SHYLOCK The Merchant of Venice By Alfred de Vigny

SHYLOCK The Merchant of Venice By Alfred de Vigny
LORENZO: Since you know everything, it's Jessica, madame,
That my wife is called.
PORTIA: You must also speak of her beauty.
And, as for me, I intend to test her bounty.
Tell her, on my behalf, sir, that I beg her
To remain here. When one gets married,
It's necessary to prepare for this great change
With a little prayer and reflection.
I am going to withdraw to a nearby monastery
For two days. If you would like to stay here
You would be doing me a favor. They will all obey you
at Belmont as they do us; everything will belong to you.
LORENZO: I accept this gracious offer with a good heart;
Its delicate shape is precious to me.
I am doubly touched by it, madam, and from tonight
Jessica is going to appear at this brilliant manor.
(He bows and leaves.)
PORTIA: Nerissa, come here. I'm plotting something.
Are you brave? You must be for what I propose.
NERISSA: I have courage enough to climb the stairs
In the dark, and that's all.
PORTIA: The dress of a cavalier,
Would you be greatly afraid of wearing it?
NERISSA: Not at all.
PORTIA Be prompt,
And let's leave. No need for false modesty
When to do good one risks a little for oneself.
ACT II 33