Temein languages comparative wordlist - Roger Blench
Temein languages comparative wordlist - Roger Blench
Temein languages comparative wordlist - Roger Blench
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
English <strong>Temein</strong> Tese Keiga Jirru External comparisons<br />
sg. pl. Comment sg. pl. Comment sg. pl. Comment<br />
bury aṭuká aṭukáʈà<br />
bush ʈɪŕfɛ álelei kuɓɪŋ<br />
but aʔda,<br />
nyɔkɔ́nṭɛ<br />
buttock kuuruk kukuuruk ʈúhùŋ kuɖuhò kɪsámbáráŋ<br />
buy kɔ́lɔ́ʔbà kɔ́lɔ́ʔbàʈà kwɔ́labà kwɔ́lbà kwɔ́lbaɖà<br />
call kókwí kókwáʈà kwókwuɖà kwuɖi kwuʈʈà<br />
camel kámpúlàŋ kíkámpúlàŋ kammaláʔ kammaláá<br />
k<br />
can, be able áyák áyáʈàk cf. know<br />
can, be able gɪʈárà gɪʈáràʈà < Sudanese<br />
Arabic<br />
gadar<br />
captured ɖógoʈò koɖógoʈò ɖókoʈòŋ kuɖókoʈò<br />
< Hill Nubian<br />
slave<br />
ŋ<br />
carnivore, wi<br />
ḍía na kuɓɪŋ lέ[k] na<br />
ld animal<br />
kuɓɪŋ<br />
carry (esp. mɛ́ʈak mɛ́ʈaʈak<br />
on head),<br />
take<br />
carry here aŋáɖɪk aʈááɖɪk<br />
carry there ɖaɖɪk eʈááɖɪk<br />
cat biis<br />
cat kaɖíìs < Arabic kaɖɛsɪk kɪnɪ́ŋ < Arabic<br />
kaɖɛsɪk<br />
cat, wild muɖurèʔ kumuɖurɪ̀k munɖurè kumunɖu<br />
rè<br />
cattle corral sàràŋ kɪsàrɛ̀k saraŋ kɪsaraŋaɖ also fence<br />
ɪk<br />
chair, stool murʈɪ́kà kumurʈɪḱà boɽú kɪ́boɽuk ḍíà na gárfak ‘thing of<br />
sitting’<br />
chameleon ḍááràŋ kɪḍááràŋ<br />
charcoal sɔ́k(g)ɔ́yumɪ̀ʈ sákáyùm sééɗə̀k sák lɪ́ŋ<br />
cheek kórómɪk kókórómɪk<br />
cheek kúrúmɪk kúkúrúmɪk múkwolɪk kúmokwɔ̀l<br />
chest male aɗɔk kwɔɗɔɖɪŋ<br />
chicken kókoròk kóókoròk k(w)óóròk kókoròk kòròk kwóórok<br />
chief sɪ́l kɪsɪĺoʔ wáárà kwáárɪ̀k<br />
7
Change language