5 / 7 天錦繡北京、西安之旅119 439 - 翠明假期(溫哥華)

貼
頤
:5
(12
)
捷
價
年
同
北
億
西
安
過 24
5 / 7 天 錦 繡 北 京 、 西 安 之 旅
5- / 7-Day Beijing & Xian Tour
2012 年 4 - 12 月 【 逢 星 期 四 加 拿 大 出 發 】
5 天 錦 繡 北 京 之 旅 7 天 錦 繡 北 京 、 西 安 之 旅
CJBN05
費
•
• 小 費
費 淨 團 歲 (2-11
)
單
第 三 、 四 位 ( 同 房 ) 小 童 歲 ) 人 房 加 費 雙 119 99
淨
( 附
CJBN07
費
費 淨 團 歲 (2-11
)
單
第 三 、 四 位 ( 同 房 ) 小 童 歲 雙 人 房
全 ★★★★★
以 加 幣 每 位 計 算 , 如 有 任 何 更 改 , 恕 不 另 行 通 告 用
•
• 小 費
人
第 一 天 : 原 居 地
雙
雙 人 房 用 以 加 幣 每 位 計 算 , 如 有 任 何 更 改 , 恕 不 另 行 通 告
( 附
) 費
439 369 169
人 房 加 包 北 内 陸 機 票
全 年
保 證 出 發
精 彩 旅 程 盡 在 翠 明
程 5 星 級 組 合
酒 店 地 點 優 越 , 吃 喝 玩 樂 近 在 咫 尺
第 一 天
原 居 地 北 京 Home City Beijing
北
Depart by flight from home city to Beijing, the capital of China.
第 二 天 : 北 京
★
Beijing
京
童 (2-11
) 兩 成 人 同 房 , 不 佔 床 與 ,
童 (2-11
) 兩 成 人 同 房 , 不 佔 床 與 ,
Upon arrival, you will be met by our tour guide and transferred to hotel for rest.
第 三 天 : 北 京
Beijing
達 北 京 首 都 國 際 機 場 , 專 人 接 機 送 酒 店 休 息 。 住 宿 喜 來 登 長 城 飯 店 或 同 級 到
天
- 搭 乘 豪 華 客 機 從 由 原 居 地 飛 往 中 國 首 都 京 。 日 今
場 –
店
餐 後 乘 車 前 往 世 界 最 大 的 廣 安 門 廣 場 。 順 遊 正 陽 門 、 毛 澤 東 紀 念 堂 、 人 民 英 雄 紀 念 碑 、 人 民 大 會 堂 、 天 安 門 城 樓 、 端 門 、 午 門 , 繼 而 參 觀 世 界 五 大 宮 之 一 的 北 京 故 宮 。 早
– 觀 具 有 悠 久 歷 史 的 全 國 重 點 文 物 保 護 單 位 京 九 大 內 參 後
位 細 心 體 小
此 特 惠 團 歡 迎 歐 、 美 、 澳 洲 及 加 拿 大 華 僑 人 仕 ★ 同 行 英 語 人 仕 , 獨 家 免 費 安 排 英 語 講 解 , 不 另
免 費 接 機 , 方 便 快 歲 時
宮 位 於 北 京 市 中 心 , 也 稱 「 紫 禁 城 」, 這 裡 曾 居 住 個 皇 帝 , 是 明 清 兩 代 皇 宮 , 現 辟 為 「 故 宮 博 物 院 」。 午 餐 城 門 之 一 的 德 勝 門 城 樓 , 之 後 乘 車 前 往 清 朝 皇 宮 避 暑 的 行 故
享 用 正 宗 東 來 順 涮 羊 肉 風 味 餐 。 遊 覽 王 府 井 大 街 , 之 後 參 天 幕 , 號 稱 亞 洲 唯 一 的 天 幕 。 早 上
) 餐
The exciting tour commences from to the Tiananmen Square and the Forbidden
City, the largest and most intact conglomeration of ancient structures in the
Imperial Palace. After lunch, a sightseeing of the famous Summer Palace will be
provided. A typical dinner will be served at a local restaurant. Later all will enjoy
an acrobatics show.
(B/L/D)
第 四 天 : 北 京
Beijing
宮 –
和 園 遊 覽 , 頤 和 園 也 是 中 國 最 大 的 皇 家 古 典 園 林 。 晚
參 加 。 持 香 港 、 台 灣 及 澳 門 護 照 同 行 家 屬 同
2.5 技 。 再 往 新 潮 熱 點 世 貿 天 階 , 觀 看 耗 資 雜 看
元 的 電 子
收 費 。( 請 於 報 名 時 註 明
宿 :5★ 喜 來 登 長 城 飯 店 或 同 住
級 (
、 午 、 晚
www.sheraton.com.cn
北 京
5★ 店 喜 來 登 長 城 飯 www.empark.com.cn
西 安
5★ 世 紀 金 源 酒 店
★ 24
(
後 乘 車 前 往 天 壇 , 參 觀 明 清 兩 代 皇 帝 祈 福 、 求 雨 祭 天 的 場 所 。 繼 後 參 觀 著 名 的 老 字 號 中 藥 名 仁 堂 。 午 餐 品 嚐 正 宗 的 「 全 聚 德 」 烤 鴨 風 味 , 之 後 乘 車 前 往 居 庸 關 , 參 觀 居 庸 關 長 城 。 返 回 市 內 車 遊 欣 奧 運 會 主 場 館 鳥 巢 早 餐
立 方 游 泳 館 外 觀 )。 晚 餐 後 享 受 腳 底 按 摩 。 住 宿 :5★ 喜 來 登 長 城 飯 店 或 同 早 、 午 、 晚 水 和
) 餐
Morning visits include the Temple of Heaven and Tongrentong, famous for
herbal treatments. Highlights of the afternoon tour will include the Great Wall of
China, one of the 7 wonders of the world. The grandeur of the Great Wall will
long cherish in the memory of all. Later, all will proceed to admire the 2008
Olympic main stadium – the Bird’s Nest, as well as the Water Cube. (B/L/D)
店 –
賞 2008
★
第 3
成 人 同 房
以 上 ), 免 費 加 床 , 或
級 (

:3
:5
。(
。(
約 旅 行 社
D.O.I. FEB 01, 2012 BC Wholesale License 2668
特
5 天 錦 繡 北 京 之 旅
天 錦 繡 北 京 之 旅 之 團 友 於 天 享 用 早 餐 後 , 於 指 定 時 間 , 專 車 送 往 機 場 , 乘 航 機 飛 返 原 居 地 。 參
5 5
( )
For 5-day tour members, we will arrange departure transfer to airport on
Day 5 for you at designated time and wish you a pleasant homeward
flight.
(B)
餐 早 第 加
第 五 天 : 北 京 西 安
Beijing Xian
搭 乘 飛 機 前 往 西 安 , 下 午 遊 覽 大 雁 塔 , 沿 途 經 過 鐘 後 餐 早
住 宿 :5★ 世 紀 金 源 酒 店 或 同 年
、 午 、 晚 早
Arrive in Xian by flight. In the afternoon, visit will be paid to the Big Wild
Goose Pagoda, and on the way the well-preserved city wall will be in sight.
(B/L/D)
第 六 天 : 西 安
Xian
5
行 全 程 由 粵 各 天
費 用 包 括 (Inclusions):
7
(
團 晚 酒 店 住 宿 / 天 團 晚 酒 店 住 宿 。 式 交 通 工 豪 華 旅 遊 車 及 北 京 西 安 之 機 票 只 適 用 內 正 餐 和 當 地 風 味 膳 食 。 程 中 所 列 之 景 點 及 門 票 。
司 中 國
:
/ 國 語 導 遊 接 待 如 需 英 語 講 解 , 請 於 報 名 時 註 語 具
7 天 於
) 明
(Exclusions):
費 用 不 包 括 際 機 票 、 稅 金 及 燃 油 附 加 費 按 航 空 公 司 規 定 以 出 票 時 為 準 )。 國 簽 證 費 及 各 種 旅 遊 、 醫 療 保 險 。 機 領 隊 及 導 遊 小 費 :
一
旅 持
o 5
o 7
每 天 切 私 人 性 質 費 用 如 電 話 之 項 目 。 : 團 加 護 照 人 仕 , 請 自 備 中 國 簽 證 。 遊 證 件 有 效 期 由 出 發 日 起 計 , 不 少 美
) 團
X 4 US 40。 $
X 6 US $ 60。 行 李 超 重 之 費 用 或 行 程 上 未 有 聲 明 天 月 。 個
500 廣 場 , 參 觀 有 樓 鼓
史 的 明 代 古 城 牆 。 歷
級 (
餐 )
餐 後 遊 覽 兵 馬 俑 , 如 真 人 一 般 大 小 的 陶 俑 兵 馬 陣 群 , 神 態 各 異 , 威 武 壯 觀 。 下 午 參 觀 陝 西 歷 史 博 物 館 , 晚 餐 品 嘗 餃 子 宴 。 餐 後 前 往 觀 看 仿 唐 歌 舞 。 住 宿 :5★ 世 紀 金 源 酒 店 或 同 早 、 午 、 晚 早
) 餐
Visit to the amazing Terra-Cotta Warriors and Horses will be the highlight in
the morning. The Shanxi Provincial Museum of History will be the next
destination. After a dumpling dinner, the all will enjoy an on-stage
performance of the Tong Dynasty dance and music.
(B/L/D)
1.
2. 延 本
• 有
特 價 超 值 遊 注 意 事 項 : 住 客 人 一 律 不 安 排 送 機 , 如 需 要 送 機 需 加 收 每 =
費 ,
人 US$10
=
第 七 天 : 西 安 原 居 地
Xian Home City
( 專 車 送 往 機 場 飛 返 原 居 地 。 早 後 餐 早
After breakfast, you will be transported to the airport for your flight home.
(B)
US$10 每 人 : 團
級 (
於 6
件 旅 遊 證 件 :
位 US$25。
司 有 權 在 不 影 響 遊 覽 行 程 的 情 況 下 對 行 程 作 合 理 調 整 。 公
餐 )
關 報 名 詳 情 及 旅 遊 細 則 , 請 參 閱 翠 明 假 期 【 中 國 旅 行 團 】 章 程 。