notice of race - Travemünder Woche

More documents

Recommendations

Info

Ausschreibung / Notice of race 123. TRAVEMÜNDER WOCHE 20.7. - 29.7.2012 Veranstalter Organizer : Lübecker Yacht-Club e. V. LYC Norddeutscher Regatta Verein NRV Hamburger Segel Club HSC Durchführung Realization : Die TRAVEMÜNDER WOCHE gemeinn. Ges. mbH Gesamtleitung Management : Sebastian Amend LYC Jens Kath LYC Wettfahrtleitung Race Management : Principle Race Officer Walter Mielke IRO/IJ LYC Schiedsgericht Jury : Chairman Dr. Rüdiger Schuchardt IJ/IU WSB Revier Venue : Lübecker Bucht / Luebeck Bay Klasse Meisterschaft/Serie 1. Start Wettfahrttage Wettfahrten Ranglistenfaktor Meldegeld Class Championship 1st start Racing days Races Ranking Entry fee Early Entry fee Int. 14 11.00 Uhr, 28.07.2012 28.07.-29.07.2012 6 1,00 90 € 60 € 18.Footer Grand Prix 13.00 Uhr, 21.07.2012 21.07.-24.07.2012 12 - 180 € 130 € 29er Worlds 13.00 Uhr, 23.07.2012 23.07.-28.07.2012 20 1,50 450 € 350 € 29erxx 13.00 Uhr, 21.07.2012 21.07.-23.07.2012 12 - 120 € 80 € 49er 13.00 Uhr, 21.07.2012 21.07.-24.07.2012 12 - 180 € 120 € 505er 11.00 Uhr, 21.07.2012 21.07.-22.07.2012 5 1,15 90 € 60 € Trias 13.00 Uhr, 21.07.2012 21.07.-24.07.2012 8 1,40 180 € 120 € J 80 11.00 Uhr, 28.07.2012 28.07.-29.07.2012 5 - 120 € 80 € F 18 13.00 Uhr, 26.07.2012 26.07.-29.07.2012 12 1,30 120 € 80 € Folkeboot 13.00 Uhr, 27.07.2012 27.07.-29.07.2012 8 1,30 150 € 100 € Finn 13.00 Uhr, 21.07.2012 21.07.-24.07.2012 8 1,30 120 € 80 € A Cat 11.00 Uhr, 28.07.2012 28.07.-29.07.2012 8 - 90 € 60 € Contender Norddt. Meisterschaft 11.00 Uhr, 22.07.2012 22.07.-24.07.2012 12 1,25 120 € 80 € Varianta IDM 11.00 Uhr, 22.07.2012 22.07.-24.07.2012 12 1,60 180 € 120 € J22 German Open 13.00 Uhr, 26.07.2012 26.07.-28.07.2012 9 1,40 225 € 150 € Platu25 German Open 13.00 Uhr, 26.07.2012 26.07.-29.07.2012 12 1,50 270 € 180 € O-Jolle 13.00 Uhr, 26.07.2012 26.07.-28.07.2012 8 1,25 90 € 60 € KZV IDM 13.00 Uhr, 22.07.2012 22.07.-25.07.2012 10 1,48 180 € 120 € Laser Standard 13.00 Uhr, 25.07.2012 25.07.-28.07.2012 12 1,25 90 € 60 € Laser 4.7 13.00 Uhr, 21.07.2012 21.07.-24.07.2012 12 1,25 90 € 60 € Laser Radial 13.00 Uhr, 21.07.2012 21.07.-24.07.2012 12 1,25 90 € 60 € Korsar 13.00 Uhr, 26.07.2012 26.07.-28.07.2012 8 1,20 120 € 80 € Match Race IDM 13.00 Uhr, 21.07.2012 21.07.-24.07.2012 - 525 € 350 € Musto Skiff 13.00 Uhr, 26.07.2012 26.07.-29.07.2012 16 - 180 € 120 € Tornado 13.00 Uhr, 27.07.2012 27.07.-29.07.2012 12 1,25 120 € 80 € 470 13.00 Uhr, 26.07.2012 26.07.-29.07.2012 10 1,20 180 € 120 € Seebahn up and bis 10 m = 90,00 € bis 10 m = 60,00 € down bis 12 m = bis 12 m = RVS oder OSC - Rangliste 11.00 Uhr, 29.07.2012 28.07. -29.07.2012 5 Yardstick / ORC Int. / 120,00 € 80,00 € ORC-Club über 12 m = 150,00 € über 12 m = 100,00 € Seebahn Mittelstrecke Yardstick / ORC Int. / ORC-Club RVS oder OSC - Rangliste 10.00 Uhr, 21.07.2012 21.07.-22.07.2012 2 Mindestanzahl je Klasse / Minimum each class: 15 boats Meldeschluss / close of Entry : 9. Juli 2012 Meldungen, die bis zum 1. Juli 2012 eingehen, zahlen das “Early Entry Fee” Entries up to July 1, 2012 qualify for the "Early Entry Fee" Letztes Ankündigungssignal: am letzten Wettfahrttag der jeweiligen Klasse um 14.00 Uhr Last possible warning signal: on the last day of the class series at 14.00 hours bis 10 m = bis 10 m = 100,00 € 80,00 € bis 12 m = bis 12 m = 140,00 € 120,00 € über 12 m = über 12 m = 170,00 € 150,00 €
Notice of Race Travemünder Woche 2012 20. July – 29. July 2012 The week is organized • Lübecker Yacht-Club, • Norddeutscher Regatta Verein, • Hamburger Segel-Club, The Regatta office is located in Travemünde, Trelleborgallee Ausschreibung Travemünder Woche 2012 20. Juli – 29. Juli 2012 Die Woche wird organisiert von: • Lübecker Yacht-Club, • Norddeutscher Regatta Verein, • Hamburger Segel-Club, Das Regattabüro befindet sich in Travemünde, Trelleborgallee 1. RULES 1.1. The regatta will be governed by the rules as defined in the Racing Rules (RR) of Sailing (RRS). 1.2. The national authority prescriptions will apply for national and International German Championships. 1.3. Jury Hearings may act under the Arbitration System. 1.4. If there is a conflict between languages the English text will take precedence. 1.5. Each boat shall have a valid measurement certificate. In addition to RRS 78.2 the measurement certificate might be inspected throughout the event. 1.6. A change of the entered sail number will be allowed until registration. Boats are only allowed to use the sail number of their boats measurement certificate. 1.7.1. Offshore Regatta: ORC Special Regulations governing offshore racing shall apply. The Up&Down races are rated category 4 and the distance races are rated category 3. The “Sicherheitsrichtlinien, int. und nat. Richtlinien für Ausrüstung und Sicherheit Seegehender Segelyachten“, latest version of German DSV, inclusive „Special Regulations ORC“ will apply. 1. REGELN 1.1. Die Veranstaltung wird nach den Wettfahrtregeln - (WR - Segeln)- gesegelt. 1.2. Die Vorschriften des nationalen Verbandes finden Anwendung für nationale und internationale deutsche Meisterschaften. 1.3. Jury Hearings können nach dem Arbitration System verhandelt werden. 1.4. Bei Sprachkonflikten ist der englische Text maßgebend. 1.5 Jedes Boot muss einen gültigen Messbrief haben. In Ergänzung der WR 78.2 kann der Messbrief während der Veranstaltung überprüft werden. 1.6. Die gemeldete Segelnummer kann bis zum Einchecken geändert werden. Boote dürfen nur die Segelnummer ihres Messbriefes benutzen. 1.7.1. Seebahnen: Hinsichtlich der Sicherheit und Ausrüstung der teilnehmenden Yachten gelten die „Sicherheitsrichtlinien, int. und nat. Richtlinien für Ausrüstung und Sicherheit Seegehender Segelyachten“, neueste Ausgabe des DSV, einschließlich der „Special Regulations des ORC. Die Wettfahrten der Travemünder Woche Seebahnen fallen für die Up&Down Wettfahrten in die Kategorie 4 und für die Mittelstrecken Wettfahrten in die Kategorie 3 dieser Richtlinien. 2. ADVERTISING 2.1 Boats may be required to display bow numbers and advertising chosen and supplied by the organizing authority. Please see the Sailing Instructions. 2. WERBUNG 2.1. Boote können aufgefordert werden, Bugnummern und durch den Veranstalter ausgewählte und bereitgestellte Werbung zu zeigen. Siehe dazu die Segelanweisungen. 3. ELIGIBILITY AND ENTRY 3.1. The races of the Travemünder Woche are open to classes: see Notice of Race No 5. The ISAF Eligibility Code shall apply. 3.2. Eligible boats and coaches may enter either: 3.2.1. Paper Mail: A completed and signed official form shall be send together with the required fee to the organizers. 3.2.2. Internet: Online-entries via Internet will be accepted only if the official entry form is being used. The form shall be filled in completely. The organizers shall be authorized to collect the entry fee electronically. 3.2.3. Faxed entries will be accepted only on the official entry form. The organizers shall be authorized to collect the entry fee electronically. 3.2.4. Formless entries via Mail or FAX will not be accepted. 3. ZULASSUNGSKODEX UND MELDUNG 3.1. Die Regatten der Travemünder Woche sind offen für die Klassen: siehe Ausschreibung Nr. 5. Es gilt der ISAF Zulassungs Codex. 3.2. Zulassungsberechtigte Boote und Trainer können melden: 3.2.1. per Post: Senden des komplett ausgefüllten offiziellen Meldeformulars mit Unterschrift und der Einzugsermächtigung für das Meldegeld. 3.2.2 per Internet: Die Meldung über das Internet ist nur gültig, wenn das offizielle Meldeformular benutzt wird. Der Veranstalter muss zum Einziehen des Meldegeldes per Online-Zahlung ermächtigt werden. 3.2.3. per Fax: Telefax-Meldungen werden nur akzeptiert, wenn das offizielle Meldeformular benutzt wird. Der Veranstalter muss zum Einziehen des Meldegeldes ermächtigt werden. 3.2.4. Formlos: Formlose Meldungen, die per Post, e-Mail oder FAX eingehen, werden nicht akzeptiert.
Page 1: 123. Travemünder Woche 20.-29.07.2
Page 5 and 6: 10. MEASUREMENTS 10.1. In addition
Page 7 and 8: is limited to foreseeable, typicall
Page 9 and 10: (b) Full women team may enter the e
Page 11: Attachment A RACING AREA

notice of race - Travemünder Woche

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?