The Singapore Buddha Sasana Society - SakyaTenphelLing.org

The Singapore Buddha Sasana Society
(Sakya Tenphel Ling)
新 加 坡 佛 学 研 究 会 ( 释 迦 寺 )
Centre Ritual Event and Visiting Program
Conducted by Gongkar Monastery and Resident Lama Khentrul Rinpoche
法 会 活 动 四 和 拜 访 僧 团 贡 噶 寺 弘 法 行 程
PUJA REGISTRATION FORM 参 加 表 格
Please write your name in Capital Letters. 请 填 妥 下 列 表 格 并 以 正 楷 书 写 .
Name 姓 名 : ____________________ Contact No. 联 络 电 话 ______________Email 电 邮 ____________
Mailing Address: ______________________________________________________________________
地 址 :
______________________________________________________________________
(CR4) Chenrezig Changchog (6 th to 8 th April)
观 音 超 渡 法 会 (2012 年 4 月 6 日 至 4 月 8 日 )
Normal Participation 普 通
Sponsor Participation 赞 助
$50 up to 6 deceased names $300 up to 8 deceased names
( 可 登 记 达 6 个 往 生 者 姓 名 ) ( 可 登 记 达 8 个 往 生 者 姓 名 )
Names of DECEASED 往 生 者 姓 名
1. Name 姓 名 ____________________________ 4. Name 姓 名 _____________________________
2. Name 姓 名 ____________________________ 5. Name 姓 名 _____________________________
3. Name 姓 名 ___________________________ 6. Name 姓 名 _____________________________
7 & 8 are Names of DECEASED from Sponsor only 以 下 第 七 及 八 个 姓 名 , 只 限 赞 助 者 填 写 往 生 者 姓 名 。
7. Name 姓 名 ___________________________ 8. Name 姓 名 __________________________
* Kindly note: All registered yearly Changchog participants (CC1 to CC5) for their deceased loved ones will be
included 那 些 已 经 报 名 参 加 每 年 超 渡 法 会 ( 不 动 佛 、 大 日 如 来 及 观 音 ) 的 参 加 者 ,
其 已 故 亲 人 的 牌 位 将 包 括 在 此 法 会 中 。
Page 1 of 3

(OV9) Gongkar Choede Monastery Program: NAMTOESAY CHHAYANG
(11 th to 15 th April) 财 宝 天 王 增 财 添 福 法 会 (2012 年 4 月 11 日 至 4 月 15 日 )
法 会
puja
Individual
个 人
$50
Family
合 家
$70
Corporate
公 司
$168
Sponsor
赞 助 者
$500
Re-charge of
wealth bags and
Wealth Vases $10
per item
重 新 加 持 宝 袋 和
宝 瓶 , 每 件 $10
1.
2.
3.
4.
Total
总 额
(OV9) Gongkar Choede Monastery Program: WHITE TARA LONG LIFE PUJA
(20 th to 22 nd April) 白 度 母 长 寿 法 会 (2012 年 4 月 20 日 至 4 月 22 日 )
法 会
puja
Individual 个 人
$30
Family 合 家
$50
Corporate 公 司
$148
Sponsor 赞 助 者
$300
1.
2.
3.
4.
Total
总 额
(OV9) Gongkar Choede Monastery Program: GURU RINPOCHE PUJA
(27 th to 29 th April) 莲 师 消 灾 祈 福 法 会 (2012 年 4 月 27 日 至 4 月 29 日 )
法 会
puja
Individual 个 人
$30
Family 合 家
$50
Corporate 公 司
$128
Sponsor 赞 助 者
$300
1.
2.
3.
4.
Total
总 额
Page 2 of 3

PAYMENTS 付 款 事 项
All PAYMENTS ARE PREFERRED IN CHEQUE and NETS. 希 望 您 能 以 支 票 或 电 子 转 账 付 款 。
Crossed cheque payable to 支 票 请 注 明 :
“THE SINGAPORE BUDDHA SASANA SOCIETY”
Bank Cheque No: 银 行 及 支 票 号 码 : _________________ Amount 款 额 :________________
You can download this registration form from our Website. 您 可 从 本 中 心 网 站 下 载 报 名 表 格 。
Thank you for your support. 感 谢 您 的 护 持 。
For Office Use 办 公 室 用 :
Receipt No: ____________ Registered by: ___________________ Date: _____________
THE SINGAPORE BUDDHA SASANA SOCIETY (Sakya Tenphel Ling)
5 Pasir Ris Drive 4 Singapore 519455 Tel: (65) 6581 3902 Fax: (65) 6581 3903
Email: sakyatenphelling@gmail.com | Web: SakyaTenphelLing.org | Facebook: Facebook.com/Sakyapa
Note: You are welcomed to attend ALL pujas (except for those with stated pre-requisites) and Free even if
you did not register for these pujas
请 注 意 : 即 使 您 没 有 报 名 参 加 法 会 , 也 欢 迎 您 随 喜 出 席 所 有 法 会 ( 那 些 注 明 需 有 必 备 资 格 的 法
会 除 外 )
All programs are subjected to last minute changes. 节 目 随 时 更 新 , 敬 请 留 意 。
Page 3 of 3