HOLY EUCHOLOGION - St. Marys Coptic Orthodox Church

172 HYMNS FOR THE SEASONS
PAPAL HYMNS
NI SAVEV
All ye wise men of Israel,
craftsmen of the threads of
gold, make an Aaronic
garment, as befits the honour
of the priesthood of our
saintly father, the high priest,
Papa Abba ___, the beloved of
Christ.
Ni savev tiroo enté pi Isra-il:
ni-et erhob é-ni kap en noob:
mathamio en oo-eshtheen en
Aaron: kata ep taio en ti metowib
em pen yot eth-owab en
arshi-erevs Papa Abba ___: pi
menrit enté Pi Khristos.
EE AGAPE
The love of God the Father;
and the grace of the Only-
Begotten Son, our Lord and
God and Saviour, Jesus
Christ;
And the communion and the
gift of the Holy Spirit, be with
the saintly and the blessed,
our father, Papa Abba ___,
Pope and patriarch of the
great city [of] Alexandria;
And all the region of Egypt;
and the city of our God,
Jerusalem; and Pentapolis;
and Libya and Nubia and
Ethiopia and Africa.
Ee agapé to Thé-o Patros: ke
ee-kharis to Monogenos Eio
Kyrio dhe ke Thé-o ke Sotiros
imon Iso Khristo:
Ke ee-koinonia ke ee-dhoré-a
to Agio Pnevmatos: é-eemeta-to
agio-tato ke
makario-tato patros imon
Papa Abba ___: Papa ke
patriarkho tis meghalo-polé-os
Alexandrias:
Nem et-khora tirs en-Keemi:
nem et-polis em pen Nooti
Yerosaleem: nem ti etio embaki
em pement: nem ti Lybia
nem Noobia nem ni Ethavsh
nem Afrikia.