degree and certificate program - Los Angeles Harbor College

Si un(a) estudiante le notifica al Oficial de los Expedientes por escrito
que no desea que la información relacionada a él o a ella del Directorio
de Información sea revelada, esa información no será revelada.
Todas las preguntas relacionadas a los expedientes de los(las)
estudiantes, de la Información del Directorio, y las reglas sobre el
acceso de los expedientes, la revelación de los expedientes y cualquier
reto deben ser dirigidos(as) al Oficial de los Expedientes vía la Oficina
de Admisión.
Los estudiantes tienen el derecho de someter una queja con el
Departamento de Educación de los Estados Unidos sobre las violaciones
alegadas de las leyes Federales y Estatales que gobiernan los expedientes
de los estudiantes.
La Sesión Veranal
Las sesiones durante el verano y durante el invierno serán ofrecidas
según la aprovación de la Junta Directiva.
Los Programas Relacionados al Título Associate
Degree y al Certificado Ocupacional
Los Requisitos para la Graduación
La Junta de los Gobernadores de los Colegios de la Comunidad de
California ha autorizado a la Junta Directiva del Districto de los Colegios
de la Comunidad de Los Angeles a conferir los títulos de Asociado en
Artes (“Associate in Arts”) y los de Asociado en Ciencias (“Associate in
Science”).
Conferir un título Associate Degree simboliza un intento exitoso por
parte del Colegio para dirigir a los estudiantes por medio de patrones de
experiencias relacionadas al aprendizaje diseñados a desarrollar ciertas
capacidades y agudezas de ingenio.
Entre éstas están: la habilidad para pensar y comunicarse claramente
y efectivamente en ambos niveles; oral y el de la escritura, el uso de las
matemáticas, el entendimiento de los modos de investigación en las
disciplinas principales, estar al tanto de otras culturas y de otros tiempos,
lograr agudeza de ingenio por medio de la experiencia relacionada al
pensar sobre problemas éticos y el desarrollo de la capacidad para el
conocimiento de sí mismo.
Además de estos logros, el estudiante debe poseer profundidad
suficiente en algún campo de conocimiento para contribuir a un interés
de toda la vida. Los siguientes requisitos se les aplica a los estudiantes
que entran por primera vez después del otoño del 2009.
Los estudiantes continuos quienes han aisistido sin ninguna
interrupción y quienes han mostrado progreso satisfactorio, sin contar
la sesión veranal, deben referirse a los requisitos para la graduación
indicados en el catálogo que están en efecto durante el momento en
que se matriculan por primera vez.
Un(a) estudiante continuo(a) es uno quien ha completado un mínimo de
un curso por calendario anual, con la excepción de que el cumplimiento
de un curso con una “W” será aceptado por sólo un semestre. Los
estudiantes quienes interrumpen su asistencia están expuestos a seguir
cualquiera de los nuevos requisitos que estén en efecto en el momento
en que se matriculen de nuevo.
Advertencia: Mientras que un curso podría satisfacer más de un
requisito relacionado a la instrucción general, no podrá ser contado
más de una vez para estos propósitos. Un curso podrá cumplir con un
requisito relacionado a la instrucción general para el Título Associate
Degree y también satisfacer parcialmente un requisito relacionado a la
instrucción general en la Universidad Estatal de California (the California
State University).
El requisito relacionado a las unidades: Un minimo de 60 unidades
semestrales de crédito en cursos de un curriculum seleccionado
aplicables al título. Una hora de crédito de trabajo en el colegio
comunitario es aproximadamente tres horas de recitación, de estudio o,
de trabajo de laboratorio por semana durante un período de 16 semanas.
El requisito relacionado a las becas: Un promedio académico de “C”
(2.0) o mejor en todo el trabajo intentado.
El requisito relacionado a la competencia: Los estudiantes tienen que
mostrar competencia en la lectura, en la expresión escrita y en las
matemáticas. Los siguientes cursos y exámenes están aprobados para
cumplir con el requisito de competencia para el titulo associate degree,
tal come lo define en la Regla Directiva 6201.12:
El requisito en la lectura y en la expresión escrita puede cumplirse por:
Cumplir un curso en lectura de nivel colegial y uno en
composición con una nota de “C” o mejor.
o
Cumplir el siguiente curso con una nota de “C” o mejor:
Inglés 101 (English 101): Lectura y Composición a nivel
Universitario o el cumplimiento satisfactorio de un examen
de competencia en lectura y escritura, recomendado por el
profesorado de inglés del colegio y aprobado por el presidente
del colegio.
A partir del otoño del 2009, la competencia relacionada a las
matemáticas tiene que mostrarse por el resultado de un examen de
competencia aprovado o una nota de “C” o mejor en Matemáticas 123
o, un curso de Matemáticas más alto (excluyendo Matemáticas 160),
o Estadísticas 1 (Statistics 1).
Advertencia: Los estudiantes que se matricularon continuamente antes
del la otoño del 2009 no serán afectados por este requisito.
Los Porcentajes Federales Que Los Estudiantes
Tienen Derecho Saber (Federal Student Right-To-
Know Rates SRTK)
A todos los colegios de la comunidad se les exige que proveen sus
porcentajes de SPTK. Los siguientes son los datos del 2006 tomados
de la ofina del rector estatal de los colegios comunitarios de California.
El porcentaje relacionado al cumplimiento de los estudios: 18.61%
El porcentaje relacionado a la transferencia: 18.61%
Definiciones:
El porcentaje relacionado al cumplimiento de los estudios se refiere
al número total de estudiantes del grupo que lograron un título,
un certificado o que completaron un programa preparatorio de
transferencia. La proporción de transferencia es el número total de
estudiantes del grupo que no completaron un título o un certificado y
que se han matriculado en otra institución.
Los Programas del Título Associate Degree y los
del Certificado
Los programas de Artes Liberales y los programas Ocupacionales en
Harbor College son secuencias de dos años de estudio que conduce a
uno hacia los títulos Asociado en Artes (Associate in Arts) y Asociado en
Ciencias (Associate in Science).
El título de Asociado en Ciencias se les confiere a los estudiantes que
completan uno de los programas de dos años esbozados en unas páginas
de este catálogo. En cambio, los estudiantes pueden elegir en completar
el año del curriclum técnico de un Programa Ocupacional que le permite
44 * Información en español Los Angeles Harbor College