Creasing and Folding - Ernst Nagel GmbH
Creasing and Folding - Ernst Nagel GmbH
Creasing and Folding - Ernst Nagel GmbH
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Creasing</strong> <strong>and</strong> <strong>Folding</strong><br />
A new generation of professional creasing <strong>and</strong> folding<br />
<strong>Nagel</strong> DigiFold Pro<br />
We create a professional impression<br />
<strong>Nagel</strong> AutoFold Pro
2<br />
<strong>Nagel</strong> creasing machines<br />
Professional creasing before folding<br />
Digitally printed sheets are very sensitive <strong>and</strong> must be<br />
h<strong>and</strong>led gently during finishing. To prevent a deterioration<br />
of the quality <strong>and</strong> appearance of the product, the<br />
sheets must be creased before they are folded.<br />
During creasing, the stock is gently compressed<br />
to prevent cracking or toner breaking. <strong>Nagel</strong><br />
creasers ensure accurate creasing for<br />
an optimum folding result in the next<br />
finishing step.<br />
Intuitive operation of Pro machines<br />
The new touch screen panel of the Pro generation is<br />
essentially larger than the previous panel. All major<br />
functions get operated via this panel. Only the sheet<br />
length <strong>and</strong> the fold type for the finished product have<br />
to be keyed in (popular sizes <strong>and</strong> folds are pre-set). The<br />
software will automatically calculate where the creases<br />
need to be <strong>and</strong> set them accordingly. Any minor changes<br />
to the crease position can be made by touching in the<br />
relevant section. <strong>Folding</strong> gap data are displayed digitally<br />
on the panel.<br />
Another advantage is the language-independence of<br />
the software – only symbols are used, what makes<br />
translations unnecessary. Learning to operate the new<br />
touch screen is very easy.<br />
PosiFeed<br />
<strong>Nagel</strong> creasing machines are the ideal choice for sophisticated<br />
finishing of very different stocks – paper, cardboard<br />
or booklet covers, varnished, laminated, mattcoated or with<br />
the wrong running direction. All models are very easy to use.<br />
All <strong>Nagel</strong> creasers – AutoRillnak 50,<br />
AutoRillnak 33 <strong>and</strong> DigiRillnak – use the<br />
optimised knife-against-groove creasing<br />
process. Unlike in rotary creasing,<br />
a polished creasing knife presses the<br />
paper into a solid creasing matrix<br />
without stretching the paper fibres.<br />
With this technology, paper of up to<br />
350 gsm can be creased effortlessly.<br />
The extensive alpha-numeric memory allows an unlimited<br />
number of jobs to be stored <strong>and</strong> named as chosen.<br />
All machines, as well as the AutoRillnak 33, are equipped with a new feeder (= PosiFeed). The feeder stops the drum<br />
as the vacuum pulls the sheet down before the drum starts to feed. This significant change enables the feeder to be<br />
piled higher <strong>and</strong> feed more difficult stocks.
<strong>Nagel</strong> DigiRillnak –<br />
table top model<br />
AutoRillnak 33 <strong>and</strong> AutoRillnak Pro 33 –<br />
Proven reliability<br />
The classic AutoRillnak 33 is the right finishing<br />
solution for users who want a fully automated <strong>and</strong> fast<br />
creaser, but do not have to process large-format sheets.<br />
The creaser can process stocks up to 700 mm x 320 mm<br />
automatically; larger formats up to 1,000 mm x 330 mm<br />
can be fed into the creaser manually. Thanks to<br />
a joystick <strong>and</strong> a clearly laid-out display, the<br />
AutoRillnak 33 is quick <strong>and</strong> easy to use. It also<br />
comes with a st<strong>and</strong>ard plug-in perforator. Additional<br />
perforating blades are available as options.<br />
AutoRillnak Pro 33<br />
DigiRillnak –<br />
Compact <strong>and</strong> versatile<br />
The DigiRillnak closes the gap between semi-automatic<br />
<strong>and</strong> fully automatic systems.This compact machine creases<br />
formats of up to 630 mm x 330 mm automatically, but<br />
the stock is fed into the creaser by h<strong>and</strong>. The machine can<br />
be operated comfortably via a joystick <strong>and</strong> display; a<br />
st<strong>and</strong>ard perforating tool is included, as well. The<br />
DigiRillnak is available as desktop model or with an<br />
optional st<strong>and</strong>.<br />
AutoRillnak 33<br />
AutoRillnak Pro 33 –<br />
Intuitive operation <strong>and</strong> high creasing speed<br />
The AutoRillnak Pro 33 is built similar to the AutoRillnak<br />
33, but can process up to 8.500 sheets / hour <strong>and</strong> comes<br />
with an unlimited numeric memory. Additionally, the<br />
AutoRillnak Pro 33 is equipped with the new larger<br />
touch screen display. The paper feeding works with<br />
a blow-suction system, which prevents scratching of<br />
digital prints (PosiFeed).<br />
3
4<br />
AutoRillnak Pro 50 –<br />
Powerful <strong>and</strong> flexible<br />
The AutoRillnak Pro 50 is larger than the well-known<br />
AutoRillnak 33 <strong>and</strong> can process paper of up to 500 mm<br />
width <strong>and</strong> up to 1,000 mm length without problems.<br />
The stock is fed into the creaser by a blast <strong>and</strong> suction<br />
air system that prevents scratches on the digital prints.<br />
It can process up to 8.500 sheets/hour <strong>and</strong> comes with<br />
an unlimited numeric memory.<br />
Additionally, the AutoRillnak Pro 50 is equipped with the<br />
new larger touch screen display. The paper feeding works<br />
with a blow-suction system, which prevents scratching of<br />
digital prints (PosiFeed).<br />
Professional creasing<br />
to perform a sharp fold<br />
Optionally, the A2-Jogger may be added to increase the<br />
output capacity. It jogges the creased material to ease the<br />
subsequent processing.<br />
AutoRillnak Pro 50
Technical Specifications<br />
DigiRillnak AutoRillnak 33 AutoRillnak Pro 50<br />
AutoRillnak Pro 33<br />
Speed max. (sheet / hour)<br />
1 Creases (A4) 4,000 (depending on operator) 5,500 8,500<br />
8,500<br />
Memory of applications 9 9 unlimited<br />
unlimited<br />
Recommended paper thickness (gsm) ca. 70 – 350 ca. 70 – 400 ca. 70 – 400<br />
Creases per sheet max. 9 9 16<br />
Sheet size max.<br />
manual feed (mm)<br />
630 x 330 1,000 x 330 1,000 x 500<br />
Sheet size max. – 700 x 330 700 x 500<br />
Sheet size min. (mm) 140 x 140 140 x 160 140 x 210<br />
Narrow sheet extension paper guide<br />
min. paper width 100 mm<br />
L<strong>and</strong>scape paper guide<br />
– • –<br />
min. paper length approx. 70 mm –<br />
depending on paper thickness<br />
Min. distances (mm)<br />
– • –<br />
Repeat creasing 4 3 4<br />
from lead edge 25 25 25<br />
from tail edge 20 20 20<br />
Plug-in perforator � � �<br />
Perforating blades � 28 teeth � 28 teeth � 28 teeth<br />
• 96/56/28/20 teeth • 96 /56 /28 /20 teeth • 96 /56 /28 /20 teeth<br />
Base unit • – –<br />
L x H x W (mm) 80 x 50 x 50 1,168 x 990 x 457 1,780 x 1,000 x 700<br />
Weight net / gross (kg) 55 / 80 110 / 128 150 / 178<br />
Power supply 240 V 50 / 60 Hz 240 V 50 / 60 Hz 240 V 50 / 60 Hz<br />
� St<strong>and</strong>ard<br />
• Optional<br />
– not available<br />
All machines of the Pro generation are equipped with the new <strong>and</strong> larger touch screen display <strong>and</strong> the<br />
PosiFeed.<br />
5
6<br />
DigiFold Pro<br />
<strong>Creasing</strong> <strong>and</strong> folding in one operation – up to 6,000 sheets / hour<br />
The unique DigiFold model combines the proven creasing system of the AutoRillnak with a new kind of folding<br />
system. The new DigiFold minimizes the possibility of marks or scratches on sensitive stocks during finishing <strong>and</strong><br />
generates a sharp <strong>and</strong> perfect fold.<br />
<strong>Nagel</strong> DigiFold Pro<br />
The combination of creasing <strong>and</strong> folding in a single unit creates a highly productive <strong>and</strong> user friendly mobile<br />
finishing centre that works effectively with both digital prints <strong>and</strong> thick, heavy or cross-grained stock. Make-ready,<br />
minimal wastage <strong>and</strong> ease of operation are key criterias in today’s printing market.<br />
“Print-on-dem<strong>and</strong>” with individual prints, direct mailings <strong>and</strong> last-minute-changes very often lend to shorter running<br />
lengths <strong>and</strong> the need for variable data. Make-ready, minimal wastage <strong>and</strong> ease of operation are key criterias in<br />
today’s printing market. Print-on-dem<strong>and</strong>, direct mailings <strong>and</strong> small editions require fast <strong>and</strong> easy operation <strong>and</strong> a<br />
high production speed.<br />
Advantages of the DigiFold<br />
• Quality<br />
<strong>Creasing</strong> prior to folding gives a professional result.<br />
• Save time<br />
Easy to set-up for even the shortest runs lengths.<br />
• Higher production speed<br />
In-house finishing offers increased productivity.<br />
• Value<br />
Single source from printing to finishing.<br />
Competitive advantage by offering full service.<br />
Versatility<br />
The DigiFold works in three ways:<br />
• As an integrated creaser <strong>and</strong> folder<br />
• As a creaser alone<br />
• As a folder alone
Patented folding system<br />
The DigiFold dispenses entirely with buckle plates or<br />
conventional knives, using an electronically controlled<br />
“flying knife” contoured around extra large diameter<br />
rollers.<br />
The speed is mathing the dem<strong>and</strong>s of damageable<br />
digital prints. The DigiFold uses a dynamic sheet deflector<br />
that only touches the leading edge of the sheet. This<br />
reduces the risk of scratching or marking.<br />
Materials <strong>and</strong> applications<br />
• Difficult digital stock<br />
• Varnished print<br />
• Art paper<br />
• Coated or laminated material<br />
• Covers (stapled or glued)<br />
• Cardboard<br />
• Substrate with wrong grain direction<br />
• Thick paper<br />
• Menus<br />
• Greeting cards<br />
An extensive program sets the creasing<br />
<strong>and</strong> folding automatically<br />
Flexible <strong>and</strong> user-friendly<br />
For st<strong>and</strong>ard configurations, the DigiFold works in an<br />
automatic mode. Once the required fold <strong>and</strong> sheet<br />
length have been selected, an extensive program<br />
automatically sets the creasing <strong>and</strong> folding positions.<br />
An individual operation is employed when extra creases<br />
are needed or difficult configurations have to be programmed.<br />
In this mode the operator enters the creasing<br />
<strong>and</strong> folding positions manually via the joy stick.<br />
Proven creasing technology<br />
To avoid cracking of the substrate, the DigiFold works<br />
with a technique by which the fibres are embossed <strong>and</strong><br />
weakened. The creasing mechanism consists of a male<br />
creasing rule <strong>and</strong> a female matrix which get pressed<br />
together to perform an exact <strong>and</strong> crack-free crease.<br />
7
8<br />
Technical Specifications<br />
DigiFold Pro<br />
Max. Speed (A4 sheets / hour) 6,000<br />
Max. sheet size (mm) L x B 700 x 358<br />
Min. sheet size (mm) L x B 210 x 140<br />
Max. paper thickness (gsm) 400<br />
Min. paper thickness (gsm) 100<br />
Max. no. creases per sheet 9<br />
Max. no. of folds per sheet 2<br />
Max. no. stored programmes Unlimited alpha numeric<br />
Min. repeat crease distance (mm) 40<br />
Min. repeat fold distance (mm) 70<br />
Min. crease distance from leading edge (mm) 50<br />
Min. fold distance from leading edge (mm) 50<br />
Min. crease distance from tail edge (mm) 50<br />
Min. fold distance from tail edge (mm) 50<br />
Min. fold length (mm) 70<br />
Max. fold length (mm) up to 450 (automatic feed)<br />
up to 1,800 (h<strong>and</strong> feed)<br />
Adjustments (Increments in mm) 0.1<br />
Batch counter �<br />
Total counter �<br />
Plug-in perforator �<br />
Feeding system Bottom suction feed<br />
Dimensions (mm) 1,980 x 655 x 1,265 (L x B x H)<br />
Weight (kg) 190<br />
Power requirement (V) 220<br />
� St<strong>and</strong>ard<br />
All machines of the Pro generation are equipped with the new <strong>and</strong> larger touch screen display <strong>and</strong> the<br />
PosiFeed.
AutoFold Pro<br />
Compatible with any creasing machine<br />
The new AutoFold Pro is a free st<strong>and</strong>ing automatic<br />
folding machine designed specifically for owners of a<br />
<strong>Nagel</strong> AutoRillnak or any creasing machine who want to<br />
upgrade to a creasing & folding machine. It is equipped<br />
with the patented flying knife technology to prevent<br />
scuffing or marking on digital stocks, which may happen<br />
with st<strong>and</strong>ard folding technologies.<br />
The AutoFold Pro can simply be adjusted to your <strong>Nagel</strong><br />
Rillnak or the height of the vacuum feed conveyor of<br />
any creaser.<br />
AutoFold Pro with long conveyor<br />
(optional) <strong>and</strong> AutoRillnak 50<br />
AutoFold Pro<br />
with short conveyor (st<strong>and</strong>ard)<br />
The AutoFold Pro gets controlled by the same innovative touch-screen panel that all machines from the Pro-range<br />
are equipped with (e.g.: length of the pre-creased sheet, folding type). After both machines are switched on, the<br />
pre-creased sheets from the creaser get delivered directly onto the AutoFold Pro feed conveyor. Here they are accurately<br />
registered to the side-lay before being folded as programmed <strong>and</strong> delivered onto a motor driven shingling delivery<br />
system which.<br />
The AutoFold Pro comes with a short conveyor belt; a long conveyor belt is available as an option.<br />
9
10<br />
Technical Specifications<br />
AutoFold Pro<br />
Speed (Sets/hour) 6,240<br />
Max. sheet size 600 x 385<br />
Min. sheet size 210 x 140<br />
Max. paper thickness Takes stock up to 0,4 mm (approx 400 gsm)<br />
All machines of the Pro generation are equipped with the new <strong>and</strong> larger touch screen display <strong>and</strong> the<br />
PosiFeed.<br />
Professional creasing<br />
to perform a superb fold<br />
including laminated material<br />
Min. paper thickness 0.11 mm (approx. 80 gsm)<br />
Max. number of folds per sheet 2<br />
Max. number programmed applications Unlimited alpha numeric<br />
Min. repeat fold distance 70 mm (depending on paper thickness)<br />
Min. fold distance from lead edge 50<br />
Min. fold distance from tail edge 50<br />
Min. fold length (mm) 70<br />
Max. fold length (mm) up to 450 (automatic feed)<br />
Adjustments (Increments in mm) 0,1<br />
Batch counter �<br />
Total counter �<br />
up to 1,800 (h<strong>and</strong> feed)<br />
Dimensions 1,700 x 680 x 1,220 (L x W x H)<br />
Weight (kgs) 128<br />
Power requirement (V) 240 V 50 / 60 Hz<br />
� St<strong>and</strong>ard
DocuFold<br />
The compact folding machine<br />
Professional folding.<br />
With its comprehensive st<strong>and</strong>ard equipment, the <strong>Nagel</strong><br />
DocuFold folding machine is the ideal choice for finishing<br />
digital print products. The machine’s extremely short set-up<br />
times make it particularly suited for printing houses <strong>and</strong><br />
bookbinderies with frequently changing run lengths.<br />
With the DocuFold, opening buckle plates or folding<br />
down tables is a thing of the past. The fold plates are<br />
adjusted via an LED display <strong>and</strong> the desired folding mode<br />
can be selected in a matter of seconds.<br />
Moreover, there is no need to adjust the folding rollers –<br />
they adjust themselves automatically to the paper thickness,<br />
which saves time <strong>and</strong> reduces the probability of<br />
errors. The digital display has an accuracy of 0.1 mm <strong>and</strong><br />
can be programmed effortlessly.<br />
A paragon of versatility.<br />
At a maximum speed of 27,500 sheets / hour, the<br />
DocuFold processes formats up to 674 x 365 mm. The<br />
machine includes a mode with reduced suction time that<br />
is optimally suited for feeding A4 size sheets in l<strong>and</strong>scape<br />
format <strong>and</strong> sizes smaller than A4 <strong>and</strong> is particularly<br />
advantageous for perforating <strong>and</strong> creasing applications.<br />
The spiral folding rollers keep the paper from slipping in<br />
the rollers <strong>and</strong> thereby ensure a precisely positioned fold.<br />
Modern applications dem<strong>and</strong> modern formats: Short<br />
<strong>and</strong> wide formats or narrow <strong>and</strong> long formats can be<br />
accurately processed with optional extra stops.<br />
Docufold –<br />
compact <strong>and</strong> powerful<br />
The desired folding mode can be set in a matter of<br />
seconds<br />
11
12<br />
The plug-in perforator is part of the st<strong>and</strong>ard equipment;<br />
it perforates <strong>and</strong> scores even cardboard without giving it<br />
a wavy shape. Unlike other folding machines, the DocuFold<br />
does not guide the sheet around all folding rollers, as this<br />
is unnecessary. Different perforating <strong>and</strong> creasing tools<br />
<strong>and</strong> knives are available.<br />
The user’s work is facilitated by the integrated batch <strong>and</strong><br />
reset counters, which make it unnecessary to count<br />
batches after processing, i.e. for bundling.<br />
The side lay alignment section of the DocuFold ensures<br />
that the sheets are posi tioned correctly during folding,<br />
a prerequisite for high-quality products. A problem that<br />
affects many other folding machines is child’s play for<br />
the DocuFold: Thanks to the vacuum feed table, statically<br />
charged or wavy paper is transported neatly into the<br />
folding rollers without causing a jam.<br />
<strong>Ernst</strong> <strong>Nagel</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Breitwiesenstraße 21<br />
70565 Stuttgart / Deutschl<strong>and</strong><br />
Vertrieb Deutschl<strong>and</strong><br />
Phone: + 49 7 11-7 80 78-11<br />
E-Mail: verkauf@ernstnagel.com<br />
Sales Export<br />
Phone: + 49 7 11-7 80 78-21<br />
E-Mail: export@ernstnagel.com<br />
www.ernstnagel.com<br />
<strong>Nagel</strong> DocuFold<br />
plug-in performator<br />
scorer<br />
Technical Specifications<br />
Working width (mm) 139 – 320<br />
Fold length in plate 1/2 (mm) 338 / 226<br />
Max. format L x B (mm) 674 x 365<br />
Min. format L x B (mm) 140 x 160<br />
Shortest folding length (mm) 46<br />
Max./min. weight of paper (gsm) 240/56<br />
Load capacity A4 sheets 80 g 500<br />
Max. speed<br />
(sheets / hour A4) 27,500<br />
Length of conveyor delivery (mm) 645<br />
Batch counter �<br />
Total counter �<br />
Digital display �<br />
Perforation unit �<br />
Extra scoring tools •<br />
Extra perforating blades •<br />
Slitting tool •<br />
L<strong>and</strong>scape paper guide •<br />
Narrow sheet extension-<br />
paper guide •<br />
Power supply 230 V / 50 Hz / 700 W<br />
Weight net 120<br />
H x D x W without / with conveyor<br />
delivery folded up (mm) 990 x 493 x 1,168 / 813<br />
H x D x W packed (mm) 980 x 570 x 105<br />
� St<strong>and</strong>ard<br />
• Option<br />
Excellent equipment<br />
• The folding rollers can be removed without tools<br />
• Overlapping sheets are detected, the machine is<br />
deactivated, there are no paper jams<br />
• The air used to separate the sheets can be adjusted<br />
to the sheet length <strong>and</strong> regulated individually<br />
• Every time the suction wheel under the feed table<br />
stops, the machine cleans itself by blowing out<br />
paper dust<br />
Print No: 023.2 07/10 1T Technical specifications are subject to change without prior notice. Certified to CE.