Class of 2010 transform into graduates - La Prensa De San Antonio

2-A LA PRENSA DE SAN ANTONIO Junio 6, 2010
¿Naciste para ser madre?
Mi maestro de quinto grado
decía que todas las personas
tenían que cumplir tres cosas
para que su vida estuviera completa;
escribir un libro, sembrar
un árbol y tener un hijo. Un día
sembré en mi jardín un arbolito
de limón que todavía da fruto,
años después escribí un libro,
pero hasta hoy no he tenido hijos.
¿Acaso esto implica que mi
vida está incompleta? ¡No creo!
Recuerdo que una vez un
señor me dijo: “hasta que seas
madre, no entenderás lo qué es
ser mujer”. Me he dado cuenta
del valor que se le adjudica a las
mujeres por la capacidad para
engendrar vida y cuánto definen
nuestra feminidad basada en la
idea de ser madres.
Entonces ¿qué sucede con las
mujeres que como yo, deciden
no tener hijos y quieren invertir
Keeping safe while
keeping cool
State Sen. Leticia Van de Putte
As summer begins and the
temperature heats up, Texas
families embark on beach vacations,
visit local water parks,
and spend quality time around
the pool. However, while we
enjoy the water, it is important
to make sure that our children
do so safely. May is National
Water Safety Month. Nationally,
drowning is one of the leading
causes of death for children under
the age of five. While child
drowning is entirely preventable,
it is an unfortunate fact that approximately
70 children drown
each year in Texas. So as your
family prepares to enjoy the
water this summer, please keep
these helpful tips in mind.
• Stay alert. Never take your
eyes off children in the pool.
While supervising, avoid distractions
like talking on the
telephone or reading. According
to the U.S. Consumer Product
Safety Commission, 77 percent
sus capacidades y talentos en
otras cosas?
Inmediatamente se generan
dos sentimientos dañinos. El
primero es culpabilidad porque
los demás pueden pensar que
no te gustan los niños, algo
falso pues a mí me fascinan los
chiquillos y adoro estar a su
alrededor.
El segundo sentimiento negativo
que surge, es el temor a
llegar sola a la vejez y no tener
a nadie que se encargue de ti
cuando sea necesario. Sin embargo,
el número de amistades
que tienes en este momento,
que te quieren, te procuran y
se ocupan de ti, será el mismo
que te rodeará cuando tengas 88
años. Tener un hijo no es lo que
determina estar sola o acompañada,
mas bien, el trato que le
das a la gente que te rodea hoy,
Por María Marín
Machetazo a Caballo de Espadas
Nuestra Belleza Latina ahora
tiene una nueva Reina de origen
mexicano: Ana Patricia
González que enorgullece al
pueblo mexicano tanto de México
como de Estados Unidos.
Estoy realmente encantado de
esta selección que no fue hecha
por un jurado como comúnmente
se realiza en todos los
concursos de belleza, ya fueran
locales, estatales, nacionales o
internacionales, sino que Nuestra
Belleza Latina 2010 que
concluyó el pasado Domingo
23 de Mayo después de varias
semanas a través de la cadena
Univisión, fue realizada por medio
del voto individual a través
de sus teléfonos celulares que a
mi entender cada llamado tiene
un costo aproximado de uno o
más dólares, y en el programa
final del Domingo 23 de Mayo,
se acumularon muy cerca de
DIEZ MILLONES DE VOTOS,
con un total aproximado de más
de diez millones dólares, sin
contar muchos otros ingresos,
incluyendo los costosísimos
comerciales exclusivos, debido
al elevado porcentaje de televidentes
semanales.
Obviamente los programas
excelentísimos en calidad, producción
y numeroso personal,
produjeron igualmente un costo
extremadamente alto.
Como podemos calcular la
of children under the age of 5
who drown had been seen 5
minutes or less before being
discovered missing and subsequently
found in the pool.
• Remove the distractions.
When you are not using the
pool, remove all toys from in and
around it. Children who would
not normally go near a pool will
not think twice about danger
when in pursuit of a toy.
• Use a lifejacket. Do not
use air-filled foam toys such as
“water wings” or “noodles” in
the place of lifejackets. They are
meant to be used as toys--not as
life-saving devices.
• Teach your children how
to swim. Although the American
Academy of Pediatrics cautions
against swimming lessons for
children under 4 years old, small
children can still learn to float on
their backs or even tread water.
These skills could mean the difference
between life and death.
Por Juan Gattás y Marcos
cantidad de votos en cerca de
diez millones, simplemente por
las respuestas del público participante
que fue entrevistado al
final de la competencia, quienes
dijeron que tanto ellos como sus
familiares y amigos habían enviado
cientos de votos cada cual
favoreciendo a la triunfadora y
que se encontraban sumamente
felices de haber favorecido a su
elegida Ana Patricia.
Por lo tanto, no fue solamente
un voto individual, fueron cientos
de votos individuales que
multiplicados por centenares,
se logró recolectar más de los
diez millones de dólares. Como
decimos vulgarmente. Negocio
es Negocio.
Yo finalmente me siento muy
feliz por el hecho de que una
paisana haya sido le elegida
como Reina. Pero desgraciadamente,
nunca falta un pelo
en la sopa y desafortunadamente,
en la primera entrevista
que se le hizo inmediatamente
después de su nombramiento
como Reina, cometió un error
garrafal gramatical cuando al
preguntarle sobre la candidata
que quedo en segundo lugar,
su respuesta fue “YO y Carolina…”
el locutor entrevistador
viendo su error la quiso corregir
diciéndole Carolina…pero fue
interrumpido por la Reina quien
repitió: “YO y Carolina somos
es la cosecha que recogerás en
el futuro.
Indudablemente que los hijos
son una gran bendición, pero
si tú y tu pareja optan por no
tener hijos, no te asustes ni
sientas culpabilidad. Conozco
mujeres que se sienten solas
aunque tienen muchos niños,
y otras que los tuvieron solo
para complacer a sus esposos o
familiares, y eso no ha garantizado
su felicidad.
Hoy le diría a mi profesor
que la vida es una oportunidad
para hacer tres cosas: perseguir
tus sueños, entregar a otros tus
talentos y disfrutar diariamente
el regalo de tu maravillosa existencia.
Maria Marin es motivadora
internacional, figura radial
y autora de Mujer sin límite.
Visita: www.MariaMarin.com
• Learn CPR. Drowning can
occur within 20 seconds to a
minute, and if a person can be
resuscitated within the next 4-6
minutes, they can avoid most
permanent forms of brain damage.
• Install a barrier. Install
a four-sided barrier, such as a
fence with self-closing gates that
completely surround the pool.
If your home is the fourth side
of the barrier, install alarms on
doors leading to the pool area.
There are a number of other pool
safety devices available, such
as safety covers and perimeter
or in-water alarms that can alert
you to a child’s proximity to
the pool.
There are still plenty of road
trips to take, family barbeques
to attend, and cool cups of lemonade
to drink before summer
ends. Keeping our children safe
this summer should be our top
priority.
muy buenas amigas”, o sea ‘el
burro por delante’ como decimos
vulgarmente en varios Países
Latinoamericanos, cuando interponemos
nuestro YO primero
antes que el de la otra o las otras
personas a quienes nos estamos
refiriendo. Lo correcto hubiera
sido: ‘Carolina y yo’.
El error lo atribuyo a que Ana
Patricia, posiblemente haya
nacido en Los Ángeles de padres
mexicanos y no haya desarrollado
correctamente la enseñanza
del idioma español, o tal vez
haya nacido en México y debido
a su prolongada residencia en
Los Ángeles se haya contagiado
de ese modo de expresión que
con frecuencia escuchamos acá
de este lado. No estoy criticando,
solamente puntualizando los
acontecimientos. Resumiendo:
Ana Patricia González, de belleza
extraordinaria, se mereció ser
elegida Reina de Nuestra Belleza
Latina 2010 por sus propios
meritos y sus regios modales que
hicieron que los Jueces la fueran
conservando como una de las
favoritas, semana tras semana,
hasta la etapa final en la cual fue
merecidamente coronada Reina
de Nuestra Belleza Latina, para
gobernar durante un año que
incluye parte del 2010 y parte
del 2011.
Comentarios: juan_gattas@
yahoo.com
Anuncie su negocio en inglés o
español, venda articulos de
hogar, coches y mucho más aqui
en La Prensa (210) 242-7900
www.laprensasa.com
Para los inmigrantes latinos,
tres lecciones del apartheid
Sabía que comenzar mi reciente
entrevista en Miami con
el arzobispo Desmond Tutu
haciendo una pregunta sobre
fútbol iba a distraernos un
poco de nuestro tópico principal.
Pero con la creciente
excitación pública en torno a la
Copa Mundial yo quería saber
si su país natal, Sudáfrica -- la
primera nación africana en ser
anfitriona -- estaba preparado
para el reto.
“Sí, creo que sí”, me dijo
Tutu con la sonrisa amplia,
libre, de un niño travieso. “Tenemos
una o dos cosas por hacer
pero ha sido maravilloso ver la
construcción de los estadios y
la emoción.”
Pero si bien la Copa Mundial
es importante, mi meta principal
era conocer la perspectiva
de Tutu acerca de los problemas
que están enfrentando los
inmigrantes en Estados Unidos.
En los años 80 él fue uno de
los más ardientes e importantes
opositores al apartheid en
Sudáfrica -- el brutal sistema
mediante el cual la pequeña
minoría blanca suprimía y discriminaba
contra la población
negra mayoritaria. Por esta
lucha fue honrado en 1984 con
el Premio Nobel de la Paz.
Algunos quizá no vean inmediatamente
el paralelismo
entre las actuales leyes de
inmigración y el apartheid en
Sudáfrica -- que legislaba una
clara división entre las razas
-- pero yo argumentaría que,
en la práctica, las dos son muy
parecidas y tienen los mismos
efectos: millones viviendo en
las sombras y temerosos de ser
perseguidos, pago de impuestos
sin representación política,
deportaciones que separan a
familias y falta de acceso a
trabajos bien pagados, incluso
para aquellos que tendrían las
cualidades para realizarlos. La
nueva ley anti-inmigrante en
Arizona, dicen sus críticos,
promueve la discriminación
racial de la misma manera que
Por Jorge Ramos Ávalos
Together, we can get things done!
Medicare and the new health Care—Part 1
By Joe Riojas
You may have received a
brochure from the Department
of Health & Human Services
containing information that
should be of particular interest
to the elderly and disabled. The
rest of this article quotes that
brochure.
Medicare and the New
Health Care Law—What it
Means for You—A message
from Kathleen Sebelius, Secretary
of Health & Human
Services
The Affordable Care Act
passed by Congress and signed
by President Obama this year
will provide you and your
family greater savings and
increased quality health care.
It will also ensure accountability
throughout the health
care system so that you, your
family, and your doctor—not
insurance companies—have
greater control over our care.
These are needed improvement
that will keep Medicare
strong and solvent. Your
guaranteed Medicare benefits
won’t change—whether you
get them through Original
Medicare or a Medicare Advantage
Pan. Instead, you will
see new benefits and cost savings,
and an increased focus on
quality to ensure that you get
the care you need.
This brochure provides you
with accurate information
about the new services and
benefits to help you and your
family now and in the future.
The Centers for Medicare &
Medicaid Services (the federal
agency that runs the Medicare,
Medicaid, and Children’s
Health Insurance Program)
will continue to provide you
ocurrió en Sudáfrica durante el
apartheid.
Tutu estuvo de acuerdo y
recordó tres valiosas lecciones,
aprendidas de la experiencia de
los sudafricanos negros bajo el
apartheid, que podrían usarse
para apoyar los derechos de los
inmigrantes hoy en día.
LECCION NUM. 1: MAN-
TEN LA FE EN TU CAUSA
¿Qué pueden aprender los
inmigrantes latinos que luchan
contra la discriminación en
Estados Unidos de la lucha por
los derechos humanos que se
dio en Sudáfrica? le pregunté.
“Una. Muy importante, es
saber que vas a ganar”, me
dijo. “La injusticia no puede
continuar para siempre.
Cuando la gente es injusta y
trata a los demás de una forma
injusta, también sufre. Y más
tarde descubre que es mucho
mejor si nos aceptamos unos
a otros como miembros de una
familia.”
Tutu dijo que la fe de los
activistas y de la gente común
en la justicia y eventual victoria
de su causa -- la lucha
contra el apartheid -- fue lo
que hizo posible el fin del régimen
de minoría blanca y la
transformación de Sudáfrica
en una nación pluralista con
11 idiomas oficiales. “Es una
forma de celebrar nuestra diversidad”,
dijo Tutu. “Por eso
decimos que somos una nación
arco iris.”
LECCION NUM 2: PA-
CIENCIA
El sistema de apartheid en
Sudáfrica ya no existe ahora,
y la igualdad y los derechos
civiles para todos están incorporados
a la Constitución del
país, pero le dije a Tutu que
durante una visita a Sudáfrica
noté, todavía, señales de rechazo
y discriminación contra
la población negra.
Ese cambio tomará tiempo,
me dijo. “¿Recuerdas cómo
Martin Luther King decía que
no se podía legislar que la
with up-to-date information
about these new benefits and
will ensure that your personal
information is safe.
Remember—rely on your
trusted sources of information
when it comes to accurate
information about Medicare,
and don’t hesitate to
call 1-800-MEDICARE or
go on-line at Medicare.gov
if you have questions or concerns.
Don’t give your personal
Medicare information
to anyone who isn’t a trusted
source.
What Stays the Same
The guaranteed Medicare
benefits you currently receive
will remain the same. During
open enrollment this fall, you
will continue to have a choice
between Original Medicare
and a Medicare Advantage
Plan. Medicare will continue to
cover your health costs the way
it always has, and there are
no changes in eligibility. But,
there are some import benefits
that you and your family can
take advantage of starting this
year. Look for more details in
your Medicare and You Handbook
coming this fall.
Improvements in Medicare
You Will See Right Away
More Affordable Prescription
Drugs
If you enter the Part D “donut
hole” this year, you will
receive a one-time $250 rebate
check if you are not already receiving
Medicare Extra Help.
These checks will begin mailing
in mid-June, and will continue
monthly throughout the
year as beneficiaries enter the
coverage gap.
Next year, if you reach the
coverage gap, you will receive
a 50% discount when you
are buying Part D—covered
gente se amara pero que se
puede legislar para decir ‘no
me linches’? Uno espera que la
gente empiece a entender que
es mejor vivir en armonía que
como enemigos.”
LECCION NUM. 3: HU-
MILDAD EN EL LIDER-
AZGO
A Tutu le gusta hablar
de “Uvuntu”. ¿Qué es eso?
“Uvuntu es la esencia de ser
humano”, me explicó. “Yo soy
una persona porque tú eres una
persona”.
El hombre que introdujo
este concepto de “Uvuntu” a
la política fue Nelson Mandela,
presidente de la nación de 1994
a 1999. Mandela -- quien pasó
27 años encarcelado por sus actividades
de oposición a la minoría
blanca -- fue ampliamente
conocido por sus políticas de
reconciliación y por negociar
con sus enemigos.
Pregunté al arzobispo: ¿Qué
deben aprender otros líderes de
Nelson Mandela? “Creo que es
un don que Dios te da el que
puedas ser un líder”, dijo Tutu.
“Y el gran don es recordar que
tú eres un líder para el bien de
aquellos a los que lideras. Tú
no eres un líder para engrandecerte
o enriquecerte. Tú estás
ahí por el bien de los que dicen:
‘tú eres nuestro líder.”’
Tutu tiene una extraordinaria
cualidad de hacerte sentir a
gusto y como en casa. Por eso,
aunque sólo habíamos estado
hablando unos cuantos minutos,
me atreví a hacerle la pregunta
más difícil ¿Qué equipo
ganará el partido inicial en el
Mundial: México o Sudáfrica?
“Soy de México”, le empecé
a decir ...
Me interrumpió inmediatamente.
“¡Mala suerte!”, dijo.
Su risa feliz rebotó en las paredes
de la habitación, y no pudimos
seguir conversando. Le
dí la mano, él la tomó entre las
suyas, fijó su mirada franca y
directa en mí y dijo: “Que Dios
te bendiga”. Y siguió riendo.
brand-name prescription drugs.
Over the next ten years, you
will receive additional savings
until the coverage gap is closed
in 2020.
Important New Benefits to
Help you Stay Healthy
Next year you can get free
preventive care services like
colorectal cancer screening
and mammograms. You can
also get a free annual physical
to develop and update your
personal prevention plan based
on current health needs.
Improvements to Medicare
Advantage
Today, Medicare pays Medicare
Advantage insurance
companies over $1,000 more
per person on average than
Original Medicare. These additional
payments are paid for in
part by increased premiums by
all Medicare beneficiaries—
including the 77% of seniors
not enrolled in a Medicare
Advantage Plan.
The new law levels the playing
field by gradually eliminating
Medicare Advantage
overpayments to insurance
companies.
If you are in a Medicare
Advantage Plan, you will still
received guaranteed Medicare
benefits.
Beginning in 2014, the new
law protects Medicare Advantage
members by taking
strong steps to ensure that
at least 85% of every dollar
these plans receive is spent on
health care, rather than administrative
costs and insurance
company profits.
More in my next article.
Again, “Together, we can get
things done.”
joe@moderndaymarketing.
info
(210) 226-3192