67734-1 Cyclone 2008.indd
67734-1 Cyclone 2008.indd
67734-1 Cyclone 2008.indd
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
x4<br />
Z700<br />
Set Screw M3x3mm<br />
Madenschraube M3x3mm<br />
Vis sans tête M3x3mm<br />
<br />
27<br />
Rear Sway Bar Installation<br />
Einbau des hinteren Stabilisators<br />
HB70736<br />
Mise en place de la barre antiroulis arrière<br />
<br />
x2<br />
Z353<br />
Button Head Screw M3x10mm<br />
Flachkopfschraube M3x10mm<br />
Vis tête ronde M3x10mm<br />
<br />
Cut off<br />
Abschneiden<br />
Couper<br />
<br />
Z700<br />
5mm<br />
67718<br />
5mm<br />
67718<br />
Z700<br />
HB70736<br />
If ball end is too tight, pinch<br />
with pliers to loosen.<br />
Falls das Baellchen am<br />
Ende zu fest geschlossen<br />
ist, benutzen Sie die Zange,<br />
um es zu loesen.<br />
Si le petit ballon au bout<br />
est trop serré, utilisez les<br />
pinces pour le desserrer.<br />
<br />
<br />
HB70736<br />
Sway Bar 1.4mm<br />
Stabilisator (1.4mm)<br />
Barre stabilisatrice 1.4mm<br />
<br />
x1<br />
67718<br />
H<br />
BAG<br />
Open Bag H<br />
Tüte H öffnen<br />
Ouvrir le sachet H<br />
<br />
67718<br />
Adjust screw little by little until sway bar moves freely without exessive play.<br />
Ziehen Sie die Madenschraube nach und nach fester, so dass der Stabilisator sich noch leicht bewegen lässt.<br />
Ajustez la vis par petits incréments jusqu’à ce que la barre antiroulis bouge librement sans jeu excessif.<br />
<br />
Z353<br />
Z353<br />
Z700<br />
Z700<br />
67716<br />
Shock Body<br />
Daempfergehaeuse<br />
Corps amortisseur<br />
<br />
x4<br />
28<br />
Shock Parts Assembly<br />
Dämpfer-Montage<br />
4x<br />
Make 4<br />
4 Stück 4 fois<br />
<br />
Montage des pièces de l’amortisseur<br />
<br />
Z242 Z242<br />
HB70722<br />
x4 x8<br />
61328<br />
Z242<br />
Cylinder Lower Cap (Purple)<br />
E Clip E2mm<br />
Daempferkappe Unten (Lila)<br />
E-Clip E2mm<br />
bouchon inférieur cylindre (violet)<br />
Circlips 2mm<br />
<br />
<br />
Shock Oil<br />
Dämpferöl<br />
Huile d’amortisseur<br />
<br />
HB70721<br />
x4<br />
HB70722<br />
Shock Piston (1.2mm)<br />
Kolbenplatte (1.2mm)<br />
Piston d'amortisseur (1.2mm)<br />
<br />
x4<br />
HB70723<br />
Rod Guide<br />
Kolbenfuehrung<br />
Guide d'axe,<br />
<br />
61328<br />
HB70723<br />
6820<br />
67716<br />
HB70721<br />
Shock Shaft 28mm<br />
Kolbenstange 28mm<br />
Axe d’amortisseur 28mm<br />
<br />
x4 x4<br />
6820<br />
Silicone O-ring P-3<br />
Silikon O-ring P-3<br />
Joint torique silicone P-3<br />
<br />
73510<br />
26
Change language