Spravodajca 1_2013 - Ústredný kontrolný a skúšobný ústav ...

SPRAVODAJCA 

ODRODOVÉHO 

SKÚŠOBNÍCTVA 

ÚSTREDNÉHO KONTROLNÉHO 

A SKÚŠOBNÉHO ÚSTAVU 

POĽNOHOSPODÁRSKEHO 

V BRATISLAVE 

The Bulletin of Variety Testing Department 

of Central Controlling and Testing Institute 

in Agriculture of the Slovak Republic 

1. január – 31. marec 2013 

Ročník: XI Číslo: 1

OBSAH Strana 

(Contents) 

(Page) 

I. Prihlášky na právnu ochranu a žiadosti na registráciu odrody 1 

(Applications for the Plant Variety Rights and/or Addition to the National List) 

II. Názvy odrôd 7 

(Variety Denominations) 

1. Návrh názvu odrody 7 

(Proposed Variety Denominations) 

2. Zmena názvu odrody - 

(Changes in Variety Denomination) 

III. Späťvzatie prihlášky na právnu ochranu a žiadosti na registráciu odrody 9 

(Withdrawal of Applications for the Plant Variety Rights and/or Addition to the National List ) 

IV. Rozhodnutia 13 

(Decisions) 

1. Udelenie šľachtiteľského osvedčenia a registrácia odrody v Štátnej odrodovej knihe 13 

(Grant of Plant Variety Rights and/or Addition to the National List) 

2. Zamietnutie prihlášky na právnu ochranu a zamietnutie registrácie odrody - 

(Rejection of Application for Grant of Plant Variety Rights and/or Addition to the National List) 

3. Zrušenie šľachtiteľského osvedčenia a registrácie odrody 15 

(Cancellation of Grant of Plant Variety Rights and/or Addition to the National List) 

V. Zmeny v osobe majiteľa, žiadateľa, udržiavateľa alebo zmluvného zástupcu 16 

(Changes in Person of Holder, Appllicant, Maintainer or Agent) 

VI. Uplynutie doby ochrany práv k odrode a registrácie odrody - 

(Expiration of Plant Variety Rights and/or Addition to the National List) 

VII. Oficiálne oznámenia 18 

(Official Notices) 

VIII. Zoznam adries majiteľov, žiadateľov, udržiavateľov alebo ich zmluvných zástupcov 19 

(Address List of Holders, Applicants, Maintainers or Agents) 

Spravodajcu odrodového skúšobníctva vydáva Odbor odrodového skúšobníctva Ústredného kontrolného a skúšobného ústavu 

poľnohospodárskeho v Bratislave podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 50/2007 Z. z., a sú v ňom uverejňované údaje 

týkajúce sa odrôd, ktoré boli prihlásené pre právnu ochranu a ktoré boli zapísané do registra chránených odrôd podľa zákona č. 

202/2009 Z. z. o právnej ochrane odrôd rastlín. Ďalej sú v ňom uverejňované údaje o odrodách prihlásených na registráciu v Štátnej 

odrodovej knihe a odrodách registrovaných v Štátnej odrodovej knihe podľa zákona č. 597/2006 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej 

správy v oblasti registrácie odrôd pestovaných rastlín a uvádzaní množiteľského materiálu pestovaných rastlín na trh. 

The Bulletin of Variety Testing Department is published by Variety Testing Department of Central Controlling and Testing Institute in 

Agriculture in Bratislava, Slovakia, according to Regulation of Government of the Slovak Republic No. 50/2007 and it includes the 

information concerning varieties applied for Grant of Plant Variety Rights and varieties protected according to Act No. 202/2009 Coll. on 

the Protection of Rights of New Varieties; varieties applied for the Addition to the National List according to Act No. 597/2006 Coll. on 

competence of state administration authorities as regards addittion of varieties of grown plants to the National List and placing of 

propagating material of grown plants on the market.

I. Prihlášky na právnu ochranu a žiadosti na registráciu odrôd 

(Applications for the Plant Variety Rights and/or Addition to the National List) 

Poznámka k stĺpcom 3 a 4: 

- prihláška / žiadosť nepodaná 

(Remarks to culomns 3 and 4) (Application not filled) 

* podanie už bolo uverejnené 

(Filling of application already published) 

Číslo žiadosti 

(Application Number) 

Dátum podania žiadosti 

(Application Date) 

Pracovné označenie Názov odrody Žiadateľ 

Zmluvný 

zástupca 

žiadateľa 

(Provisional Designation) (Variety Denomination) (Applicant) (Agent) 

PO RO PO RO 

PBR NLI PBR NLI 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Poľné plodiny (Agricultural crops) 

Obilniny (Cereals) 

Jačmeň siaty (Hordeum vulgare L.) 

- jarný (spring) 

1824 11.02.2013 * SOH 811 IS Carmenta 115 - 

1825 11.02.2013 * SOH 812 IS Castor 115 - 

Ovos siaty (Avena sativa L.) 

1826 28.03.2013 * PS-160 Vaclav 601 - 

1827 28.03.2013 * PS-172 Vojtech 601 - 

Ovos nahý (Avena nuda L.) 

1828 28.03.2013 * PS-176 Važec 601 - 

Kukurica siata (Zea mays L.) 

213R154 23.01.2013 Mv263 188 - 















213R200 25.01.2013 RH11066 520 570 



213R203 04.02.2013 ZE569-12 250 - 




213R207 01.02.2013 DS1310 632 - 





213R212 05.02.2013 LZM363/90 406 574 









1

1 2 3 4 5 6 7 8 

















213R237 05.02.2013 SLC25283W 60 286 

213R238 05.02.2013 EI4210 504 286 

213R239 05.02.2013 SL12075 60 286 











213R286 07.02.2013 MGM199485 365 - 


213R288 07.02.2013 KXB2143 221 48 
























213R312 08.02.2013 GKT271 215 - 









213R321 19.02.2013 X75C768 449 74 

213R322 06.02.2013 NM3641 504 222 

213R323 06.02.2013 NM3329 504 222 

213R324 06.02.2013 EN2930 504 222 



2

1 2 3 4 5 6 7 8 





213R331 06.02.2013 EM4622 504 222 

213R332 11.02.2013 SB2082 94 - 


213R334 11.02.2013 SE4442 94 - 

213R335 11.02.2013 SE4031 94 - 

213R336 11.02.2013 SC3491 94 - 


213R338 11.02.2013 SA0732 94 - 







213R345 11.02.2013 SD2001 94 - 





213R350 08.02.2013 EI4015 504 222 

213R351 08.02.2013 EH3431 504 222 

213R352 13.02.2013 ESZ2309 507 626 



213R355 11.02.2013 CLF131 701 - 



213R358 08.02.2013 CSM2592 500 - 













213R371 07.02.2013 TM161/13 586 - 


213R373 07.02.2013 TA5276b/09 586 - 



213R376 12.02.2013 SMC0286 604 655 








213R384 12.02.2013 SM90191 604 655 


213R386 07.02.2013 SU345 457 357 

213R387 07.02.2013 SU268 457 357 

213R388 12.02.2013 SMB0147 604 655 

213R389 11.02.2013 N1304-09 702 369 








3

1 2 3 4 5 6 7 8 





213R401 07.02.2013 CE5312 164 - 












213R413 11.02.2013 GL13202 409 447 

213R414 11.02.2013 DSP42768 571 447 







213R421 19.02.2013 X75D388 449 74 










213R431 19.02.2013 X95B172 449 74 


















213R449 19.02.2013 X75F567 449 74 






213R455 19.03.2013 Rodna 704 415 

213R456 19.03.2013 Rada 704 415 


213R458 14.03.2013 Angéla 188 - 




213R462 14.03.2013 TK221 188 - 

213R463 14.03.2013 TK191 188 - 

4

1 2 3 4 5 6 7 8 

Olejniny a priadne rastliny (Oil and fibre plants) 

Repka olejka (Brassica napus L. (partim)) 

- ozimná (winter) 

214R001 20.02.2013 NPZ1352 63 369 

214R002 20.02.2013 SLM1351 63 369 


- jarná (spring) 

213R129 09.01.2013 DLE1352 63 369 

213R130 09.01.2013 DLE1251 63 369 

213R131 10.01.2013 PR46H75/X08N881I 449 74 

213R132 15.01.2013 H9317 694 - 



Slnečnica ročná (Helianthus annuus L.) 

213R169 25.01.2013 XF12701 449 74 







213R176 28.01.2013 LHA3451/11K 406 574 

213R177 28.01.2013 LHA363/33 406 574 



213R180 28.01.2013 M50680K 406 574 








213R190 29.01.2013 ESH9027 507 626 










213R250 12.02.2013 X6878 698 699 

213R251 08.02.2013 PAN33-104 661 - 

213R252 08.02.2013 PAN33-105 661 - 

213R253 08.02.2013 CSF13118 500 - 




213R257 07.02.2013 MGT46948 365 - 



213R260 12.02.2013 NX32138 94 - 












213R272 12.02.2013 NLN12N007 698 699 

5

1 2 3 4 5 6 7 8 

213R273 12.02.2013 NHN12N001 698 699 




213R277 12.02.2013 NLN12S003 698 699 


213R279 12.02.2013 NLN12S009 698 699 

213R280 08.02.2013 MN12124 460 569 


Sója fazuľová (Glycine max (L.) Merrill) 

213R282 20.02.2013 SOJ-132 63 369 




Ďatelinoviny (Clovers) 

Ďatelina lúčna (Trifolium pratense L.) 

213R126 07.01.2013 DLFTPD-48502 170 - 

Trávy (Grasses) 

Kostrava červená (Festuca rubra L.) 

213R127 07.01.2013 DLFFRT-42001 542 170 

213R128 07.01.2013 DLFFRR-6105 542 170 

Okopaniny (Potato and root crops) 

Repa cukrová (Beta vulgaris L.) 

213R135 14.01.2013 ST12360 457 27 






213R141 16.01.2013 3K354 221 48 








213R149 23.01.2013 MA2137 366 52 





213R188 29.01.2013 SC-778 429 107 

213R189 29.01.2013 SC-777 429 107 

Zemiak (Solanum tuberosum L.) 

1820 09.01.2013 * VL 60/03 Arlet 110 - 

1821 09.01.2013 * VL 98/03 Malvina 110 - 

1822 09.01.2013 * VL 72/02 Megan 110 - 

1823 09.01.2013 * VL 44/02 Spinela 110 - 

6

II. Názvy odrôd 

(Variety Denominations) 

1. Návrh názvu odrody 

(Proposed Variety Denomination) 

Poznámka k stĺpcu 6: 

(Remark to culomn 6) 

C - názov vo forme kódu 

C - Denomination in the form of a "code" 

Číslo žiadosti Žiadateľ 

Zmluvný 

zástupca 

žiadateľa Pracovné označenie Návrh názvu 

(Variety Number) (Applicant) (Agent) (Provisional Designation) (Proposed Variety 

Denomination) 

Dátum návrhu 

názvu 

(Date of 

proposal) 

1 2 3 4 5 6 7 



Pšenica letná (Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol) 


212R102 406 433 NIC08-6537-A Konzil 15.02.2013 

210R059 401 - RW 50911 Slalom 21.02.2013 

211R099 508 546 SZD9181 Tamino 28.02.2013 

212R107 583 - MH10-12 Paris 27.03.2013 



109R095 433 - Laudis Laudis 550 28.01.2013 

210R117 295 27 NORD 07/2403 Wiebke 31.01.2013 

211R120 595 27 AC04/506/33/4/5 Danielle 31.01.2013 

211R121 595 27 AC05/565/180 Britney 31.01.2013 

212R122 295 27 NORD08/2413 Salome 31.01.2013 

212R135 295 27 NORD08/1106 Soldo 31.01.2013 

212R136 295 27 NORD07/1111 Tatum 31.01.2013 

212R137 595 27 AC06/504/25 Montoya 31.01.2013 

Ovos siaty (Avena sativa L.) 

210R098 601 - PS-160 Vaclav 07.02.2013 

211R117 601 - PS-172 Vojtech 07.02.2013 


211R113 601 - PS-176 Važec 07.02.2013 

Raž siata (Secale cereale L.) 


211R066 591 276 LPH84 Brasetto 06.02.2013 


210R405 406 574 LZM360/91 LG30360 C 15.01.2013 

210R415 406 574 LZM560/66+EZR LG30490YG C 15.01.2013 

211R258 406 574 LZM461/73+EZR LG30395YG C 15.01.2013 

211R449 215 - GKT372 GKT372 C 22.01.2013 

211R353 586 - TA5218/07A Abramia 25.01.2013 

211R343 94 - SA1440 Jovita 28.01.2013 

211R255 406 574 LZM261/30 LG30291 C 29.01.2013 

213R203 250 - ZE569-12 ZE Hilda 04.02.2013 

213R204 250 - ZE563-12 ZE Zeamax 04.02.2013 

213R205 250 - ZE684-12 ZE Monet 04.02.2013 

213R206 250 - ze567-12 ZE Zelstar 04.02.2013 

212R218 221 48 KXB1326 Klassiks 07.02.2013 

213R300 365 - MGM214134 Panash 07.02.2013 

213R307 365 - MGM213933 MAS 16R C 07.02.2013 

210R257 504 222 EI4109 Spano 08.02.2013 

7

1 2 3 4 5 6 7 

210R259 504 222 EI4411 Spoutnik 08.02.2013 

212R265 586 - TM604/10ATO Rudilia 18.02.2013 

212R267 586 - TM275/11A Longoria 18.02.2013 

213R389 702 369 N1304-09 Suquinta 20.02.2013 

213R390 702 369 N1309-09 Summary 20.02.2013 

213R391 702 369 N1304-10 Surtanto 20.02.2013 

213R392 702 369 N1301-21 Sukran 20.02.2013 

213R394 702 369 N1306-24 Sucat 20.02.2013 

213R396 702 369 N1303-08 Sumbear 20.02.2013 

213R399 702 369 N1159-15 Suntrack 20.02.2013 

210R290 60 286 SL1749 Valledo 13.03.2013 

211R267 504 222 EI4507 Limanova 15.03.2013 




212R073 583 - MH09E3 Hekip 31.01.2013 

212R018 365 - MGC1846 Petula 25.03.2013 


210R317 449 74 XF4387 P64HH70 C 24.01.2013 

211R152 449 74 XF3078 P63LE75 C 24.01.2013 

213R251 661 - PAN33-104 Galway 08.02.2013 

213R252 661 - PAN33-105 Zenica 08.02.2013 

Ďatelinoviny (Clovers) 

Ďatelina lúčna (Trifolium pratense L.) 

213R126 170 - DLFTPD-48502 Hegemon 07.01.2013 



211R139 429 107 SC-554 Fatra 11.03.2013 

Zeleniny (Vegetables) 

Kukurica siata (cukrová) (Zea mays L. convar. saccharata Koem) 

212R465 361 - Alajka Avicena 17.01.2013 

Paprika ročná (Capsicum annuum L.) 

210R128 622 - Galana Novozámocká 09.01.2013 

8

III. Späťvzatie prihlášky na právnu ochranu a žiadosti na registráciu odrôd 

(Withdrawal of Applications for the Plant Variety Rights and/or Addition to the National List) 


+ právna ochrana / registrácia zostávajú v platnosti 

(Remarks to culomns 6 and 7) (Grant of Variety Rights / Addition to the National List still valid) 

* zrušenie už bolo uverejnené 

(Cancellation already published) 



Pracovné označenie alebo 

názov odrody 

(Provisional Designation or 

Variety Denomination) 

Žiadateľ 

Zmluvný 

zástupca 

žiadateľa 

Dátum zrušenia 

prihlášky na právnu 

ochranu 

(Applicant) (Agent) (Date of Withdrawal 

of Application for 

Grant of PBR) 

Dátum späťvzatia 

žiadosti na registráciu 

odrody 

(Date of Withdrawal of 

Application for 

National List) 

PO RO PO RO 


1 2 3 4 5 6 7 



Pšenica letná (Triticum aestivum L.) 




- dvojradový (2 rows) 


212R159 SG-S1208-09 202 91 25.01.2013 

212R126 SO-68 115 - 21.02.2013 

211R194 Datcha 239 286 25.01.2013 

211R127 SOH-009 115 - 21.02.2013 

211R128 SK6773 113 - 21.02.2013 

211R130 SK6882 113 - 21.02.2013 

211R125 HE1159B 406 433 25.02.2013 

212R129 SE303/10 291 447 25.02.2013 

212R130 HE1961 406 433 25.02.2013 



212R134 HE1300A 406 433 25.02.2013 

210R106 HE 987 B 406 433 25.02.2013 

212R295 Mv511 188 - 29.01.2013 












212R393 LZM462/75 406 574 07.02.2013 













9

1 2 3 4 5 6 7 








211R391 SL20127 60 286 11.02.2013 







211R291 SM90573 604 655 21.02.2013 

212R219 KXB1350 221 48 21.02.2013 



211R232 KXA0375 221 48 21.02.2013 

211R233 KXA0470 221 48 21.02.2013 


212R372 SMA0349 604 655 21.02.2013 

212R375 SMB0200 604 655 21.02.2013 








212R197 MGM232011 365 - 25.02.2013 





212R449 SA1561 94 - 27.02.2013 

212R450 SB1571 94 - 27.02.2013 

212R452 SC1871 94 - 27.02.2013 


211R345 NX04069 94 - 27.02.2013 




212R458 SD3751 94 - 27.02.2013 





210R148 NX04519 446 94 27.02.2013 

212R423 CE6311 164 - 07.03.2013 







212R334 GKT378 215 - 07.03.2013 




212R266 TM24/12 586 - 07.03.2013 






10

1 2 3 4 5 6 7 


212R281 ANGÉLA 188 - 07.03.2013 

212R282 TK221 188 - 07.03.2013 


211R419 X85B099 449 74 11.03.2013 


212R321 X80C946 449 74 11.03.2013 






212R346 ESZ1205 507 626 14.03.2013 

210R262 EH4012 504 222 14.03.2013 




213R323 NM3329 504 222 14.03.2013 

213R327 EN3356 504 222 14.03.2013 


212R381 EM3030 504 222 14.03.2013 





Mak siaty (Papaver somniferum L) 




212R154 CM-102 621 - 26.02.2013 

211R192 DLE1005 63 369 17.01.2013 

211R195 DLE1003 63 369 17.01.2013 



210R325 LN9765 460 569 17.01.2013 

211R264 X4667 246 569 17.01.2013 

212R412 ID2500 686 569 17.01.2013 

211R156 XF4089 449 74 04.02.2013 









212R190 LHA262/103 406 574 07.02.2013 








212R410 TKI11-110 685 - 14.03.2013 

11

1 2 3 4 5 6 7 



210R119 OK148 221 48 09.01.2013 

212R162 2K269 221 48 09.01.2013 



212R176 MA3005 366 52 25.01.2013 

212R177 MA3016 366 52 25.01.2013 

210R166 ST13039 457 27 26.02.2013 

12

IV. Rozhodnutia 

(Decisions) 

1. Udelenie šľachtiteľského osvedčenia a registrácia odrody v Štátnej odrodovej knihe 

(Grant of Plant Variety Rights and/or Addition to the National List) 


+ udelenie právnej ochrany / registrácie už bolo uverejnené 

(Remarks to culomns 6 and 7) (Grant of Variety Rights / Addition to the National List already published) 

Číslo odrody 

(Variety Number) 

Majiteľ / 

Názov odrody Žiadateľ 

(Variety Denominsation) (Holder / 

Maintainer) 

Zmluvný 

zástupca 

žiadateľa 

(Agent) 

Dátum udelenia 

šľachtiteľského 

osvedčenia 

(Date of Grant of 

Plant Breeders 

Rights) 

Dátum registrácie 

(Date of Addition to 

the National List) 

PO RO PO RO 


1 2 3 4 5 6 7 





210R077 PS Sunanka 601 - 12.03.2013 

210R076 Stelarka 601 - 12.03.2013 

210R075 Vladarka 601 - 12.03.2013 

210R072 IS Carnea 115 - 12.03.2013 

210R087 Justinus 508 286 15.03.2013 

210R088 Fulvio 508 546 18.03.2013 

210R089 Gallio 508 546 18.03.2013 

210R080 Josefka 406 433 19.03.2013 

1800 Rupert 113 - 22.03.2013 + 

1801 Bukét 401 606 22.03.2013 + 

1803 Yetti 401 606 22.03.2013 + 

1805 PS Zaira 601 - 22.03.2013 + 

1809 Bona Vita 115 - 22.03.2013 + 

1810 IS Escoria 115 - 22.03.2013 + 

Pšenica tvrdá (Triticum durum Desf.) 



210R071 IS Karmadur 115 - 12.03.2013 

1804 Hronec 601 - 22.03.2013 + 

Tritikale (x Triticosecale Wittm.) 

- ozimné (winter) 

1806 PS Tecko 601 - 22.03.2013 + 

Strukoviny (Legumes) 

Hrach siaty (Pisum sativum L.) 

211R142 Salamanca 63 369 12.03.2013 

210R171 Atlas 202 91 18.03.2013 




211R042 Finish 221 48 20.02.2013 

211R055 Lexer 80 612 12.03.2013 

211R050 Stepper 643 612 12.03.2013 

211R053 Mercedes 63 369 12.03.2013 

211R052 Trumpf 63 369 12.03.2013 

211R057 Rotor 224 369 12.03.2013 

13

1 2 3 4 5 6 7 

211R027 Anisse 504 222 14.03.2013 

211R028 DK Imido CL 504 222 14.03.2013 

210R001 PR44D06 449 74 14.03.2013 

210R003 PX100CL 449 74 14.03.2013 

211R044 SY Samoa 446 94 14.03.2013 

211R048 Driver 583 286 14.03.2013 

211R049 Sidney 508 286 14.03.2013 

211R037 Darcy 508 546 18.03.2013 

211R038 Winny 508 546 18.03.2013 

211R024 Arsenal 406 574 18.03.2013 

211R033 ES Odice 507 626 19.03.2013 

211R034 ES Silene 507 626 19.03.2013 

211R035 ES Jason 507 626 19.03.2013 

211R063 Bonanza 520 570 19.03.2013 

211R031 Basalti CS 500 - 22.03.2013 


Mätonoh trváci (Lolium perenne L.) 

109R114 Barburian 8 66 18.03.2013 



210R161 Figula 366 52 15.02.2013 

210R120 Elvira KWS 221 48 20.02.2013 

211R171 Gardenia KWS 221 48 20.02.2013 

211R172 Primavera KWS 221 48 20.02.2013 

211R168 Terranova KWS 221 48 20.02.2013 


Kukurica siata (cukrová) (Zea mays L. convar. saccharata Koem) 


211R167 Rotary 250 - 27.02.2013 

211R166 Eterna 250 - 27.02.2013 

211R165 Movado 250 - 27.02.2013 

211R112 Káplár 199 252 12.03.2013 

211R110 Nonius 199 252 12.03.2013 

211R111 Prometheus 199 252 12.03.2013 

14

3. Zrušenie šľachtiteľského osvedčenia a registrácie odrody 

(Cancellation of Grant of Plant Variety Rights and/or Adition to the National List) 


+ právna ochrana / registrácia zostávajú v platnosti 

(Remarks to culomns 6 and 7) (Grant of Variety Rights / Addition to the National List still valid) 

* zrušenie už bolo uverejnené 

(Cancellation already published) 



Majiteľ / 

Názov odrody Žiadateľ 

(Variety Denomination) (Holder / 

Maintainer) 

Zmluvný 

zástupca 

žiadateľa 

(Agent) 


šľachtiteľského 

osvedčenia 

(Date of 

Cancellation of 

Grant of Plant 

Breeders' Rights) 


registrácie odrody 

(Date of 

Cancellation of 

Addition to the 

National List) 

PO RO PO RO 


1 2 3 4 5 6 7 





1752 Rheia 202 91 09.01.2013 + 

1728 Chrudimka 202 91 09.01.2013 + 

1751 Simila 202 91 09.01.2013 + 

1750 Silvie 202 91 09.01.2013 + 


- ozimný (winter) 

- šesťradový (6 rows) 

1459 Luran 202 91 09.01.2013 * 


103R223 Graneros 221 48 19.03.2013 

102R234 Cingaro 221 48 19.03.2013 


Kostrava červená (Festuca rubra L.) 

196R081 Bargena 8 66 26.02.2013 

15

V. Zmeny v osobe majiteľa, udržiavateľa alebo zmluvného zástupcu 

(Changes in Person of Holder, Maintainer or Agent) 

d) splnomocnený 

Poznámka k stĺpcom 4 a 5: a) majiteľ b) žiadateľ c) udržiavateľ 

(zmluvný) zástupca 

(Remarks to culomns 4 and 5) (Holder) (Applicant) (Maintainer) (Agent) 

Číslo šľachtiteľského 

osvedčenia 

(Number of Grant of 

Plant Breeders 

Rights) 

PO 

PBR 

Číslo odrody 

(Number of 

Variety) 

Pracovné označenie 

alebo názov odrody Osoba predtým Osoba teraz Dátum zmeny 

(Provisional Designation (Person formerly) (Person now) (Date of Change) 

or Variety 

Denomination) 

RO 

NLI 

1 2 3 4 5 6 




104R155 MT Matado b), c) 543 b), c) 705 20.03.2013 

105R124 Marnea b), c) 543 b), c) 705 20.03.2013 

105R144 Metalana b), c) 543 b), c) 705 20.03.2013 

105R148 Maikada b), c) 543 b), c) 705 20.03.2013 

106R168 MT Muray b), c) 543 b), c) 705 20.03.2013 

106R181 MT Moloss b), c) 543 b), c) 705 20.03.2013 

106R189 MT Madame b), c) 543 b), c) 705 20.03.2013 

106R191 MT Milo b), c) 543 b), c) 705 20.03.2013 

107R076 MT Lena b), c) 543 b), c) 705 20.03.2013 

107R078 MT Mattes b), c) 543 b), c) 705 20.03.2013 

107R080 MT Nele b), c) 543 b), c) 705 20.03.2013 

107R081 MT Mike b), c) 543 b), c) 705 20.03.2013 

107R092 MT Eco b), c) 543 b), c) 705 20.03.2013 

108R356 DA Szelia b), c) 543 b), c) 705 20.03.2013 

108R357 DA Sorina b), c) 543 b), c) 705 20.03.2013 

108R358 DA Szoi b), c) 543 b), c) 705 20.03.2013 

108R359 DA Scena b), c) 543 b), c) 705 20.03.2013 

108R362 DA Samuel b), c) 543 b), c) 705 20.03.2013 

108R367 DS0220 b), c) 543 b), c) 705 20.03.2013 

108R371 DA Silvie b), c) 543 b), c) 705 20.03.2013 



109R174 DA Sonka b), c) 543 b), c) 705 20.03.2013 

109R176 Sumzoom b), c) 543 b), c) 705 20.03.2013 

109R181 Sufavor b), c) 543 b), c) 705 20.03.2013 







210R222 DS0305 b) 543 b) 705 20.03.2013 

210R223 DAS09Z035 b) 543 b) 705 20.03.2013 


210R240 DAS09Z534 b) 543 b) 705 20.03.2013 



212R228 DS0819A b) 543 b) 705 20.03.2013 

212R229 DS0918B b) 543 b) 705 20.03.2013 

212R230 DS0952C b) 543 b) 705 20.03.2013 





16

1 2 3 4 5 6 



191R104 Anthea c) 114 c) 697 06.02.2013 

203R001 Heidi c) 114 c) 697 06.02.2013 

206R002 John c) 114 c) 697 06.02.2013 

298R001 Amaryl c) 114 c) 697 06.02.2013 

17

VII. Oficiálne oznámenia 

(Official Notices) 

A. Zmena názvu a adresy osoby 

(Changes of the Name and Address of Person) 

Číslo adresy Meno osoby predtým Meno osoby teraz Dátum 

(Number of Address) (Name of Person formerly) (Name of Person now) (Date of change) 

653. Pen Zaden B.V. Glenn Maize B.V. 21.01.2013 

Post bus 591 Post bus 591 

8440 An Heerenveen, NL 8440 An Heerenveen, NL 

37. JMC seed, s.r.o. JMC seed, s.r.o. 22.01.2013 

Považská 18 Čerešňová 64A/10045 

940 55 Nové Zámky, SK 940 55 Nové Zámky, SK 

81. ŠEDIVÁ s.r.o. ŠEDIVÁ s.r.o. 14.02.2013 

Tolstého 2 Ilyrská 2/A 

811 02 Bratislava, SK 851 10 Bratislava, SK 

78. Ing. Vladimír Šmajstrla CSc. - GRASRENOV Ing. Vladimír Šmajstrla CSc. - GRASRENOV 31.03.2013 

Braneckého 2 Cabaj 56 

949 01 Nitra, SK 951 17 Cabaj-Čápor, SK 

18

VIII. Zoznam adries žiadateľov, udržiavateľov a ich zástupcov pre SR 

(Address List of Applicants, Maintainers and Agents) 

8. Barenbrug Holland BV, P.O.Box 1338, 6515 AB Nijmegen, NL 

27. Briedik Dušan, Ing., Bosniacka 56, 917 05 Trnava - Modranka, SK 

37. JMC seed, s.r.o., Čerešňová 64A/10045, 940 55 Nové Zámky, SK 

48. KWS Semena, s.r.o., Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, SK 

52. Ing. Mikuláš Szabó, Lotyšská 50, 821 06 Bratislava, SK 

60. Saatbau Linz, Schirmerstrasse 19, A-4021 Linz, AT 

63. Norddeutsche Pflanzenzucht Hans - Georg Lembke KG, Hohenlieth, 24363 Holtsee, DE 

66. Agrotrans spol. s r.o., Agátový rad 1, 931 01 Šamorín, SK 

74. PIONEER HI-BRED Slovensko spol. s r.o., Mlynská 4629/2A, 929 01 Dunajská Streda, SK 

78. Ing. Vladimír Šmajstrla CSc. - GRASRENOV, Cabaj 56, 951 17 Cabaj-Čápor, SK 

80. Raps GbR, Saatzucht Lundsgaard, Lundsgaarder Weg 1, D-24977 Grundhof, DE 

81. ŠEDIVÁ s.r.o., Ilyrská 2/A, 851 10 Bratislava, SK 

91. SELGEN - Slovakia, spol. s r.o., Drevená 766/01, 924 01 Galanta, SK 

94. Syngenta Slovakia s.r.o., Prievozská 4/D, 821 09 Bratislava, SK 

107. SESVANDERHAVE International B.V. organizačná zložka, Dlhá 66, 949 01 Nitra, SK 

110. VŠÚZ-Výskumný a šľachtiteľský ústav zemiakársky, a.s., Popradská 518, 059 52 Veľká Lomnica, SK 

113. HORDEUM s.r.o., Nový Dvor 1052, 925 21 Sládkovičovo, SK 

114. Š - Capsicum, J. Šipoš ml., Hlavná 70, 946 55 Pribeta, SK 

115. ISTROPOL SOLARY a.s., 930 13 Horné Mýto 267, SK 

164. Cezea - šlechtitelská stanice a.s., 696 14 Čejč, CZ 

170. DLF - TRIFOLIUM Hladké Životice s.r.o., Fulnecká 95, 742 47 Hladké Životice, CZ 

188. MTA Agrártudományi Kutatóközpont, Brunszvik út 2, 2462 Martonvásár, HU 

199. Nagy István, Dózsa Gy.u.63, 5745 Dombivatos, HU 

202. Selgen a.s., Jankovcova 18, 170 37 Praha 7 - Holešovice, CZ 

215. Gabonakutató Nonprofit Közhasznú Korlátolt Felelősségű Társaság (Gabonakutató Kft.), Alsó Kikötő sor 9, 6726 Szeged, HU 

221. KWS Saat AG, Postfach 1463, D-37555 Einbeck, DE 

222. MONSANTO SLOVAKIA, s.r.o., Kukuričná 1, 831 03 Bratislava, SK 

224. Deutsche Saatveredelung Lippstadt - Bremen GmbH, Weissenburger 5, D-59557 Lippstadt, DE 

239. Secobra Recherches, Centre de Bois Henry, 78580 Maule, FR 

246. Seed 2000, P.O. Box 226, Breckenridge, MN 56520, US 

250. Zelseed spol. s r.o., 930 36 Horná Potôň 16, SK 

252. Agrohobby, Želiarska 472/20, 932 01 Veľký Meder, SK 

276. OSIVO a.s., Kalinčiakova 2391, 960 03 Zvolen, SK 

286. SAATBAU LINZ Slovensko, spol. s r.o., J. Bottu 2, 917 00 Trnava, SK 

291. EHO - Saat, Saatzucht der LFS Edelhof, Edelhof 1, 3910 Zwettl, AT 

295. Nordsaat Saatzucht GmbH, Hauptstrasse 1, D-38895 Böhnshausen, DE 

357. STRUBE-DIECKMANN, spol. s r.o., Bosniacka 56, 917 05 Trnava - Modranka, SK 

361. Agrisel s.r.o., Veterná 31, 917 01 Trnava, SK 

365. Maisadour Semences, BP 27, Route de Saint-Sever, F-40280, Haut Mauco, FR 

366. Maribo Seed International ApS, Højbygårdvej 31, 4960 Holeby, DK 

369. Rapool Slovakia, s.r.o., Krajinská 3, 921 01 Piešťany, SK 

401. RAGT Czech s.r.o., Branišovice 1, 671 77, CZ 

406. Limagrain Europe S.A., Ferme de l´Etang, BP 3, 77390 Verneuil l´Etang, FR 

409. Saatzucht Gleisdorf GmbH, Am Tieberhof 33, A-8200 Gleisdorf, DE 

412. Agromag Kft., Szeged, Jósika u. 13, 6722, HU 

415. Makara s.r.o., Námestie 1. mája 14, 921 01 Piešťany, SK 

429. SESVANDERHAVE NV/SA, Industriepark, Soldatenplein Z2 nr 15, 3300 Tienen, BE 

433. Limagrain Central Europe Cereals, s.r.o., Podedvorská 755/5, 198 00 Praha 9 - Kyje, CZ 

446. Syngenta Crop Protection AG, Seeds Division, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, CH 

447. Sempol spol. s r.o., Pri trati 15, 820 14 Bratislava, SK 

449. Pioneer Overseas Corporation, 7100 NW 62nd Ave., PO Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, US 

457. Strube GmbH & Co.KG, Hauptstr.1, 38387 Söllingen, DE 

460. NIDERA S.A., Avenida Paseo Colón 505 Piso 4, C1063ACF Buenos Aires, AR 

500. Caussade Semences, Z. I. de Meaux - BP 109, F-82303 Caussade Cedex, FR 

504. Monsanto Technology LLC, 800 A. Lindbergh Blvd, St. Louis, Missouri 63167, US 

507. Euralis Semences, Domaine de Sandreau, Mondonville 31700, FR 

508. Saatzucht Donau GesmbH & CoKG, Saatzuchtstrasse 11, Probstdorf, A-2301, AT 

19

520. R2n, Rue Emile Single – Site de Bourran, BP 3336, FR 12033 Rodez Cedex 9, FR 

542. DLF Trifolium A/S, Hojerupvej 31, 4660 Store Heddinge, DK 

543. Dow AgroSciences Vertriebsgesellschaft m.b.H., Ludwig Boltzmannstrasse 2, A-7100 Neusiedl am See, AT 

546. PROBSTDORFER SAATZUCHT SLOVAKIA s.r.o., Jégého 8, 821 08 Bratislava, SK 

559. Martin Breun, Amselweg 1, 91074 Herzogenaurach, DE 

570. VP AGRO s.r.o., Ružindolská 14, 917 01 Trnava, SK 

571. DSP Delley Seeds and Plants Ltd., Route de Portalban 40, CH - 1567 Delley, CH 

574. Limagrain Central Europe SE, organizačná zložka Slovakia, M. Rázusa 29, 984 01 Lučenec, SK 

583. SARL ADRIEN MOMONT ET FILS, 7 rue de Martinval, 59246 Mons en Pevele, FR 

586. ZEAINVENT TRNAVA s.r.o., ŠM Farský Mlyn 2/6913, 917 01 Trnava, SK 

591. KWS LOCHOW GMBH, Bollersener Weg 5, 29303 Bergen, DE 

595. Ackermann Saatzucht GmbH & Co. KG, Marienhofstr. 13, D-94342, Irlbach, DE 

601. Centrum výskumu rastlinnej výroby Piešťany (CVRV), Bratislavská cesta 122, 921 68 Piešťany, SK 

604. Freiherr von Moreau Saatzucht GmbH, Allachstr. 12, 94315 Alburg, DE 

606. Ing. Marta Gajdošíková, J. Palárika 399/18, 927 01 Šaľa, SK 

612. Bayer, spol. s r.o., Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, SK 

621. ČESKÝ MÁK s.r.o., Kolářova 676/9, 101 00 Praha 10, CZ 

622. Ing. Benková Katarína, S. H. Vajanského 64, 940 01 Nové Zámky, SK 

626. EURALIS Saaten GmbH, Oststraße 122, D–22844 Norderstedt , DE 

632. Dow AgroSciences GmbH, Im Rheinfeld 7, D-76437, Rastatt, DE 

643. BayerCropScience AG, Nazarethsesteenweg 77, 9800 Astene (Deinze), BE 

653. Glenn Maize B.V., Post bus 591, 8440 An Heerenveen, NL 

655. Ing. Božena Ryšavá, PhD., Nová ul. 28, 919 65 Dolná Krupá, SK 

661. PANAM FRANCE SARL, 544 Route de Villebrumier, 31340 Villemur sur Tarn, FR 

685. Kaposvar University Feed Crops Research Institute, Napraforgo u. 1, H-7095 Iregszemcse, HU 

686. ID GRAIN, 81 rue de la République, 31330 GRENADE/Garonne, FR 

694. Pacific Seeds, 268 Anzac Avenue, P.O.Box 337, 4350 Toowoomba, Queensland, AT 

697. Hedviga Šipošová, Hlavná 530/70, 946 55 Pribeta, SK 

698. Nuseed d.o.o. Serbia, Zrenjaninski put bb, 21241 Kac, RS 

699. Barna Gyorgy, Dayka Gabor u. 3, 1118 Budapest, HU 

701. CD Seeds Sarl, Route de Pardies, 64150 Noguére, FR 

702. G and S Crop Service LLC, 1110 Sandalwood, Ct. SW Altoona, Iowa, US 

704. Genetics Plus, Gundulicev Venac 3, 11000 Belgrade, RS 

705. Dow Austria Gesellschaft m.b.H., Kaerntner Ring 5-7, A-1010 Wien, AT 

20

Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky 

Central Controlling and Testing Institute in Agriculture 

Odbor odrodového skúšobníctva Variety Testing Department 

Matúškova 21 Matúškova 21 

833 16 Bratislava 833 16 Bratislava 

Slovak Republic 

Tel.: 02-59 88 03 42 Tel.: +421-2-59 88 03 42 

Fax: 02-59 88 03 42 Fax: +421-2-59 88 03 42 

e-mail: odrody@uksup.sk e-mail: odrody@uksup.sk 

Vydané: 12. apríl 2013 Issued: April 12, 2013

Spravodajca 1_2013 - Ústredný kontrolný a skúšobný ústav ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?