Temein languages comparative wordlist - Roger Blench

More documents

Recommendations

Info

English <strong>Temein</strong> Tese Keiga Jirru External comparisons sg. pl. Comment sg. pl. Comment sg. pl. Comment pepper filfil
English <strong>Temein</strong> Tese Keiga Jirru External comparisons sg. pl. Comment sg. pl. Comment sg. pl. Comment python ɪŕi, irí kirí ɪríí kiiriʔ ə́ri kɪniə́ri quick saromsarom (eating) quick kwolṭɪŋ (running) quickly ásulá sákorɛʈ, sákorɛʈ sɔɔ́mɛ náŋanàʈ nók not God nók kusɔɔ ́ ́mɛ̀ rain, sky, God rainbow úlul kùlúlɪ̀k kafunɗɔ́lɪnyɔ̀ŋ rainy season waaʈɪn ram ṭúmpúlɔ̀ʔ kuṭúmpúlɔ̀ʔ ṭúgʷɔ̀ʔ kúɽugʷɔ̀ʔ ṭuŋwáʔ kuɽuŋwɪ̀k < Kadu rat, brown báákú kubáákú rat, mouse ʈɛ́ɗɪŋ, ʈɪ́ɗɪŋ kɪʈɪ́ɗɪŋ, kɪʈɛ́ɗɪŋ ṭɛ́dɛ́ŋ kɪɗɛ́dɛ́ŋ ṭɛ́ɗɪ́ŋ kɪ́ṭɛ́ɗɪ́ŋ red nʈɛ̀rɛ̀ kɪnʈɛ̀rɛ̀ örutwɛʔ orbɛk also orɛk archaic remember ɗoɗɪḱ ɗoɗɪḱiʈik rest, breathe áŋak áŋaʈak return here kɪŕɪ́ŋònìk kɪŕɪ́ŋàʈànài ɗáŋŋanà ɗáŋŋananà ʈúsanà ʈúsaɖanà return there kɪŕɪ́ŋànàk kɪŕɪ́ŋàʈànàk ́ rib kúrúkɔk kùkúrúkɔkɪ̀ kɪ́ŋinɪ̀k kɛŋɪ́ŋ kiniɖək kɪ̀ŋ rich sɪ́l kɪsɪĺoʔ < Hill Nubian. lit ‘chief’ rifle, gun almúnɖuŋ kálmunɖ uŋ nánà[k] na right hand nínàʈ nʈɛ́ ɛ́nnɛ̀k yáá ‘hand of bɔ́kùn lámàk 1 lamàk food’ rise, go up ŋɛ́ʈàk ŋɛ́ʈaʈàk ŋáʈarɪ̀ŋ ŋáʈaʈarɪ̀ŋ river pɔ́kɪʈ kɪpɔ́kiʈɪ̀n súrɔ́ʔ kusúrɔ́ʔ kɪri road aro, arw kɔ́rr áro kwárɪŋ cf. Nandi ɔɔ road ɔ́nʈɪ̀ʈ kɔ́nʈɪ̀n ? cf. So ôd, roan antelope kɔ́lloruk kwɔ́llɛrɪ̀k rock rááràŋ kɪrááràŋ root muréék kumɔrɔ vein, sinew ̀ ̀r, 1 ‘hand of food’ 25
Page 1 and 2: Comparative Temein wordlists Roger
Page 3 and 4: English Temein Tese Keiga Jirru Ext
Page 11 and 12: ́ ́ ́ ́ ́ English Temein Tese
Page 13 and 14: ̀ English Temein Tese Keiga Jirru
Page 15 and 16: ́ English Temein Tese Keiga Jirru
Page 17 and 18: ́ ́ English Temein Tese Keiga Jir
Page 19 and 20: ̀ ́ ̀ English Temein Tese Keiga
Page 21 and 22: ̀ ̀ English Temein Tese Keiga Jir
Page 23: English Temein Tese Keiga Jirru Ext
Page 29 and 30: ̀ ́ ́ ́ ́ ́ English Temein Te
Page 31 and 32: ́ English Temein Tese Keiga Jirru
Page 33 and 34: ́ ́ ́ ́ English Temein Tese Kei
Page 35 and 36: ́ ̀ ́ ̀ ́ ́ ̀ ̀ ̀ ́ ́ En

Temein languages comparative wordlist - Roger Blench

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?