Flat suction cups - pge
Flat suction cups - pge
Flat suction cups - pge
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nutzen Sie dieses Formular bitte<br />
als Kopiervorlage<br />
Fragebogen<br />
F 100<br />
Please copy this questionnaire<br />
and keep it for future use<br />
Questionnaire<br />
F 100<br />
Veuillez utiliser ce formulaire<br />
comme copie<br />
Questionnaire<br />
F 100<br />
FIPA GMBH FAX: 089 / 96 24 89 - 11<br />
International : +49 / 89 96 24 89 -11<br />
Von /<br />
From/<br />
De<br />
Firma / Company / Socièté<br />
Name / Name / Nom<br />
Straße / Street / Rue<br />
PLZ-Ort, Land / Postal code, city, country / Code postal, Lieu<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Vakuumanlage / Vacuum Unit / Installation de vide<br />
Nennen Sie uns Ihren Einsatzfall:<br />
Please quote for following application:<br />
Veuillez-nous faire part de votre avis:<br />
Welche Teile transportieren / handhaben Sie?<br />
What kind of parts you are handling?<br />
Quel type de pièces transportez-vous / manipoulez-vous?<br />
Die Teile sind:<br />
The objects are:<br />
Les pièces sont:<br />
rund/<br />
round / rond<br />
oval/<br />
oval / ovale<br />
quadratisch/<br />
square / carée<br />
rechteckig/<br />
rectangular /<br />
rectangulaire<br />
gewölbt/<br />
curved / courbé<br />
nicht eigenstabil/<br />
unstable /<br />
sans stabilité<br />
3a Material/material:<br />
..............................<br />
Abteilung / Dept. / Service Telefon / Phone / Téléphone Fax<br />
Abmessungen / Gewicht: Heberichtung:<br />
Oberfläche:<br />
4 Dimensions / weight: 5 Motion direction: 6 Surface:<br />
7<br />
Dimensiones/poids<br />
Direction(s) de levage:<br />
Surface:<br />
Länge<br />
Length .................mm<br />
Longuer<br />
Breite<br />
Width ..................mm<br />
Largeur<br />
Höhe/Dicke<br />
Height/Thickness<br />
Hauteur/Epaisseur<br />
...................mm<br />
Ø<br />
Diameter ...............mm<br />
Gewicht<br />
Weight ..................g/kg<br />
Poids<br />
Unser Bedarf an Vakuumsaugern pro Jahr:<br />
Annual requirement of <strong>suction</strong> <strong>cups</strong>:<br />
Besoins annuels en ventouses:<br />
ca./approx./env. ........................ Stück/pieces/pièces<br />
A4<br />
glatt/ smooth/ lisse<br />
rauh/rough/rugueuse<br />
strukturiert / textured/<br />
structurée<br />
wellig/rippled/ondulée<br />
ölig /oily / graisse<br />
gezundert / scaled<br />
irrégulière<br />
naß / wet / humide<br />
trocken / dry / sèche<br />
porös/porous/poreuse<br />
Temperatur:<br />
Temperature:<br />
Temperture:<br />
kurzzeitig / briefly/<br />
Temp. sur courte durée<br />
................ °C<br />
Dauertemperatur /<br />
continuously<br />
Temp. continue<br />
bis / to / à :<br />
+ ............... °C<br />
- ............... °C<br />
Einsatzgebiet/<br />
Use/Utilisation<br />
innen/indoors/<br />
intérieur<br />
außen/outdoors/<br />
extérieur<br />
9 Vakuumerzeugung<br />
Vacuum generating Vakuum-Pumpe/ Vakuum-Ejektor/ 10 Taktzeit/Cycle time/Cycle: ................................<br />
Génération de vide Vacuum pump/ Vacuum ejector<br />
Pompe à vide Ejecteur à vide<br />
Verfahrweg / Distance: .....................................<br />
11 Distance:<br />
vorhanden / existing / nicht vorhanden / non existing/<br />
disponible<br />
non disponible<br />
12<br />
Ansaugzeit / Suck up time: ..............................<br />
Temps d'aspiration:<br />
(falls nicht vorhanden: siehe Fragebogen F 150 auf unserer Website www.fipa-online.com)<br />
13<br />
Positioniergenauigkeit: /<br />
Positioning accuracy: / ...................................<br />
(if not existing: see Questionnaire F 150 on our Website www.fipa-online.com)<br />
Précision du positionnement:<br />
(si non disponible: voir Questionnaire F 150 su notre Website www.fipa-online.com)<br />
Beschleunigung: /<br />
Leistungsdaten / Power capacity<br />
14 Acceleration: / ..............................................<br />
Puissance<br />
........................................................ Accélération:<br />
Vakuumsauger / Vacuum <strong>suction</strong> <strong>cups</strong> / Ventouses<br />
Umwelteinflüsse/<br />
15<br />
.............................<br />
Environment/Environnement<br />
Vakuumsauger bereits im Einsatz? / Suction <strong>cups</strong> in use? /<br />
Ventouses déjà utilisées?<br />
FIPA ist gerne bereit, kostenlos Handlingversuche durchzuführen,<br />
nein/no/non<br />
ja, folgende(r) Typ(en)<br />
wenn Sie Muster der zu transportierenden Teile zur Verfügung stellen.<br />
yes, following type(s) ......................................... Sie können jedoch auch Mustersauger für Eigenversuche anfordern.<br />
oui, le(s) type(s) suivant(s)<br />
®<br />
FIPA GMBH<br />
VAKUUM-TECHNIK<br />
FIPA will gladly perform handling tests without charge on samples of the<br />
objects to be carried. Alternatively, please feel free to request sample<br />
<strong>cups</strong> for your own tests.<br />
FIPA est prêt à réaliser gratuitement des essais de maniement si vous<br />
mettez à disposition des échantillons de pièces à transporter. Vous<br />
pouvez ègalement demander des échantillons pour vos propres essais.<br />
D-85737 Ismaning<br />
Freisinger Str. 30<br />
www.fipa-online.com<br />
8<br />
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0<br />
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11<br />
e-mail: info@fipa-online.com<br />
6/2005
Change language