 

e 

槽底直径沟槽宽度圆角半径 

X 

系列号 

O 

D (H9) 

D (H9) 

10MPa 20MPa 30MPa 

推荐范围 d h9 L+0,2 r 1 d2 d1 

(100bar) (200bar) (300bar) 

10 MPa 20 MPa 30 MPa 10 MPa 20 MPa 

d h9 L1+0,2 r1 d h9 L1+0,2 r1 

d2 d1 

00410A 40-79.9 D-10.0 6.3 0.6 (100 0.30 bar) 0.20 (200 bar) 0.15 (300 bar) (100 2,62bar) 

1,78 (200 bar) 

40-79,9 00410B 

00410A 25-140 80-132.9 D-10,0 40-79,9 

D-13.0 6,3 25-140 

8.3 0,61.0 D-10,0 

0.40 0,30 6,3 

0.30 0,20 0,6 

0.15 0,15 3,53 

0,30 2,62 2,62 

0,20 1,78 

80-132,9 00410B 50-250 

00410C 

D-13,0 80-132,9 8,3 50-250 1,0 D-13,0 0,40 

133-462.9 D-18.0 12.3 1.3 0.40 

8,3 0,30 

0.30 

1,0 0,15 0,40 3,53 0,30 2,62 

0.20 5,33 3,53 

133-462,9 00410C 100-480 133-462,9 D-18,0 12,3100-480 

1,3 D-18,0 0,40 12,3 0,30 1,3 0,20 0,40 5,33 0,30 3,53 

463-700,0 

00410D 

00410D 425-700 

425-700 D-31.0 16.3 1.8 0.50 

463-700,0 D-31,0 16,3425-700 

1,8 D-31,0 0,50 

0.40 

16,3 0,40 

0.30 6,99 5,33 

1,8 0,30 0,50 7,00 0,40 5,33 

O 形圈 

断面 

X 形圈 

断面 

30 MPa 

(300 bar) 

0,15 

0,15 

0,20 

0,30 

O 

d2 

2,62 

3,53 

5,33 

7,00 

X 

d1 

1,78 

2,62 

3,53 

5,33 

CQ 1000 052 

CQ 00411000 1 052 B 

0041 1 B 

X10 

PTFE 

X10 

PTFE 

96 

欧陆传动

CQ 型活塞组合密封 ( 双 O 形圈 ) 

+0.2 

Ød h9 

ØD 1 

ØD H9/f8 

e 

r 2 ≤0.3 

r 2 r 2 

r 1 


D H9 d h9 L +0.2 订货号 

D (H9) 

40,0 30,0 6,3 CQ040005200411A 

42,0 32,0 6,3 CQ042005200411A 10 MPa 

d h9 L1+0,2 r1 

45,0 35,0 6,3 CQ045005200411A (100 bar) 

40-79,9 

80-132,9 

133-462,9 

48,0 25-140 

50,0 50-250 

52,0 100-480 

38,0D-10,0 

6,3 

40,0D-13,0 

6,3 

42,0D-18,0 

6,3 

6,3 

8,3 

12,3 

CQ048005200411A 

0,6 0,30 

CQ050005200411A 

1,0 0,40 

CQ052005200411A 

1,3 0,40 

463-700,0 

00bar 

55,0 45,0 6,3 CQ055005200411A 

425-700 D-31,0 16,3 1,8 0,50 

60,0 50,0 6,3 CQ060005200411A 

63,0 53,0 6,3 CQ063005200411A 

H8/f8 

65,0 55,0 6,3 CQ065005200411A 

CQ 1000 

70,0 

75,0 

80,0 

85,0 

90,0 

95,0 

60,0 

65,0 

67,0 

052 72,0 

77,0 

82,0 

6,3 

6,3 

8,3 

0041 8,3 

8,3 

8,3 

CQ070005200411A 

CQ075005200411A 

CQ080005200411B 

1 CQ085005200411B B 

CQ090005200411B 

CQ095005200411B 

100,0 87,0 8,3 CQ100005200411B 

X10 

105,0 92,0 8,3 CQ105005200411B 

110,0 PTFE 97,0 8,3 CQ110005200411B 

115,0 

120,0 

125,0 

130,0 

102,0 

107,0 

112,0 

117,0 

8,3 

8,3 

8,3 

8,3 

CQ115005200411B 

CQ120005200411B 

CQ125005200411B 

CQ130005200411B 


D H9 d h9 OL +0.2 

X 

订货号 

135,0 117,0 12,3 CQ135005200411C 

20 MPa 140,0 30 MPa 122,0 12,3 CQ140005200411C 

d2 d1 

(200 bar) 150,0 (300132,0 

bar) 12,3 CQ150005200411C 

0,20 160,0 0,15 142,0 12,3 2,62 1,78 CQ160005200411C 

0,30 170,0 0,15 152,0 12,3 3,53 2,62 CQ170005200411C 

0,30 180,0 0,20 162,0 12,3 5,33 3,53 CQ180005200411C 

190,0 172,0 12,3 CQ190005200411C 

0,40 0,30 7,00 5,33 

200,0 182,0 12,3 CQ200005200411C 

210,0 192,0 12,3 CQ210005200411C 

220,0 202,0 12,3 CQ220005200411C 

230,0 212,0 12,3 CQ230005200411C 

240,0 222,0 12,3 CQ240005200411C 

250,0 232,0 12,3 CQ250005200411C 

280,0 262,0 12,3 CQ280005200411C 

300,0 282,0 12,3 CQ300005200411C 

320,0 302,0 12,3 CQ320005200411C 

350,0 332,0 12,3 CQ350005200411C 

400,0 382,0 12,3 CQ400005200411C 

420,0 402,0 12,3 CQ420005200411C 

450,0 432,0 12,3 CQ450005200411C 

480,0 449,0 16,3 CQ480005200411D 

500,0 469,0 16,3 CQ500005200411D 

600,0 569,0 16,3 CQ600005200411D 

700,0 669,0 16,3 CQ700005200411D 

97 

欧陆传动

CQ( 单 O 形圈 ) 活塞密封 

CQ 型活塞组合密封 ( 单 O 形圈 ) 

r 2 ≤.0.3 ≤0.3 

e 

d 1 

d 2 

ØD H9/f8 

Ød h9 

r 1 

半径公差 

序列号断面编码缸筒直径沟槽直径沟槽宽度 

O 形圈断 

半径 

星形圈断 

最大径 S 向间隙 

槽底径 

宽度圆角半 O 形圈断面星形圈断 

序列号断面编码 

e 

面直径 

面直径 

D(H9) 

DN d d1 h9 L+0.2 

L1 r 1 

r1 

100MPa 20MPa 

40MPa 直径 d 2 面 d 10MPa 20MPa 40MPa 

1 

00210 

C 

15 15 to -39.9 DN-11.0 D-11.0 4.2 4.2 1.0 

0.25 0.15 0.10 

3.53 

1.78 

00210 40 -79.9 D-15.5 6.3 1.3 0.30 0.20 0.15 5.33 1.78 

00210 

D 

40 to 79.9 

DN-15.5 

6.3 

1.3 

0.30 0.20 0.15 

5.33 

1.78 

00210 E 80 -132.9 D-21.0 8.1 1.8 0.30 0.20 0.15 6.99 2.62 

00210 

F E 

80133 to -252.9 132.9 

DN-21.0 D-24.5 8.1 8.1 1.8 

0.30 0.20 0.15 

6.99 

2.62 

G 253 -462.9 D-28.0 9.5 2.5 0.45 0.30 0.25 8.40 3.53 

00210 

F 

133 to 252.9 

DN-24.5 

8.1 

1.8 

0.30 0.20 0.15 

6.99 

2.62 

00210 K 463 -700.0 D-35.0 11.5 3.0 0.55 0.40 0.35 10.00 5.33 

00210 

G 

253 to 462.9 

DN-28.0 

9.5 

2.5 

0.45 0.30 0.25 

00210 

K 

463 to 700.0 

DN-35.0 

11.5 

3.0 

0.55 0.40 0.35 

10.00 

5.33 

+0.2 

L 0 


8.40 

3.53 

工作条件 

工作条件 

压力 : ≤40Mpa 

速压 

度力 

40MPa 

: ≤2m/s 

温速度度 

≤ 2 m/s 

: -35°C 到 +110°(NBR 70A) 

温度 -25°C -35 到 °C +200°C(FKM to +110° 

C (NBR 75A) 

70A), 

-25°C to +200° 

C (FKM 75A) 

材料 

PTFE 滑环 :Polon ® 052PTFE+40% 铜粉 

材料 

星形圈和 O 形圈 :NBR70 邵氏 A( 高温应用推荐材料 :FKM75 邵氏 A) 

PTFE 

滑环 

 

: Polon 052 PTFE+40% 

铜粉 

星形圈和 O 形圈 :NBR 70 邵氏 A( 推荐材料 :FKM 75 邵氏 A) 

订货号编号 : 

订货号编码 : 

CQ 0800 052 

CQ 0800 0021 052 1 D0021 1 D 

型号 

型号 

缸径缸 x10 

径 

∅×10 

PTFE 材料 

序列 PTFE 

号 

材料 

O 形序圈列代号 

断面 

O 形圈材料代号 

断面 

98 

欧陆传动

CQ( 单 O 形圈 ) 活塞密封 

CQ 型活塞组合密封 ( 单 O 形圈 ) 

r 2 ≤0.3 

e 

d 1 

d 2 

ØD H9/f8 

Ød h9 

r 1 


半径公差 

序列缸号径断面沟编槽码直径缸沟筒槽直宽径度沟槽订直货径号沟槽宽度 

O 形圈断 

缸半径 

星形圈断 

沟槽直径 S 沟槽宽度 

D H9 d h9 L+0.2 

D H9 d h9 L+0.2 面直订径货号 

面直径 

DN d1 L1 r1 100MPa 20MPa 40MPa 

16,0 5,0 4,2 CQ016005200211C 

110,0 94,5 6,3 CQ110005200211D 

00210 18,0 C 7,0 15 to 4,2 39.9 CQ018005200211C 

DN-11.0 4.2 1.0 110,0 0.2589,0 0.15 8,1 0.10 CQ110005200211E 3.53 1.78 

00210 20,0 D 9,0 40 to 4,2 79.9 CQ020005200211C 

DN-15.5 6.3 1.3 115,0 0.3099,5 0.20 6,3 0.15 CQ115005200211D 5.33 1.78 

22,0 11,0 4,2 CQ022005200211C 

115,0 94,0 8,1 CQ115005200211E 

00210 E 80 to 132.9 DN-21.0 8.1 1.8 0.30 0.20 0.15 6.99 2.62 

25,0 14,0 4,2 CQ025005200211C 

120,0 104,5 6,3 CQ120005200211D 

00210 28,0 F 17,0 133 to 252.9 4,2 CQ028005200211C 

DN-24.5 8.1 1.8 0.30 0.20 0.15 6.99 2.62 

120,0 99,0 8,1 CQ120005200211E 

00210 30,0 G 19,0 253 to 462.9 4,2 CQ030005200211C 

DN-28.0 9.5 2.5 125,0 0.45 109,5 0.30 6,3 0.25 CQ125005200211D 8.40 3.53 

00210 

32,0 

K 

21,0 

463 to 700.0 

4,2 CQ032005200211C 

DN-35.0 11.5 3.0 125,0 0.55 104,0 0.40 8,1 0.35 CQ125005200211E 10.00 5.33 

35,0 24,0 4,2 CQ035005200211C 

130,0 114,5 6,3 CQ130005200211D 

40,0 29,0 4,2 CQ040005200211C 

130,0 109,0 8,1 CQ130005200211E 

42,0 

工作条件 

31,0 4,2 CQ042005200211C 

135,0 114,0 8,1 CQ135005200211E 

45,0 34,0 4,2 CQ045005200211C 

140,0 119,0 8,1 CQ140005200211E 

压 48,0 力 40MPa 

37,0 4,2 CQ048005200211C 

150,0 129,0 8,1 CQ150005200211E 

速 50,0 度 ≤ 239,0 m/s 4,2 CQ050005200211C 

160,0 139,0 8,1 CQ160005200211E 

温 50,0 度 -35°C 34,5to +110° C 6,3 (NBR 70A), CQ050005200211D 

170,0 149,0 8,1 CQ170005200211E 

52,0 -25°C 41,0to +200° C 4,2 (FKM 75A) CQ052005200211C 

180,0 159,0 8,1 CQ180005200211E 

55,0 44,0 4,2 CQ055005200211C 

190,0 169,0 8,1 CQ190005200211E 

60,0 49,0 4,2 CQ060005200211C 

200,0 179,0 8,1 CQ200005200211E 

材 63,0 料 52,0 4,2 CQ063005200211C 

210,0 189,0 8,1 CQ210005200211E 

63,0 47,5 6,3 CQ063005200211D 

PTFE 滑环 

 

: Polon 052 PTFE+40% 铜粉 

220,0 199,0 8,1 CQ220005200211E 

65,0 54,0 4,2 CQ065005200211C 

星形圈和 O 形圈 :NBR 70 邵氏 A( 推荐材料 :FKM 75 邵氏 A) 230,0 209,0 8,1 CQ230005200211E 

70,0 59,0 4,2 CQ070005200211C 

240,0 219,0 8,1 CQ240005200211E 

70,0 54,5 6,3 CQ070005200211D 

250,0 229,0 8,1 CQ250005200211E 

订 75,0 货号编码 : 64,0 4,2 CQ075005200211C 

250,0 225,5 8,1 CQ250005200211F 

80,0 64,5 6,3 CQ080005200211D 

280,0 252,0 9,5 CQ280005200211G 

CQ 0800 052 0021 1 D 

80,0 59,0 8,1 CQ080005200211E 

300,0 272,0 9,5 CQ300005200211G 

型号 

85,0 69,5 6,3 CQ085005200211D 

320,0 292,0 9,5 CQ320005200211G 

缸 85,0 径 ∅×10 64,0 8,1 CQ085005200211E 

350,0 322,0 9,5 CQ350005200211G 

90,0 

PTFE 材料 

74,5 6,3 CQ090005200211D 

400,0 372,0 9,5 CQ400005200211G 

90,0 69,0 8,1 CQ090005200211E 

420,0 392,0 9,5 CQ420005200211G 

序列号 

95,0 79,5 6,3 CQ095005200211D 

450,0 422,0 9,5 CQ450005200211G 

O 形 95,0 圈材料代号 74,0 8,1 CQ095005200211E 

480,0 445,0 11,5 CQ480005200211K 

断 100,0 面 84,5 6,3 CQ100005200211D 

500,0 465,0 11,5 CQ500005200211K 

100,0 79,0 8,1 CQ100005200211E 

600,0 565,0 11,5 CQ600005200211K 

105,0 89,5 6,3 CQ105005200211D 

700,0 665,0 11,5 CQ700005200211K 

105,0 84,0 8,1 CQ105005200211E 


+0.2 

L 0 

99 

欧陆传动

KR 型 ULTRATHAN ® 活塞组合密封 

ULTRATHAN ® 

型 

KR 

KR KR型 ULTRATHAN ® 活 ® 

塞密封件应属于按 

ISO7425/1 7425/1 安装沟 

槽的双作用活塞密封件 

(OE,OK) (OE,OK) 

的产品系列的补充产品 , 其 

适 

 

用的压力范围最大 

300 

可达 

bar 

300bar。密封 

元件由一个滑环 ( 是用新近开发的聚氨 

 

酯制成的 , 具有改进的滑动特性和特高 

 

的模量 ) 和一个膨胀元件 ( 具有方形截 

面 

NBR 

, 用 NBR 橡胶制成 ) 组成。 

 

这种密封件有下列优点 : 

 

● 特高的动、静态密封性能。 

● 

亦适 

• 

用于单向作用。 

● 

极好的耐磨性。 

• 

● 

在整个工作时间内均可保持低摩擦运行。 

• 

● 

极高的抗挤出性能。 

● • 可简 

 

单地装在整体活塞上。 

● 

安装沟槽符合 ISO7425/1 标准。 

● • 轴向 

安装长度短。 

● 

• 通过 

选择相应的材料便能适应温度或介 

• 质特 ISO 殊的情况。 7425/1 

• 

应 

• 

用 

范围 : 

工作 

压力 :≤300bar 

工作温度 :-35 至 +110°C( 短时间可达 125°C) 

表面速度 :≤0,5m/s 

 

适用于标准工业缸以及农场设备、轻型 

建筑机械和行 300 走装置 bar 。由于有特高的动 

态密封性能 ,-35 所以 , + 它 110C 

特别适用于对泄 

漏要求严格的场 125C 合 , 如转向助力缸等。 

0,5 m/s 

安 

 

装 : 

安装沟槽应仔细去除毛刺并清洗干净。 

 

缸内径应做前沿倒角。KR 型密封件可装 

 

入闭式沟槽。 

 

材料 : 

滑环 : P5062, 邵氏硬度 D 约为 55 的改 

 

性聚氨酯 

膨 KR 胀圈 :NB078, 邵氏 

硬度 A 约 80 的 NBR 

橡胶。 

 

如有特殊要求 ( 压力、温度、速度 , 在 

 

水、HFA 或 HFB 液中应用等 ), 请与本公 

司 P5062 的咨询服务部联系 , 以 D便向您 55推荐合 

适的材料和结构。 

NB078A80NBR 

 

HFA HFB 

 

 

-68- 

100 

欧陆传动 

欧陆传动

KR 型 ULTRATHAN ® 活塞组合密封 


ØD Ød L D 1 订货号 

20 12.5 3.2 19.7 KR 0020 00701 

25 17.5 3.2 24.7 KR 0025 00701 

25 14 4.2 24.7 KR 1025 00701 

32 24.5 3.2 31.7 KR 0032 00701 

32 21 4.2 31.7 KR 1032 00701 

40 32.5 3.2 39.7 KR 3040 00701 

40 29 4.2 39.7 KR 0040 00701 

45 34 4.2 44.7 KR 0045 00701 

45 32 6.3 44.6 KR 1045 00701 

50 39 4.2 49.7 KR 0050 00701 

50 34.5 6.3 49.6 KR 1050 00701 

55 39.5 6.3 54.6 KR 1055 00701 

60 49 4.2 59.7 KR 0060 00701 

60 44.5 6.3 59.6 KR 1060 00701 

63 52 4.2 62.7 KR 0063 00701 

63 47.5 6.3 62.6 KR 2063 00701 

63 50 6.3 62.6 KR 3063 00701 

65 52 6.3 64.6 KR 0065 00701 

65 49.5 6.3 64.7 KR 2065 00701 

70 59 4.2 69.7 KR 0070 00701 

70 54.5 6.3 69.6 KR 1070 00701 

70 57 6.3 69.6 KR 2070 00701 

75 59.5 6.3 74.6 KR 0075 00701 

ØD Ød L D 1 订货号 

75 62 6.3 74.6 KR 2075 00701 

80 69 4.2 79.7 KR 4080 00701 

80 64.5 6.3 79.6 KR 0080 00701 

85 71.5 6.3 84.6 KR 0085 00701 

85 69.5 6.3 84.7 KR 1085 00701 

90 74.5 6.3 89.6 KR 0090 00701 

90 69 8.1 89.5 KR 1090 00701 

90 69 10.5 89.5 KR 2090 00701 

95 79.5 6.3 94.6 KR 0095 00701 

100 84.5 6.3 99.6 KR 0100 00701 

100 86.5 6.3 99.6 KR 1100 00701 

100 79 8.1 99.5 KR 2100 00701 

105 84.5 6.3 104.6 KR 2105 00701 

105 89.5 6.3 104.6 KR 0105 00701 

110 89 8.1 109.5 KR 1110 00701 

115 94 8.1 114.5 KR 0115 00701 

120 99 8.1 119.5 KR 2120 00701 

125 109.5 6.3 124.6 KR 0125 00701 

125 104 8.1 124.5 KR 1125 00701 

140 119 8.1 139.5 KR 2140 00701 

160 139 8.1 159.5 KR 0160 00701 

180 159 8.1 179.5 KR 0180 00701 

200 179 8.1 199.5 KR 0200 00701 


101 

欧陆传动

M4 型活塞密封件 

 

型 

M4 

M4 型 

活塞密封件是用来密封活塞。这种 

密封件是由 V 形密封 V圈 

、支撑环及挡圈组 

成 V 

的。通过适当选择 V 形圈密封的材料 , 

这 

种密封组件可适用于各种工况条件。例 

如 , NBR 用 NBR 材料而无织物增 V 强的 V 形密封 

圈 

便可用在低温或密封要求特严的情况。 

安装 : 

安 

装这类密封件需分体式活塞。安装时 , 

不 

要将密封组件在锐边或螺纹上拉过。设 

计 

的活塞应该在安装这种密封组件时事先 

在 

后表面装支撑环 , 使得在活塞中心件上 

有 

个稍微倾斜的入口或圆角 , 以便于安 

装。 

»e« 

»e« 的值为导向环安全磨掉时的最大值 

 

( 参看 “ 间隙选择 ”)。 

 


500 bar 


-40 + 100C 

工作温度 :-40 至 +100°C 

0.5 m/s 


 

适用于双作用活塞密封。 

 

材料 : 

NBR (Q5021/Q5022) 

挡 V圈 :NBR 基硬织物材料 NBR (Q5021/ 

Q5022) (Q5018/Q5019) 

V (POM-W5001)NBR 

形圈密封 : 有织物增强的 NBR 基材料 

(Q5018/Q5019) 

(Q5021/Q5022) 

支撑环 : 聚醛树脂 (POM-W5001) 或 

 

NBR 基硬织物 (Q5021/Q5022) 

 

对 HFA 

于高温及耐化学介质的工况 , 推荐使用 

本 HFB 公司氟橡 

胶材料。 

 

若有特殊要求 ( 温度、速度 , 用于水、 

HFA 液、HFB 液等介质中 ), 请与本公司 

的咨询服务部联系 , 以便向您推荐合适的 

材料和结构。 

-68- 70 

102 

欧陆传动 

欧陆传动

M4 型活塞密封件 



20 10 9 9.3 M4 0020 00001 

25 15 9 9.3 M4 0025 00001 

30 20 9 9.3 M4 0030 00001 

40 25 11 11.5 M4 0040 00001 

45 30 11 11.5 M4 0045 00001 

50 35 11 11.5 M4 0050 00001 

55 40 11 11.5 M4 0055 00001 

60 45 11 11.5 M4 0060 00001 

63 48 12.5 13 M4 0063 00001 

70 50 14.5 15.2 M4 0070 00001 

80 60 14.5 15.2 M4 0080 00001 

90 70 20.5 21.2 M4 0090 00001 

100 80 20.3 21.2 M4 0100 00001 

110 90 20.5 21.2 M4 0110 00001 

115 95 20.5 21.2 M4 0115 00001 

125 100 25.1 25.8 M4 0125 00001 

140 115 25.1 25.8 M4 0140 00001 

150 120 28 29 M4 0150 00001 

160 130 28 29 M4 0160 00001 

180 150 30.5 31.5 M4 0180 00001 

200 170 32.5 33.5 M4 0200 00001 

225 195 32.5 33.5 M4 0225 00001 

250 220 32.5 33.5 M4 0250 00001 

300 270 32.5 33.5 M4 0300 00001 


103 

欧陆传动

PTFE OE 型活塞组合密封 ( 双作用 ) 

PTFE OE 

型 

OE 

OE 型活塞密封是由 PTFE 活塞密封环和 O 

O 

形圈组成 , 用于液压油缸的活塞双向 

密封。 

OE 

OE 型密封特别适用于控制油缸、伺服 

 

系统、机床、快速响应油缸以及建筑 

 

机器中的双向活塞油缸。 

 

这种密封件有下列优点 : 

● 

• 适用 

于一体式活塞。 

● 

• 小的 

安装尺寸。 

● 

• 极小 

的起动和运动摩擦力 , 甚至在 

低速 

下也可保证平稳运动 , 无爬行 

• 现象。 

● 

• 耐磨损。 

● 

• 抗挤压。 

● 

• 耐高 

温。 

● 

由于密封环具有高的耐化学 O 介 OE 质腐 

蚀特 

 

征 , 并且可选择不同材料的 O 形 

圈 ,OE 型密封几乎可应于所有介质。 

• 

● 

由于特殊形状的密封结构 , 具有良 

 

好的油膜回油特性。 

• 2500 mm 

● 


-70- 72 

104 

欧陆传动 

欧陆传动


沟槽尺寸 


系列号 

断面 

O 形圈 

断面 

(mm) 

推荐的内径范围 

d(mm) 

≥ < 

槽宽 

L(mm) 

槽深 

G(mm) 

最大间隙 

0~200 bar 

e(mm) 

最大间隙 

200~400 bar 

e(mm) 

最大圆角半径 

R 1 (mm) 

00210 A 1.78 8 15 2.2 2.45 0.6-0.4 0.4-0.2 0.5 

00210 B 2.62 15 40 3.2 3.75 0.8-0.5 0.5-0.3 0.5 

00210 C 3.53 40 80 4.2 5.50 0.8-0.5 0.5-0.3 0.5 

00210 D 5.33 80 133 6.3 7.75 1.0-0.6 0.6-0.4 0.9 

00210 E 6.99 133 330 8.1 10.50 1.0-0.6 0.6-0.4 0.9 

00210 F 6.99 330 670 8.1 12.25 1.2-0.7 0.7-0.5 0.9 

00210 G 8.40 670 1000 9.5 14.00 1.4-0.8 0.8-0.6 0.9 

00210 H 12.00 1000 13.8 19.00 1.4-0.8 0.8-0.6 0.9 


工作压力 :≤400bar * 

工作温度 :-30 至 +100°C ** 


* 在降低挤出间隙为 (H7/f7) 条件下 , 可承受 600bar 工 

作压力。 


请将此密封与导向带 ( 如 F3) 一起共同使用。 


滑动环 :Polon ® 052, 改性的 PTFE+40% 青铜。 

O 形圈 :N0674, 邵氏硬度约为 70 的 NBR 

若有特殊要求 ( 压力、温度、速度等 ) 请与本公司的咨 

询服务部联系 , 他们会向你推荐合适的材料和结构。 


缸径 :80mm 

OE 0800 052 0021 1 D 

型号 

缸径 x10 

材料 

序列号 


断面 

注 : 对于特殊应用 , 例如重载或轻载 , 可选择非标准 

断面。在这种情况下 , 可选择其它断面替代标准断 

面 , 例如 : 上例中 , 可以用 C 断面 ( 轻载 ) 或 E 断面 ( 重载 ) 

来代替标准的 D 断面。 

O 形圈代号材料派克材料编号 

硬度 

( 邵氏 A) 

温度 (℃) 

0 无 O 形圈 - + 

1 NBR N0674 70±5 30 110 

2 FPM V0747 75±5 25 200 

3 NBR N0304 75±5 50 110 

4 EPDM E0540 80±5 40 150 

5 NBR N3578 75±5 30 110 

6 NBR N3588 90±5 20 110 

10573 

欧陆欧传陆动传动


尺寸范围 

沟槽 

尺寸 

Ød ØD L 


0080 8 3,1 2,2 

0100 10 5,1 2,2 

0120 12 7,1 2,2 

0150 15 7,5 3,2 

0160 16 8,5 3,2 

0180 18 10,5 3,2 

0200 20 12,5 3,2 

0220 22 14,5 3,2 

0240 24 16,5 3,2 

0250 25 17,5 3,2 

0280 28 20,5 3,2 

0300 30 22,5 3,2 

0320 32 24,5 3,2 

0350 35 27,5 3,2 

0390 39 31,5 3,2 

0400 40 29,0 4,2 

0420 42 31,0 4,2 

0450 45 34,0 4,2 

0480 48 37,0 4,2 

0500 50 39,0 4,2 

0520 52 41,0 4,2 

0550 55 44,0 4,2 

0600 60 49,0 4,2 

0630 63 52,0 4,2 

0650 65 54,0 4,2 

0700 70 59,0 4,2 

0750 75 64.5 4.2 

0800 80 64,5 6,3 

0850 85 69,5 6,3 

0900 90 74,5 6,3 

0950 95 79,5 6,3 

1000 100 84,5 6,3 

1050 105 89,5 6,3 

1100 110 94,5 6,3 

1150 115 99,5 6,3 

1200 120 104,5 6,3 

1250 125 109,5 6,3 

1300 130 114,5 6,3 

1350 135 114,0 8,1 

1400 140 119,0 8,1 

1450 145 124,0 8,1 

1500 150 129,0 8,1 

1550 155 134,0 8,1 

1600 160 139,0 8,1 

1650 165 144,0 8,1 

1700 170 149,0 8,1 

1750 175 154,0 8,1 

1800 180 159,0 8,1 

1850 185 164,0 8,1 

1900 190 169,0 8,1 

1950 195 174,0 8,1 

2000 200 179,0 8,1 

2050 205 184,0 8,1 

2100 210 189,0 8,1 

2200 220 199,0 8,1 

2250 225 204,0 8,1 

O 形圈 

序列号 

断面 

(mm) 

内径 

(mm) 

ISO 

7425/1 

2-006 1,78 2,90 

2-008 1,78 4,47 

2-010 1,78 6,07 

2-109 2,62 7,59 

2-109 2,62 7,59 x 

2-110 2,62 9,19 

2-111 2,62 10,77 x 

2-113 2,62 13,94 

2-114 2,62 15,54 

2-115 2,62 17,12 x 

2-116 2,62 18,72 

2-118 2,62 21,89 

2-119 2,62 23,47 x 

2-121 2,62 26,64 

2-124 2,62 31,42 

2-216 3,53 28,17 x 

2-217 3,53 29,74 

2-219 3,53 32,92 

2-221 3,53 36,09 

2-222 3,53 37,69 x 

2-223 3,53 40,87 

2-224 3,53 44,04 

2-225 3,53 47,22 

2-226 3,53 50,39 x 

2-227 3,53 53,57 

2-228 3,53 56,74 

2-230 3,53 63.09 

2-333 5,33 62,87 x 

2-335 5,33 69,22 

2-336 5,33 72,39 

2-338 5,33 78,74 

2-339 5,33 81,92 x 

2-341 5,33 88,27 

2-343 5,33 94,62 

2-344 5,33 97,79 

2-346 5,33 104,14 

2-347 5,33 107,32 x 

2-349 5,33 113,67 

2-425 6,99 113,67 

2-426 6,99 116,84 

2-428 6,99 123,19 

2-429 6,99 126,37 

2-431 6,99 132,72 

2-433 6,99 139,07 x 

2-434 6,99 142,24 

2-436 6,99 148,59 

2-437 6,99 151,77 

2-438 6,99 158,12 

2-439 6,99 164,47 

2-439 6,99 164,47 

2-440 6,99 170,82 

2-441 6,99 177,17 

2-442 6,99 183,52 

2-442 6,99 183,52 

2-444 6,99 196,22 

2-445 6,99 202,57 

订货号 

OE 0080 052 00211 A 

OE 0100 052 00211 A 

OE 0120 052 00211 A 

OE 0150 052 00211 B 

OE 0160 052 00211 B 

OE 0180 052 00211 B 

OE 0200 052 00211 B 

OE 0220 052 00211 B 

OE 0240 052 00211 B 

OE 0250 052 00211 B 

OE 0280 052 00211 B 

OE 0300 052 00211 B 

OE 0320 052 00211 B 

OE 0350 052 00211 B 

OE 0390 052 00211 B 

OE 0400 052 00211 C 

OE 0420 052 00211 C 

OE 0450 052 00211 C 

OE 0480 052 00211 C 

OE 0500 052 00211 C 

OE 0520 052 00211 C 

OE 0550 052 00211 C 

OE 0600 052 00211 C 

OE 0630 052 00211 C 

OE 0650 052 00211 C 

OE 0700 052 00211 C 

OE 0750 052 00211 C 

OE 0800 052 00211 D 

OE 0850 052 00211 D 

OE 0900 052 00211 D 

OE 0950 052 00211 D 

OE 1000 052 00211 D 

OE 1050 052 00211 D 

OE 1100 052 00211 D 

OE 1150 052 00211 D 

OE 1200 052 00211 D 

OE 1250 052 00211 D 

OE 1300 052 00211 D 

OE 1350 052 00211 E 

OE 1400 052 00211 E 

OE 1450 052 00211 E 

OE 1500 052 00211 E 

OE 1550 052 00211 E 

OE 1600 052 00211 E 

OE 1650 052 00211 E 

OE 1700 052 00211 E 

OE 1750 052 00211 E 

OE 1800 052 00211 E 

OE 1850 052 00211 E 

OE 1900 052 00211 E 

OE 1950 052 00211 E 

OE 2000 052 00211 E 

OE 2050 052 00211 E 

OE 2100 052 00211 E 

OE 2200 052 00211 E 

OE 2250 052 00211 E 

106 

欧陆传动


尺寸范围 

沟槽 

尺寸 

Ød ØD L 


2300 230 209,0 8,1 

2400 240 219,0 8,1 

2500 250 229,0 8,1 

2600 260 239,0 8,1 

2700 270 249,0 8,1 

2800 280 259,0 8,1 

2900 290 269,0 8,1 

3000 300 279,0 8,1 

3100 310 289,0 8,1 

3200 320 299,0 8,1 

3300 330 305,5 8,1 

3400 340 315,5 8,1 

3500 350 325,5 8,1 

3600 360 335,5 8,1 

3700 370 345,5 8,1 

3800 380 355,5 8,1 

3900 390 365,5 8,1 

4000 400 375,5 8,1 

4100 410 385,5 8,1 

4200 420 395,5 8,1 

4300 430 405,5 8,1 

4400 440 415,5 8,1 

4500 450 425,5 8,1 

4600 460 435,5 8,1 

4700 470 445,5 8,1 

4800 480 455,5 8,1 

4900 490 465,5 8,1 

5000 500 475,5 8,1 

5200 520 495,5 8.1 

5400 540 515,5 8.1 

6000 600 575,5 8.1 

7000 700 672.0 9.5 

7400 740 712.0 9.5 

8000 800 772.0 9.5 

9000 900 872.0 9.5 

10000 1000 972.0 9.5 

10000 1000 962.0 13.8 

10500 1050 1022 9.5 

11500 1150 1122 9.5 

12500 1250 1212 13.8 

14000 1400 1362 13.8 

15000 1500 1462 13.8 

O 形圈 

序列号 

断面 

(mm) 

内径 

(mm) 

2-445 6,99 202,57 

2-446 6,99 215,27 

2-447 6,99 227,97 

2-447 6,99 227,97 

2-448 6,99 240,67 

2-449 6,99 253,37 

2-450 6,99 266,07 

2-451 6,99 278,77 

2-451 6,99 278,77 

2-452 6,99 291,47 

2-453 6,99 304,17 

2-453 6,99 304,17 

2-454 6,99 316,87 

2-455 6,99 329,57 

2-456 6,99 342,27 

2-457 6,99 354,97 

2-457 6,99 354,97 

2-458 6,99 367,67 

2-459 6,99 380,37 

2-460 6,99 393,07 

2-461 6,99 405,26 

2-461 6,99 405,26 

2-462 6,99 417,96 

2-463 6,99 430,66 

2-464 6,99 443,36 

2-465 6,99 456,06 

2-465 6,99 456,06 

2-466 6,99 468,76 

2-467 6.99 481.46 

2-469 6.99 506.86 

2-471 6.99 557.66 

8.40 670.00 

8.40 710.00 

8.40 770.00 

8.40 870.00 

8.40 970.00 

12.00 960.00 

8.40 1020.00 

8.40 1120.00 

12.00 1200.00 

12.00 1360.00 

12.00 1460.00 

ISO 

7425/1 

订货号 

OE 2300 052 00211 E 

OE 2400 052 00211 E 

OE 2500 052 00211 E 

OE 2600 052 00211 E 

OE 2700 052 00211 E 

OE 2800 052 00211 E 

OE 2900 052 00211 E 

OE 3000 052 00211 E 

OE 3100 052 00211 E 

OE 3200 052 00211 E 

OE 3300 052 00211 F 

OE 3400 052 00211 F 

OE 3500 052 00211 F 

OE 3600 052 00211 F 

OE 3700 052 00211 F 

OE 3800 052 00211 F 

OE 3900 052 00211 F 

OE 4000 052 00211 F 

OE 4100 052 00211 F 

OE 4200 052 00211 F 

OE 4300 052 00211 F 

OE 4400 052 00211 F 

OE 4500 052 00211 F 

OE 4600 052 00211 F 

OE 4700 052 00211 F 

OE 4800 052 00211 F 

OE 4900 052 00211 F 

OE 5000 052 00211 F 

OE 5200 052 00211 F 

OE 5400 052 00211 F 

OE 6000 052 00211 F 

OE 7000 052 00211 G 

OE 7400 052 00211 G 

OE 8000 052 00211 G 

OE 9000 052 00211 G 

OE 100Q 052 00211 G 

OE 100Q 052 00211 H 

OE 105Q 052 00211 G 

OE 115Q 052 00211 G 

OE 125Q 052 00211 H 

OE 140Q 052 00211 H 

OE 150Q 052 00211 H 

注 :500mm 以上沟槽尺寸可按第 105 页表格选取。 


107 

欧陆传动

PTFE OG 型活塞组合密封 ( 单作用 ) 

PTFE OG 

 

 

 

型 

OG 型活塞组合密封由一个 PTFE 活塞密封环和 

一个 O 形圈组成。用于液压油缸的活塞单向密 

封 ( 双作用活塞用两个 OG 组合密封 )。 

OG 型密封特别适用于控制油缸、伺服系统、 

机床、快速响应油缸以及建筑机器中的单作 

用油缸。 

 

 

 

 

 

 

这种密封有以下优点 : 

● 

适用于一体式活塞。 

● 

小的安装尺寸。 

● 

极小的起动和运动摩擦力 , 甚至在低速下 

也可保证平稳运动 , 无爬行现象。 

● 

耐磨损。 

● 

抗挤压。 

● 

耐高温。 

● 

由于密封环具有高的耐化学介质腐蚀特 

征 , 并且可选择不同材料的 O 形圈 ,OG 型 

密封几乎可应用于所有介质。 

● 


 

 

 

108 

欧陆传动


PTFE OG 

L+0,2 

e 

R2 

R2 

15° 

Ø D H9 

Ød 

h9 

=D-2 G (G) 

R1 

R2≤0,3 

R1 


沟槽尺寸 

O 

系列号断面 

O 形圈推荐的内径范围 [mm] 

D [mm] 最大间 L 隙 [mm] 最大间隙 G [mm] 

断面 

d(mm) 

槽宽槽深 

0~200 bar 200~400 bar 

L(mm) G(mm) 

(mm) 

e(mm) e(mm) 

00270 

00270 

A 

B 

00270 

1.78 00270 

2.62 00270 

≥ A 

8 B 

17C 

< 

17 

27 

1,78 

2,62 

3,53 

2.2 

3.2 

8 

17 

27 

2.45 

3.65 

17 

27 

60 

0.6-0.4 

0.8-0.5 

2,2 

3,2 

4,2 

0.4-0.2 

0.5-0.3 

2,45 

3,65 

5,35 

0.5 

0.5 

00270 D 5,33 60 200 6,3 

7,55 

00270 C 3.53 27 60 4.2 5.35 0.8-0.5 0.5-0.3 0.5 

00270 E 6,99 200 256 8,1 

10,25 

00270 D 5.33 

00270 

60 

F 

200 

6,99 

6.3 

256 

7.55 

670 

1.0-0.6 

8,1 

0.6-0.4 

12,00 

0.9 

00270 E 6.99 00270 200G 

256 8,40 8.1 670 10.251000 

1.0-0.6 9,5 0.6-0.4 13,65 0.9 

00270 F 6.99 256 670 8.1 12.00 1.2-0.7 0.7-0.5 0.9 

0–200 bar 200–400 

e [mm] 

0,6–0,4 

0,8–0,5 

0,8–0,5 

1,0–0,6 

1,0–0,6 

1,2–0,7 

1,4–0,8 


OG 0800 052 00271 D 

缸径 :80mm 

x 10 

OG 0800 052 00271 D 

O 

型号 

缸径 x10 

材料 

序列号 


断面 

注 : 对于特殊应用 , 例如重载或轻载 , 可选择非标准断面。在这种情况下 , 可选择其它断面替代标准断面 , 例 

如 : 上例中 , 可以用 C 断面 ( 轻载 ) 或 E 断面 ( 重载 ) 来代替标准的 D 断面。 



工作温度 :-30 至 +100°C** 


* 在减少挤出间隙 (H7/f7) 

* 

的情况下 , 压力可 

H7/f7 

提高到 600bar。 

600 

** 与标准温度有偏差时 , 

** 

请咨询派克合适的 O 形圈。请参考 105 页中 

O 

的 O 形圈材料表格。 

请将此密封与导向带 (F3) 一起共同使用。 

最大圆角半径 

R 1 (mm) 

00270 G 8.40 670 1000 9.5 13.65 1.4-0.8 0.8-0.6 0.9 

00270 H 12.00 1000 13.8 19.00 1.4-0.8 0.8-0.6 0.9 

e [mm 

0,4–0,2 

0,5–0,3 

0,5–0,3 

0,6–0,4 

0,6–0,4 

0,7–0,5 

0,8–0,6 

109 

欧陆传动


尺寸范围 

尺寸范围 

沟槽 

尺寸 

ØD 

(mm) 

Ød 

(mm) 

L 

(mm) 

O 形圈 


(mm) (mm) 

2-006 1,78 2,90 

2-009 1,78 5,28 

2-011 1,78 7,65 

2-012 1,78 9,25 

2-012 1,78 9,25 

2-013 1,78 10,82 

2-111 2,62 10,77 

2-112 2,62 12,37 

2-113 2,62 13,94 

2-115 2,62 17,12 

2-116 2,62 18,72 

2-209 3,53 17,04 

2-210 3,53 18,64 

2-211 3,53 20,22 

2-213 3,53 23,39 

2-215 3,53 26,57 

2-216 3,53 28,17 

2-217 3,53 29,74 

2-219 3,53 32,92 

2-221 3,53 36,09 

2-222 3,53 37,69 

2-223 3,53 40,87 

2-224 3,53 44,04 

2-327 5,33 43,82 

2-328 5,33 46,99 

2-328 5,33 46,99 

2-330 5,33 53,34 

2-331 5,33 56,52 

2-332 5,33 59,69 

2-333 5,33 62,87 

2-335 5,33 69,22 

2-336 5,33 72,39 

2-336 5,33 72,39 

2-340 5.33 85.09 

2-341 5.33 88.27 

2-343 5.33 94.62 

2-344 5.33 97.79 

2-346 5.33 104.14 

2-346 5.33 104.14 

2-347 5.33 107.32 

2-348 5.33 110.49 

2-349 5.33 113.67 

2-352 5.33 123.19 

2-353 5.33 126.37 

沟槽 

尺寸 

ØD 

(mm) 

Ød 

(mm) 

L 

(mm) 

O 形圈 


(mm) (mm) 

2-355 5,33 132,72 

2-356 5,33 135,89 

2-358 5,33 142,24 

2-358 5,33 142,24 

2-360 5,33 148,59 

2-361 5,33 151,77 

2-362 5,33 158,12 

2-363 5,33 164,47 

2-364 5,33 170,82 

2-364 5,33 170,82 

2-365 5,33 177,17 

2-441 6,99 177,17 

2-442 6,99 183,52 

2-443 6,99 189,87 

2-444 6,99 196,22 

2-445 6,99 202,57 

2-445 6,99 202,57 

2-446 6,99 215,27 

2-446 6,99 215,27 

2-447 6,99 227,97 

2-447 6,99 227,97 

2-447 6,99 227,97 

2-448 6,99 240,67 

2-449 6,99 253,37 

2-449 6,99 253,37 

2-451 6,99 278,77 

2-451 6,99 278,77 

2-452 6,99 291,47 

2-453 6,99 304,17 

2-453 6,99 304,17 

2-454 6,99 316,87 

2-455 6,99 329,57 

2-456 6,99 342,27 

2-457 6.99 354.97 

2-457 6.99 354.97 

2-458 6.99 367.67 

2-459 6.99 380.37 

2-460 6.99 393.07 

2-461 6.99 405.26 

2-461 6.99 405.26 

2-462 6.99 417.96 

2-463 6.99 430.66 

2-464 6.99 443.36 

2-464 6.99 443.36 

0080 

0100 

0120 

0140 

0150 

0160 

0180 

0200 

0220 

0250 

0260 

0280 

0300 

0320 

0350 

0380 

0400 

0420 

0450 

0480 

0500 

0520 

0550 

0600 

0630 

0650 

0700 

0720 

0750 

0800 

0850 

0890 

0900 

1000 

1050 

1100 

1150 

1180 

1200 

1250 

1270 

1300 

1400 

1450 

8 

10 

12 

14 

15 

16 

18 

20 

22 

25 

26 

28 

30 

32 

35 

38 

40 

42 

45 

48 

50 

52 

55 

60 

63 

65 

70 

72 

75 

80 

85 

89 

90 

100 

105 

110 

115 

118 

120 

125 

127 

130 

140 

145 

3,1 

5,1 

7,1 

9,1 

10,1 

11,1 

10,7 

12,7 

14,7 

17,7 

18,7 

17,3 

19,3 

21,3 

24,3 

27,3 

29,3 

31,3 

34,3 

37,3 

39,3 

41,3 

44,3 

44,9 

47,9 

49,9 

54,9 

56,9 

59,9 

64,9 

69,9 

73,9 

74,9 

84.9 

89.9 

94.9 

99.9 

102.9 

104.9 

109.9 

111.9 

114.9 

124.9 

129.9 

2,2 

2,2 

2,2 

2,2 

2,2 

2,2 

3,2 

3,2 

3,2 

3,2 

3,2 

4,2 

4,2 

4,2 

4,2 

4,2 

4,2 

4,2 

4,2 

4,2 

4,2 

4,2 

4,2 

6,3 

6,3 

6,3 

6,3 

6,3 

6,3 

6,3 

6,3 

6,3 

6,3 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

1500 150 134,9 

1550 155 139,9 

1580 158 142,9 

1600 160 144,9 

1650 165 149,9 

1700 170 154,9 

1750 175 159,9 

1800 180 164,9 

1850 185 169,9 

1900 190 174,9 

1950 195 179,9 

2000 200 179,5 

2050 205 184,5 

2100 210 189,5 

2200 220 199,5 

2250 225 204,5 

2300 230 209,5 

2350 235 214,5 

2400 240 219,5 

2500 250 229,5 

2550 255 234,9 

2600 260 236,0 

2700 270 246,0 

2800 280 256,0 

2900 290 266,0 

3000 300 276,0 

3100 310 286,0 

3200 320 296,0 

3300 330 306,0 

3400 340 316,0 

3500 350 326,0 

3600 360 336,0 

3700 370 346,0 

3800 380 356.0 

3900 390 366.0 

4000 400 376.0 

4100 410 386.0 

4200 420 396.0 

4300 430 406.0 

4400 440 416.0 

4500 450 426.0 

4600 460 436.0 

4700 470 446.0 

4800 480 456.0 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 



滑动环 :Polon ® 052, 改性的 PTFE+40% 青铜。 

O 形圈 :N0674, 邵氏硬度约为 70 的 NBR 

若有特殊要求 ( 压力、温度、速度等 ) 请与本公司的咨询服务部联系 , 以便向您推荐合适的材料和结构。 

110 

欧陆传动

OK 型活塞密封件 

 

型 

OK 

OK 型 

活塞密封件主要用于重型液 

 

压设备 , 特别适用于双作用活塞。 

这类密封件 500 适用 bar 

的工作压力高达 

800bar, 在某些情况下还可更高。 

其优点为 : 

● 

形状小。 

• 

● 

耐冲击负荷。 

• 

● 

即使保压很长时间后 , 起动和运 

• 

行的摩擦都很低。 

 

● 

由于液压缸密封圈为开口式结 

• 

构 , 故无需辅助工具即可安装在整 

体 

 

式活塞上。 

● 

由于液压缸密封圈特殊的材料 

• 性能 , 在高压和大间隙下均有较 

• 强 

的抗挤出能力。 

● 

适 

用于符合 ISO7425-1 国际标准的 

沟槽。 

● 

• 耐磨损性能 ISO 好。 7425-1 

 



工作温度 :-30 至 +110°C 

500 bar 


-30 + 110C 

1 m/s 

安装 : 

安装沟槽仔细去除毛刺并清洗干 

 

净。缸内径入口处应倒角。OK 型密 

 

封件均可装入闭式沟槽中。 

OK 

材料 : 

缸密封圈 : 填充改性的热塑性材料 

(W5019)。 

膨胀环 : 邵氏硬度约 70 的 NBR 基橡 

(W5019) 

胶 (N3571)。 

70 NBR 

(N3571) 若有特殊要求 ( 压力、温度、速度 

 

等 ), 请与本公司的咨询服务部联 

 


 

构。 

-74- 76 

111 

欧陆传动 

欧陆传动

OK 型活塞密封件 

Ø 

Ø 

< 

≥ 


25 ØD 

32 25 

40 32 

40 

40 

16 Ød 

21 16 

29 21 

26,3 

29 

4,2L 4,2 4,2 

4,2 4,2 

5,8 4,2 

D 1 24,3 

24,331,3 

OK 

31,339,3 

OK 

39,3 39,3 OK 

OK 订货号 0025 00704 

OK 0025003200704 

00704 

OK 003200400704 

00704 

OK 0040 004000704 

00701 

40 26,3 5,8 39,2 OK 

50 34,5 6,3 49 OK 

0040 

0049 

00701 

00701 

50 34,5 6,3 49 OK 0049 00701 

50 39 4,2 49,3 OK 0050 00704 

50 39 4,2 49,3 OK 0050 00704 

60 41,7 7 59,2 OK 0061 00704 

60 41,7 7 59,2 OK 0061 00704 

60 49 4,2 59,3 OK 0060 00704 

60 49 4,2 59,3 OK 0060 00704 

63 44,7 7 62,2 OK 0063 00701 

63 44,7 7 62,2 OK 0063 00701 

63 63 47,5 47,5 6,3 6,3 62 

62 

OK 

OK 

0062 006200701 

00701 

70 63 51,7 52 7 4.2 62.269,2 

OK OK 0064007000704 

00701 

70 70 

75 70 

5951,7 

54 59 

4,27 

8 4,2 

69,269,3 

OK 

69,374,2 

OK 

OK 0070 007000701 

00704 

OK 0070007500704 

00701 

80 75 59 54 8 8 74,279 

OK OK 007500800701 

00701 

80 80 

85 80 

90 85 

90 90 

90 

95 

64,59 

6464,5 

69 64 

74,5 69 

74,5 

74 

6,38 

8 6,3 

8 8 

6,38 

6,3 

8 

79 79 

7984 

8489 

89 89 

89 

94 

OK 

OK 

OK 

OK 

OK 

OK 0080008300701 

00701 

OK 0083008500701 

00701 

OK 008500900701 

00701 

OK 0090009100701 

00701 

OK 

0091 00701 

0095 00704 

95 74 8 94 OK 0095 00704 

100 79 8 99 OK 0100 00701 

100 79 8 99 OK 0100 00701 

100 84,5 6,3 99 OK 0101 00701 

100 84,5 6,3 99 OK 0101 00701 

105 84 8 103,8 OK 0105 00701 

105 84 8 103,8 OK 0105 00701 

110 89 8 108,8 OK 0110 00701 

110 89 8 108,8 OK 0110 00701 

110 94,5 6,3 109 OK 

110 94,5 6,3 109 OK 0111 

0111 00701 

00701 

115 115 94 94 8 8 113,8 113,8OK 

OK 0115 011500701 

00701 

120 120 

125 125 

99 99 

104 104 

8 8 

8 8 

118,8 118,3OK 

123,8 123,8OK 

OK 0120 012000701 

00701 

OK 0125 012500701 

00701 

125 125 

109,5 6,3 6,3 124 124 OK OK 0124 012400701 

00701 

130 130 109 109 8 8 128,8 128,8OK 

OK 0130 01300701 

00701 

按 ISO 按 ISO 7425-1 的沟槽标准规格均用黑体字印刷刷。。 

135ØD 135 135 

140 135 

145 

140 

119,5 Ød 

114 119,5 

119 114 

124 119 

6,3 L 

86,3 

8 8 

8 8 

D 1 134 

134133,8OK 

133,8138,8OK 

138,8143,8OK 

订 OK 货号 0135 00704 

OK 0135 0135 00704 00701 

OK 11350140 

00701 00701 

OK 01400145 

00701 00701 

145 

150 129 

124 8 143,8 

8 148,8 

OK 0145 

OK 0150 

00701 

00701 

150 129 8 148,8 OK 0150 00701 

160 139 8 158,8 OK 0160 00701 

160 139 8 158,8 OK 0160 00701 

165 144 8 163,8 OK 0165 00701 

165 144 8 163,8 OK 0165 00701 

170 149 8 168,8 OK 0170 00701 

170 149 8 168,8 OK 0170 00701 

175 154 8 173,8 OK 0175 00704 

175 154 8 173,8 OK 0175 00704 

180 180 

159 

159 

8 

8 178,8 

178,8 

OK 

OK 

0180 

0180 

00701 00701 

190 190 

200 200 

210 210 

220 220 

230 230 

240 240 

250 250 

260 260 

270 

270 

169 169 

179 179 

189 

199 

209 

225 

229 

239 239 

249 

249 

8 8 

8 8 

8 8 

8 8 

8 8 

8 8 

8 8 

8 8 

8 

8 

188,8 188,8OK 

198,8 198,8OK 

208,4 208,4OK 

218,4 218,4OK 

228,4 228,4OK 

238,4 238,4OK 

248,4 248,4OK 

258,4 258,4OK 

268,4 

268,4 

OK 

OK 0190 0190 00701 00701 

OK 0200 0200 00701 00701 

OK 0210 0210 00701 00701 

OK 0220 0220 00701 00701 

OK 0230 0230 00704 00704 

OK 0240 0240 00701 00701 

OK 0250 0250 00701 00701 

OK 0260 0260 00704 00704 

OK 

0270 

0270 

00701 

00701 

280 255,5 8 278,4 OK 0280 00701 

280 255,5 8 278,4 OK 0280 00701 

290 271 9,5 287,8 OK 0290 00701 

290 271 9,5 287,4 OK 0290 00701 

300 272 9,5 297,8 OK 0300 00701 

300 272 9,5 297,8 OK 0300 00701 

320 292 9,5 317,8 OK 0320 00701 

320 292 9,5 317,8 OK 0320 00701 

330 302 9,5 327,8 OK 0330 00701 

330 302 9,5 327,8 

350 

OK 0330 

322 9,5 347,8 OK 0350 00701 

00701 

350 370 322 342 9,5 9,5 367,8347,8OK 

OK 03700350 

00701 00701 

370 420 

420 450 

450 480 

342 392 

392 422 

422 452 

9,5 

9,5 

9,5 

417,8367,8OK 

447,8417,8OK 

477,8447,8OK 

OK 04200370 

00701 00701 

OK 04510420 

00701 00701 

OK 04800450 

00701 00701 

更 480 多尺寸请 452 向派克咨 9,5 询。 477,8 OK 0480 00701 

112 

欧陆传动

CT 

 

 

 

CT 型活塞密封件 

L +0.2 

0 

R 2 

R 2 

R 2 ≤0.3 

20 。 ~ 30 。 

R 3 =1 

ØD 1 

R 1 ≤0.5 

Ød 

0 

-0.2 

Ød 

ØD H9/f8 

ØD 

有关表面光洁度、入口倒角及其它安装尺寸 , 请参看 “ 沟槽表面加工精度 ”。 

CT 活塞密封是一种设计紧凑的双作用活塞密封。由一个聚四氟乙烯密封环 , 一个丁腈弹性圈及两个挡圈组成。 

适用于重载行走机械液压缸的活塞上。 

应用范围 : 材料 : 


密封圈 :Polon ® 062, 改性的 PTFE+60% 青铜粉 

工作温度 :-40 至 +110°C 

弹性环 :N3578, 邵氏硬度约为 75 的丁腈橡胶 

表面速度 :≤1.5m/s 挡圈 :W5019, 聚酰胺材料。 

* 与间隙有关 , 峰值可达 80MPa 

 

 

产品尺寸沟槽尺寸订货号 

D d h L D 1 

C 新 

旧 

50 36 8.5 9 49.5 4 CT 0050 00668 Y3 

050C 00668 

 

60 

 

46 

 

8.5 

9 

59.5 

4 

CT 0060 00668 Y3 

 

060C 00668 

65 50 10.5 11 64.5 5 CT 0065 00668 Y3 065C 00668 

 

70 55 10.5 11 69.5 5 CT 0070 00668 Y3 070C 00668 

 

75 60 10.5 11 74.5 5 CT 0075 00668 Y3 075C 00668 

80 65 10.5 11 79.5 5 CT 0080 00668 Y3 

080C 00668 

85 70 10.5 11 84.5 5 CT 0085 00668 Y3 

085C 00668 

 

90 

 

75 

 

10.5 

 

11 

 

89.5 

5 

CT 0090 00668 Y3 

 

090C 00668 

95 80 10.5 11 94.5 5 CT 095A 00668 Y3 095C 00668 

 

100 85 12 12.5 99.5 5 CT 0100 00668 Y3 100C 00668 

 

105 90 12 12.5 104.5 5 CT 0105 00668 Y3 105C 00668 

110 95 12 12.5 109.5 5 CT 0110 00668 Y3 

110C 00668 

115 100 12 12.5 114.5 5 CT 0115 00668 Y3 

115C 00668 

 

120 

 

105 

 

12 

 

12.5 

 

119.5 

 

6.5 

 

CT 0120 00668 Y3 

 

120C 00668 

125 102 15.5 16 124.5 6.5 CT 0125 00668 Y3 125C 00668 

 

130 107 15.5 16 129.5 6.5 CT 0130 00668 Y3 130C 00668 

 

135 112 15.5 16 134.5 6.5 CT 0135 00668 Y3 135C 00668 

113 

欧陆传动

CT CT 

 

型活塞密封件 

 

 

L +0.2 

0 

R 2 

R 2 

R 2 ≤0.3 

20 。 ~ 30 。 

R 3 =1 

ØD 1 

R 1 ≤0.5 

Ød 

0 

-0.2 

Ød 

ØD 

ØD H9/f8 

有关表面光洁度、入口倒角及其它安装尺寸 , 请参看 “ 沟槽表面加工精度 ”。 

产品尺寸沟槽尺寸订货号 

D d h L D 1 C 新旧 

140 117 15.5 16 139.5 6.5 CT 0140 00668 Y3 140C 00668 

145 122 15.5 16 144.5 6.5 CT 0145 00668 Y3 145C 00668 

150 127 15.5 16 149.5 6.5 CT 0150 00668 Y3 150C 00668 

155 132 15.5 16 154.5 6.5 CT 0155 00668 Y3 155C 00668 

 

 

160 137 15.5 16 159.5 6.5 CT 0160 00668 Y3 160C 00668 

165 142 15.5 16 164.5 6.5 CT 0165 00668 Y3 165C 00668 

170 147 15.5 16 169.5 6.5 CT 0170 00668 

Y3 170C 00668 

180 157 15.5 16 179.5 6.5 CT 0180 00668 

Y3 180C 00668 

185 162 15.5 16 184.5 6.5 CT 0185 00668 Y3 185C 00668 

 

190 167 15.5 16 189.5 6.5 CT 0190 00668 Y3 190C 00668 

 

195 172 15.5 16 194.5 6.5 CT 0195 00668 Y3 195C 00668 

 

200 177 15.5 16 199.5 6.5 CT 0200 00668 Y3 200C 00668 

210 187 15.5 16 209.5 6.5 CT 0210 00668 

Y3 210C 00668 

220 197 15.5 16 219.5 6.5 CT 0220 00668 

Y3 220C 00668 

225 202 15.5 16 224.5 6.5 CT 0225 00668 Y3 225C 00668 

 

230 207 15.5 16 229.5 6.5 CT 0230 00668 Y3 230C 00668 

 

235 212 15.5 16 234.5 6.5 CT 0235 00668 Y3 235C 00668 

 

240 217 15.5 16 239.5 6.5 CT 0240 00668 Y3 240C 00668 

250 222 17 17.5 249.5 6.5 CT 0250 00668 

Y3 250C 00668 

260 232 17 17.5 259.5 7.5 CT 0260 00668 

Y3 260C 00668 

270 242 17 17.5 269.5 7.5 CT 0270 00668 Y3 270C 00668 

 

280 252 17 17.5 279.5 7.5 CT 0280 00668 Y3 280C 00668 

 

300 272 17 17.5 299.5 7.5 CT 0300 00668 Y3 300C 00668 

 

320 

 

292 17 

 

17.5 319.5 

 

7.5 CT 0320 00668 

 

Y3 320C 00668 

 


114 

欧陆传动

ZW 型活塞组合密封 

ZW 

型 

ZW 

 

ZW 型双作用活塞密封件由一个橡 

胶密封元件、两个挡圈和两个导向 

环组成。 

• 

优点 : 

 

● 导向和密封功能是由密封件本 

• HFAHFB HFC 

身在极小的空间内实现的。 

( 60C) 

● 适合于矿物油、HFA、HFB 和 

• 

HFC 抗燃液压油 ( 最高温度 60℃) 

• 

中使用。 

• ● 密 

NBR 

封件安 

 

装简单。 

● 简 

单、长度短、整体活塞安 

装。 

 

● NBR 密封元件的特殊几何形状 

使得安装时 400 不会在 bar 沟槽中扭曲。 

-35 + 100C 

应用范围 : HFAHFB HFC 


60C 

工作温度 :-35 至 +100°C 

0.5 m/s 

HFA、HFB 和 HFC 液最 

高温度达 60°C 

 


 

这类密封件用于工业和行走设备中 

 

的压力机、驱动油缸、支撑缸和工 

作油缸中的双作用活塞上。 

 

 

安装 : 

必须去除密封件安装区域中的锐边 

 

和毛刺。安装按下列顺序进行 : 

 

“ 橡胶密封件 — 挡圈 — 导向环。” 应 

注意确保导向环和挡圈的接触点 

( 间隙 ) 配置成交错的位置。 

 

材料 : 

 

橡胶元件 : 

80 NBR NB078 

 

邵氏硬度 80 的高耐磨性 NBR 胶料 

(W5035) 

NB078。 

 

挡圈 : 

 

高强度耐磨聚酯弹性体 (W5035)。 

(W5301) 

角度导向环 : 

 

即使在增加温度情况下也能耐高压 

的热塑性材料 (W5301)。 

 

 

若有特殊要求 ( 压力、温度、速度 

等 ), 请与本公司的咨询服务部联 


构。 

-78- 80 

115 

欧陆传 

欧陆传动

ZW 型活塞组合密封 

ZW 型活赛组合密封 


径。 



有关表面粗糙度 , 入口侧角及其它安装时 , 请参考 “ 沟槽表面加工精度 ” 

D d L H d1 d2 a 订货号 D d L H d1 d2 a 订货号 

D d L H d1 d2 a 订货号 

D d L H d1 d2 a 订货号 

30 21 13,5 17,7 27 29 2,1 ZW 0030 00260 95 75 22,4 35,1 89,15 93,3 6,35 ZW 0095 00260 

30 32 21 22 15,5 13,520,717,728 27 31 292,6 2,1 ZW 0032ZW 00260 0030 00260 100 105 75 22,4 80 35,1 22,493,1535,498 98,1 6,35 103 ZW 0100 6,500260ZW 0105 00260 

32 40 22 24 18,4 15,531,120,7 35,4 2838,5 316,35 2,6 ZW 0040ZW 00260 0032 00260 105 110 80 22,4 85 35,4 22,498,135,1103 103,1 6,5 108 ZW 0105 6,35 00260ZW 0110 00260 

40 24 30 16,4 18,429,131,1 35,4 35,4 38,5 38,5 6,35 6,35 ZW 2040ZW 00260 0040 00260 110 115 85 22,4 90 35,1 22,4103,135,1108 108,1 6,35 113 ZW 0110 6,35 00260ZW 0115 00260 

40 45 30 35 16,429,129,1 40,4 35,4 43,5 38,5 6,35 6,35 ZW 2045ZW 00260 2040 00260 115 120 90 22,4 95 35,1 22,4108,135,1113 113,1 6,35 118 ZW 0115 6,35 00260ZW 0120 00260 

45 50 35 34 18,4 16,431,129,1 45,4 40,4 48,5 43,5 6,35 6,35 ZW 0050ZW 00260 2045 00260 120 125 95 22,4 10035,1 25,4113,138,1118 118,1 6,35 123 ZW 0120 6,35 00260ZW 0125 00260 

50 34 20,5 18,426,731,146 45,449 48,5 3,1 6,35 ZW 1050ZW 00260 0050 00260 125 140 100 25,4 11538,1 25,4 118,144,4 123132,6 6,35 137,5 ZW 0125 9,500260ZW 0140 00260 

50 34 38 20,528,926,746 4648,5 494,2 3,1 ZW 2050ZW 00260 1050 00260 130 140 105 25,4 11544,4 25,4 122.638,1 127,51339.5 138 ZW 0130 6,35 00260ZW 1140 00260 

50 55 38 39 18,4 20,531,128,9 50,36 4653,5 48,5 6,35 4,2 ZW 0055ZW 00260 2050 00260 140 150 115 25,4 12544,4 25,4 132,644,4 137,5142,6 9,5 147,5 ZW 0140 9,500260ZW 0150 00260 

55 60 39 44 18,431,131,1 55,4 50,36 58,5 53,5 6,35 6,35 ZW 0060ZW 00260 0055 00260 140 160 115 25,4 13538,1 25,4133 44,4 138152,6 6,35 157,5 ZW 1140 9,500260ZW 0160 00260 

60 44 20,5 18,426,731,156 55,459 58,5 3,1 6,35 ZW 1060ZW 00260 0060 00260 145 170 120 25.4 14544.4 25,4 137.650,8 142.5161,7 9.5 167,1 ZW 0145 12,7 00260ZW 0170 00260 

60 60 44 48 20,528,926,756 5658,5 594,2 3,1 ZW 2060ZW 00260 1060 00260 150 180 125 25,4 15044,4 35,4 142,648,1 147,5172,95 9,5 177,87 ZW 0150 6,35 00260ZW 0180 00260 

60 63 48 47 19,4 20,532,128,9 58,4 5661,5 58,5 6,35 4,2 ZW 1063ZW 00260 2060 00260 160 180 135 25,4 15544,4 25,4 152,650,8 157,5171,7 9,5 177,1 ZW 0160 12,7 00260ZW 1180 00260 

63 63 47 18,4 19,431,132,1 58,4 58,4 61,5 61,5 6,35 6,35 ZW 0063ZW 00260 1063 00260 165 200 140 25.4 17544.4 25,4 157.650,8 162.5191,6 9.5 197 ZW 0165 12,7 00260ZW 0200 00260 

63 63 47 20,5 18,426,731,159 58,462 61,5 3,1 6,35 ZW 2063ZW 00260 0063 00260 170 220 145 25,4 19050,8 35,4 161,748,1 167,1212,7 217,9 ZW 0170 6,35 00260ZW 0220 00260 

63 65 47 49 20,526,726,761 59 64 623,1 3,1 ZW 0065ZW 00260 2063 00260 180 250 150 35,4 22548,1 25,4 172,9550,8 177,87 241,6 6,35 247 ZW 0180 12,7 00260ZW 1250 00260 

65 65 49 50 18,4 20,531,126,7 60,4 6163,5 646,35 3,1 ZW 1065ZW 00260 0065 00260 180 250 155 25,4 22050,8 35,4 171,748,1 177,1242,9 12,7 247,85 ZW 1180 6.35 00260ZW 0250 00260 

70 70 58 20,528,928,966 6668,5 68,5 4,2 4,2 ZW 2070ZW 00260 2070 00260 190 165 25,4 50,8 181,7 187 12,7 ZW 0190 00260 

65 70 50 22,4 18,435,131,1 64,2 60,4 68,3 63,5 6,35 6,35 ZW 0070ZW 00260 1065 00260 200 175 25,4 50,8 191,6 197 12,7 ZW 0200 00260 

70 70 50 54 20,5 22,426,735,166 64,269 68,3 3,1 6,35 ZW 1070ZW 00260 0070 00260 210 185 25,4 50,8 201,6 207 12,7 ZW 0210 00260 

70 75 54 55 22,4 20,535,126,7 69,2 6673,3 696,35 3,1 ZW 0075ZW 00260 1070 00260 215 190 25.4 50.8 206.6 214 12.7 ZW 0215 00260 

75 80 55 60 22,435,135,1 74,15 69,2 78,3 73,3 6,35 6,35 ZW 0080ZW 00260 0075 00260 220 190 35,4 48,1 212,7 217,9 6,35 ZW 0220 00260 

80 80 60 62 22.5 22,429.735,176 74,15 79 78,3 3.6 6,35 ZW 1080ZW 00260 0080 00260 230 205 25,4 50,8 221,60 227 12,70 ZW 0230 00260 

80 80 62 66 22.5 22,532.929,776 7678.5 795.2 3,6 ZW 2080ZW 00260 1080 00260 240 215 25,4 50,8 231,60 237 12,7 ZW 0240 00260 

80 85 66 65 22.4 22,535.132,9 79.3 7683.3 78,5 6.35 5,2 ZW 0085ZW 00260 2080 00260 250 225 25,4 50,8 241,6 247 12,7 ZW 1250 00260 

85 90 65 70 22.4 22,435.131,5 84.15 79,3 88.3 83,3 6.35 6,35 ZW 0090ZW 00260 0085 00260 250 220 35,4 48,1 242,9 247,85 6,35 ZW 0250 00260 

90 70 22,4 35,1 84,15 88,3 6,35 ZW 0090 00260 

100 更多尺 75 寸请向 22,4 派克咨询 35,1 。 93,15 98 6,35 ZW 0100 00260 

1) 符合 ISO/DIS 6195, 标准 


116 

-79- 

欧陆传动

ZX 型活塞组合密封 

 

型 

ZX 

ZX ZX 型活 

塞密封件是双作用活塞密封件。它 

由 

密封橡胶元件、两个挡圈和两个角度导 

向环组成。 

这种密封组件的优点 : 

● 

密封件本身只需很小的空间便可进行导 

向和密封。 

• 

● 适用于矿物油、HFA、HFB、HFC 液 

 

( 最高温度为 +60°C)。 

● • 易 

HFAHFBHFC 

于安装而无需昂贵的附件。 

● 简 

+60C 

单的整体活塞结构。 

● • 按 

照 ISO6547 标准沟槽设计。 

● • 采 

用轻型系列或重型系列 , 适应各种工 

• 作 ISO 条件并充 6547 

分利用缸材料。 

• 

缸用密 

封的应用是受工作条件的限制的。 

对于恶劣的工作条件 , 建议不要全部都用 

 

表上所选的参数 ( 如下 )。另一方面 , 在 

 

较低温度下使用时 , 可能会超过这些值。 

 

 

若有特殊要求 ( 压力、温度、速度等 ), 

请与本公司的咨询服务部联系 , 以便向您 

 


 

 


工作压力 : 

 

温度最大许可压力 

60°C 400bar 

80°C 315bar 

60C 100°C 400 bar 250bar 

工 80C 作温度 :-30 至 315 +100°C bar 

100C HFA、HFB、HFC 250 bar液 , 最高温度 60°C 

表面速度 :≤0.5m/s -30 + 100C 

倘若这些缸的制 HFA,HFB,HFC 

造尺寸 ( 包括公差 ) 在机 

械应力范围内 ( 60C 偏心和膨胀 ) 尽可能保持 

接近 , 则这些参数 0.5 都是 m/s 有效的。密封组件 

用于工业和行走设备液压的控制缸、支撑 

缸 

、工作缸、压力机中的双作用活塞。 

 

安 

装 : 

在 

密封件安装区域内的锐边和毛刺都应去 

除 

。在安装密封件时 , 请注意各个元件的 

自然顺序 : 首先装其中一个斜角度导向 

 

环。小心导向环和挡圈的接触点 ( 开口 ) 

不 

要正好成一行 , 而要按交错的次序来安 

装 

。 

 

 

 

-80- 82 

117 

欧陆传动 

欧陆传动

Kolbendichtsatz Profil ZX (für Einbauräume gemäß ISO 6547) 

ZX 型活塞组合密封 ( 按 ISO6547 的沟槽 ) 

Piston Sealing Set Profile ZX (for housings according to ISO 6547) 

H 

a +0,1 +0,35 

+0,1 

L a +0,1 

20–30° R 1 ≤ 0,3 

R = 0,4 for/für 对于 Ø D ≤ 100 

= 0,8 for/für 对于 Ø D ≥> 

100 

Ø D 

Ø d 

Ø D H9 

Ø d h9 

Ø d 1 h9 

Ø d 2 -0,2 

Oberflächenbearbeitung, Einführschrägen und sonstige Einbaumaße siehe "Allgemeine Einbauhinweise". 

For surface 有关 finish, 表面 lead 光洁 in 度 chamfer 、入口 and 倒 other 角及 installation 其它安装 dimensions 尺寸 , 请 see 参 "General 看 “ 沟槽 installation 表面加 guidelines". 工精度 ” 

Anwendungsbereich: 

Range of Application: 

Betriebsdruck: 

Working pressure: 

Temperatur 

max. zul. Druck 

Temperature 

max. perm 

60 °C 400 bar 材料 : 60 °C 400 bar 

ØD Ød L 

80 

H 

°C 

d 1 d 2 a 订 

315 

货号 

bar 

80 °C 315 bar 

橡胶元件 : 邵氏硬度 A 约 80 的 NBR 材料。 

25 17 10 100 18°C 22 24 4 ZX 0025 250 bar 00660 

100 °C 250 bar 

Betriebstemperatur: – 30 bis + 100 °C挡圈 : 聚酯 Working 弹性体 temperature: (W5035)。 

– 30 bis + 

32 24 10 HFA-, 18 HFB- 29und HFC-Druckflüssigkeiten 

31 4 ZX 0032 bis max. 00660 60 °C. 

HFA-, HFB- and HFC-fluids 

up to max 

角度导向环 : 填充聚酰胺 (W5019/W5020) 

40 32 10 Gleitgeschwindigkeit: 

18 37 39 4 ZX 0040 ≤ 0,500660 

m/s 

Surface speed: 

≤ 0,5 m/s 

50 40 12.5 20.5 47 49 4 ZX 0050 00660 

Diese Werte gelten unter der Bedingung, daß die Zylinder unter 对于 mechanischer 

30 59 Beanspruchung 61.5 (Aufbauchen, 5 ZX Ovalität) 0063 00661 die Bearbeitungs- 

sions (including tolerances) in these cylinders are obser 

高温及 These 耐化学 parameters 介质的工 are 况 , valid 推荐 provided 使用本 that the manufac 

63 48 20 

公司氟橡胶材料。若有特殊要求 ( 温度 , 速 

80 60 25 maße 37.6 inkl. 75 Toleranzen 78 nicht wesentlich 6.3 ZX überschreiten. 

0080 00661 

as possible during mechanical stress (eccentricity and b 

Dichtsatz für doppeltwirkende Kolben in Pressen, Steuerzylindern, 度 , 用于水 ing 、HFA set for 液 double-acting 、HFB 液等介 pistons 质中 ), in presses, 请 control cylin 

100 80 25 Stütz- 37.6 und Stellzylindern 95 98 für Industrie- 6.3 ZX und 0100 Mobilhydraulik. 00661 

ing and operating cylinders for industrial and mobile hy 

与本公司的咨询服务部联系 , 以便向您推荐 

125 100 32 52 119 123 10 ZX 0125 00661 


140 115 32 52 134 138 10 ZX 0140 00661 

Werkstoffe: 

Compounds: 

160 135 32 Gummiteil: 52 154 158NBR-Werkstoff 10 ZX mit einer 0160 Härte 00661 von 

Rubber part: NBR-compound with a Shore ha 

180 150 36 61 172 177ca. 8012.5 

Shore A. ZX 0180 00661 

approx. 80 A. 

Anti-Extrusionsringe: Polyesterelastomer (W5035). 

Anti-extrusion rings: Polyester elastomer (W5035). 

200 170 36 

Winkelführungsringe: 

61 192 197 

Polyamid 

12.5 

mit speziellen 

ZX 0200 

Füllstoffen 

00661 

Angular guide rings: Filled polyamide (W5019/W5020 

320 290 36 61 312 317(W5019/W5020). 

12.5 ZX 0320 00661 

更多尺寸请咨询派克公司。 

Einbauhinweise: 

Scharfe Kanten und Grate im Montagebereich der Dichtung sind zu 

entfernen. Die Montage erfolgt in der Reihenfolge der einzelnen Elemente, 

beginnend mit einem der beiden Winkelführungsringe. Dabei 

ist darauf zu achten, daß die Stoßstellen (Spalte) der Winkelführungsund 

Anti-Extrusionsringe versetzt zueinander angeordnet werden. 

Installation: 

Sharp edges and burrs within the installation area of the 

removed. When mounting the seals, please adhere to t 

quence of the individual elements: Start assembly with 

gular guide rings. Ensure that the contact points (gaps 

rings and the anti-extrusion rings are not directly in line, 

are mounted in a staggered order. 

Bei besonderen Betriebsbedingungen (spezifische Druckbelastung, 

Temperatur, Geschwindigkeit usw.) wenden Sie sich bitte 

an unsere Anwendungstechniker, die Werkstoff und Konstruktion 

auf Ihren speziellen Anwendungsfall abstimmen. 


please contact our Consultancy Service, so that su 

als and/or designs can be recommended. 

Seals 

118 

F48 


Prädifa - Packing Divisio 


欧陆传动

JK 型 Flexiseal ® 活塞活密塞封杆件密封件 

JK 型 

沟槽尺寸 

系列号 

截面代号 

O 形圈 

截面直径 

[mm] 

推荐内 

径范围 

D[mm] 

槽宽 

L[mm] 

槽深 

G[mm] 

最大间隙 

e[mm] 

最大圆 

角半径 

R1[mm] 

O 形圈 ( 无挡圈 ) 沟槽尺寸 

02000 

02010 

02020 

02030 

02040 

A 

B 

C 

D 

E 

1,78 

2,62 

3,53 

5,33 

6,99 

6 

14 

25 

46 

125 

14 

25 

46 

125 

700 

2,40 

3,60 

4,80 

7,10 

9,50 

1,45 

2,25 

3,10 

4,70 

6,10 

0,13 

0,13 

0,15 

0,17 

0,25 

0,4 

0,4 

0,6 

0,8 

0,8 

带一个挡圈的 O 形圈沟槽尺寸 

02200 

02210 

02220 

02230 

02240 

A 

B 

C 

D 

E 

1,78 

2,62 

3,53 

5,33 

6,99 

6 

14 

25 

46 

125 

14 

25 

46 

125 

700 

3,80 

4,65 

5,70 

8,50 

11,20 

1,45 

2,25 

3,10 

4,70 

6,10 

0,13 

0,13 

0,15 

0,17 

0,25 

0,4 

0,4 

0,6 

0,8 

0,8 


工作压力 :350bar ; 往复速度 :15m/s ; 温度 :-150 o C 到 +260 o C 

优点 : 优异的耐化学介质和耐热性能 ; 低摩擦、不会爬行 ; 不污染所密封的介质 ; 储存期无限制 ; 

可以安装于标准 O 形圈沟槽中 ; 短时间运行后 , 可达到良好的密封性能。 


缸径 :100mm( 配一个挡圈的沟槽 ) 

材料 :Polon 031( 滑动环 ), 不锈钢 ( 弹簧 ) 

JK 1000 031 02030 D 

型号 

缸径 X10 

材料 

序列号 ( 最后的 0 代表不锈钢弹簧 ) 

断面 

注 : 对于特殊应用 ,, 可例以采如用重非载标或准轻断载面 ,。可例如选 , 择对非于标 100mm 准断面杆。径在 , 这可以种用情 C 况断下面 ,( 轻可载选 ) 或择 E 其断面它 ( 断重载面 ) 替来代替标准的断 D 面断 , 面。例 

如具 : 体设上计例请中向 , 派可克以公用司 C 咨断询面。( 轻载 ) 或 E 断面 ( 重载 ) 来代替标准的 D 断面。 

84 

119 

欧陆传动

ZC 型活塞组合密封 

ZC 型活塞组合密封 

有关表面光洁洁度 , 度入、口入倒口角倒及角其它及安其装它时安 , 装请看尺 “ 寸沟 , 槽请表参面加看工 “ 精沟度槽 ”。表面加工精度 ” 

ZC 型双作用活塞密封是由一件整体式橡胶 - 夹布密 

D H9 d h9 L+0.2 D1 h9 订货号 

和两个防止挤出的挡圈组成。 

ØD Ød L D 1 h9 订货号 

ZC 型双作用活塞密其滑封动是面由是一用件特整殊体的式夹橡布胶增 - 强夹 , 布这密使得即便在长时 

50 38 14,5 49,3 ZC 0053 00250 

50 38 14,5 49,3 ZC 0053 00250 

封件和两个防止挤压出静的止挡状圈态组下 , 成密。封件和缸筒间也能有必要的润滑油 

60 48 20,5 59,3 ZC 0061 00250 

60 48 20,5 这样 , 降低了起动和动摩擦力 , 大大减少密封件动 

63 

59,3 

47 

ZC 0061 

19,4 

00250 

其滑动面是用特殊的夹布增强 , 这使得即便在长时 

62,3 ZC 0067 00250 

63 47 19,465 62,3 53ZC 0067 19,5 00250 

间高压静止状态下的 , 磨密损封。件和缸筒也能有必要的润 

64,3 ZC 0065 00250 

65 53 19,570 64,3 58ZC 0065 20,5 00250 

滑油膜。这样 , 降低了起动摩擦力和动摩擦力 , 大 

69,3 ZC 0070 00250 

75 63 18,5 74,3 ZC 0077 00250 应用范围 : 

70 58 20,5 69,3 ZC 0070 00250 

大减少密封件动态面的磨损。 

75 63 18,580 74,3 62ZC 0077 22,5 00250 79,3 ZC 0080 00250 主要用于液压支架和隧道设备的双作用油缸。 

90 75 21 89,3 应 ZC 用 0092 范围 00250 : 

80 62 22,5 79,3 ZC 0080 00250 

工作压力 : 500bar 

100 86 22,5 99,3 主 ZC 要 0102 用于 00250 液压支架工和作隧温道度设 : 备的双作用油缸。 

90 75 21 89,3 ZC 0092 00250 

110 95 18 109,2 

工 

ZC 

作 

0111 

压力 

00250 

:≤500bar 

100 86 22,5120 99,3 105 ZC 0102 1600250 

119,2 ZC 0120 00250 HFA,HFB,HFC 中 

工作温度 :HFA,HFB,HFC 中 +5 至 +60°C 

110 95 18 125 109,2 100 ZC 0111 2500250 

124,2 ZC 0125 00250 

+5 至 +60 o C 

矿物油 -20 至 +100°C 

120 105 16 130 119,2 108 ZC 0120 26,5 00250 129,2 ZC 0129 00250 

矿物油 -20 至 +100 o C 

130 113 20,5 129,2 表 ZC 面 0131 速度 00250 :≤0.1m/s 

125 100 25 124,2 ZC 0125 00250 

表面速度 : 0.1m/s 

130 108 26,5 

135 

129,2 

118 

ZC 0129 

20,5 

00250 

134,2 ZC 0136 00250 

140 123 26.5 139,2 安 ZC 装 0141 : 00250 

130 113 20,5 129,2 ZC 0131 00250 

安装 : 

150 130 25,5 149,2 可 ZC 安 0151 装在 00250 整体活塞。安装时不要从锐边上通过。 

135 118 20,5 

150 

134,2 

133 

ZC 0136 

20 

00250 

149,2 ZC 0152 00250 可安装在整体活塞。安装时不要从锐边上通过。 

140 123 26.5160 139,2 143 ZC 0141 2000250 

159,2 ZC 0161 00250 

材料 : 

150 130 25,5165 149,2 145 ZC 0151 25,5 00250 164,2 ZC 0165 00250 材料 : 

密封件标准材料 Z5017 为 NBR 基橡胶 , 其动态面用 

150 133 20 170 149,2 150 ZC 0152 2000250 

169,2 ZC 0172 00250 密封件标准材料 Z5017 为 NBR 基橡胶 , 其动态面用纤 

180 160 25 179,2 

纤 

ZC 

维 

0183 

增强 

00250 

。挡圈材料 W5001 为聚醛树脂。 

160 143 20 159,2 ZC 0161 00250 

强。挡圈材料 W5001 为聚醛树脂。 

180 163 20 179,2 ZC 0181 00250 

165 145 25,5 164,2 ZC 0165 00250 

200 175 25,5 199,2 ZC 0200 00250 

170 150 20 169,2 ZC 0172 00250 

200 183 20 199,2 ZC 0205 00250 

180 160 25 225 179,2 205 ZC 0183 2500250 

224,2 ZC 0225 00250 

180 163 20 240 179,2 220 ZC 0181 2000250 

239,2 ZC 0240 00250 

200 175 25,5240 199,2 220 ZC 0200 2500250 

239,2 ZC 0241 00250 

200 183 20 250 199,2 225 ZC 0205 3100250 

249,2 ZC 0249 00250 

260 235 25 259,2 ZC 0261 00250 

225 205 25 224,2 ZC 0225 00250 

320 290 30 319,2 ZC 0320 00250 

240 220 20 239,2 ZC 0240 00250 

240 220 25 239,2 ZC 0241 00250 

250 225 31 249,2 ZC 0249 00250 

260 235 25 259,2 ZC 0261 00250 

320 290 30 319,2 ZC 0320 00250 


120 

-83- 85 

欧陆传动

ZP 型活塞组合密封 

ZP 型活塞组合密封 

有关表面有光关洁表度面 , 光入洁口度倒角、及入其口它倒安角装及时其 , 请它看安 “ 装沟尺槽寸表 , 面请加工参精看度 “”。 


ZP 型双作用活塞密封是由一件整体式橡 

D H9 d h9 L+0.2 D1 h9 订货号 

和两个防止挤出的挡圈组成。 

ØD Ød L D 1 h9 订货号 

ZP 型双作用活塞密封是由其一滑件动整面体是式用橡特殊胶的 - 夹布密增强 , 这使得即 

110 95 16 109,2 ZP 010900250 压静止状态下 , 密封件和缸筒间也能有必 

110 95 16 109,2 ZP 0109 00250 

封件和两个防止挤出的挡圈组成。 

110 95 18 109,2 ZP 011000250 

110 95 18 109,2 。这样降低了起动和动摩擦力 , 大大减 

115 

ZP 

97 

0110 00250 

其滑动面是用特殊的夹布增强 , 这使得即便在长时 

22,5 114,2 ZP 011500250 

115 97 22,5 114,2 120 ZP 105 0115 00250 

间高压静止状态下 , 密封面件的和磨缸损筒。间也能有必要的 

16 119,2 ZP 012000250 

120 105 16 119,2 125 ZP 110 0120 00250 

润滑油膜。这样 , 降低了起动摩擦力和摩擦力 , 大 

15,8 124,2 ZP 012500250 

大减少密封件动态面的磨 

130 115 16 129,2 ZP 013100250 应损用。 

125 110 15,8 124,2 ZP 0125 00250 

范围 : 

130 115 16 129,2 140 ZP 125 0131 0025016 139,2 ZP 014000250 主要用于液压支架和隧道设备的双作用油缸 

150 133 20 149,2 应用范围 ZP : 

140 125 16 139,2 ZP 0140 00250 

0149 00250 工作压力 : 500bar 

160 145 16 159,2 主要用于 ZP 液 0160 压支 00250 架和隧道设备的双作用油缸。 

150 133 20 149,2 ZP 0149 00250 

工作温度 : 

165 150 16 164,2 工作压力 ZP :≤500bar 

016500250 

160 145 16 159,2 ZP 0160 00250 

180 163 20 179,2 工作温度 ZP :HFA,HFB,HFC 018100250 HFA,HFB,HFC 中 +5 至 +60°C 中 

165 150 16 164,2 ZP 0165 00250 

190 170 16 189,2 ZP 019000250 矿物油 -20 至 +100°C +5 至 +60 o C 

180 163 20 179,2 ZP 0181 00250 

200 180 16 199,2 表面速度 ZP :≤0.1m/s 

020000250 

矿物油 -20 至 +100 o C 

190 170 16 189,2 205 ZP 185 0190 0025016 204,2 ZP 0205 00250 

200 180 16 199,2 表面速度 : 0.1m/s 

210 ZP 190 0200 0025016 209,2 ZP 021000250 

安装 : 

205 185 16 204,2 220 ZP 195 0205 0025022 219,2 ZP 021900250 

可安装在整体活塞。安装安时装不 : 要在锐边上通过。 

210 190 16 209,2 220 ZP 200 0210 0025020 219,2 ZP 0221 00250 

可安装在整体活塞。安装时不要从锐边上通过 

220 195 22 219,2 224 ZP 204 0219 0025020,5 223,2 ZP 022600250 

230 210 16 229,2 材料 : 

220 200 20 219,2 ZP 0221 00250 

ZP 023000250 

材料 : 

245 220 25 244,2 密封件标 ZP 准 024500250 材料 Z5017 为 NBR 基橡胶 , 其动态面用 

224 204 20,5 223,2 ZP 0226 00250 

260 235 25 259,2 纤维增强 ZP 。 026000250 挡圈材料 W5001 密为封件聚标醛准树材脂料。 Z5017 为 NBR 基橡胶 , 其动 

230 210 16 229,2 ZP 0230 00250 

270 245 24 269,2 ZP 027000250 强。挡圈材料 W5001 为聚醛树脂。 

245 220 25 244,2 ZP 0245 00250 

280 255 25 279,2 ZP 028000250 

260 235 25 259,2 

290 

ZP 

265 

0260 00250 

27 289,2 ZP 0290 00250 

270 245 24 269,2 300 ZP 275 0270 0025025 299,2 ZP 0300 00250 

280 255 25 279,2 ZP 0280 00250 

290 265 27 289,2 ZP 0290 00250 

300 275 25 299,2 ZP 0300 00250 


121 

-84- 

欧陆传动

F1 型 F1 活塞型导活向塞环导向环 

 

型 

F1 型活塞导向环 , 其开口式结构带有轴向压力释放通道 

F1 型活塞导向环 , 其开口式结构带有轴向压力释 

和内径定放位通突道缘和。内它径可定以位容突易缘地。安它装可在以活容塞易上地 , 非安常装耐在用活 , 

使得活塞塞可上以 , 有非简常单耐的用结 , 构使。得尽活管塞这可些以导有向简环单已的经结有构许。多 

尽管这些导向环已经有许多规格 , 若有些中间尺 

规格 , 若 

寸 

有 

无 

些 

模 

中 

具 

间 

, 

尺 

可 

寸 

以 

无 

采 

模 

取 

具 

截 

, 

取 

可 

相 

以 

邻 

采 

的 

取 

较 

截 

大 

取 

的 

相 

规 

邻 

格 

的 

来 

较 

获 

大 

的规格来得获。得可。以可将以 F1 将安 F1 装安在装中在间中 (I) 间或 (I) 端或部端 (II)。部 (II)。 


用于油缸或气缸 ( 有油雾润滑 ) 的活塞导向。 

应温 

范围 

度 : -40°C 到 +100°C 

用于油缸或气缸 (( 有油水雾中润最滑高 ) +60°C 的活 ) 塞导向。 

温度 

表 

: 

面速度 : ≤5 m/s 

-40°C 到 +100°C 

许可载荷 : = 2,5 N/mm² 

( 水中最高 +60 度 ) 

表面速度 : 

≤ 5 m/s 

材料 : 

标准材料为热塑性材料 . 

许可载荷 : 

= 2,5 N/mm² 

安装 : 


材料对于 : 有色金属或轻金属材料活塞 , 请使用 F2。 

标准材料为热塑性材料 . 

计算许可径向力 , 基于投影面积 :D*(H-a) 

例 :80 毫米的活塞导向环的许可径向力 F R : 

安 F装 R = : D · (H – a) · q 

= 80 · (14,3 – 5) · 2,5 = 1860 N 


= 186 kp 

对于有色金属或轻金属材料活塞 , 请使用 F2。 

计算许可径向力 , 基于投影面积 :D*(H-a) 

例 :80 毫米的活塞导向环的许可径向力 F R : 

F R 

= D · (H – a) · q 

= 80 · (14,3 – 5) · 2,5 = 1860 N 

= 186 kp 

122 

欧陆传动

F1 型活塞 F1 导型向活塞环导向环 

H 

Ø D 

k 

Ø D H9 

Ø D 1 d11 

Ø d 1 f8 

Ø d –0,4 

a 

L +0,2 


D H D 

D 

1 d d 

H 

1 L a k 订货号 

D 1 

d d 1 

L 

20 7,8 19,65 14 17,2 8,5 3,1 +0,1 1 F1 2005 W5007 

a k 

订货号 

22 7,8 21,65 16 19,2 8,5 3,1 +0,1 2 F1 2012 W5007 

25 7,8 2024,65 19 7,8 22,219,65 8,5 143,1 17,2 2 F1 20308,5W5007 

3,1 +0,1 1 F1 2005 W5007 

28 7,8 2227,65 22 7,8 25,221,65 8,5 163,1 19,2 2 F1 20358,5W5007 

3,1 +0,1 2 F1 2012 W5007 

30 7,8 2529,65 24 7,8 27,224,65 8,5 193,1 22,2 2 F1 30108,5W5007 

3,1 +0,1 2 F1 2030 W5007 

32 7,8 2831,65 26 7,8 29,227,65 8,5 223,1 25,2 2 F1 30148,5W5007 

3,1 +0,1 2 F1 2035 W5007 

35 7,8 3034,65 29 7,8 32,229,65 8,5 243,1 27,2 2 F1 30308,5W5007 

3,1 +0,1 2 F1 3010 W5007 

36 7,8 3235,65 30 7,8 33,231,65 8,5 263,1 29,2 2 F1 30348,5W5007 

3,1 +0,1 2 F1 3014 W5007 

40 9,8 35 39,6 32,5 7,8 36,834,65 10,5 293,6 32,2 2 F1 40058,5W5007 

3,1 +0,1 2 F1 3030 W5007 

42 9,8 41,6 34,5 38,8 10,5 3,6 

36 7,8 35,65 30 2 F1 4008 W5007 

33,2 8,5 3,1 +0,1 2 F1 3034 W5007 

45 9,8 44,6 37,5 41,8 10,5 3,6 

40 9,8 39,6 32,5 2 F1 4012 W5007 

36,8 10,5 3,6 +0,1 2 F1 4005 W5007 

50 9,8 49,6 42,5 46,8 10,5 3,6 +0,1 2 F1 5005 W5007 

42 9,8 41,6 34,5 38,8 10,5 3,6 +0,1 2 F1 4008 W5007 

55 9,8 54,6 47,5 51,9 10,5 3,6 +0,1 3 F1 5025 W5007 

45 9,8 44,6 37,5 41,8 10,5 3,6 +0,1 2 F1 4012 W5007 

56 9,8 55,6 48,5 52,9 10,5 3,6 +0,1 3 F1 5030 W5007 

50 9,8 49,6 42,5 46,8 10,5 3,6 +0,1 2 F1 5005 W5007 

58 9,8 57,6 50,5 54,9 10,5 3,6 +0,1 3 F1 5045 W5007 

55 9,8 54,6 47,5 51,9 10,5 3,6 +0,1 3 F1 5025 W5007 

60 9,8 59,6 52,5 56,9 10,5 3,6 +0,1 3 F1 6005 W5007 

63 14,3 

56 

62,5 54 

9,8 

59,5 

55,6 

15 

48,5 

5,0 +0,1 52,9 

3 F1 6020 

10,5 

W5007 

3,6 +0,1 3 F1 5030 W5007 

65 14,3 

58 

64,5 56 

9,8 

61,5 

57,6 

15 

50,5 

5,0 +0,1 54,9 

3 F1 6030 

10,5 

W5007 

3,6 +0,1 3 F1 5045 W5007 

70 14,3 60 69,5 61 9,8 66,559,6 15 52,5 5,0 +0,1 56,9 3 F1 7005 10,5W5007 

3,6 +0,1 3 F1 6005 W5007 

75 14,3 63 74,5 14,3 66 71,562,5 15 545,0 59,5 3 F1 7040 15 W5007 5,0 +0,1 3 F1 6020 W5007 

78 14,3 65 77,5 14,3 69 74,564,5 15 565,0 61,5 3 F1 7078 15 W5007 5,0 +0,1 3 F1 6030 W5007 

80 14,3 70 79,5 14,3 71 76,569,5 15 615,0 66,5 3 F1 8005 15 W5007 5,0 +0,1 3 F1 7005 W5007 

82 14,3 75 81,5 14,3 73 78,574,5 15 665,0 71,5 4 F1 8010 15 W5007 5,0 +0,1 3 F1 7040 W5007 

85 14,3 78 84,5 14,3 76 81,577,5 15 695,0 74,5 4 F1 8025 15 W5007 5,0 +0,1 3 F1 7078 W5007 

90 14,3 80 89,5 14,3 81 86,579,5 15 715,0 76,5 4 F1 9005 15 W5007 5,0 +0,1 3 F1 8005 W5007 

95 14,3 82 94,4 14,3 86 91,581,5 15 735,0 78,5 4 F1 9025 15 W5007 5,0 +0,1 4 F1 8010 W5007 

100 14,3 85 99,4 14,3 91 96,584,5 15 765,0 81,5 4 F1 A005 15 W5007 5,0 +0,1 4 F1 8025 W5007 

105 14,3 90104,4 14,3 96 101,589,5 15 815,0 86,5 4 F1 A025 15 W5007 5,0 +0,1 4 F1 9005 W5007 

110 14,3 95109,4 14,3 101 106,594,4 15 865,0 91,5 4 F1 B005 15 W5007 5,0 +0,1 4 F1 9025 W5007 

115 14,3 100114,4 14,3 106 111,599,4 15 915,0 96,5 5 F1 B040 15 W5007 5,0 +0,1 4 F1 A005 W5007 

120 14,3 119,4 111 116,5 15 5,0 

105 14,3 104,4 96 5 F1 C005 W5007 

101,5 15 5,0 +0,1 4 F1 A025 W5007 

125 14,3 124,4 116 121,5 15 5,0 

110 14,3 109,4 101 5 F1 C040 W5007 

106,5 15 5,0 +0,1 4 F1 B005 W5007 

130 14,3 129,4 121 126,5 15 5,0 +0,1 5 F1 D005 W5007 

115 14,3 114,4 106 111,5 15 5,0 +0,1 5 F1 B040 W5007 

135 14,5 134,4 126 131,5 15 5,0 +0,1 6 F1 D030 W5007 

120 14,3 119,4 111 116,5 15 5,0 +0,1 5 F1 C005 W5007 

140 14,3 139,4 131 136,5 15 5,0 +0,1 6 F1 E005 W5007 

125 14,3 124,4 116 121,5 15 5,0 +0,1 5 F1 C040 W5007 

150 14,3 149,4 141 146,5 15 5,0 +0,1 6 F1 F005 W5007 

130 14,3 129,4 121 126,5 15 5,0 +0,1 5 F1 D005 W5007 

152,6 14,3 152 143,6 149,1 15 5,0 +0,1 6 F1 F025 W5007 

160 19,8 

135 

159,3 

14,5 

144 152,9 

134,4 

20,3 

126 

8,0 +0,1 131,5 

6 F1 G005 

15 

W5007 

5,0 +0,1 6 F1 D030 W5007 

140 14,3 139,4 131 136,5 15 5,0 +0,1 170 19,8 169,3 154 162,9 20,3 8,0 +0,1 7 F1 H005 W5007 

6 F1 E005 W5007 

180 19,8 150179,3 14,3 164 172,9 149,4 20,3 1418,0 146,5 7 F1 J005 15 W5007 5,0 +0,1 6 F1 F005 W5007 

185 19,8 152,6 184,3 14,3 169 177,9 152 20,3 143,6 8,0 +0,1 149,1 7 F1 J020 15 W5007 5,0 +0,1 6 F1 F025 W5007 

190 19,8 160189,3 19,8 174 182,9 159,3 20,3 1448,0 152,9 7 F1 K005 20,3W5007 

8,0 +0,1 6 F1 G005 W5007 

195 19,8 170194,3 19,8 179 187,9 169,3 20,3 1548,0 162,9 8 F1 K050 20,3W5007 

8,0 +0,1 7 F1 H005 W5007 

200 19,8 180199,3 19,8 184 192,9 179,3 20,3 1648,0 172,9 8 F1 L005 20,3W5007 

8,0 +0,1 7 F1 J005 W5007 

220 24,5 185219,2 19,8 203 212,5 184,3 25 1698,0 177,9 9 F1 M005 20,3W5007 

8,0 +0,1 7 F1 J020 W5007 

225 24,5 190224,2 19,8 208 217,5 189,3 25 1748,0 182,9 9 F1 M040 20,3W5007 

8,0 +0,1 7 F1 K005 W5007 

230 24,5 195229,2 19,8 213 222,5 194,3 25 1798,0 187,9 9 F1 M060 20,3W5007 

8,0 +0,1 8 F1 K050 W5007 

240 24,5 200239,2 19,8 223 232,5 199,3 25 1848,0 192,9 9 F1 N005 20,3W5007 

8,0 +0,1 8 F1 L005 W5007 

250 24,5 220249,2 24,5 233 242,5 219,2 25 2038,0 212,5 10 F1 N055 25 W5007 8,0 +0,1 9 F1 M005 W5007 

225 24,5 224,2 208 217,5 25 8,0 +0,1 9 F1 M040 W5007 

230 24,5 229,2 213 123222,5 25 8,0 +0,1 9 F1 M060 W5007 

240 24,5 239,2 223 232,5 25 8,0 +0,1 9 F1 N005 W5007 

250 24,5 249,2 233 242,5 25 8,0 +0,1 10 F1 N055 W5007 欧陆传动

F3 型 (PTFE) 活塞或活塞杆用导向带 

型 

F3 型导向带用于液压缸。 

优点 : 

● 

可按任何长度提供。 

● 

由于在聚四氟乙烯材料中添入青 

铜粉 , 此产品具有高承载 , 低磨 

损 , 摩擦力小特点。 

● 

在低速和大径向负载时 , 无爬行 

现象。 

● 

简单沟槽设计避免滑动表面金属 

接触。 

● 

可供应客户所需要的各种规格。 

103 

124 

欧陆传动 

欧陆传动

F3 型 (PTFE) 活 ) 塞或活塞杆用导向带 

L 

S 

e 

R≤0.2 

R < = 0,2 

R < = 0,2 

ØD H9 

Ød h8 

ØD H9 

Ød f7 

有关表面光洁度、入口倒角及其它安装尺寸 , 请参看 “ 沟槽表面加 ( 工精度 ”。 

F3 型 : 

光滑平面 ( 标准 ) 

FW 型 : 

结构化表面处理 ( 根据要求 ) 

斜角切头 

直切头 

A 型 : S 型 : 

Z 切头 

Z 型 : 

A 型与 S 型 S 导向带装配在设计好的沟槽内 , 做为 “ 开式支撑 ”, 只有支撑 , 作用。系统压力全部作用在密封件上。 

Z 型为闭式支撑 , 在特殊应用中起密封和导向双重作用。 

推荐 Ø 值 ø使用范围导向带厚度沟槽 

d/D [mm] 

S [mm] 

L [mm] 

d [mm] 

D [mm] 

最大 e [mm] 

150 63 

151 00 

160 25 

160 40 

170 25 

170 40 

250 42 

250 56 

250 63 

250 81 

250 97 

251 27 

251 50 

251 60 

252 00 

252 50 

4009 7 

4015 0 

4025 0 

50 

50 

50 

> 50 

1,5 +0,02 

- 0,03 

1,5 +0,02 

- 0,03 

1,55 +0,02 

- 0,03 

1,55 +0,02 

- 0,03 

间隙 “e” 可保证导向带的最优使用寿命。同时 , 也应该考虑密封件的使用工况。 

e 

1,6 

-0,05 

1,6 -0,05 

2,5 -0,05 

2,5 

2,5 

2,5 

2,5 

2,5 

2,5 

2,5 

2,5 

2,5 

4,0 

4,0 

4,0 

-0.05 

-0.05 

-0.05 

-0.05 

-0.05 

-0.05 

-0.05 

-0.05 

-0.05 

-0.05 

-0.05 

-0.05 

6,3 +0,1 

10,0 +0,1 

2,5 +0,1 

4,0 +0,1 

2,5 +0,1 

+0,1 

4,0 

+0,1 

4,2 

5,6 +0,1 

6,3 +0,1 

8,1 

9,7 

12,7 

15,0 

16,0 

20,0 

25,0 

9,7 

15,0 

25,0 

+0,1 

+0,1 

+0,2 

+0,2 

+0,2 

+0,2 

+0,2 

+0,1 

+0,2 

+0,2 

D -3,0 

D -3,0 

D -3,1 

D -3,1 

D -3,2 

D -3,2 

D -5,0 

D -5,0 

D -5,0 

D -5,0 

D -5,0 

D -5,0 

D -5,0 

D -5,0 

D -5,0 

D -5,0 

D -8,0 

D -8,0 

D -8,0 

d +3,0 

d +3,0 

d +3,1 

d +3,1 

d +3,2 

d +3,2 

d +5,0 

d +5,0 

d +5,0 

d +5,0 

d +5,0 

d +5,0 

d +5,0 

d +5,0 

d +5,0 

d +5,0 

d +8,0 

d +8,0 

d +8,0 

0,25 

0,25 

0,25 

0,25 

0,25 

0,25 

0,40 

0,40 

0,40 

0,40 

0,40 

0,40 

0,40 

0,40 

0,40 

0,40 

0,50 

0,50 

0,50 

104 

125 

欧陆传动

F3 型 

 

(PTFE) 

(PTFE) 

活 

 

塞或活塞杆用导向带 


工作温度 : -100 至 +200°C 

表 

 

面速度 : ≤5m/s 

-100 +200C 

5 m/s 

若 

有特殊要求 ( 压力、温度、速度等 ), 请与本公司的咨询 

服 

务部联系 , 以便向您推荐合适的材料和结构。 

材料 : 

标准 :Polon ® 052,PTFE+40% 铜粉。 

对于用合金 Polon 材料、 ® 052PTFE 轻金属材料 +40% 和高等级碳钢制作的油缸建议 

使 

用 Polon33(PTFE+25% 碳粉 )。 

Polon 33 (PTFE +25% ) 

 

 

活塞或 

展开长度 

活塞杆 

 

直径活塞活塞杆公差 

U U U 

间隙 

k 

活塞 : U = (D - S) - k 

活塞杆 : U = (d + S) - k 

 

按长度 ( 单位 : 米 ) 订货 : 

订货号 : 

F3 0000 052 25097 A 5m 

≤< 45 

> 45 

> 80 

> 100 

> 125 

> 150 

> 180 

> 215 

> 270 

> 330 

U = (D-S) - k 

U = (d+S) - k 

0,25 

0,40 

0,60 

0,80 

1,00 

1,20 

1,40 

1,60 

1,80 

2,00 

1,8 

3,5 

4,4 

5,6 

6,6 

8,0 

9,5 

12,0 

15,5 

19,0 

型号 

以 

长度为单位订货 

材料 

系列号 

切口型式 

订货长度 

注 

: 系列号见前面一页。 

若以剪好的 F3 导向环方式订货 , 可采用以下方式描述 : 

例 1:50mm 活塞杆所使用的 2.5mm 厚 ,6.3mm 槽宽的导向环 ( 表面结构化处理 ), 其订货号为 : 

FW 0550 052 25063A ( 外径 = 内径 +2 倍厚度 , 即 55=50+2.5 * 2) 

例 2:80mm 活塞所使用的 2.5mm 厚 ,9.7mm 槽宽斜角切口形式导向环 ( 表面光滑 ), 其订货号为 : 

F3 0800 052 25097A 

-101- 105 

126 

欧陆传动 

欧陆传动

F3 (PTFE) 

F3 型 (PTFE) 活塞或活塞杆用导向带 

 

型 

号选择 : 

根 

据使用导向带允许变形 , 选择相应曲线。较小的永久变形 (eps) 则可保证较精确的导向效果。 

以下为最小导向带宽度 F计算公式 : 

L 

Q(d i -k. 2 ) 

L≥ 

F 

Q(d i -k·√2) 

d = 内径 (mm) 

K d = 间隙 = (mm) (mm) 

L k = 导向 = 带 (mm) 宽度 (mm) 

Qzul= L 允 = 许 (mm) 

额定负载 (N/mm 2 ) 

F Q zul. = 承载 = 力 (N/mm (N) 

2 ) 

F = (N) 

我 

们建议尽管在计算最小宽度值得到的数值较小时 , 也应选择最大的可用导向带宽度。 

 

20 

18 

16 

Polon ® 052 

14 

12 

Qzul.[N/mm 2 ] 

10 

8 

6 

eps = 8% 

4 

2 

eps = 6% 

eps = 4% 

eps = 2% 

0 

20 40 60 80 100 Temp.[C] 

Polon ® 052 在不同温度 t t 和各个永久变形率 eps eps 

的允许压力值。 

-102- 106 

127 

欧陆传动 

欧陆传动

FC 

/ 

 

FC 型导向带 ( 活塞 / 活塞杆 ) 

FC 

型 

FC 导向带耐磨性好 , 适用于活塞和活塞杆的导向。 

导向带可以切割成任意长度 ( 最大 5.5m)。导向带包 

装成每卷 5.5 米的长度销售 , 客户可根据需要切割成 

任意长度使用。 

优点 : 

● 

适合维修保养使用。 

● 

特别适合于大尺寸 (>Ø100mm)。 

● 

易安装。 

● 

绝对免维护 , 耐腐蚀。 

 

● 

滑动面与金属无接触 , 因而可降低金属零件损坏 

 

的风险。 

● 

有很好的滑动性能。 

● 

在润滑不足的情况下有极好的应急工作条件。 

 

● 

有减震的作用 

 

● 

与热塑性材料相比 , 径向负荷承载能力提高。 

● 

有精确的公差和尺寸精度。 

 


 

液压缸中活塞和活塞杆的导向元件。 

工 

 

作温度 :-50 至 +100°C 

在 HFA、HFB、HFC 中 :-30 至 +80°C 

承载强度 ( 据 EN ISO604 垂直 ): 

Q5030T: q=270 N/mm 2 

Q5038T: q=320 N/mm 2 

吸水率 ( 据 DIN 53495):

FC 

/ 

 

FC 

FC 型导向带 ( 活塞 / 活塞杆 ) 

L+0.2 R≤0.2 L+0.2 

S 

R≤0.2 

R≤0.2 

S 

R≤0.2 

R≤0.2 

ØD 

K 

ØD H9 

ØD 1 d11 

Ø d f8 

Ød 

K 

Ød H9 

ØD 1 

D11 

Ød f7 


安装 : 

对于直径小于等于 100mm 的活塞和活塞杆 , 建议使用 FR 型导向环。 

对于采用非铁或轻金属的活塞 , 建议使用 F3 型导向带 (PTFE 填充碳 )。 

安装的导向带在接头处必须留有间隙 k: 

k=0.008 xd+2 

根据计算得出的 k 值应简化成尾数为 0.5mm 或整数数值。允许径向力的计算是根据活塞的投影面积 D•H 或活塞 

杆的投影面积 d•h 大小确定的。 

举例 : 缸径 D=80mm, 导向带宽度 L=15mm, 材料 Q5038T, 安全系数为 4, 则允许径向力 F R 

F R = D•L•q = 80•15•320 = 96 000 N 

ν 4 

建议安全系数 ν:ν >3。 

导向带的展开长度 U 可用以下公式计算 : 

活塞 :U=π x (d - S) - k 

活塞杆 :U=π x (d + S) - k 

若有特殊要求 ( 压力、温度、速度、用于水、HFA 液、HFB 液等介质中 ), 请与本公司的咨询服务部联系 , 以便 


U S L 订货号 

5500 2.5 5.6 FC 2556 Q5038T 

5500 2.5 9.7 FC 2597 Q5038T 

5500 2.5 15 FC 2515 Q5038T 

5500 2.5 20 FC 2520 Q5038T 

5500 2.5 25 FC 2525 Q5038T 

5500 2.5 30 FC 2530 Q5038T 

5500 3.0 25 FC 3025 Q5038T 

5500 4.0 25 FC 4025 Q5038T 


129 

欧陆传动

FR 型活塞和活塞杆导向环 

型 

FR 型导向环为开口式 , 容易安装。耐 

磨性好 , 适用于活塞和活塞杆的导向。 

采用这类导向环可简化活塞和缸头的设 

计。 

优点 : 

● 

安装时可简单、快速地扣紧而无需辅 

助工具。 

● 

使滑动面无金属接触 , 因而可减少金 

属零件的损坏。 

● 

有减振的作用。 

● 

与热塑性材料相比 , 径向负荷承载能 

力提高。 

● 

在润滑不足情况下有极好的应急工作 

条件。 

● 

有精确的公差和尺寸精度。 

● 

可按带状材料供应 ( 例如从 Ø100mm 

起始 , 厚度为 2.5mm)。参见 FC。 


耐压 ( 据 DIN53454 标准 ): 

Q5029:q=270N/mm 2 

Q5038:q=340N/mm 2 


Q5029:-50 至 +120°C 

Q5038:-50 至 +130°C 

在 HFA,HFB,HFC 中 :-30 至 80°C 

在水中最高 100°C 

吸水率 ( 据 DIN53495 标准 ) 

Q5029:1-2% 

Q5038:

FR FR FR型活 ! 塞和 ! 活 "#$% 塞杆 "#$% 导向环 

有 !"#$% 关表面 !"#$% 光洁度、!"#$%&'() 入口倒角 !"#$%&'() 及其它安装尺寸 , 请参 !"#$%&'( 

看 “ 沟 !"#$%&'( 


!! ! ! 

!! !" !" 

100 mm 100 FR mm FR 导向环 

63 mm 63 FR mm FR 导向环 

FR 9510 FR Q5029 9510 Q5029 - 951009,7 - 951009,7 FR 6370 FR Q5029 6370 Q5029 - 63689,7 - 63689,7 

FR FR = = ! ! 

FR FR = = ! ! 

9510 9510 = = ! ! 

6370 6370 = = ! ! 

Q5029 Q5029 Q5030 Q5030 8= = ! ! 

Q5029 Q5029 Q5030 Q5030 8= = ! ! 

d D d L D L = = ! ! 

d D d L D L = = ! ! 

d D L d1 D1 订货号 

16 21 5.6 16.2 20.8 FR 1621 Q5029 

20 23.2 5 20.2 23 

 

FR 2003 

 

Q5029 

20 25 4 20.2 24.8 FR 2025 Q5029 

20 25 5.6 20.2 24.8 FR 2005 Q5029 

20 25 9.7 20.2 24.8 FR 2007 Q5029 

25 30 5.6 25.2 29.8 FR 2506 Q5029 

25 30 9.7 25.2 29.8 FR 2507 Q5029 

25.4 28.5 4 25.6 28.3 FR 2528 Q5029 

17 32 5.6 27.2 31.8 FR 2702 Q5029 

28 33 5.6 28.2 32.8 FR 2823 Q5029 

28 33 9.7 28.2 32.8 FR 2833 Q5029 

30 35 5.6 30.2 34.8 FR 3001 Q5029 

30 35 9.7 30.2 34.8 FR 3003 Q5029 

32 37 5.6 32.3 36.7 FR 3205 Q5029 

32 37 9.7 32.3 36.7 FR 3209 Q5029 

33 38 5.6 33.3 37.7 FR 3338 Q5029 

34 39 5.6 34.3 38.7 FR 3439 Q5029 

34.9 39.9 16 35.2 39.6 FR 3490 Q5029 


35 40 4 35.3 39.7 FR 3505 Q5029 

35 40 5.6 35.3 39.7 

 

FR 3506 

 

Q5029 

35 40 9.7 35.3 39.7 FR 3507 Q5029 

35 45 15 35.3 44.7 FR 3528 Q5029 

36 41 5.6 36.3 40.7 FR 3618 Q5029 

36 41 9.7 36.3 40.7 FR 3620 Q5029 

40 45 4 40.4 44.6 FR 4002 Q5029 

40 45 5.6 40.4 44.6 FR 4004 Q5029 

40 45 9.7 40.4 44.6 FR 4006 Q5029 

40 45 15 40.4 44.6 FR 4010 Q5029 

42 47 5.6 42.4 46.6 FR 4247 Q5029 

44.5 47.6 4 44.9 47.2 FR 4447 Q5029 

44.5 49.5 12 44.9 49.1 FR 4450 Q5029 

45 50 5.6 45.4 49.6 FR 4504 Q5029 

45 50 6.3 45.4 49.6 FR 4506 Q5029 

45 50 9.7 45.4 49.6 FR 4505 Q5029 

45 50 15 45.4 49.6 FR 4508 Q5029 

46 50 10 46.4 59.6 FR 4610 Q5029 

131 

-105- -105- 

欧陆传动


FR ! "#$% 

有关表 !"#$% 面光洁度、入口倒 !"#$%&'() 角及其它安装尺寸 , 请参看 “!"#$%&'( 


 


48 53 9.7 48.4 52.6 FR 4853 Q5029 

50 55 5.6 50.4 54.6 FR 5015 Q5029 

50 55 9.7 50.4 54.6 FR 5018 Q5029 

50 55 20 50.4 54.6 FR 5019 Q5029 

50.8 55.8 16 51.2 55.4 FR 5079 Q5029 

50.8 55.8 25 51.2 55.4 FR 5080 Q5029 

53 58 9.7 53.4 57.6 FR 5309 Q5029 

55 60 5.6 55.4 59.6 FR 5505 Q5029 

55 60 9.7 55.4 59.6 FR 5507 Q5029 

55 60 15 55.4 59.6 FR 5510 Q5029 

56 61 9.7 56.4 60.6 FR 5637 Q5029 

56 61 15 56.4 60.6 FR 5640 Q5029 

58 63 5.6 58.4 62.6 FR 5808 Q5029 

58 63 6.3 58.4 62.6 FR 5680 Q5029 

58 63 9.7 58.4 62.6 FR 5805 Q5029 

58 63 15 58.4 62.6 FR 5815 Q5029 

59 64 9.7 59.4 63.6 FR 5907 Q5029 

60 65 5.6 60.5 64.5 FR 6006 Q5029 

60 65 9.7 60.5 64.5 FR 6005 Q5029 

60 65 15 60.5 64.5 FR 6010 Q5029 

63 68 5.6 63.5 67.5 FR 6305 Q5029 

63 68 6.3 63.5 67.5 FR 6368 Q5029 

63 68 9.7 63.5 67.5 FR 6370 Q5029 

63 68 15 63.5 67.5 FR 6315 Q5029 

63.5 68.5 9.7 64 68 FR 6341 Q5029 

63.5 68.5 16 64 68 FR 6348 Q5029 

63.5 68.5 25 64 68 FR 6350 Q5029 

65 70 5.6 65.5 69.5 FR 6501 Q5029 

65 70 9.7 65.5 69.5 FR 6503 Q5029 

65 70 15 65.5 69.5 FR 6506 Q5029 

65 70 16 65.5 69.5 FR 6505 Q5029 

67 72 9.7 67.5 71.5 FR 6772 Q5029 

 


70 75 6.3 70.5 74.5 FR 7000 Q5029 

70 75 9.7 70.5 74.5 FR 7005 Q5029 

70 75 15 70.5 74.5 FR 7004 Q5029 

74 80 12.5 74.5 79.5 FR 7420 Q5029 

74 80 12.7 74.5 79.5 FR 7412 Q5029 

75 80 5.6 75.5 79.5 FR 7503 Q5029 

75 80 6.3 75.5 79.5 FR 7504 Q5029 

75 80 9.7 75.5 79.5 FR 7506 Q5029 

75 80 15 75.5 79.5 FR 7505 Q5029 

76.2 81.2 25 76.7 80.7 FR 7602 Q5029 

80 84 15 80.5 83.5 FR 8009 Q5029 

80 85 5.6 80.5 84.5 FR 8085 Q5029 

80 85 6.3 80.5 84.5 FR 8006 Q5029 

80 85 9.7 80.5 84.5 FR 8010 Q5029 

80 85 15 80.5 84.5 FR 8012 Q5029 

80 85 16 80.5 84.5 FR 8013 Q5029 

80 85 25 80.5 84.5 FR 8014 Q5029 

80 85 40 80.5 84.5 FR 8017 Q5029 

85 90 9.7 85.5 89.5 FR 8509 Q5029 

85 90 15 85.5 89.5 FR 8515 Q5029 

85 90 40 85.5 89.5 FR 8507 Q5029 

85 95 25 85.5 94.5 FR 8510 Q5029 

88.9 93.6 16 89.4 93.4 FR 8890 Q5029 

88.9 93.9 25 89.4 93.4 FR 8895 Q5029 

89 95 10 89.5 94.5 FR 8905 Q5029 

90 95 9.7 90.5 94.5 FR 9094 Q5029 

90 95 15 90.5 94.5 FR 9095 Q5029 

90 100 15 90.5 99.5 FR 9010 Q5029 

95 100 9.7 95.6 99.4 FR 9510 Q5029 

95 100 15 95.6 99.4 FR 9511 Q5029 

95 100 40 95.6 99.4 FR 9515 Q5029 

96 100 10 96.6 99.4 FR 9610 Q5029 

132 

-106- 

欧陆传动


FR ! "#$% 

有关表面 !"#$% 光洁度、入口倒 !"#$%&'() 角及其它安装尺寸 , 请参看 “ 沟 !"#$%&'( 


 


98 103 25 98.6 102.4 FR 9830 Q5029 

99 105 10 99.6 104.4 FR 9905 Q5029 

100 105 9.7 100.6 104.4 FR A004 Q5029 

100 105 15 100.6 104.4 FR A005 Q5029 

100 105 16 100.6 104.4 FR A016 Q5029 

100 105 25 100.6 104.4 FR A025 Q5029 

100 105 60 100.6 104.4 FR A007 Q5029 

100 110 25 100.6 109.4 FR A027 Q5029 

105 110 9.7 105.6 109.4 FR A505 Q5029 

105 110 25 105.6 109.4 FR A510 Q5029 

109 115 10 109.6 114.4 FR A905 Q5029 

110 114 25 110.6 113.4 FR B004 Q5029 

110 115 9.7 110.6 114.4 FR B008 Q5029 

110 115 15 110.6 114.4 FR B009 Q5029 

110 115 25 110.6 114.4 FR B011 Q5029 

110 120 15 110.6 119.4 FR B007 Q5029 

110 125 25 110.6 124.4 FR B025 Q5029 

114 120 10 114.6 119.4 FR B040 Q5029 

115 120 9.7 115.6 119.4 FR B051 Q5029 

115 120 15 115.6 119.4 FR B053 Q5029 

119 125 10 119.6 124.4 FR B090 Q5029 

120 125 9.7 120.6 124.4 FR C051 Q5029 

120 125 15 120.6 124.4 FR C052 Q5029 

120 125 25 120.6 124.4 FR C026 Q5029 

122 127 5.6 122.6 126.4 FR C222 Q5029 

122 127 25 122.6 126.4 FR C028 Q5029 

125 130 5.6 125.6 129.4 FR C005 Q5029 

125 130 9.7 125.6 129.4 FR C053 Q5029 

125 130 15 125.6 129.4 FR C055 Q5029 

125 130 25 125.6 129.4 FR C030 Q5029 

128 135 15 128.6 134.4 FR C080 Q5029 

130 135 15 130.6 134.4 FR D005 Q5029 

 


135 140 9.7 135.6 139.4 FR D050 Q5029 

135 140 15 135.6 139.4 FR D051 Q5029 

135 140 25 135.6 139.4 FR D052 Q5029 

138 145 15 138.6 144.4 FR D080 Q5029 

140 145 9.7 140.7 144.3 FR E031 Q5029 

140 145 15 140.7 144.3 FR E038 Q5029 

140 145 25 140.7 144.3 FR E032 Q5029 

145 150 9.7 145.7 149.3 FR E047 Q5029 

145 150 15 145.7 149.3 FR E050 Q5029 

145 150 20 145.7 149.3 FR E520 Q5029 

147.4 152.4 15 148.1 151.7 FR E074 Q5029 

147.5 152.4 5.6 148.1 151.7 FR E705 Q5029 

150 155 9.7 150.7 154.3 FR F009 Q5029 

150 155 15 150.7 154.3 FR F050 Q5029 

150 155 25 150.7 154.3 FR F015 Q5029 

152 157 15 152.7 156.3 FR F025 Q5029 

153 158 25 153.7 157.3 FR F039 Q5029 

155 160 9.7 155.7 159.3 FR F051 Q5029 

155 160 15 155.7 159.3 FR F052 Q5029 

155 160 25 155.7 159.3 FR F055 Q5029 

160 165 9.7 160.7 164.3 FR G008 Q5029 

160 165 15 160.7 164.3 FR G007 Q5029 

160 165 25 160.7 164.3 FR G025 Q5029 

165 170 9.7 165.7 169.3 FR G565 Q5029 

165 170 15 165.7 169.3 FR G570 Q5029 

168 173 15 168.7 172.3 FR G080 Q5029 

170 175 9.7 170.7 174.3 FR H024 Q5029 

170 175 25 170.7 174.3 FR H025 Q5029 

175 180 9.7 175.7 179.3 FR H050 Q5029 

175 180 15 175.7 179.3 FR H051 Q5029 

175 180 25 175.7 179.3 FR H053 Q5029 

180 185 15 180.7 184.3 FR J019 Q5029 

133 

-106- 

欧陆传动


FR ! "#$% 

有关表面光 !"#$% 洁度、入口倒角 !"#$%&'() 及其它安装尺寸 , 请参看 “ 沟 !"#$%&'( 


 


186 190 15 186.7 189.3 FR J060 Q5029 

190 200 15 190.7 199.3 FR K014 Q5029 

195 200 9.7 195.7 199.3 FR K049 Q5029 

195 200 15 195.7 199.3 FR K052 Q5029 

195 200 25 195.7 199.3 FR K051 Q5029 

198.2 203.2 9.7 198.9 202.5 FR K809 Q5029 

200 205 15 200.7 204.3 FR L004 Q5029 

200 205 25 200.7 204.3 FR L025 Q5029 

205 210 15 205.7 209.3 FR L065 Q5029 

205 210 25 205.7 209.3 FR L075 Q5029 

210 215 25 210.7 214.3 FR L509 Q5029 

215 220 15 215.7 219.3 FR L520 Q5029 

215 220 20 215.7 219.3 FR L524 Q5029 

215 220 25 215.7 219.3 FR L525 Q5029 

220 225 15 220.7 224.3 FR M005 Q5029 

220 225 25 220.7 224.3 FR M009 Q5029 

220 230 25 220.7 229.3 FR M030 Q5029 

222 227 15 222.7 226.3 FR M070 Q5029 

225 230 15 225.7 229.3 FR M125 Q5029 

235 240 9.7 235.7 239.3 FR M554 Q5029 

235 240 15 235.7 239.3 FR M550 Q5029 

235 240 35 235.7 239.3 FR M558 Q5029 

245 250 9.7 245.7 249.3 FR N040 Q5029 

245 250 15 245.7 249.3 FR N042 Q5029 

245 250 16 245.7 249.3 FR N041 Q5029 

245 250 25 245.7 249.3 FR N045 Q5029 

249 254 15 249.7 253.3 FR N074 Q5029 

250 255 15 250.7 254.3 FR N520 Q5029 

250 255 25 250.7 254.3 FR N525 Q5029 

260 265 25 260.7 264.3 FR O010 Q5029 

265 270 15 265.7 269.3 FR O515 Q5029 

275 280 9.7 275.8 279.2 FR 0709 Q5029 

 


275 280 15 275.8 279.2 FR O715 Q5029 

275 280 20 275.8 279.2 FR O720 Q5029 

275 280 25 275.8 279.2 FR O725 Q5029 

280 285 15 280.8 284.2 FR P015 Q5029 

280 285 25 280.8 284.2 FR P025 Q5029 

280 290 25 280.8 279.2 FR P034 Q5029 

280 290 35 280.8 289.2 FR P035 Q5029 

285 290 15 285.8 289.2 FR P022 Q5029 

285 290 20 285.8 289.2 FR P041 Q5029 

295 300 15 295.8 299.2 FR P551 Q5029 

295 300 24 295.8 299.2 FR P550 Q5029 

295 300 25 295.8 299.2 FR P552 Q5029 

300 305 25 301 304 FR Q005 Q5029 

305 310 15 306 309 FR Q002 Q5029 

310 315 25 311 314 FR Q010 Q5029 

315 320 15 316 319 FR Q014 Q5029 

315 320 25 316 319 FR Q015 Q5029 

320 325 15 321 324 FR Q215 Q5029 

320 325 25 321 324 FR Q217 Q5029 

325 330 20 326 329 FR Q230 Q5029 

325 330 25 326 329 FR Q233 Q5029 

345 350 25 346 349 FR Q425 Q5029 

350 355 15 351 354 FR Q050 Q5029 

350 355 25 351 354 FR Q051 Q5029 

350 360 25 351 359 FR Q060 Q5029 

355 360 20 356 359 FR Q552 Q5029 

355 360 40 356 359 FR Q555 Q5029 

375 380 25 376 379 FR Q725 Q5029 

445 450 25 446 449 FR R025 Q5029 

495 500 15 496 499 FR R915 Q5029 

575 580 25 576 579 FR S075 Q5029 

600 605 25 601 604 FR S610 Q5029 


134 

-106- 

欧陆传动

旋转应用的派克精密密封 

 

建 

筑机械和一般的行走机械工业都要求有 

效 

的旋转式液压传动。这适用于因安全、 

功 

能或空间不够而不能用软管的各种场 

合 

。 

 

派克公司考虑了这些旋转传动的紧凑结 

 

构 , 并设计了可套入简单沟槽的同样紧凑 

 

的密封元件。 

有 

两种不同类型的旋转密封 : 定子密封和 

转 

子密封。 

务必保证将高压通道向着中部 , 而将回油 

通 

道、低压通道、控制通道和排泄通道向 

着 

转子的端部 ( 大气侧 )。这将保证从两侧 

得 

到润滑和冷却 , 而且污染物也不能从外 

面 

渗入。由于往复加压 , 挡圈也将得到充 

分的润滑。 

因端头密封只受低压的作用 , 污染和磨损 

 

的问题在这里并不很重要。 

 

在安装连续旋转式传动装置之前 , 请与本 

公司的咨询服务部联系。 

PV 值 

一个基本的原理 : 工作压力越高 , 所允许 

的圆周线速度越低 ; 反之亦然。因此 , 我 

们必须注意特性值 :P•V, 样本上给出的 

是压力 (bar) 和速度 (m/s) 的极限值。 

对于不同形式和材料的密封件 , 它们的 PV 

值是不同的。我们已将其列于样本中的 

“ 应用范围 ”。 

这些数据是基于多年应用经验 , 仅限于正 

常工作条件。换言之 , 在特定条件下 , 这 

些数值可能要显著降低 , 如温度很高或润 

滑很差的工况。最后 , 请严格遵循所列的 

压力与速度极限 ! 

1 

3 

2 

4 

135 

-109- 113 

欧陆传动 

欧陆传动

OR 型 ( 双作用 )PTFE 旋转密封件 

OR PTFE 

型 

OR 

旋转传动装置的生产厂家都比较喜欢采用 

 

简单的密封结构。这可以用内径密封的 

OR 

OR 型密封件来实现。它们由耐磨的低摩 

 

擦滑动环和丁腈橡胶 O 形圈组成。 

O 

OR 形 

旋转密封件主要用于压力从密封件 

的 

一侧交替至另一侧的地方 , 如旋转履带 

心 

轴、回转接头、软管卷挠轮 , 以及用于 

机 

床液压。若此密封件用于端部密封 , 最 

好用防尘圈来闭合此结构。 

OR 

考虑到特殊的工作条件 ,OR 型旋转密封 

件 

 

开有一条或二条环形润滑槽。 

 

这种密封结构的优点 : 

● • 安 

装长度短。 

● • 起 

动摩擦小 , 无爬行现象 , 即使在低速 

情 

况下也能保证平稳的运动。 

● 

• 

低磨损。 

● 

• 

抗挤出。 

● 耐 

• 高温。 

● 由 

• 

于活塞杆密封圈有 

更 

广 

宽 

泛的化学兼容 

性 

性 , 以及各种各样可供选用的 O 形圈材 

O 

料 , 故几乎可与所有介质相容。 

 

● 可提供最大直径 2500mm 的产品。 

• 2500 mm 

-110- 

136 

114 

欧陆传动 

欧陆传动



沟槽尺寸 

系列号 

断面 

O 形圈 

截面直径 

(mm) 


d(mm) 

≥ < 

槽宽 

L(mm) 

槽深 

G(mm) 

最大间隙 

0~200 bar 

e(mm) 

最大间隙 

200~400 bar 

e(mm) 

00160 A 1.78 4 8 2.2 2.45 0.4-0.2 0.2-0.1 0.5 

00160 B 2.62 8 19 3.2 3.75 0.4-0.2 0.2-0.1 0.5 

00160 C 3.53 19 38 4.2 5.50 0.6-0.3 0.3-0.2 0.5 

00160 D 5.33 38 200 6.3 7.75 0.8-0.4 0.4-0.2 0.9 

00160 E 6.99 200 256 8.1 10.50 1.0-0.5 0.5-0.3 0.9 

00160 F 6.99 256 650 8.1 12.25 1.0-0.5 0.5-0.3 0.9 

00160 G 8.40 650 1000 9.5 14.00 1.0-0.5 0.5-0.3 0.9 

最大半径 

R 1 (mm) 



工作温度 :-30 至 +100°C* 


对于旋转运动 , 推荐在 p•V≤40 范围内使用。 

* 超出标准温度的工作情况 , 请与派克公司咨询合适的 O 形圈 

材料。 

请将此密封与导向带一起共同使用 (F3: 闭式 ,Z 型 )。 

安装 : 



滑动环 :Polon ® 033, 改性的 PTFE+25% 碳。 

O 形圈 :N0674, 邵氏硬度约为 70 的 NBR 橡胶。 


杆径 : 80mm 

OR 0800 033 00161 D 

型号 

杆径 x10 

材料 

序列号 ( 最后一位是 O 形圈材料代号 ) 

断面 

注 : 

对于特殊应用 , 例如重载或轻载 , 可选择非标准断 

面。在这种情况下 , 可用 E 或 C 断面来替代 D 断面。 

若有特殊要求 ( 压力、温度、速度等 ), 请与本公司的咨询服务部联系 , 他们会向您推荐合适的材料和结构。 

137 

欧陆传动


沟槽尺寸 

d 

(mm) 

D 

(mm) 

L 

(mm) 

0040 4 8,9 2,2 

0050 5 9,9 2,2 

0070 7 11,9 2,2 

0080 8 15,5 3,2 

0100 10 17,5 3,2 

0120 12 19,5 3,2 

0140 14 21,5 3,2 

0150 15 22,5 3,2 

0160 16 23,5 3,2 

0180 18 25,5 3,2 

0200 20 31,0 4,2 

0220 22 33,0 4,2 

0240 24 35,0 4,2 

0250 25 36,0 4,2 

0260 26 37,0 4,2 

0280 28 39,0 4,2 

0300 30 41,0 4,2 

0320 32 43,0 4,2 

0350 35 46,0 4,2 

0370 37 48,0 4,2 

0380 38 53,5 6,3 

0400 40 55,5 6,3 

0420 42 57,5 6,3 

0450 45 60,5 6,3 

0480 48 63,5 6,3 

0500 50 65,5 6,3 

0520 52 67,5 6,3 

0550 55 70,5 6,3 

0580 58 73,5 6,3 

0600 60 75,5 6,3 

0650 65 80,5 6,3 

0700 70 85,5 6,3 

0750 75 90,5 6,3 

0800 80 95,5 6,3 

0850 85 100,5 6,3 

0900 90 105,5 6,3 

0950 95 110,5 6,3 

1000 100 115,5 6,3 

1100 110 125,5 6,3 

1200 120 135,5 6,3 

1250 125 140,5 6,3 

1300 130 145,5 6,3 

1400 140 155,5 6,3 

1500 150 165,5 6,3 

1550 155 170,5 6,3 

1600 160 175,5 6,3 

1700 170 185,5 6,3 

1750 175 190,5 6,3 

1800 180 195,5 6,3 

1850 185 200,5 6,3 

1900 190 205,5 6,3 

1950 195 210,5 6,3 

2000 200 221,0 8,1 

2100 210 231,0 8,1 

2200 220 241,0 8,1 

2250 225 246,0 8,1 

O 形圈 

序列号 

断面 

(mm) 

内径 

(mm) 

2-010 1,78 6,07 

2-010 1,78 6,07 

2-012 1,78 9,25 

2-111 2,62 10,77 

2-112 2,62 12,37 

2-114 2,62 15,54 

2-115 2,62 17,12 

2-116 2,62 18,72 

2-116 2,62 18,72 

2-117 2,62 20,29 

2-214 3,53 24,99 

2-215 3,53 26,57 

2-216 3,53 28,17 

2-217 3,53 29,32 

2-218 3,53 31,34 

2-219 3,53 32,92 

2-220 3,53 34,52 

2-221 3,53 36,09 

2-222 3,53 37,69 

2-223 3,53 40,87 

2-327 5,33 43,82 

2-328 5,33 46,99 

2-328 5,33 46,99 

2-329 5,33 50,17 

2-330 5,33 53,34 

2-331 5,33 56,52 

2-331 5,33 56,52 

2-332 5,33 59,69 

2-333 5,33 62,87 

2-334 5,33 66,04 

2-335 5,33 69,22 

2-337 5,33 75,57 

2-339 5,33 81,92 

2-340 5,33 85,09 

2-342 5,33 91,44 

2-343 5,33 94,62 

2-345 5,33 100,97 

2-346 5,33 104,14 

2-350 5,33 116,84 

2-353 5,33 126,37 

2-354 5,33 129,54 

2-356 5,33 135,89 

2-359 5,33 145,42 

2-361 5,33 151,77 

2-362 5,33 158,12 

2-363 5,33 164,47 

2-365 5,33 177,17 

2-365 5,33 177,17 

2-366 5,33 183,52 

2-367 5,33 189,87 

2-368 5,33 196,22 

2-368 5,33 196,22 

2-445 6,99 202,57 

2-446 6,99 215,27 

2-447 6,99 227,97 

2-447 6,99 227,97 

订货号 

OR 0040 033 00161 

OR 0050 033 00161 

OR 0070 033 00161 

OR 0080 033 00161 

OR 0100 033 00161 

OR 0120 033 00161 

OR 0140 033 00161 

OR 0150 033 00161 

OR 0160 033 00161 

OR 0180 033 00161 

OR 0200 033 00161 

OR 0220 033 00161 

OR 0240 033 00161 

OR 0250 033 00161 

OR 0260 033 00161 

OR 0280 033 00161 

OR 0300 033 00161 

OR 0320 033 00161 

OR 0350 033 00161 

OR 0370 033 00161 

OR 0380 033 00161 

OR 0400 033 00161 

OR 0420 033 00161 

OR 0450 033 00161 

OR 0480 033 00161 

OR 0500 033 00161 

OR 0520 033 00161 

OR 0550 033 00161 

OR 0580 033 00161 

OR 0600 033 00161 

OR 0650 033 00161 

OR 0700 033 00161 

OR 0750 033 00161 

OR 0800 033 00161 

OR 0850 033 00161 

OR 0900 033 00161 

OR 0950 033 00161 

OR 1000 033 00161 

OR 1100 033 00161 

OR 1200 033 00161 

OR 1250 033 00161 

OR 1300 033 00161 

OR 1400 033 00161 

OR 1500 033 00161 

OR 1550 033 00161 

OR 1600 033 00161 

OR 1700 033 00161 

OR 1750 033 00161 

OR 1800 033 00161 

OR 1850 033 00161 

OR 1900 033 00161 

OR 1950 033 00161 

OR 2000 033 00161 

OR 2100 033 00161 

OR 2200 033 00161 

OR 2250 033 00161 

A 

A 

A 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

E 

E 

E 

E 

138 

欧陆传动


沟槽尺寸 

d 

(mm) 

D 

(mm) 

L 

(mm) 

2300 230 251,0 8,1 

2400 240 261,0 8,1 

2500 250 271,0 8,1 

2600 260 284,5 8,1 

2700 270 294,5 8,1 

2800 280 304,5 8,1 

2900 290 314,5 8,1 

3000 300 324,5 8,1 

3100 310 334,5 8,1 

3200 320 344,5 8,1 

3300 330 354,5 8,1 

3400 340 364,5 8,1 

3500 350 374,5 8,1 

3600 360 384,5 8,1 

3700 370 394,5 8,1 

3800 380 404,5 8,1 

3900 390 414,5 8,1 

4000 400 424,5 8,1 

4100 410 434,5 8,1 

4200 420 444,5 8,1 

4300 430 454,5 8,1 

4400 440 464,5 8,1 

4500 450 474,5 8,1 

4600 460 484,5 8,1 

4700 470 494,5 8,1 

4800 480 504,5 8,1 

4900 490 514,5 8,1 

5000 500 524,5 8,1 

其它尺寸可按要求提供。 

O 形圈 

序列号 

断面 

(mm) 

内径 

(mm) 

2-448 6,99 240,67 

2-448 6,99 240,67 

2-449 6,99 253,37 

2-450 6,99 266,07 

2-451 6,99 278,77 

2-452 6,99 291,47 

2-453 6,99 304,17 

2-453 6,99 304,17 

2-454 6,99 316,87 

2-455 6,99 329,57 

2-456 6,99 342,27 

2-457 6,99 354,97 

2-457 6,99 354,97 

2-458 6,99 367,67 

2-459 6,99 380,37 

2-460 6,99 393,07 

2-461 6,99 405,26 

2-461 6,99 405,26 

2-462 6,99 417,96 

2-463 6,99 430,66 

2-464 6,99 443,36 

2-464 6,99 443,36 

2-465 6,99 456,06 

2-466 6,99 468,76 

2-467 6,99 481,46 

2-468 6,99 494,16 

2-469 6,99 506,86 

2-469 6,99 506,86 

订货号 

OR 2300 033 00161 E 

OR 2400 033 00161 E 

OR 2500 033 00161 E 

OR 2600 033 00161 F 

OR 2700 033 00161 F 

OR 2800 033 00161 F 

OR 2900 033 00161 F 

OR 3000 033 00161 F 

OR 3100 033 00161 F 

OR 3200 033 00161 F 

OR 3300 033 00161 F 

OR 3400 033 00161 F 

OR 3500 033 00161 F 

OR 3600 033 00161 F 

OR 3700 033 00161 F 

OR 3800 033 00161 F 

OR 3900 033 00161 F 

OR 4000 033 00161 F 

OR 4100 033 00161 F 

OR 4200 033 00161 F 

OR 4300 033 00161 F 

OR 4400 033 00161 F 

OR 4500 033 00161 F 

OR 4600 033 00161 F 

OR 4700 033 00161 F 

OR 4800 033 00161 F 

OR 4900 033 00161 F 

OR 5000 033 00161 F 

139 

欧陆传动

OQ 型 ( 双作用 )PTFE 旋转密封件 

OQ 

PTFE 

r 1 

d h9 

沟槽尺寸 

系列号截面代号 O 形 O圈截面 

推荐内 

槽宽槽深 

最大间隙 

直径 (d2) 

径范围 

[d2] L 

G 

e 

00260 

00260 

00260 

00260 

00260 

00260 

A 

B 

C 

D 

E 

G 

1.78 

2.62 

3.53 

5.33 

6.99 

8.40 

注 : 压力大于 30MPa 时 , 请采用 H8/f8 配合。 

D H9 

88 

3040 

7080 

133 133 

330 330 

670 690 670 

40 30 

80 70 

133 

330 

670 690 

1000 

2.20 

3.20 

4.20 

6.30 

8.10 

9.50 

2.45 

3.75 

5.50 

7.75 

10.50 

14.00 

0-20MPa 

0.4 - 0.2 

0.4 - 0.2 

0.6 - 0.3 

0.8 - 0.4 

1.0 - 0.5 

1.0 - 0.5 

20-40MPa 20MPa 

0.2 - 0.1 

0.2 - 0.1 

0.3 - 0.2 

0.4 - 0.2 

0.5 - 0.3 

0.5 - 0.3 

最大圆 

角半径 

R1 r 1 

0.50 

0.50 

0.50 

0.90 

0.90 

0.90 

应用范围 


工作温度 :-50℃ o C +200 到 o C( +200℃( O 取决于 O ) 形圈材料 ) 


推 P*V 荐 :P*V≤40 

订货举例 

OQ 1000 033 00261 D 

型号 

轴径 X10 

材料 

序列号 ( 最后一位是 O 形圈材料代号 ) 

断面 

注 : 对于特殊应用 , 例如重载或轻载 , 可选择非标准断面。请咨询派克公司工程师。 

140 

118 

欧陆传动

RS 型旋转密封件 

型 

RS 型旋转密封件是由一个具有特别热稳 

定性能的高强度热塑性滑动环和一个橡胶 

膨胀环所组成。 

在滑动环内接触表面有交变间距的特殊几 

何形状 ( 专利号 :EP0643 243 B2) 对密 

封件的润滑具有极为有利的影响。对减小 

摩擦阻力和磨损起着积极的作用。 

膨胀环为方形断面 , 起静密封作用 , 与 O 

形圈相比 , 在接触应力和变形特性方面都 

较好。 

RS 用于内密封 , 我们不推荐用于两端的 

外密封。 

滑动环材料及其几何形状允许在最大许可 

压力下 ( 以及在压力冲击的情况下 ) 都可 

使用这种结构 , 而无需附加抗挤出环。同 

时 , 还可增大转子和定子之间的径向间隙 

而不会影响任何功能。 

RS 原则上可以用作两端的外密封 , 然 

而 , 在不能确定时 , 我们将推荐使用本公 

司专门列出的 C5 或 C9 型。 



工作温度 :-35 至 +100°C 


推荐 : p•V≤70 对于 L=6.0 和 6.3 

P•V≤40 对于 L=4.1 和 4.2 

主要用于旋转凸轮环 , 枢轴传动 , 软 

管卷挠轮等旋转应用的交变密封 , 也 

用于机床液压。 

安装 : 

这种密封件的轴向配合特别狭窄 , 适用于 

符合 DIN ISO 7425 标准的沟槽。有利于旋 

转传动总的安装长度。通过选用合适的材 

料 , 对直径 30mm 以上的转子 , 可以手工 

装入 ; 小于 30mm 的 , 我们建议采用轴向 

开式沟槽。 

材料 : 

滑动环的标准材料为具有特别热稳定性 

的热塑性材料 (W5060)。膨胀环为邵 

氏 A70 的标准 (NBR) 丁腈橡胶 N3571。 

若膨胀环采用合适的合成橡胶 (HNBR, 

FPM), 同样的滑动环 , 温度范围可达 

130°C。 

若有特殊要求 ( 压力、温度、速度等 ), 

请与本公司的咨询服务部联系 , 以便向您 


119 

141 

欧陆传动 

欧陆传动

RS 型旋转密封件 


d D L d 1 订货号 

25 32.5 3.2 25.3 RS 0025 00716 

45 51.6 4.1 45.3 RS 0045 00716 

50 6171 

4.1 50.3 RS 0050 00716 

55 61.6 4.1 55.3 RS 0055 00716 

60 71 4.1 60.3 RS 0060 00716 

70 81 4.1 70.3 RS 0070 00716 

75 86 4.1 75.3 RS 0075 00716 

80 91 4.1 80.4 RS 0080 00716 

85 96 4.2 85.4 RS 0085 00716 

95 110.5 6.3 95.4 RS 0095 00716 

d D L d 1 订货号 

100 111 4.1 100.4 RS 0100 00716 

105 120.4 6.2 105.4 RS 0105 00716 

110 121 4.2 110.4 RS 0110 00716 

110 121 6.3 110.4 RS 0112 00716 

124 139.2 6.1 124.4 RS 0124 00716 

125 135.4 5.1 125.4 RS 0125 00716 

145 160 6.2 145.4 RS 0145 00716 

160 171.7 5.7 160.4 RS 0160 00716 

170 185.2 6.2 170.4 RS 0170 00716 

250 265.5 6.3 250.4 RS 0250 00716 

142 

欧陆传动

RI 型旋转密封件 

RI 聚氨酯旋转密封 

RI 

型 

L 1 

+0.3 

RI 旋转 RI 密聚封氨是酯派旋克转专密为封旋是转采接用头派所克设优计异的的聚氨酯 

聚氨酯材密料封制件成。的 , 主要应用于行走机械液压设 

备。 

应用参数 

主要用应于用液参压数旋转接头的密封 

主要用于液压旋转接头的密封。 

工作压工力作压力 : 

350bar 

350bar 

工作温工度作温度 :-35ºC to -35ºC +110ºC至 +110ºC 

速度速度 : ≤ 1m/s ≤1m/s 

20 。 ~ 30 。 

2.4 

R0.4max 

Ød f8 

ØD H10 

聚合物 

聚合物 

标准材料为 P6000, 这是一种邵氏 A94 度的聚 

标准氨材酯料 , 为具 P6000, 有很好这的是耐一磨种性邵和氏耐 A94 热性度。的聚氨酯 , 

具有很好的耐磨性和耐热性。 

安装 

可方便地手工安装在闭合的沟槽中。 

安装 

可方便的手工安装在闭合的沟槽中。 

尺寸列表 :: 

Ød1 

ØD1 L1 L1 订货号订货号 

f8 H10 (0,+0,3) 

70 80 5 RI 070A P6000 

70 80 5 RI 070A P6000 

80 90 5 RI 080A P6000 

90 80 100 90 55 RI 090A RI P6000 080A P6000 

100 110 5 RI 100A P6000 

125 90 135.4 100 55 RI 125A RI P6000 090A P6000 

注 : 更多尺寸请联系派克密封件部门。 

100 110 5 RI 100A P6000 

125 135.4 5 RI 125A P6000 

注 : 更多尺寸请联系派克密封件部门。 

143 

欧陆传动

OV 

OV 型 ULTRATHAN ® 聚氨酯法兰密封件 

型 

OV 型聚氨酯法兰密封件是专为 SAE 法兰设计的。 

P5008 聚氨酯材料具有很低的永久压缩变形率 , 确保 

在温度变化范围较大的情况下可以有稳定的尺寸。其 

高抗挤出性能可以防止在高压下 (“ 呼吸 “) 被挤入 

间 OV 隙型。聚材氨料酯的法高耐兰磨密性封可件以是减专少为不 SAE 必要法的兰密封设面计的粗。糙 

度 

P5008 

。OV 聚截氨面酯的材特殊料设具计有 , 很可低以的避永免久使压用缩 O 变形形圈率时 , 常确见保的被 

在温度变化范围较大的情况下可以有稳定的尺寸。 

其 

吸 

高 

入 

抗 

油 

挤 

口 

出 

的 

性 

问 

能 

题 

可 

。 

以防止在高压下 (“ 呼吸 “) 被挤入 

间隙。材料的高耐磨性可以降低不必要的密封面的 

粗糙度。OV 截面的特殊设计 , 可以避免使用 O 形圈时 


常见的要求被吸入油口的问题。 

应用于 SAE 法兰的静密封。 

应工用作范压围力 : 

≤ 600 bar 

应用于 SAE 法兰的静密封。 

工温作度压 : 力 :≤600 bar -35°C 到 +100°C 

温度 : -35°C 到 +100°C 

材料 : 

标准材料为 P5008 聚氨酯 , 其硬度为 93A。 

材料 : 

安标装准 : 材料为 P5008 聚氨酯 , 其硬度为 93A。 

密封件安装沟槽的背部必须通大气。密封表面的粗 

糙度峰 - 谷值 (R t ) 不得大于 6.3 微米 , 沉孔的底面 

粗糙度峰 - 谷值 (R t ) 约为 20 到 30 微米 , 可以通过铣 

削达到 (DIN 3142 B5-P4)。若周围有几个通孔 , 

安装 : 

必须布置排气通道。 

密封件安装沟槽的背部必须通大气。密封表面的粗糙 

度峰 - 谷值 (R ) 不得大于 6.3 微米 , 沉孔的底面粗 

糙度峰 - 谷值 (R ) 约为 20 到 30 微米 , 可以通过铣削达 

到 (DIN 3142 B5-P4)。若周围有几个通孔 , 必须布 

置排气通道。 

t 

t 

144 

欧陆传动

Ultrathan ® 

OV 型 ULTRATHAN ® 聚氨酯法兰密封聚件氨酯法兰密封件 

D 

D +0,1 B 0,25 

d 

d 

R 0,5 

R 0,5 

H 0,05 

Rt=20-30 

Rt 6,3 


d D d H D B H SAE- B SAE- 订货号订货号 

17 25,4 2,85 4,2 1/2" OV 1704 P5008 

17 25,4 2,85 4,2 1/2 " OV 1704 P5008 

23,4 31,8 2,85 4,2 3/4" OV 2308 P5008 

23,4 31,8 2,85 4,2 3/4 " OV 2308 P5008 

26,3 33,5 2,2 3,6 - OV 2630 P5008 

26,3 33,5 2,2 3,6 - OV 2630 P5008 

31,3 39,7 31,3 2,85 39,74,2 2,85 1" 4,2 OV 31061 P5008 " OV 3106 P5008 

36,1 44,5 36,1 2,85 44,54,2 2,851 1/4" 4,2 OV 13605 1/4 P5008 " OV 3605 P5008 

36,2 45 3,3 4,4 - OV 3606 P5008 

36,2 45 3,3 4,4 - OV 3606 P5008 

45,4 53,8 2,85 4,2 1 1/2 " OV 4527 P5008 

45,4 53,8 2,85 4,2 1 1/2" OV 4527 P5008 

55 63,4 2,85 4,2 2 " OV 5540 P5008 

55 63,4 67,8 2,85 76,24,2 2,85 2" 4,2 OV 25540 1/2 P5008 " OV 6776 P5008 

67,8 76,2 83,55 2,85 91,95 4,2 2,852 1/2" 4,2 OV 67763 P5008 " OV 8355 P5008 

83,55 91,95 2,85 4,2 3" OV 8355 P5008 

145 

欧陆传动

Ultrathan 

V1 

V1 型 ULTRATHAN ® 聚氨酯 O 形圈 

形圈 

该 O 形该圈 O 采形用圈的采是派用克的自是主派研克发的自一主些研聚发氨的酯。一这些类材 

料聚具氨有酯很。低这的类压材缩形料变具率有。很正低因的为如压此缩使形得变其率适。合作 

为正 O 因形为圈如的材此料使。得用其该适材合料所作做为的 O O 形圈的比材普料通 O 。形圈 

更用抗该挤材出料 , 所故做其更的适 O 形合用圈于比高普脉通冲 O 压形力圈 , 更或抗由挤于空间 

限出制 , 而故不其能更使适用挡合圈用的于的高场脉合冲。由压于力其 , 抗或磨由性于高 , 聚 

氨空酯间 O 限形圈制也而适不合能动使密封用场挡合圈 , 的并的取得场了合很。好的效果 : 

由于其抗磨性高 , 聚氨酯 O 形圈更适于动密封 

如气阀的先导阀密封或主阀芯的动密封。也可用于短 

场合 , 并取得了很好的效果。如气阀的先导 

行阀程密夹封紧或缸主的阀定位芯 , 的或动通密 HFA 封。液体也但可缺用少于润短滑行的阀程体 

密夹封紧。缸聚的氨定酯位 O 形 , 圈或可通用 HFA 于控液制体目但的缺。如少用润在滑通的过油 

孔阀 , 

体比密普 

封通。橡 

 

胶聚 O 氨形酯圈更 O 形耐圈磨。可用于控制目的。如 

用在通过油孔 , 比普通橡胶 O 形圈更耐磨。 

应用范围 

聚应氨用酯范 O 形围圈可用于其它 O 形圈物理性能无法满足的情 

况下。多用于密封缸体 , 控制元件和阀。 

 

 

工作压力 : 

≤ 600bar* 


600bar* 

液压 :-35 至 + 100℃ -35 to +100 °C 

水 ,HFA 

和 HFB 液体 :-35 至 + 50℃ -35 to +50 °C 

气动 :-35 至 + 80℃ -35 to +80 °C 

表 

面速度 : 

≤ 0,5m/s 0,5 m/s 

 

* 减少挤出间隙和合适的断面 

介 

质 : 液压油 ( 矿物油基 ),HFA 和 HFB 液体 

聚合物 

P5008 是 Parker 的标准材料 , 其邵氏硬度大约 93。与 

其 

 

它市面上的聚氨酯相比 , 其耐热性更高 , 压缩形 

变更小。若用于含水流体 , 我们推荐抗水性聚合物 

 

P5000,P5001 和 P5070。 

 

 

安装 

由于聚氨酯材料的高模量 , 其沟槽与普通 O 形圈略 

 

有不同。所有边都需要倒角处理 , 倒角半径至少为 

0.1mm。 

动 

态应用需满足以下最小断面尺寸 : 

S=5,7 

mm 

d≤150 mm 

S=7,0 

mm 

d≤200 mm 

聚 s 氨 = 酯 5,7 O 形 mm 圈不易扭曲。 d 150 mm 

s = 7,0 mm 

d 200 mm 

若 

有特殊要求 ( 温扭度曲 , 速。度 , 用于水、HFA 液、HFB 液等 

介 HFAHFB 

质中 ) 请与本公司的咨询服务部联系 , 以便向您推荐 

合 

适的材料和结构。 

以 

上数据是在标准材料和标准介质下测得的。具体的 

使 

用温度范围需根据应用条件而定。 

 

第 14 页 

146 

欧陆传动

t 

t 

t 

Ultrathan ® 

ULTRATHAN ® O 形圈 (V1 型 ) 

V1 

t 

R 

L L L 

L 

R 

R 

R 

有 

关表面光洁度、入口倒角及其它安装尺寸 , 请参看 “ 沟槽表面加工精度 ” 

O 形圈沟槽尺寸 

沟槽宽度 ( 轴向 ) 

沟槽深度 ( 径向 )t[mm]* 

Ss 

L X [mm] 

R 

(mm) 

 

 

静态动态液压动态气动无挡圈 

[mm] 

1,00 0,2 

 

0,65 ±0,05 0,75 ±0,02 0,80 ±0,02 1,4 

1,50 

1,00 

0,2 

0,2 

1,05 

0,65 

±0,05 

±0,05 

1,20 

0,75 

±0,02 

±0,02 

1,25 ±0,02 

0,80 ±0,02 

2,0 

1,4 ±0,2 

1,80 

1,50 

0,2 

0,2 

1,30 

1,05 

±0,05 

±0,05 

1,45 

1,20 

±0,02 

±0,02 

1,55 ±0,02 

1,25 ±0,02 

2,4 

2,0 ±0,2 

1,80 2,00 0,2 1,30 1,50 ±0,05 1,45 1,65 ±0,02 ±0,02 1,55 1,75 ±0,02 ±0,02 2,4 2,7 ±0,2 

2,00 2,50 0,2 1,50 1,95 ±0,05 1,65 2,10 ±0,02 1,75 2,20 ±0,02 ±0,02 2,7 3,4 ±0,2 

2,50 2,65 0,2 0,3 1,95 2,05 ±0,05 2,10 2,25 ±0,02 ±0,02 2,20 2,35 ±0,02 ±0,02 3,4 3,6 ±0,2 

2,65 0,3 2,05 ±0,05 2,25 ±0,02 2,35 ±0,02 3,6 ±0,2 

3,00 0,3 2,40 ±0,05 2,55 ±0,02 2,70 ±0,02 4,2 +0,2 

3,00 0,3 2,40 ±0,05 2,55 ±0,02 2,70 ±0,02 4,2 ±0,2 

3,50 0,3 2,80 ±0,07 3,05 ±0,05 3,20 ±0,05 4,8 

3,50 0,3 2,80 ±0,07 3,05 ±0,05 3,20 ±0,05 4,8 ±0,2 

3,55 

3,55 

0,3 

0,3 

2,85 

2,85 

±0,07 

±0,07 

3,10 

3,10 

±0,05 

±0,05 

3,25 ±0,05 

3,25 ±0,05 

4,8 

4,8 ±0,2 

4,00 4,00 0,3 3,25 3,25 ±0,07 ±0,07 3,50 3,50 ±0,05 ±0,05 3,65 3,65 ±0,05 ±0,05 5,4 5,4 ±0,2 

5,00 5,00 0,3 4,15 ±0,10 4,45 ±0,05 4,65 4,65 ±0,05 ±0,05 6,8 6,8 ±0,2 

5,30 5,30 0,5 4,40 ±0,10 4,70 4,70 ±0,05 ±0,05 4,90 4,90 ±0,05 ±0,05 7,2 7,2 ±0,2 

7,00 7,00 0,5 0,5 5,85 5,85 ±0,10 ±0,10 6,25 6,25 ±0,05 ±0,05 6,55 6,55 ±0,05 ±0,05 9,6 9,6 ±0,2 

* 

槽深 t = 挡圈截面厚度 

推 

荐压缩率 ε 

 

静密封 

动密封 ( 液压 ) 

动密封 ( 气动 ) 

 

147 

第 15 页 

欧陆传动

Ultrathan ® 


V1 

d 

s 

有 

关表面光洁度、入口倒角及其它安装尺寸 , 请参看 “ 沟槽表面加工精度 ” 

d s d s d s 

 

1,78 d 1,7 s V1 0067 订货号 P5008 

2 2 V1 0087 P5008 

1,78 1,7 V1 0067 P5008 

2,5 1,2 V1 0110 P5008 

2 2 V1 0087 P5008 

2,9 1,8 V1 0140 P5008 

2,5 1,2 V1 0110 P5008 

3 1,2 V1 0148 P5008 

2,9 

3 1,5 

1,8 

V1 

V1 

0151 

0140 

P5008 

P5008 

3 

3,2 1,8 

1,2 

V1 

V1 

0166 

0148 

P5008 

P5008 

3 

3,4 1,9 

1,5 

V1 

V1 

0180 

0151 

P5008 

P5008 

3,2 

3,5 1,2 

1,8 

V1 

V1 

0185 

0166 

P5008 

P5008 

3,4 

4 1,5 

1,9 

V1 

V1 

0208 

0180 

P5008 

P5008 

3,5 

4 2 

1,2 

V1 

V1 

0212 

0185 

P5008 

P5008 

4 2,15 1,5 V1 V10214 0208P5008 

44,2 1,9 2 V1 V10235 0212P5008 

44,6 22,15 V1 V10263 0214P5008 

4,2 5 1,5 1,9 V1 V10285 0235 4,6 5 22 V1 V10291 0263 P5008 

5 2,5 1,5 V1 V10294 0285 P5008 

55,28 1,78 2 V1 V10305 0291 P5008 

55,3 2,4 2,5 V1 V10310 0294 P5008 

5,28 5,7 1,9 1,78 V1 V10320 0305 P5008 

5,3 6 22,4 V1 V10335 0310 P5008 

5,7 6,3 2,4 1,9 V1 V10362 0320 P5008 

66,4 22 V1 V10367 0335 P5008 

6,3 6,7 22,4 V1 V10379 0362 P5008 

6,4 7 22 V1 V10397 0367 P5008 

6,7 7 2,4 2 V1 V10399 0379 P5008 

77,3 2,4 2 V1 V10430 0397 P5008 

77,5 22,4 V1 V10443 0399 P5008 

7,3 8 1,65 2,4 V1 V10484 0430 P5008 

7,5 8 22 V1 V10485 0443 P5008 

8 2,5 1,65 V1 V10490 0484 P5008 

88,3 2,4 2 V1 V10525 0485 P5008 

89 1,5 2,5 V1 V10562 0490 P5008 

8,3 9 22,4 V1 V10566 0525 P5008 

99,19 2,62 1,5 V1 V10603 0562 P5008 

99,25 1,78 2 V1 V10615 0566 P5008 

9,19 9,3 2,4 2,62 V1 V10620 0603 P5008 

10 9,25 21,78 V1 V11010 0615 P5008 

10 9,3 2,5 2,4 V1 V11015 0620 P5008 

10 32 V1 V11020 1010 P5008 

10 2,5 V1 1015 P5008 

10 3 V1 1020 P5008 

d10,3 2,4 s V1 订 1045 货号 P5008 

10,77 2,62 V1 1059 P5008 

10,3 2,4 V1 1045 P5008 

10,82 1,78 V1 1065 P5008 

10,77 2,62 V1 1059 P5008 

11 2 V1 1074 P5008 

10,82 1,78 V1 1065 P5008 

11 3 V1 1085 P5008 

11 2 V1 1074 P5008 

11,3 2,4 V1 1115 P5008 

11 

11,3 

3 

2,5 V1 

V1 1085 

1117 

P5008 

P5008 

11,3 

12 

2,4 

2 V1 

V1 1115 

1146 

P5008 

P5008 

11,3 

12 

2,5 

2,5 V1 1117 

1150 

P5008 

P5008 

12 

12 

2 

3 V1 1146 

1155 

P5008 

P5008 

12 

12,1 

2,5 

2,7 V1 1150 

1182 

P5008 

P5008 

1212,3 32,4 V1 1155 1190 P5008 P5008 

12,1 12,37 2,7 2,62 V1 1182 1194 P5008 P5008 

12,3 12,42 2,4 1,78 V1 1190 1200 P5008 P5008 

12,37 13 2,62 2 V1 1194 1219 P5008 P5008 

12,42 13 1,78 3 V1 1200 1227 P5008 P5008 

1313,3 22,4 V1 1219 1253 P5008 P5008 

1313,3 32,5 V1 1227 1255 P5008 P5008 

13,3 13,59 2,4 2,7 V1 1253 1271 P5008 P5008 

13,3 13,94 2,5 2,62 V1 1255 1269 P5008 P5008 

13,59 14 2,7 1,78 V1 1271 1284 P5008 P5008 

13,94 14 2,62 2 V1 1269 1287 P5008 P5008 

14 14 1,78 3 V1 1284 1298 P5008 P5008 

1414,03 22,61 V1 1287 1312 P5008 P5008 

1415 3 V1 1298 1365 P5008 P5008 

14,03 15,3 2,61 2,4 V1 1312 1397 P5008 P5008 

1515,54 32,62 V1 1365 1415 P5008 P5008 

15,3 15,6 2,4 1,78 V1 1397 1418 P5008 P5008 

15,54 16 2,62 2 V1 1415 1435 P5008 P5008 

15,6 16,2 1,78 2 V1 1418 1478 P5008 P5008 

1616,3 22,4 V1 1435 1480 P5008 P5008 

16,2 16,4 2 V1 1478 1483 P5008 P5008 

16,3 16,9 2,4 2,7 V1 1480 1505 P5008 P5008 

16,4 17 2 V1 1483 1520 P5008 P5008 

16,9 17 2,7 3 V1 1505 1530 P5008 

1717,12 22,62 V1 1520 1556 P5008 

1718 32 V1 1530 1575 P5008 

17,12 18,2 2,62 3 V1 1556 1615 P5008 

1818,4 22,7 V1 1575 1622 P5008 

18,2 18,64 33,53 V1 1615 1638 P5008 

18,4 2,7 V1 1622 P5008 

18,64 3,53 V1 1638 P5008 

d 18,72 s 2,62 V1 订货 1640 号 P5008 

19 2 V1 1670 P5008 

18,72 2,62 V1 1640 P5008 

19 2,5 V1 1675 P5008 

19 2 V1 1670 P5008 

19,2 3 V1 1730 P5008 

19 2,5 V1 1675 P5008 

19,3 2,4 V1 1740 P5008 

19,2 3 V1 1730 P5008 

19,4 2,1 V1 1947 P5008 

19,3 2,4 V1 1740 P5008 

20 2 V1 2015 P5008 

19,4 2,1 V1 1947 P5008 

20 2,5 V1 2020 P5008 

20 2 V1 2015 P5008 

20 3 V1 2025 P5008 

20 2,5 V1 2020 P5008 

20 5 V1 2045 P5008 

20 3 V1 2025 P5008 

20,22 3,53 V1 2090 P5008 

20 5 V1 2045 P5008 

20,3 2,4 V1 2105 P5008 

20,22 3,53 V1 2090 P5008 

21 3,53 V1 2141 P5008 

20,3 2,4 V1 2105 P5008 

21,3 2,4 V1 2167 P5008 

21 3,53 V1 2141 P5008 

21,3 3,6 V1 2170 P5008 

21,3 2,4 V1 2167 P5008 

21,82 3,53 V1 2181 P5008 

21,3 3,6 V1 2170 P5008 

21,95 1,78 V1 2195 P5008 

21,82 3,53 V1 2181 P5008 

22 1,5 V1 2204 P5008 

21,95 

22 

1,78 

2 

V1 2195 

V1 2208 

P5008 

P5008 

22 

22,2 

1,5 

3 

V1 2204 

V1 2255 

P5008 

P5008 

22 

23 

2 

2,5 

V1 2208 

V1 2273 

P5008 

P5008 

22,2 

23 

3 

3 

V1 2255 

V1 2278 

P5008 

P5008 

23 

23,47 

2,5 

2,62 

V1 2273 

V1 2313 

P5008 

P5008 

23 

23,5 

3 

3,6 

V1 2278 

V1 2317 

P5008 

P5008 

23,47 

24 

2,62 

2 

V1 2313 

V1 2330 

P5008 

P5008 

23,5 

24 

3,6 

2,5 

V1 2317 

V1 2335 

P5008 

P5008 

24 

24,99 

2 

3,53 

V1 2330 

V1 2394 

P5008 

P5008 

24 

25 

2,5 

2 

V1 2335 

V1 2405 

P5008 

P5008 

24,99 

25 

3,53 

5 

V1 2394 

V1 2435 

P5008 

P5008 

25 

25,2 

2 

3 

V1 2405 

V1 2477 

P5008 

P5008 

25 

26 

5 

2 

V1 2435 

V1 2497 

P5008 

P5008 

25,2 

26,2 

3 

3 

V1 2477 

V1 2540 

P5008 

P5008 

26 

27 

2 

2,5 

V1 2497 

V1 2575 

P5008 

P5008 

26,2 

28 

3 

2 

V1 2540 

V1 2620 

P5008 

P5008 

27 

28 

2,5 

3 

V1 2575 

V1 2630 

P5008 

P5008 

28 

28 

2 

4 

V1 2620 

V1 2640 

P5008 

P5008 

28 

28,17 

3 

3,53 

V1 2630 

V1 2658 

P5008 

P5008 

28 

28,24 

4 

2,62 

V1 2640 

V1 2664 

P5008 

P5008 

28,17 29,2 3,53 3 V1 2658 V1 2742 P5008 P5008 

28,24 29,74 2,62 2,95 V1 2664 V1 2764 P5008 P5008 

29,2 3 V1 2742 P5008 

29,74 2,95 V1 2764 P5008 

148 

第 16 页 

欧陆传动

Ultrathan ® 


V1 

d 

s 


 

d 

d 

s 

s 

 

订货号 

d 

d 

s 

s 

 

订货号 d 

d 

s 

s 

 

订货号 

29,87 1,78 V1 V1 2780 P5008 56 56 3 V1 V1 5410 5410 P5008 P5008 114,6 114,6 5,7 5,7 V1 B216 V1 B216 P5008 P5008 

30 30 22 V1 V1 3010 P5008 56 56 6 V1 V1 5422 5422 P5008 P5008 116,84 116,84 6,99 6,99 V1 B297 V1 B297 P5008 P5008 

30,3 2,4 2,4 V1 V1 3073 P5008 59 59 3,53 V1 V1 5580 5580 P5008 P5008 119,6 119,6 5,7 5,7 V1 B398 V1 B398 P5008 P5008 

31,54 3,53 V1 V1 3145 P5008 59,69 5,33 V1 V1 5604 5604 P5008 P5008 120 120 4 4 V1 C030 V1 C030 P5008 P5008 

32 32 22 V1 V1 3158 P5008 60 60 3 V1 V1 6020 6020 P5008 P5008 120 120 5 5 V1 C040 V1 C040 P5008 P5008 

32 32 33 V1 V1 3168 P5008 60 60 4 V1 V1 6030 6030 P5008 P5008 120,02 120,02 5,33 5,33 V1 C072 V1 C072 P5008 P5008 



33 33 3,5 3,5 V1 V1 3235 P5008 64,2 5,7 V1 V1 6322 6322 P5008 P5008 129,54 129,54 5,33 5,33 V1 C480 V1 C480 P5008 P5008 

34,2 34,2 33 V1 V1 3351 P5008 65 65 5 V1 V1 6370 6370 P5008 P5008 130 130 5,33 5,33 V1 D038 V1 D038 P5008 P5008 

34,52 34,52 3,53 3,53 V1 V1 3361 P5008 68 68 2 V1 V1 6540 6540 P5008 P5008 134,6 134,6 5,7 5,7 V1 D185 V1 D185 P5008 P5008 

34,59 34,59 2,62 2,62 V1 V13355 P5008 68 68 2 V1 V1 6540 6540 P5008 P5008 135 135 5 5 V1 D205 V1 D205 P5008 P5008 

35 35 22 V1 V13370 P5008 68 68 3,53 V1 V1 6551 6551 P5008 P5008 136,12 136,12 3,6 3,6 V1 D276 V1 D276 P5008 P5008 

35 35 33 V1 V13380 P5008 69,2 69,2 5,7 5,7 V1 V1 6654 6654 P5008 P5008 151,77 151,77 6,99 6,99 V1 F085 V1 F085 P5008 P5008 

35,2 35,2 33 V1 V13415 P5008 P5008 69,21 69,21 5,33 V1 V1 6655 6655 P5008 P5008 152 152 5 5 V1 F123 V1 F123 P5008 P5008 

36 36 22 V1 V13430 P5008 P5008 69,52 69,52 2,62 2,62 V1 V1 6677 6677 P5008 P5008 158 158 5,7 5,7 V1 F292 V1 F292 P5008 P5008 

36 

36 

3,53 

3,53 

V1 

V1 

3446 

3446 

P5008 

P5008 70 70 3 V1 V1 7020 7020 P5008 P5008 178 178 5,7 5,7 V1 H240 V1 H240 P5008 P5008 

37 

37 

4 

4 

V1 

V1 

3540 

3540 

P5008 

P5008 70 70 5 V1 V1 7040 7040 P5008 P5008 

190 190 5 5 V1 K035 V1 K035 P5008 P5008 

37,69 

37,69 

3,53 

3,53 

V1 

V1 

3579 

3579 

P5008 

P5008 75 75 3 V1 V1 7340 7340 P5008 P5008 

196,22 

196,22 

6,99 

6,99 

V1 K247 

V1 K247 

P5008 

P5008 

38 

38 

2 

2 

V1 

V1 

3595 

3595 

P5008 

P5008 75,8 75,8 3,53 3,53 V1 V1 7391 7391 P5008 P5008 

200 

200 

5 

5 

V1 L025 

V1 L025 

P5008 

P5008 

39 

39 

2 

2 

V1 

V1 

3650 

3650 

P5008 

P5008 79,77 79,77 5,33 5,33 V1 V1 7619 7619 P5008 P5008 

202,57 

202,57 

6,99 

6,99 

V1 L073 

V1 L073 

P5008 

P5008 

39,2 3 V1 3683 P5008 

39,2 3 V1 3683 P5008 80 80 3 V1 V1 8020 8020 P5008 P5008 

225 

225 

5 

5 

V1 M135 

V1 M135 

P5008 

P5008 

40 2 V1 4015 P5008 80 V1 8040 P5008 

40 2 V1 4015 P5008 80 5 V1 8040 P5008 

40,2 3 V1 4077 P5008 82,14 3,53 V1 8168 P5008 

40,2 3 V1 4077 P5008 82,14 3,53 V1 8168 P5008 

40,64 5,33 V1 4086 P5008 85 V1 8275 P5008 

40,64 5,33 V1 4086 P5008 85 5 V1 8275 P5008 

43,82 5,33 V1 4294 P5008 88 5,33 V1 8423 P5008 

43,82 5,33 V1 4294 P5008 88 5,33 V1 8423 P5008 

44 3 V1 4305 P5008 89,2 5,7 V1 8485 P5008 

44 3 V1 4305 P5008 89,2 5,7 V1 8485 P5008 

45 3 V1 4400 P5008 90 V1 9040 P5008 

45 3 V1 4400 P5008 90 5 V1 9040 P5008 

45 3,5 V1 4405 P5008 91,4 5,33 V1 9113 P5008 

45 3,5 V1 4405 P5008 91,4 5,33 V1 9113 P5008 

45 4 V1 4410 P5008 95 V1 9330 P5008 

45 4 V1 4410 P5008 95 5 V1 9330 P5008 

46,99 5,33 V1 4514 P5008 99,6 5,7 V1 9585 P5008 

46,99 5,33 V1 4514 P5008 99,6 5,7 V1 9585 P5008 

47 2 V1 4515 P5008 100 5,33 V1 A043 P5008 

47 2 V1 4515 P5008 100 5,33 V1 A043 P5008 

48,9 2,62 V1 4645 P5008 100,97 5,33 V1 A089 P5008 

48,9 2,62 V1 4645 P5008 100,97 5,33 V1 A089 P5008 

50 2 V1 5015 P5008 105 V1 A275 P5008 

50 2 V1 5015 P5008 105 3 V1 A275 P5008 

50 3 V1 5025 P5008 107,28 5,33 V1 A419 P5008 

50 3 V1 5025 P5008 107,28 5,33 V1 A419 P5008 

50,16 5,33 V1 5066 P5008 109,2 5,7 V1 A495 P5008 

50,16 5,33 V1 5066 P5008 109,2 5,7 V1 A495 P5008 

50,2 3 V1 5069 P5008 109,6 5,7 V1 A530 P5008 

50,2 3 V1 5069 P5008 109,6 5,7 V1 A530 P5008 

53,34 5,33 V1 5274 P5008 110 V1 B030 P5008 

53,34 5,33 V1 5274 P5008 110 5 V1 B030 P5008 

54 3 V1 5300 P5008 110,49 5,33 V1 B066 P5008 

54 3 V1 5300 P5008 110,49 5,33 V1 B066 P5008 

55 4 V1 5360 P5008 112 V1 B117 P5008 

55 4 V1 5360 P5008 112 6 V1 B117 P5008 


149 

第 17 页 

欧陆传动

密封材料的储存与期限 

ARP 5316 和 Parker 标准参见表 1。 

1998 年美国汽车工程师协会推出了一项航空推荐 

标准 (ARP), 用来规范弹性体密封件的储存和组装。 

ARP 5316 综合考虑了各种工业标准 , 但是 Parker 为 

保证客户获得最高的品质 , 提出了另一种保存期限。 

以上数据是在严格遵守储存说明下得到的。如果储存 

不当 , 其物理性能有可能改变。在使用前 , 应逐一检 

查硬度 , 表面裂纹和剥皮。如果出现以上情况 , 产品 

应当报废。有些聚合物在长时间储存过程中会在表面 

析出白霜。这种现象叫做析霜 , 并不影响产品使用。 

正确的储存说明如下 : 

化合物名称聚合物 ARP 5316 Parker 

Aflas ® FEPM 无限制 7 年 

乙丙橡胶 

EP,EPR, 

EPDM 

无限制 

7 年 

氟橡胶 FKM 无限制 7 年 

丁腈橡胶 

表 1. 推荐储存期限标准 

NBR,HNBR, 

XNBR 

15 年 7 年 

聚氨酯 AU or EU - 10 年 

聚酯弹性体 TPCE - 10 年 

聚四氟乙烯 PTFE - 无限制 

储存指导 

记录记录应当保存以确保密封件仓储的先进先出原则。 

温度 

密封件应远离热源 , 如直接光照和发热源。最高储存温度 100℉(+32℃)。低温不会对密 

封件造成永久破坏但会导致其变脆 , 如果处理不当会导致其断裂。通常密封件储存温度 

不低于 50℉(+10℃), 且在安装前应先恢复至室温。 

紫外线表面应避免阳光和人造光源的直射 , 否则会造成紫外线辐射。 

湿气 

在储存过程中应特别小心 , 环境湿度不得高于 65%。一些特殊的聚氨酯密封件对湿气敏 

感应保存于密闭的容器中。 

氧气和臭氧 

臭氧和氧气对密封件有害。密封件应保存于密闭容器内。任何会产生电火花的设备应远 

离储存容器。 

污染物密封件如要获得较长的储存期 , 应远离污染物。仓库应保持干净。 

扭曲 

大型密封件应平放储存而不应悬挂 , 因为时间过长会导致扭曲。不应将密封件置于挂 

钩、钉子和金属板上。 

150 

欧陆传动

用于流体工程的材料 - 聚氨酯材料 

弹性体 

编号 

硬度 

Shore 

A 1) 

颜色 

温度范围 (℃) 2) 

- + 短期 

P5007 82A±5 绿色、透明 35 80 100 

备注 

用于气动唇形密封 

的标准材料 

性能与应用 

适用于大多数气动行业油脂 

P5010 90A±5 红色 30 100 120 气动、轻载液压适用于矿物油 

P4300 92A±5 黄色 30 120 145 用于高温场合 

优异的耐高温性能和动态性 

能 , 极高的耐磨性能 

P5000 94A±5 深绿 20 100 120 

采矿、行走装置液 

压 

用于 HFA、HFB 和 HETG 流 

体 , 非常好的抗水解性能 

聚氨酯材料 

(PUR) 

P5001 94A±5 棕色 35 100 120 

P5008 94A±5 绿色 35 100 120 

P5004 93A±5 黑色 30 80 100 

P5009 94A±5 灰色 45 95 115 

P5070 83A±5 绿色 35 90 110 

为行走装置、汽 

车、工业液压进一 

步开发的材料 

适用于 HEES( 合成脂类润滑 

剂 ) 和 HETG( 菜籽油 ) 流体 , 

很好的抗水解性能 , 极好的 

耐低温性能 

液压和气动密封的 

标准材料 

适用于矿物液压油 

液压密封的标准材 

料 


优异的低温性能 , 

用于行走装置液压 


提高抗水解性能的 

气动材料 

与苛刻的添加剂兼容 , 耐水 

温到 80℃ 

P5500 92A±5 棕色 20 80 100 

P6000 94A±5 深灰 35 110 130 

P5062 55D±5 黑色 30 110 130 

P4622 94A±5 黄色 40 100 110 

用于医药、食品、 

饮用水行业 

条件苛刻的行走装 

置密封应用 

行走装置液压、滑 

动环 

行走装置液压、活 

塞封 

极好的酸、碱和极性溶剂 

性能 , 适用于 HFC 流体和 

KTW&BGA 

极好的耐磨和抗挤出性能 , 

提高抗压缩变形性能 , 耐温 

比 P5008 更高 

极好的抗挤出性能 

内在的润滑性能使摩擦更 

小 , 可减少热量产生 

1) 硬度的公差为 ±5, 用 6mm 的标准测试块按 DIN 53 505 测试。测试后的试块 , 仅可用于按 DIN 53 519 测试微调 

硬度 , 否则会有不同结果。 

2) 零下温度应该考虑这样的情况 , 在低温下的功能与密封设计、操作条件和连接的金属部件密切相关。零上温 

度可能超过表格中所示温度 , 但是使用寿命会相应变短。如果使用更具挑战性的介质 , 耐温会适当降低。 

151 

欧陆传动

用于流体工程的材料 - Polon ® 材料 

a)PTFE 

编号材料颜色 

min. 

温度 (℃) 

max. 

Polon ® 001 纯 PTFE 白色 -190 +230 

Polon ® 003 纯 TFM 白色 -190 +230 

应用特性产品 

化学工业 

食品工业 

化学工业 

食品工业 

制药工业 

很好的耐化学性能 

很高的耐化学性能和 

机械性能 

Polon ® 012 改性 PTFE 暗绿 -190 +230 轻载液压场合耐磨性能更好 

Polon ® 025 PTFE+15% 

玻璃纤维 

暗绿 -190 +290 一般液压场合 

具有高的耐化学性 

能 , 抗爬行 , 具有与 

纯 PTFE 一样的电性 

能 

挡圈 

flexiseals ® 

flexiseals ® 

球阀 

flexiseals ® 

滑动环 

滑动环 

挡圈 

导向环 

垫片 


碳 

黑色 -190 +290 

一般机械压力 

硬密封表面 

水或油乳液 

耐化学性能受碳限制 flexiseals ® 


碳 +2% 石墨 

黑色 -190 +315 

高的机械压力 

水或油乳液 

耐磨抗爬行 

滑动环 

挡圈 


碳 

黑色 -190 +315 气动耐磨抗爬行导向带 

Polon ® 044 PTFE+ 石墨黑色 -190 +230 

低的机械压力 

软的密封表面 

耐化学性能受石墨限 

制 

flexiseals ® 

Polon ® 052 PTFE+40% 铜铜色 -156 +260 

Polon ® 067 PTFE+10% 聚 

本白 -260 +320 

苯脂 


液压作用 

一般机械压力 

软的密封表面 

旋转密封 

耐磨和抗爬行性能优 

异 

耐化学性能一般 

不能用于热水中 

滑动环 

flexiseals ® 

旋转滑动环 

唇形密封 

Polon ® 068 PTFE+50% 不 

灰色 -190 +260 

锈钢 


化学工业 

耐化学性受不锈钢影 

响 

球阀座 

Polon ® 074 PTFE+10% 碳 

灰色 -260 +310 

纤维 

b) 塑料 

以水为介质的 

液压海水环境 

高频率短时间 

冲击 

在水中有很好的耐磨 

性 

滑动环 

flexiseals ® 

Polon ® 083 

邵 D 72 聚氨 

酯 

透明 

黄色 

-20 +100 


液压作用 

耐磨性高 

防尘圈 

滑动环 

Polon ® 314 

超高分子量 

聚乙烯 

白色 -200 +80 

食品工业 

气动工业 

在水和空气中耐磨性 

能优异 

滑动环 

flexiseals ® 

导向环 

Polon ® 331 聚偏氟乙烯 

白色 

黄色 

-30 +140 食品工业 

耐磨性能与尼龙一 

样 , 抗蒸汽杀菌 

flexiseals ® 

挡圈 

152 

欧陆传动

派克 O 形圈常用材料 

O 形圈常用材料 

合成橡胶种类 

简写 

DIN 

ISO 派克 

材料代号 

1629 

丁腈橡胶 NBR N N 0674-70 

N 1499-70 

黑色 

N 0552-90 

N 1490-90 

黑色 

N 0750-80 

黑色 

邵氏 

硬度 

A±5° 

一般推荐 

70 常用于液压 , 气动系统 

适用于液压油 , 水乙二醇 (HFC) 和水包油乳化液 (HFA)、 

以及动物油、植物油、燃油、重油 

90 耐甲、乙、丙、丁烷。水中至 70℃、空气中至 90℃ 

2-XXX 系列 O 形圈均可仓库供货 

80 应用与 N0674-70 相似 , 更耐磨。 

氢化丁腈橡胶 HNBR N KB 162-80 

黑色 

80 性能与 N0674-70 相似 , 空气中耐温至 150℃; 良好的机械性 

能 , 耐矿物油 , 热水 , 臭氧 , 温度。 

氟橡胶 FPM V V 0747-75 

黑色 

V 0709-90 

黑色 

V 0884-75 

褐色 

V 0894-90 

褐色 

全氟橡胶 FFKM V V 8545-75 

黑色 

75 33 耐高温、热油、芳香族溶剂、多种化学产品以及含磷酸和氯 

化碳氢化合物的抗燃液压油 


90 

75 彩色 O 形圈材料 , 与 V 0747-75 相似 

90 彩色 O 形圈材料 , 适用性与 V 0747-75 相同 , 抗挤出。主要用于 

静密封 

75 优质的耐化学性能 : 使用温度范围广 , 一般情况下可耐温至 

+300℃。不适合低温及低成本应用。 

乙丙橡胶 EPDM E E 0540-80 

黑色 

硅橡胶 MVQ S S 0604-70 

红褐色 

80 耐蒸气 ( 至 200℃)、热水、高温气体 ( 至 150℃)、弱酸、含磷酸 

脂的抗燃液压油 , 不含矿物油的刹车油。特别注意 : 不适用于 

矿物油 


70 彩色 O 形圈材料 , 耐高温 ( 至 210℃)、氧气、水 ( 至 100℃) 

只适用于静密封 

氯丁橡胶 CR C C 0873-70 

黑色 

氟硅橡胶 MFQ L LM 153-70 

蓝色 

聚氨酯 AU P P 5008 

绿色 

70 良好的耐老化及盐水性能 , 常用于制冷业 ( 如氟 12) 

70 彩色 O 形圈材料 , 良好的耐高温和低温性能 , 常用于耐油和抗 

燃的场合 , 如航天。 

93 P 5008 是一种应用于液压、气动场合的标准密封材料 , 硬度为 

邵氏 A93, 与传统聚氨酯相比 , 耐热性好 , 耐水解性强 , 永久压 

缩变形率低。 

聚四氟乙烯 PTFE W W 5036 

(PS001) 

— 纯聚四氟乙烯 , 有优异的耐化学性能 : 

— 用于液体、化工、医药及食品行业 

— 挡圈的标准材料 

— 仅用于轻载场合 

更多材料 , 请参考派克《精密 O 形圈及 Parbak ® 挡圈》样本。 

153 

欧陆传动

派克 2-XXX 系列 O 形圈规格 

作为 O 形圈制造商 , 我们可按用户要求生产任何 

尺寸的 O 形圈 , 但从经济角度看 , 最好选用有库 

存的标准尺寸 , 特别是 2-XXX 系列的 O 形圈。若 

有特殊形状及尺寸的需求 , 请直接和本公司或本 

公司指定之分销商联系。 

派克 2 - xxx 系列 

O 形圈规格 

本公司 2-XXX 系列 O 形圈按美国 AS 568 A 标准编辑 , 并 

得到世界范围的认可 , 相近尺寸也被 DIN 3771/1 和 ISO 

3601/1 采纳。 

• 每个派克 2-XXX 系列 O 型圈均可配一个派克 Parbak ® 挡 

圈 , 在大间隙或高压情况下尤为重要。 

断面直径 (mm ) 

内径 (mm) 

2-0xx 规格 : 断面直径 d 2 =1.78mm 

派克编号 

2-001* 

2-002* 

2-003* 

2-004 

2-005 

2-006 

2-007 

2-008 

2-009 

2-010 

2-011 

2-012 

2-013 

2-014 

2-015 

2-016 

2-017 

2-018 

内径 

d 1 (mm) 

0.74 

1.07 

1.42 

1.78 

2.57 

2.90 

3.68 

4.47 

5.28 

6.07 

7.65 

9.25 

10.82 

12.42 

14.00 

15.60 

17.17 

18.77 

断面直径 

d 2 (mm) 

1.02 

1.27 

1.52 

1.78 

派克编号 

2-019 

2-020 

2-021 

2-022 

2-023 

2-024 

2-025 

2-026 

2-027 

2-028 

2-029 

2-030 

2-031 

2-032 

2-033 

2-034 

2-035 

2-036 

内径 

d 1 (mm) 

20.35 

21.95 

23.52 

25.12 

26.70 

28.30 

29.87 

31.47 

33.05 

34.65 

37.82 

41.00 

44.17 

47.35 

50.52 

53.70 

56.87 

60.05 

断面直径 

内径断面直径 

派克编号 

d 2 (mm) 

d 1 (mm) d 2 (mm) 

2-037 63.22 

2-038 66.40 

2-039 69.57 

2-040 72.75 

2-041 75.92 

2-042 82.27 

2-043 88.62 

1.78 2-044 94.97 1.78 

2-045 

2-045 

2-047 

2-048 

2-049 

2-050 

101.32 

107.67 

114.02 

120.37 

126.72 

133.07 

附注 : 对 2-001 断面直径 d 2 =1.02mm 

对 2-002 断面直径 d 2 =1.27mm 

对 2-003 断面直径 d 2 =1.52mm 


派克精密 O 形圈 

内径 :14.00mm 

断面 :1.78mm 

材料 :N0674-70( 丁腈橡胶 , 邵氏 A70°) 

O-Ring,14x1.78,2-015,N0674-70 

订货号 :020015N0674 

10 

154 

欧陆传动


派克 2-xxx 系列 


2-1xx 规格 : 断面直径 d 2 = 2.62 mm 

派克编号 

内径 

d 1 (mm) 

2-102 1.24 

断面直径 

d 2 (mm) 

派克编号 

内径 

d 1 (mm) 

2-128 37.77 

断面直径 

d 2 (mm) 

派克编号 

内径 

d 1 (mm) 

2-154 94.92 

2-103 2.06 2-129 39.34 2-155 101.27 

2-104 2.84 2-130 40.94 2-156 107.62 

2-105 3.63 2-131 42.52 2-157 113.97 

2-106 4.42 2-132 44.12 2-158 120.32 

2-107 5.23 2-133 45.69 2-159 126.67 

2-108 6.02 2-134 47.29 2-160 133.02 

2-109 7.59 2-135 48.90 2-161 139.37 

2-110 9.19 2-136 50.47 2-162 145.72 

2-111 10.77 2-137 52.07 2-163 152.07 

2-112 12.37 2-138 53.64 2-164 158.42 

2-113 13.94 2-139 55.25 2-165 164.77 

2-114 15.54 2-140 56.82 2-166 171.12 

2.62 

2.62 

2-115 17.12 2-141 58.42 2-167 177.47 

2-116 18.72 2-142 59.99 2-168 183.82 

2-117 20.29 2-143 61.60 2-169 190.17 

2-118 21.89 2-144 63.17 2-170 196.52 

2-119 23.47 2-145 64.77 2-171 202.87 

2-120 25.07 2-146 66.34 2-172 209.22 

2-121 26.64 2-147 67.95 2-173 215.57 

2-122 28.24 2-148 69.52 2-174 221.92 

2-123 29.82 2-149 71.12 2-175 228.27 

2-124 31.42 2-150 72.69 2-176 234.62 

2-125 32.99 2-151 75.87 2-177 240.97 

2-126 34.59 2-152 82.22 2-178 247.32 

2-127 36.17 2-153 88.57 

断面直径 

d 2 (mm) 

2.62 



内径 : 15.54 mm 

断面 : 2.62 mm 

材料 : N0674-70( 丁腈橡胶 , 邵氏 A70º) 

O-Ring, 15,54 x 2.62, 2-114, N0674-70 

订货号 : 020114N0674 

155 

11 

欧陆传动




2-2xx 规格 : 断面直径 d 2 = 3.53 mm 

派克编号 

内径 

d 1 (mm) 

2-201 4.34 

断面直径 

d 2 (mm) 

派克编号 

内径 

d 1 (mm) 

2-229 59.92 

断面直径 

d 2 (mm) 

派克编号 

内径 

d 1 (mm) 

2-257 148.82 

2-202 5.94 2-230 63.09 2-258 151.99 

2-203 7.52 2-231 66.27 2-259 158.34 

2-204 9.12 2-232 69.44 2-260 164.69 

2-205 10.69 2-233 72.62 2-261 171.04 

2-206 12.29 2-234 75.79 2-262 177.39 

2-207 13.87 2-235 78.97 2-263 183.74 

2-208 15.47 2-236 82.14 2-264 190.09 

2-209 17.04 2-237 85.32 2-265 196.44 

2-210 18.64 2-238 88.49 2-266 202.79 

2-211 20.22 2-239 91.67 2-267 209.14 

2-212 21.82 2-240 94.84 2-268 215.49 

2-213 23.39 2-241 98.02 2-269 221.84 

2-214 24.99 2-242 101.19 2-270 228.19 

3.53 

3.53 

2-215 26.57 2-243 104.37 2-271 234.54 

2-216 28.17 2-244 107.54 2-272 240.89 

2-217 29.74 2-245 110.72 2-273 247.24 

2-218 31.34 2-246 113.89 2-274 253.59 

2-219 32.92 2-247 117.07 2-275 266.29 

2-220 34.52 2-248 120.24 2-276 278.99 

2-221 36.09 2-249 123.42 2-277 291.69 

2-222 37.69 2-250 126.59 2-278 304.39 

2-223 40.87 2-251 129.77 2-279 329.79 

2-224 44.04 2-252 132.94 2-280 355.19 

2-225 47.22 2-253 136.12 2-281 380.59 

2-226 50.39 2-254 139.29 2-282 405.26 

2-227 53.57 2-255 142.47 2-283 430.66 

2-228 56.74 2-256 145.64 2-284 456.06 

断面直径 

d 2 (mm) 

3.53 



内径 : 24.99 mm 

断面 : 3.53 mm 

材料 : N0674-70 ( 丁腈橡胶 , 邵氏 A70º) 

O-Ring, 24.99 x 3.53, 2-214, N0674-70 

订货号 : 020214N0674 

12 

156 

欧陆传动




2-3xx 规格 : 断面直径 d 2 = 5.33 mm 

派克编号 

内径 

d 1 (mm) 

2-309 10.46 

断面直径 

d 2 (mm) 

派克编号 

内径 

d 1 (mm) 

2-339 81.92 

断面直径 

d 2 (mm) 

派克编号 

内径 

d 1 (mm) 

2-369 202.57 

2-310 12.07 2-340 85.09 2-370 208.92 

2-311 13.64 2-341 88.27 2-371 215.27 

2-312 15.24 2-342 91.44 2-372 221.62 

2-313 16.81 2-343 94.62 2-373 227.97 

2-314 18.42 2-344 97.79 2-374 234.32 

2-315 19.99 2-345 100.97 2-375 240.67 

2-316 21.59 2-346 104.14 2-376 247.02 

2-317 23.16 2-347 107.32 2-377 253.37 

2-318 24.77 2-348 110.49 2-378 266.07 

2-319 26.34 2-349 113.67 2-379 278.77 

2-320 27.94 2-350 116.84 2-380 291.47 

2-321 29.51 2-351 120.02 2-381 304.17 

2-322 31.12 2-352 123.19 2-382 329.57 

2-323 32.69 2-353 126.37 2-383 354.97 

5.33 

5.33 

2-324 34.29 2-354 129.54 2-384 380.37 

2-325 37.47 2-355 132.72 2-385 405.26 

2-326 40.64 2-356 135.89 2-386 430.66 

2-327 43.82 2-357 139.07 2-387 456.06. 

2-328 46.99 2-358 142.24 2-388 481.41 

2-329 50.17 2-359 145.42 2-389 506.81 

2-330 53.34 2-360 148.59 2-390 532.21 

2-331 56.52 2-361 151.77 2-391 557.61 

2-332 59.69 2-362 158.12 2-392 582.68 

2-333 62.87 2-363 164.47 2-393 608.08 

2-334 66.04 2-364 170.82 2-394 633.48 

2-335 69.22 2-365 177.17 2-395 658.88 

2-336 72.39 2-366 183.52 

2-337 75.57 2-367 189.87 

2-338 78.74 2-368 196.22 

断面直径 

d 2 (mm) 

5.33 



内径 : 32.69 mm 

断面 : 5.33 mm 

材料 : N0674-70 ( 丁腈橡胶 , 邵氏 A70º) 

O-Ring, 32.69 x 5.33, 2-323, N0674-70 

订货号 : 020323N0674 

157 

13 

欧陆传动




2-4xx 规格 : 断面直径 d 2 = 6.99 mm 

派克编号 

内径 

d 1 (mm) 

2-425 113.67 

断面直径 

d 2 (mm) 

派克编号 

内径 

d 1 (mm) 

2-443 189.87 

断面直径 

d 2 (mm) 

派克编号 

内径 

d 1 (mm) 

2-461 405.26 

2-426 116.84 2-444 196.22 2-462 417.96 

2-427 120.02 2-445 202.57 2-463 430.66 

2-428 123.19 2-446 215.27 2-464 443.36 

2-429 126.37 2-447 227.97 2-465 456.06 

2-430 129.54 2-448 240.67 2-466 468.76 

2-431 132.72 2-449 253.37 2-467 481.46 

2-432 135.89 2-450 266.07 2-468 494.16 

2-433 139.07 2-451 278.77 2-469 506.86 

6.99 

6.99 

2-434 142.24 2-452 291.47 2-470 532.26 

2-435 145.42 2-453 304.17 2-471 557.66 

2-436 148.59 2-454 316.87 2-472 582.68 

2-437 151.77 2-455 329.57 2-473 608.08 

2-438 158.12 2-456 342.27 2-474 633.48 

2-439 164.47 2-457 354.97 2-475 658.88 

2-440 170.82 2-458 367.67 

2-441 177.17 2-459 380.37 

2-442 183.52 2-460 393.07 

断面直径 

d 2 (mm) 

6.99 



内径 : 139.07 mm 

断面 : 6.99 mm 

材料 : N0674-70 ( 丁腈橡胶 , 邵氏 A70º) 

O-Ring, 139.07 x 6.99, 2-433, N0674-70 

订货号 : 020433N0674 

以下材料可仓库交货 : 

N 0674-70( 邵氏 A70° 丁腈橡胶 ) 

N 0552-90( 邵氏 A90° 丁腈橡胶 ) 

E 0540-80( 邵氏 A80° 乙丙橡胶 ) 

V 0747-75( 邵氏 A75° 氟橡胶 ) 

V 0884-75( 邵氏 A75° 氟橡胶 ) 彩色 O 形圈材料 

14 

158 

欧陆传动

JIS B2401 系列 O 形圈规格 

派克 JIS B2401 系列 


d 

A 

A 

断面放大 

W 

0.10 

0.15 以下 

以下 



内径 : 24.40 mm 

断面 : 3.10 mm 

材料 : N1499-70 ( 丁腈橡胶 , 邵氏 A70º) 

O-Ring, 24.40 x 3.10, 9-5501, N1499-70 

订货号 : 0905501N1499 

单位 :mm 

相关尺寸 

断面尺寸 W 

内径 

JIS 编号 

( 参考 ) 派克编号 

基本尺寸公差基本尺寸公差轴径孔径 

G 25 

24.4 ± 0.25 25 30 9-5501 

G 30 29.4 ± 0.29 30 35 9-5502 

G 35 34.4 ± 0.33 35 40 9-5503 

G 40 39.4 ± 0.37 40 45 9-5504 

G 45 44.4 ± 0.41 45 50 9-5505 

G 50 49.4 ± 0.45 50 55 9-5506 

G 55 54.4 ± 0.49 55 60 9-5507 

G 60 59.4 ± 0.53 60 65 9-5508 

G 65 64.4 ± 0.57 65 70 9-5509 

G 70 69.4 ± 0.61 70 75 9-5510 

G 75 74.4 ± 0.65 75 80 9-5511 

G 80 79.4 ± 0.69 80 85 9-5512 

G 85 3.1 ± 0.10 84.4 ± 0.73 85 90 9-5513 

G 90 89.4 ± 0.77 90 95 9-5514 

G 95 94.4 ± 0.81 95 100 9-5515 

G 100 99.4 ± 0.81 100 105 9-5516 

G 105 104.4 ± 0.87 105 110 9-5517 

G 110 109.4 ± 0.91 110 115 9-5518 

G 115 114.4 ± 0.94 115 120 9-5519 

G 120 119.4 ± 0.98 120 125 9-5520 

G 125 124.4 ± 1.01 125 130 9-5521 

G 130 129.4 ± 1.05 130 135 9-5522 

G 135 134.4 ± 1.08 135 140 9-5523 

G 140 139.4 ± 1.12 140 145 9-5524 

G 145 144.4 ± 1.16 145 150 9-5525 

159 

欧陆传动




d 

A 

A 

断面放大 

W 

0.10 

0.15 以下 

以下 



内径 : 149.30 mm 

断面 : 5.70 mm 

材料 : N1499-70 ( 丁腈橡胶 , 邵氏 A70º) 

O-Ring, 149.30 x 5.70, 9-5526, N1499-70 

订货号 : 0905526N1499 

单位 :mm 

相关尺寸 

断面尺寸 W 

内径 

JIS 编号 

( 参考 ) 派克编号 


G 150 

149.3 ± 1.19 150 160 9-5526 

G 155 154.3 ± 1.23 155 165 9-5527 

G 160 159.3 ± 1.26 160 170 9-5528 

G 165 164.3 ± 1.30 165 175 9-5529 

G 170 169.3 ± 1.33 170 180 9-5530 

G 175 174.3 ± 1.37 175 185 9-5531 

G 180 179.3 ± 1.40 180 190 9-5532 

G 185 184.3 ± 1.44 185 195 9-5533 

G 190 189.3 ± 1.47 190 200 9-5534 

G 195 194.3 ± 1.51 195 205 9-5535 

G 200 5.7 ± 0.15 199.3 ± 1.55 200 210 9-5536 

G 210 209.3 ± 1.61 210 220 9-5537 

G 220 219.3 ± 1.68 220 230 9-5538 

G 230 229.3 ± 1.73 230 240 9-5539 

G 240 239.3 ± 1.81 240 250 9-5540 

G 250 249.3 ± 1.88 250 260 9-5541 

G 260 259.3 ± 1.94 260 270 9-5542 

G 270 269.3 ± 2.01 270 280 9-5543 

G 280 279.3 ± 2.07 280 290 9-5544 

G 290 289.3 ± 2.14 290 300 9-5545 

G 300 299.3 ± 2.20 300 310 9-5546 

160 

欧陆传动


d 

JIS 编号 

P 3 

P 4 

P 5 

P 6 

P 7 

P 8 

P 9 

P 10 

P 10A 

P 11 

P 11.2 

P 12 

P 12.5 

P 14 

P 15 

P 16 

P 18 

P 20 

P 21 

P 22 

P 22A 

P 22.4 

P 24 

P 25 

P 25.5 

P 26 

P 28 

P 29 

P 29.5 

P 30 

P 31 

P 31.5 

P 32 

P 34 

P 35 

P 35.5 

P 36 

P 38 

P 39 

P 40 

P 41 

P 42 

P 44 

P 45 

P 46 

P 48 

P 49 

P 50 

P 48A 

P 50A 

P 52 

P 53 

P 55 

P 56 

P 58 

P 60 

P 62 

P 63 

P 65 

P 67 

P 70 

A 

A 

单位 :mm 

断面放大 

W 

0.15 以下 





内径 : 2.80 mm 

断面 : 1.90 mm 

材料 : N1499-70 ( 丁腈橡胶 , 邵氏 A70º) 

O-Ring, 2.80 x 1.90, 9-5001, N1499-70 

订货号 : 0905001N1499 

断面尺寸 W 内径相关尺寸 ( 参考 ) 


2.8 

3 

6 

3.8 

± 0.14 

4 

7 

4.8 

5 

8 

5.8 

± 0.15 

6 

9 

1.9 

6.8 

7 

10 

7.8 

± 0.16 

8 

11 

8.8 

9 

12 

9.8 ± 0.17 10 

13 

9.8 

10 

14 

10.8 

11 

15 

± 0.07 

11.0 

± 0.18 

11.2 15.2 

11.8 

12 

16 

12.3 ± 0.19 12.5 16.5 

13.8 

14 

18 

2.4 

14.8 

15 

19 

15.8 

± 0.20 

16 

20 

17.8 ± 0.21 18 

22 

19.8 ± 0.22 20 

24 

20.8 ± 0.23 21 

25 

21.8 

22 

26 

21.7 

22 

28 

22.1 

± 0.24 

22.4 28.4 

23.7 

24 

30 

24.7 

25 

31 

25.2 

± 0.25 

25.5 31.5 

25.7 ± 0.26 26 

32 

27.7 ± 0.28 28 

34 

28.7 

29 

35 

29.2 ± 0.29 29.5 35.5 

29.7 

30 

36 

30.7 ± 0.30 31 

37 

31.2 

31.5 37.5 

31.7 

± 0.31 32 

38 

33.7 

34 

3.5 ± 0.10 

± 0.33 

40 

34.7 

35 

41 

35.2 ± 0.34 35.5 41.5 

35.7 

36 

42 

37.7 

38 

44 

38.7 ± 0.37 39 

45 

39.7 

40 

46 

40.7 ± 0.38 41 

47 

41.7 ± 0.39 42 

48 

43.7 

44 

50 

44.7 ± 0.41 45 

51 

45.7 ± 0.42 46 

52 

47.7 ± 0.44 48 

54 

48.7 

49 

55 

49.7 ± 0.45 50 

56 

47.6 ± 0.44 48 

58 

49.6 ± 0.45 50 

60 

51.6 ± 0.47 52 

62 

52.6 ± 0.48 53 

63 

54.6 ± 0.49 55 

65 

55.6 ± 0.50 56 

66 

5.7 ± 0.15 57.6 ± 0.52 58 

68 

59.6 ± 0.53 60 

70 

61.6 ± 0.55 62 

72 

62.6 ± 0.56 63 

73 

64.6 ± 0.57 65 

75 

66.6 ± 0.59 67 

77 

69.6 ± 0.61 70 

80 

0.10 

以下 

派克编号 

9-5001 

9-5002 

9-5003 

9-5004 

9-5005 

9-5006 

9-5007 

9-5008 

9-5009 

9-5010 

9-5011 

9-5012 

9-5013 

9-5014 

9-5015 

9-5016 

9-5017 

9-5018 

9-5019 

9-5020 

9-5021 

9-5022 

9-5023 

9-5024 

9-5025 

9-5026 

9-5027 

9-5028 

9-5029 

9-5030 

9-5031 

9-5032 

9-5033 

9-5034 

9-5035 

9-5036 

9-5037 

9-5038 

9-5039 

9-5040 

9-5041 

9-5042 

9-5043 

9-5044 

9-5045 

9-5046 

9-5047 

9-5048 

9-5049 

9-5050 

9-5051 

9-5052 

9-5053 

9-5054 

9-5055 

9-5056 

9-5057 

9-5058 

9-5059 

9-5060 

9-5061 

18 

161 

欧陆传动


d 

A 

A 

单位 :mm 

JIS 编号 

P 71 

P 75 

P 80 

P 85 

P 90 

P 95 

P100 

P102 

P105 

P110 

P112 

P115 

P120 

P125 

P130 

P132 

P135 

P140 

P145 

P150 

P150A 

P155 

P160 

P165 

P170 

P175 

P180 

P185 

P190 

P195 

P200 

P205 

P209 

P210 

P215 

P220 

P225 

P230 

P235 

P240 

P245 

P250 

P255 

P260 

P265 

P270 

P275 

P280 

P285 

P290 

P295 

P300 

P315 

P320 

P335 

P340 

P355 

P360 

P375 

P385 

P400 

断面放大 

W 

0.15 以下 



内径 : 70.60 mm 

断面 : 5.70 mm 

材料 : N1499-70 ( 丁腈橡胶 , 邵氏 A70º) 

O-Ring, 70.60 x 5.70, 9-5001, N1499-70 

订货号 : 0905062N1499 

断面尺寸 W 内径相关尺寸 ( 参考 ) 派克编号 


70.6 ± 0.62 71 

81 

74.6 ± 0.65 75 

85 

79.6 ± 0.69 80 

90 

84.6 ± 0.73 85 

95 

89.6 ± 0.77 90 100 

94.6 ± 0.81 95 105 

99.6 ± 0.84 100 110 

101.6 ± 0.85 102 112 

104.6 ± 0.87 105 115 

109.6 

5.7 ± 0.15 

± 0.91 110 120 

111.6 ± 0.92 112 122 

114.6 ± 0.94 115 125 

119.6 ± 0.98 120 130 

124.6 ± 1.01 125 135 

129.6 ± 1.05 130 140 

131.6 ± 1.06 132 142 

134.6 ± 1.09 135 145 

139.6 ± 1.12 140 150 

144.6 ± 1.16 145 155 

149.6 ± 1.19 150 160 

149.5 ± 1.19 150 165 

154.5 ± 1.23 155 170 

159.5 ± 1.26 160 175 

164.5 ± 1.30 165 180 

169.5 ± 1.33 170 185 

174.5 ± 1.37 175 190 

179.5 ± 1.40 180 195 

184.5 ± 1.44 185 200 

189.5 ± 1.48 190 205 

194.5 ± 1.51 195 210 

199.5 ± 1.55 200 215 

204.5 ± 1.58 205 220 

208.5 ± 1.61 209 224 

209.5 ± 1.62 210 225 

214.5 ± 1.65 215 230 

219.5 ± 1.68 220 235 

224.5 ± 1.71 225 240 

229.5 ± 1.75 230 245 

234.5 ± 1.78 235 250 

239.5 ± 1.81 240 255 

8.4 ± 0.15 244.5 ± 1.84 245 260 

249.5 ± 1.88 250 265 

254.5 ± 1.91 255 270 

259.5 ± 1.94 260 275 

264.5 ± 1.97 265 280 

269.5 ± 2.01 270 285 

274.5 ± 2.04 275 290 

279.5 ± 2.07 280 295 

284.5 ± 2.10 285 300 

289.5 ± 2.14 290 305 

294.5 ± 2.17 295 310 

299.5 ± 2.20 300 315 

314.5 ± 2.30 315 330 

319.5 ± 2.33 320 335 

334.5 ± 2.42 335 350 

339.5 ± 2.45 340 355 

354.5 ± 2.54 355 370 

359.5 ± 2.57 360 375 

374.5 ± 2.67 375 395 

384.5 ± 2.73 385 400 

399.5 ± 2.82 400 415 

0.10 

以下 



9-5062 

9-5063 

9-5064 

9-5065 

9-5066 

9-5067 

9-5068 

9-5069 

9-5070 

9-5071 

9-5072 

9-5073 

9-5074 

9-5075 

9-5076 

9-5077 

9-5078 

9-5079 

9-5080 

9-5081 

9-5082 

9-5083 

9-5084 

9-5085 

9-5086 

9-5087 

9-5088 

9-5089 

9-5090 

9-5091 

9-5092 

9-5093 

9-5094 

9-5095 

9-5096 

9-5097 

9-5098 

9-5099 

9-5100 

9-5101 

9-5102 

9-5103 

9-5104 

9-5105 

9-5106 

9-5107 

9-5108 

9-5109 

9-5110 

9-5111 

9-5112 

9-5113 

9-5114 

9-5115 

9-5116 

9-5117 

9-5118 

9-5119 

9-5120 

9-5121 

9-5122 

162 

19 

欧陆传动

间隙选择 

间隙选择 

活塞密封 


P 

e 

S 

A = 推 

P 

e 

S 

B = 拉 

A B B A 

øD 

ød 

在活塞密封和活塞杆密封中 , 运动表面之间存在一定的间隙。间隙的大小直接影响到密封件的使用寿命和加工成本。 

如何选取正确的最大允许间隙 , 成为设计人员必须考虑的一个重要问题。 

最大允许问隙的大小 , 与动态边直径、选用的密封件材料及断面厚度、系统压力、环境温度有直接的关系。 

派克公司经过多年的实践 , 设计出一套选用最大允许间隙的简易方法。通过图表 , 可得到相应工况条件下 , 所选密 

封件的最大允许间隙。现举例如下。 

例 1.( 第 164 页 ) 

d/D = 动态边直径 = 90 mm* 

S = 断面 = 7,5 mm 

P = 压力 = 315 bar 

T = 温度 = 80 ℃ 

例 2.( 第 165 页 ) 

d/D = 动态边直径 = 100 mm* 

S = 断面 = 6 mm 

P = 压力 = 100 bar 

T = 温度 = 80 ℃ 

* 注 : 动态边直径是指有滑动边的直径。对于活塞密封是指活塞缸直径 ; 对于杆密封应是活塞杆直径。 

连接 d/D—s、P-T 并延长 , 分别与 ξ1 和 ξ2 相交 , 用直线连接两个交点 , 并读出在 e 尺上的相交值 , 即为允许的间隙 ( 

例 1 为 0.16mm, 例 2 为 0.18mm)。 

条件 : 

1. 按照我们推荐值加工表面。 

2. 润滑流体。 

对于特殊情况 , 例如 : 无润滑流体、水、酸、碱液体 , 请与我们的技术服务部门联系。 

如果用邵氏硬度 A93 的聚氨酯和邵氏硬度 A85 丁腈橡胶分别替代邵氏硬度 A85 聚氨酯和邵氏硬度 A75 丁腈橡胶 , 则挤出 

间隙可增大 15%。若所应用方式为拉力 ( 不是推力 !), 则挤出间隙可增加约 25%。 

163 


欧陆传动

8 

最大允许间许隙间 e 隙 e 

适用于邵氏硬度 A 大于 85 的聚氨酯和夹布增强密封件 

1 

S (mm) 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

25 

20 

15 

12.5 

7.5 

7.5 

5 

4 

3.5 

d/D (mm) 

500 

300 

200 

100 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

400 

320 

250 

220 

160 

125 

100 

80 

63 

50 

40 

32 

25 

20 

16 

e (mm) 

30 1.0 

0.9 

0.8 

0.7 

0.6 

0.5 

0.4 

0.3 

0.2 

0.1 

0 

抗挤出环 ( 挡圈 ) 

MPa 

P 

bar 

100 1000 

90 

80 800 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

20 

10 

8 

6 

4 

2 

1 

630 

500 

400 

315 

250 

160 

100 

10 

8 

5 

ISO - 标准压力 

T (℃) 

-40 

-30 

-20 

-10 

0 

10 

20 

30 

40 

50 

60 

70 

80 

90 

100 

110 

120 

130 

聚氨酯温度极限 

12 

10 10 

0 

2 

164 


- 28 - 

欧陆传动

8 

最大允许间隙 e 

沟最槽大表允面许加间工隙精 e度 

适用于邵氏硬度 A 大于 70 小于 85 的丁腈橡胶、氢化丁腈橡胶、氟橡胶材料密封件 

1 

S (mm) 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

30 

25 

20 

15 

12.5 

7.5 

7.5 

5 

4 

3.5 

d/D (mm) 

500 

300 

200 

100 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

400 

320 

250 

220 

160 

125 

100 

80 

63 

50 

40 

32 

25 

20 

16 

12 

10 10 

e (mm) 

0.5 

0.4 

0.3 

0.2 

0.1 

0 

抗挤出环 ( 挡圈 ) 

P 

MPa 

20 

10 

8 

6 

4 

2 

bar 

250 

160 

100 

ISO - 标准压力 

T (℃) 

-40 

-30 

-20 

-10 

10 120 

130 

140 

8 

150 

160 

170 

180 

190 

5 

200 

0 

10 

20 

30 

40 

50 

60 

70 

80 

90 

100 

110 

氢化丁 

腈橡胶丁腈橡胶 

氟橡胶 

0 

2 

165 

Built with the best! - 26 29 - 

欧陆传动

活塞密封安装指南 (PTFE) 

活塞密封安装指南 


整体式活塞 

倒角平滑 

分体式活塞 

动态密封面 

0,8 µm ≤ R t1 

≤ 2,5µm (R t 

2,5 µm R a 

0,28 ... 0,6 µm, RMS 12,5 ...28,3 µin) 

80 % ≤ *t p1 

≤ 95 % (R t 

0,8 µm R a 

0,28 ... 0,18 µm, RMS 3,3 ... 8,6 µin) 

静态密封面 

R t2 

≤ 6,3 µm (R a 

0,81 ...1,59 µm, RMS 35,6 ...76,3 µin) 

*t p2 

≥ 60 % 

非密封面和引入导角 

尺寸 C=(D-d)/4 

R t3 

≤ 15 µm (R a 

2,2 ... 4,0 µm, RMS 97 ... 194 µin) 

R t4 

≤ 10 µm (R a 

1,4 ... 2,6 µm, RMS 62 ... 125 µin) 

* 以材料支承比率 5% 5% 为参考线 ( 零 ( 线零 ), 线在 ), 其在下其 R t *25% 下 R t 

*25% 处进行处测进量行。测量。 

可拉伸的密封件应用在紧配合中。 

ISO 和 DIN 密封沟槽标准业已颁布使用 , 

ISO DIN 业已颁布使用 , 设计时 

设 

应 

计 

加 

时 

以 

应 

考 

加 

虑 

以 

和 

考 

遵 

虑 

守。 

和 

对 

遵 

那 

守 

些 

。 

需 

对 

要 

那 

特殊 

些 

沟 

需 

槽 

要 

设 

特计殊的沟密槽封设件 , 计如的非密标封密件封件 ,, 如阀非芯标密封密 , 封转子 

件密 , 封阀件芯等密 , 封其 , 沟转槽尺子寸密都封分件别等做 , 了说其明沟。槽总之 , 

尺此寸处都列分出别的做表了面说粗糙明度。, 总引之入 , 导此角和处尺列寸出均已 

的通表过面验粗证糙 , 度且 , 大引多数入已导收角入和标尺准寸。均已通 

过验证 , 且大多数已收入标准。 

我们建议客户遵守样本中有关公差和表面粗糙 

我度们的建参议数客要户求遵。守只有样这本样中 , 有密关封公件安差装和才表能简 

面便粗并糙不度被的损参坏数。要求。只有这样 , 密封 

件安装才能简便并不被损坏。 

表面采用磨削的机加工方式对动密封表面进 

表行面最 

采 

终 

用 

处 

磨 

理 

削 

是 

的 

不 

机 

够的 

加 

, 

工 

还 

方 

需 

式 

要 

对 

进 

动 

行后 

密 

期 

封 

的 

表 

抛 

光处理。 

面进行最终处理是不够的 , 还需要进行 

后期圆角的对抛于光所处必理须。的圆角要求 , 请参阅各密封 

件数据或应用标准。 

圆角对于所必须的圆角要求 , 请参阅各 

注 : 沟槽 

密 

的 

封 

尺寸 

件 

精 

数 

度 

据 

和 

或 

表 

应 

面 

用 

粗 

标 

糙 

准 

度 

。 

将直接影响密封效果。 

注 : 沟槽的尺寸精度和表面粗糙度将直 

接影响密封效果。 

当密封件通过拉伸装配于活塞上时 , 应减少 

当伸装配于活塞上时 , 应减少活 

活塞肩部直径以便于安装。基于此 , 可避免 

塞肩部直径以便于安装。基于此 , 可避免在侧 

在侧向载荷下 , 活塞与缸壁内侧的金属接 

向载荷下 , 活塞与缸壁内侧的金属接触。 

触。 

S= S 断 = 面断面厚度 

* 

* 若在样本中未规定活塞肩部外径 

圆圆角对于所必须的圆角要求求 ,, 请参请阅参各阅密各封密封 


细节 

Seals 

166 

欧陆传动

活塞密封封安装安指装南指 (PTFE) 南 (PTFE) 

安装指南 

装指南 

沟槽应仔细清洗并并去毛去刺毛。刺缸。筒缸的前筒缘的应前设缘有应引入设有引入斜 

面斜。面在。安在安装活塞密封环时 , 其易受到引引入入斜面斜的面的剪切。 

( 见剪切图。( 1)。见图我 1)。们建我议们在建缸议径在缸小径于小等于等 230mm 于时 , 应参照 

图应 2 参或照 " 细图 2 节或 A“ " 细中节所 A“ 示中。所当示密。封当件密封较件小较时小 , 时由 , 于由其易于扭 

曲于 , 其故易缸于径扭曲小 , 于故 30mm 缸径小时于应 30mm 采用时开应放采用式开沟放槽式。沟 

槽。 

安装指导 

装指导 

先将 O 形圈装于于沟槽沟内槽 , 内对 , 于对直于径小直于径等小于 100mm, 等于 100mm, 

壁厚大于 1.6mm 的密的封密件封 , 件应 , 采应用采安装用工安具装将工其具缓将其缓慢拉 

伸慢。( 拉伸见。( 图 3) 见图在 3) 60℃ 在 60 的 °C 液压的油液压进油行进预行热预 , 热也 , 有也利于安装。 

大有圈利可于以安装用。手大拉圈伸可。以但用在手拉任伸何。情但况在下任都何应情况避下免不均匀拉 

伸都和应过避度免拉不均伸匀。拉伸和过度拉伸。 

如果确实需要将密封环环拉拉伸以伸超以过超导过向导环向沟环槽 , 沟那槽 , 那么这 

些 

么 

沟 

这 

槽 

些 

应 

沟槽 

用 

应 

塑 

用 

料 

塑 

带 

料 

包 

带 

覆 

包 

或 

覆或 

所 

所 

使用扩径芯轴必须能遮盖所 

经 

能 

过 

遮 

间 

盖 

隙 

所经 

。 

过 

这 

间 

样 

隙 

可 

。 

保 

这 

证 

样 

活 

可保 

塞 

证 

密 

活 

封 

塞 

环 

密 

不 

封 

会 

环 

装 

不会 

入 

装 

错误的沟槽 

入错误的沟槽中。当由于 PTFE 密封环拉伸后使得活 

中。当由于 PTFE 密封环拉伸后使得活塞难以安装 , 或缸 

塞难以安装 , 或缸筒的引入导角长度不够宽 , 推荐 

筒的引入导角长度不够宽 , 推荐使用光滑的套筒来进行 

使用光滑的套筒来进行定径。( 见图 4) 

定径。( 见图 4) 

这些装配工具可由金属材料制成 , 但是很多情况下 

这也些可装使配用聚工酰具胺可材由料金。属材料制成 , 但是很多情况下也可 

使用聚酰胺材料。 

图 1 

活塞密封环 

O 形圈 

图 3 

推杆 

内径 = 活塞密封环 -3mm 

图 2 

细节 A 

活塞密封环 

扩径芯轴 

遮盖住沟槽 

5° 锥面 

O 形圈 

活塞 

图 4 

ØD min.a min.b 

≤45 0.8 2.4 

45-175 1.0 3.0 

175-230 1.5 4.5 

定径套筒 

Seals 

167 

欧陆传动

活塞杆密封安装指南 

Allgemeine Einbauhinweise für Stangen dichtungen 

活塞杆密封安装指南 

General Installation Guidelines for Rod Seals 

封闭式沟槽 

非 Nicht 密封 dichtende 面和引入 Flächen 导角 in Einbauräumen und Einführschrägen / 

Non-sealing surfaces and lead-in chamfers 

R t3 

≤ 15 µm (R a 

2,2 ... 4,0 µm, RMS 97 ... 194 µin) 

R t3 

15 µm (R a 

2,2 ... 4,0 µm) 

R t4 

≤ 10 10 µm (R (R 

a 

a 1,4 1,4 ... 2,6 ... µm) 2,6 µm, RMS 62 ... 125 µin) 

* 以 * 材 Gemessen 料支承 in 比 einer 率 5% Schnit 为参 tiefe 考线 von ( 零 25 线 % des ), R在 t 

-Wertes 其下 ausgehend *25% 处进 von 行 einer 测量。 

R t 

gedachten Referenz-Nullinie, bei der der Traganteil 5 % beträgt. 

安装指南 

(zero line) set at 5 % bearing area. 

PTFE 活塞杆密封安装指南 

沟槽应仔细清洗并去毛刺。活塞杆前缘应设有导角。 

( 安见上装图指所示南 ) 

当活塞杆直径小于 30mm 时应采用开放式沟槽。因为 

沟槽应仔细清洗并去毛刺。活塞杆前缘应设有导角。( 见 

这类密封环易于扭曲而断裂。 

上图所示 ) 

当活塞杆直径小于 30mm 时应采用开放式沟槽。因为这类密 

安装指导 

封环易于扭曲而断裂。 

A31 

首先 ,O 形圈必 Seals 须先装入沟槽中。然后将活塞杆封小 

心 

安 

地 

装 

弯曲 

指 

成肾 

导 

形 , 并避免局部弯曲过量。( 见右图 )。 

将首弯先曲 ,O 后形的圈密必封须先环装放入沟槽中。, 然后借将助活辅塞助杆工封具小可心再恢 

复地为弯圆曲形成肾。形 , 并避免局部弯曲过量。( 见右图 )。将弯曲 

后的密封环放入沟槽中 , 借助辅助工具可再恢复为圆形。 

右图 : 是另一种辅助安装工具 , 为一端带孔的锥形金属 

右图 : 是辅助安装工具 , 为一带孔的锥形金属杆。 

杆。将 PTFE 环放在锥形杆的小端 , 通过旋转取出锥 

将 PTFE 环放在锥形杆的小端 , 通过旋转取出锥杆 ,PTFE 

形杆 ,PTFE 环就自然压入沟槽内并恢复圆形。 

环就自然压入沟槽内并恢复圆形。 

Parker Hannifin GmbH & Co. KG 


Bietigheim - Bissingen 


Geschlossener Einbauraum / 

Es bestehen internationale (ISO) und nationale 

Closed groove 

(DIN) Standards über Dichtungs-Einbauräume, 

deren Be achtung wir bei Neu konstruktionen 

empfehlen. Bei Dich tungen, die spezielle Ein bauräume 

er fordern, z. B. Sonderdichtungen, Ven tildichtungen, 

Ro tordichtungen usw., sind die Einbauräume 

im ISO Ein ISO 和 zelblatt DIN 和密 DIN aufgeführt. 封沟密槽封标沟 Im 准槽 allgemeinen 业标已准颁业布已使用颁 , 布设使计用时 , 设计 

haben sich die hier an gegebenen Oberflächen, Einführschrägen 

und Ab messungen bewährt, die 

应时加以应考加虑以和考遵虑守和。对遵那守些。需对要那特些殊沟需槽要设特殊沟槽 

C 

R t1 

deshalb 计 auch 设的 meistens 密计封的件密 , in 封如 den 件非 Nor , 标 men 密如封非 ihren 件标 , Niederschlag 

ge funden haben. 

密阀封芯件密封 ,, 阀转芯子密封 , 

20-30 。 

(R a1) 

密转封件子等密 , 封其件沟槽等尺 , 寸其都沟分别槽做尺了寸说都明分。总别之做 , 了说 

Die auf diesen 此明处列。 Blättern 出总的之表 angegebenen , 面此粗处糙度列 Maße, , 出引的入 To 表 leranzen 

und 

导面角粗和尺糙寸度均 , 已引入导 

通 

Oberflächen 

过验证 , 

sind 

且大 

unbedingt 

多数已 

ein 

收 

zuhalten. 

入标准。 

Nur so ist eine 

角和 

leichte 

尺寸 

Montage 

均已 

möglich, 

通过验 

und 

证 

die 

, 

in 

且大多数已收入标 

den Katalogen 准 enthaltenen 。 Werte kön nen aus genützt 

werden. 我 Au 们 ßerdem 建议客 wer 户 den 遵 Be 守 schädigungen 样本中有关 der 公差和表面粗糙 

Dichtungen beim Ein bau vermieden und Mon tage 

度的参数要求。只有这 , 密封件安装才能简 

folgeschäden 我 treten 们建 nicht 议客 auf. 户遵守样本中有关公差和表面粗 

便并不被损坏。 

Oberflächen: 

糙 

Schleifen 

度的参数 

als 

要 

letzter 

求。 

Arbeitsgang 

只有这样 , 密封件安装才 

für dynamisch 

表能面简采 

abzudichtende 便用磨并削不的被机损加 

Oberflächen 坏工。方式对 

ist 

动密封表面进 

aus dich tungstechnischer Sicht nicht aus reichend. 

Es 行最 soll 终 te 处 un 理 bedingt 是不够 ein 的 Poliervorgang , 还需要进行后期的抛 

abgerundet 圆角光滑 und gratfrei 

rounded and smooth 

圆角光滑 

nachfolgen. 

光表处理面。采用磨削的机加工方式对动密封表面进 

Radien: Die 

行 

er 

最 

forderlichen 

终处理 

Radien 

是不够 

entnehmen 

的 , 还 

Sie 

需要进行后期的抛 

bitte den 圆 Angaben 光角处对理于 der 所。 jeweiligen 必须的圆 Profile 角要 oder 求 , den 

C= D-d 

请参阅各密封 

4 gültigen Normen. 


Offener Einbauraum / 

Open groove 

圆角对于所必须的圆角要求 , 请参阅各密封 

开放式沟槽 


D - d 

Maß / Dimension C = −−−−− 

International (ISO) and national (DIN) standards for 

4尺寸 C=(D-d)/4 

注 : seal 沟 housing 槽的尺 dimensions 寸精度和 are 表 in 面 place 粗糙 and 度将 should 直接影响密封效果。 

be considered. Until the introduction of the appropriate 

standards we would recommend the follow- 

注 : 沟槽的尺寸精度和表面粗糙度将直接影 

动 Dynamische 态密封面 Ab dichtung / Dynamic sealing surfaces 

0,8 µm R 响密封效果。 

0,8 µm ≤ R 

t1 

2,5µm (R 

t1 

≤ 2,5µm 

t 

2,5 µm R 

(R t 

2,5 µm 

a 

0,28 ... 0,6 µm) 

ing de sign parameters be adopted to achieve the 

 

80 % *t R a 

0,28 ... 0,6 µm, RMS 12,5 ...28,3 perfect µin) 

p1 

95 % (R t 

0,8 µm R a 

0,28 ... 0,18 µm) 

func tioning of the selected seal. For seals 

80 für % Gummi- ≤ *t p1 und ≤ PTFE-Produkte 95 % (R t 

0,8 / for µm rubber and R a 

PTFE 0,28 products ... 0,18 µm, RMS 3,3 ... requiring 8,6 µin) a special groove, e. g. special seals, valve 

60 % *t p1 

80 % (R t 

0,8 µm R a 

0,28 ... 0,18 µm) 

seals, rotor seals etc., the groove dimensions are 

für Polyurethan-Produkte / for polyurethane products 

stated sep arately. In general the surface finishes, 

静态密封面 

leading edge chamfers and dimensions stated here 

R Statische 

t2 

≤ 6,3 Abdichtung µm (R a 

/ 0,81 Static ...1,59 sealing µm, surfaces RMS 35,6 ...76,3 µin) have already proved themselves and will mostly be 

R found in the standards. 

*t t2 

6,3 µm (R 

p2 

≥ 60 a 

0,81 ...1,59 µm) 

*t p2 

60 % 

R t4 

R t4 

(R t4 

) 

R t3 

(R a3 ) 

R t3 

R a3 

* Measured in a depth of 25 % of the R t 

-value based on a reference level 

Ød 

ØD 

We recommend that customers adhere to the tolerances 

and surface finishes stated in this catalogue. 

Only by working to these values will the fitting 

of seals be made easy and assembly damage 

avoided. 

Surfaces: Grinding as final machining process 

for dynamic sealing surfaces is not sufficient. 

These surfaces have to be polished afterwards. 

Radii: As for the necessary radii please refer to the 

respective profile data or the applicable standards. 

Seals 

168 

欧陆传动

公制密封件一览表 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bar) 

 

 

 

m/s 

 

C 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bar) 

 

 

 

m/s 

 

C 

 

 

 

 

 

 

 

 

M0 

• 

350 300 

(500) 

0,5 

-40/+100 

B3 

• 

400 

0,5 

-35/+110 

M2 

• 

350 

0,5 

-40/+100 

BA 

• 

350 

0,5 

-35/+80 

M3 

• 

500 

0,5 

-40/+100 

BD 

• 

500 

0,5 

-35/+110 

M5 

• 

500 

0,5 

-40/+100 

BS 

• 

400 

0,5 

-35/+110 

OD 

• 

400 

4,0 

-30/+100 

BU 

• 

500 

0,5 

-35/+110 

ON 

• 

400 

4,0 

-30/+100 

C1 

C3 

• • 

• 

:160 1) 

16 

160 

1,0 

1,0 

-35/+100 -35/+80 

-35/+100 -35/+80 

• 

Q3 

R3 

• 

• 

250 

315 

0,5 

0,5 

-30/+100 

-30/+100 

CR 

• 

350 

4,0 

-30/+100 

Z9 

• 

16 

1,0 

-20/+80 

E5 

• 

16 

1,0 

-30/+80 

: 

-35/+80 

ZE 

• 350 

0,5 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

E8 

• 

16 

1,0 

-20/+80 

ZG 

• 500 

0,5 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

E9 2) 

• 

16 

1,0 

-10/+150 -10/+200 

ZH 

• 500 

0,5 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

EL 

EM 

• 

• 

:10 

:16 

16 

2,0 

1,0 

-10/+80 

: 

-35/+80 

-35/+80 

ZJ 

ZR 

• 500 

• 350 

0,1 

0,1 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

EP 

• 

16 

1,0 

-35/+80 

ZU 

• 500 

0,1 

-+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

EU 3) 

EV 

GC 

• 

• 

• 

16 

16 

400 

1,0 

1,0 

0,5 

-35/+80 

-30/+80 

-35/+110 

B7 

C2 

• 

 

• • 

400 

:160 1) 

16 

0,5 

0,5 

-35/+110 

-25/+100 

JA 

• 

315 

1,0 

-30/+100 

CP 

• 

350 

4,0 

-30/+100 

1) 

2)(FPM) E8 

3) E8 (PU) 

4) 

5) HFA HFB 

6)... 

7) 

D1 

• 

500 

0,5 

-40/+100 

-132- 136 

欧陆传动 

169 

欧陆传动


 

 

 

 

 

 

 

DK 

DL 4) 

 

 

 

 

 

 

 

• 

• 

 

 

(bar) 

16 

10 

 

 

 

m/s 

1,0 

1,0 

 

C 

-10/+80 

: 

-35/+80 

-35/+80 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Z8 

ZA 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bar) 

• 16 

• 400 

 

 

 

m/s 

2,0 

0,1 

 

C 

-20/+80 

: 

-35/+80 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

 

 

 

 

 

 

 

DP 

• 

12 

1,0 

-30/+100 

ZC 

• 500 

0,1 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

DE 

E4 

EK 

GD 

KR 

KU 

M4 

NG 

NO 

OA 

OE 

OG 

OK 

PZ 

• 

• 

• 

• 

• 

• • 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

12 

16 

16 

350 

300 250 

400 

500 

250 

500 

16 

400 

(600) 7) 

400 

(600) 7) 

500 

12 

1,0 

1,0 

1,0 

1,0 

0,5 

0,5 

0,5 

0,5 

1,0 

4,0 

4,0 

4,0 

1,0 

2,0 

-30/+100 

-30/+80 

: 

-35/+80 

-30/+80 

: 

-35/+80 

-30/+80 

-35/+110 

-30/+100 

-40/+100 

-40/+100 

-40/+100 

-30/+80 

-30/+100 

-30/+100 

-30/+110 

-20/+100 

• 

ZD 

ZK 

ZP 

ZQ 

ZS 

ZW 

ZX 

ZY 

A1 

A2 

A5 

A6 

AF 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

315 

250 

160 

400 

315 

250 

160 

 

• 

• 500 

• 500 

• 500 

• 1500 

• 2000 

• 

• 

• 

- 

- 

- 

- 

- 

0,1 

0,1 

0,1 

0,1 

0,5 

0,5 

0,5 

0,1 

4,0 

PU: 

2,0 1,0 

4,0 

2,0 4,0 

PU: 

2,0 1,0 

2,0 4,0 

2,0 1,0 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

+5/+60 5) 

-20/+100 6) 

-30/+60 

-30/+80 

-30/+100 

-35/+110 

-30/+60 

-30/+80 

-30/+100 

-40/+100 

-35/+110 : 

-35/+110 

+5/+60 +5/60 5) 5) 

-35/+100 -20/+100 6) 

-40/+80 

: 

-35/+80 

-35/+100 -40/+100 

: 

-40/+80 

-35/+100 -20/+100 

-35/+110 

Z5 

• 

16 

1,0 

-30/+80 

AG 

• 

- 

2,0 1,0 

-35/+110 

Z7 

• 

16 

1,0 

-30/+80 

AH 

• 

- 

2,0 1,0 

-35/+110 

1) 

2)(FPM) E8 

3) E8 (PU) 

4) 

5) HFA HFB 

6)... 

7) 

AM 

• 

• 

- 

2,0 4,0 

-35/+100 -40/+100 

-133- 137 

欧陆传动 

170 

欧陆传动


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bar) 

 

 

 

m/s 

 

C 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bar) 

 

 

 

m/s 

 

C 

 

 

 

 

 

 

 

AT 

• 

- 

4,0 

-35/+100 

• 

 

AY 

• 

- 

1,0 2,0 -35/+110 -35/+100 

C1 

• 

20 

0,2 

-35/+80 

 

C5 

• 

20 

0,2 

-30/+100 

F1 

• 

- 

5,0 

-40/+100 

C9 

• 

40 

0,2 

-30/+100 

F2 

• 

- 

5,0 

-100/+200 

KA 

• 

400 

315 

250 

0,2 

-30/+60 

-30/+80 

-30/+100 

F3 

• 

- 

5,0 

-100/+200 

OR 

• 

400 300 0,2 1,0 

-30/+100 

FP 

FR 

XE 

XG XA 

XF 

XH 

XB 

• 

• 

• 

• 

• 

- 

- 

- 

- 

5,0 

5,0 

(PTFE) 

• 

• 

- 

- 

-30/+100 

-50/+120 

-150/+225 

-150/+225 

RS 

(PTFE) 

Prot.Nr. 

JD 25 

(JD) 

27/29 

24/28 JR 

(JR) 

21/23 

JS 

(JS) 

• 

• 

• 

• 

500 

350 

350 

350 

0,5 

- 

15,0 

-35/+100 

4,0 

-150/+225 

(drenend) 旋转 

-150/+225 

-150/+225 

YF a) 

YG XC b) 

• 

• 

- 

- 

-150/+225 

20/22 

JK 

(JK) 

• 

350 

15,0 

-150/+225 

(PU)O 

39 

JF 

(JF) 

• 

350 

- 

-150/+225 

V1 

• • • 

600 

 

0,5 

-35/+100 

38 

JG 

(JG) 

• 

350 

 

- 

-150/+225 

V2 

• 

• 315 

- 

-30/+100 

KS 

• 

350 

3,0 

-30/+80 

OV 

• 

345 600 - -35/+100 -35/+80 

 

 

W1 

• 

250 

2,0 

+80 

V6 

• 

16 

2,0 

-30/+80 

W2/ 

W3 

• 

80 

2,0 

+80 

PP 

• 

16 

2,0 

-20/+80 

W7 

• 

- 

2,0 

+100 

a) 

b) 

-134- 138 

171 

欧陆传动 

欧陆传动

派克汉尼汾在中国的联系方式 

派克汉尼汾流体传动产品 ( 上海 ) 有限公司 

中国上海市金桥出口加工区云桥路 280 号 

邮编 :201206 

电话 :86 21 2899 5000 

传真 :86 21 5834 8975 

北京办事处 

北京市朝阳区光华路 7 号汉威大厦 21 层 B2109 室 

邮编 :100004 

电话 :86 10 6561 0520 

传真 :86 10 6561 0526 

广州办事处 

中国广东省广州市天河区体育东路 138 号金利来中心 1706 室 

邮编 :510620 

电话 :86 20 3878 1583 

传真 :86 20 3878 1700 

派克汉尼汾香港有限公司 

香港九龙长沙湾长义街九号建业中心八楼 

电话 :852 2428 8008 

传真 :852 2480 4256 

长沙服务中心 

长沙市开福区德雅路四季美景 72-73 号 

邮编 :410003 

电话 :86 731 4530210 

传真 :86 731 4530170 

成都办事处 

成都成华区成华大道一段 36 号东景丽苑 2 号楼 

邮编 :610051 

电话 :86 28 8436 7205 

传真 :86 28 8436 7282 

10-03-C Seal-CH-176P-0102

派克液压密封件 - Parker

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?