Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
公 路 , 前 往 以 盛 產 花 旗 蔘 知 名 的 甘 速<br />
露<br />
佩<br />
包<br />
哥<br />
,<br />
、<br />
另<br />
仍 夏<br />
Ave,<br />
讓 您 極 爲 輕 鬆 寫 意 。 班<br />
前<br />
($10)<br />
公<br />
出<br />
英<br />
獨 家 住 宿<br />
團 費<br />
露 易 斯 湖 堡 壘 及<br />
班 芙 市 中 心 酒 店<br />
Tour fare<br />
4 - D AY A M A Z I N G C A N A D I A N R O C K I E S 2 0 1 3<br />
出 發 日 期 : 6 至 8 月 ( 逢 星 期 三 出 發 )<br />
D E PA RT : J U N E t o A U G (W E D & S U N ) R K D 4 - 1 3<br />
<br />
3<br />
TWIN<br />
rd / 4 th person<br />
(share room)<br />
SINGLE<br />
房 同 四 房<br />
599 469 269 679<br />
小<br />
(9 MEALS)<br />
(Ice Explorer & Banff Gondola)<br />
Adult Adult<br />
79 42 176 146<br />
餐 人 小 人 小 每 位 送 硫 磺 山<br />
保 證 於 露 易 斯 湖 車 纜 山 磺 硫 及 車 雪 川 冰<br />
(5-11 yrs) 成<br />
Child, 3 rd / 4 th paxs sharing twin room with 2 adults based on two beds without extra bed, maximum occupancy is 4 persons<br />
Child (2-11yrs) 童<br />
雙 人<br />
單 人<br />
第 三 /<br />
位 (<br />
房 )<br />
日<br />
每 位 送 國 家<br />
公 園 門 票 ($8)<br />
保<br />
纜 車 紀 念 襟 章<br />
露 易 斯 湖<br />
LAKE LOUISE<br />
、 第 三 、 四 位 與 兩 成 人 同 房 , 以 兩 張 床 為 標 準 不 設 加 床 。 按 酒 店 消 防 條 例 , 每 房 最 多 容 納 大 小 四 人 童<br />
遊 於 洛 磯 山 脈 , 露 易 斯 湖 的 出 塵 脫 俗 之 旅<br />
Admissions 票 門<br />
9 附 加 費 共 餐 包<br />
堡 壘 享 用 午 餐<br />
成<br />
童 Child<br />
BANFF ~ JOHNSTON CANYON ~<br />
LAKE LOUISE SKI RESORT ~<br />
EMERALD LAKE ~ SALMON ARM<br />
灣 文 三<br />
VANCOUVER ~ KAMLOOPS ~<br />
LAKE LOUISE<br />
美 , 是 行 程 的 精 髓 所 在 翠 明 假 期 特 別 安 排 於 湖 畔 酒 店 住 宿 一 夜 , 於 維 多 利 亞 式 的 古 堡 酒 店 , 享 受 星 空 下 的 閒 適 , 晨 光 初<br />
湖 斯 易 露<br />
現 的 働 溶 , 撩 動 人 心 ; 加 上 精 心 安 排 於 優 美 如 畫 的 環 下 用 餐 , 冰 川 、 湖 泊 彷 如 伸<br />
湖 手 可 及 , 雲 天 、 冰 雪 、 山 岩 等 倒 影 湖 上 , 儼 然 置 身 仙 境 。<br />
高 沿 谷 河 沙 菲 經 途 車 遊 旅 華 豪 乘 上 早 斯 易 露 ~ 市 露 甘 ~ 哥 溫 賞 如 畫 風 景 , 一 邊 享 用 豐 富 美 食 , 真 是 人 生 一 大 樂 事 。 餐 後 沿 被 譽 為 世 上 最 美 麗 公 路 ~ 冰 原 大 道 途 徑 佩 圖 湖 前 往 知 名 的 哥 倫 比 亞 冰 川 。 抵 達 後 安 排 乘 坐 欣<br />
班 芙 ~ 莊 士 頓 峽 谷 ~<br />
露 易 斯 滑 雪 場 ~ 翡 翠 湖 ~<br />
三 文 灣<br />
餐 後 前 往 硫 磺 山 轉 乘 架 空 纜 車 之 山 嶺 , 欣 賞 班 芙 市 全 景 。 繼 而 遊 覽 莊 士 頓 峽 谷 , 此 峽 谷 是 莊 士 頓 溪 流 與 早<br />
7500 付 門 票 ) 登 上 海 拔 另 (<br />
呎 高<br />
市 , 午 餐 於 當 地 餐 館 。 餐 後 前 往 花 旗 蔘 場 , 一 睹 花 旗 蔘 種 植 過 程 , 並 由 專 人 講 解 花 旗 蔘 品 種 。 繼 而 前 往 崇 山 峻 嶺 之 間 的 飛 鷹 坳 ; 此 處 為 太 平 洋 鐵 露<br />
東 西 橫 貫 接 駁 , 也 是 鐵 路 注 下 最 後 一 口 釘 地 方 。 遊 畢 後 , 途 經 風 景 優 美 之 三 峽 谷 及 著 名 之 鬼 鎮 。 繼 而 經 一 號 公 路 之 最 高 點 羅 渣 士 坳 前 往 洛 路<br />
亞 達 巴 斯 加 冰 面 使 您 親 身 接 觸 到<br />
第 二 次 冰 河 時 期 所 遺 留 下 來 的 遺 跡 , 一 生 難 得 一 見 遊 覽 完 畢 前 往 班 芙 市 。 於 弓 湖 稍 作 休 息 , 此 湖 被 冰 河 環 繞 , 湖 水 流 入 班 芙 的 弓 河 及 瀑 布 。 抵 達 後 觀 賞 之<br />
芙 市 内 各 如 畫 景 色 , 班 芙 大 道 、 弓 河 瀑 布 等 。 團 友 更 有 充 裕 時 間 於 市 中 心 自 由 活 動 或 購 物 。 晚 餐 於 中 國 餐 廳 。 班<br />
灰 石 、 白 雲 石 長 年 累 月 沖 刷 出 來 的 。 遊 畢 後 前 往 露 易 斯 湖 滑 雪 勝 地 , 午 餐 後 沿 一 號 公 路 向 卑 詩 省 進 發 , 遊 石<br />
(FAIRMONT CHATEAU LOUISE)。<br />
LAKE<br />
( 午<br />
班 芙 BANFF<br />
自 石 及 鶴 家 園 最 , 如 綠 寳 石 一 般 的 翡 翠 湖 。 續 經 一 號 公 路 之 最 高 點 羅 渣 士 坳 前 往 三 文 灣 。 晚 餐 於 當 地 餐 館 。、 午 、 晚 覽<br />
SALMON<br />
然<br />
ARM<br />
橋<br />
~<br />
幽<br />
KELOWNA<br />
國<br />
~<br />
公<br />
LAKE<br />
內<br />
OKANAGAN<br />
大<br />
~<br />
泊<br />
VANCOUVER<br />
宛<br />
文 灣 ~ 基 隆 拿 ~ 水 怪 湖 ~ 溫 哥 華 三 ( 早<br />
) 餐<br />
- 寶 石 山 磯<br />
易 斯 湖 。 晚 餐 於 當 地 餐<br />
。 住 宿 於 露 易 斯 湖 畔 堡 壘 大 酒 店 、 晚 館 班 芙 弓<br />
LAKE LOUISE~ PEYTO LAKE ~<br />
ICEFIELDS ~ BOW LAKE ~ BANFF<br />
( 雪 車 付 門 形 巨<br />
) 300 深 達 往 票<br />
尺<br />
( 午<br />
餐 )<br />
湖 露 易 斯 湖 ~<br />
佩 圖 湖 ~<br />
川 亞 冰 川 ~<br />
湖 弓 湖 ~<br />
哥 倫 比<br />
上 有 充 裕 時 間 享 用 酒 店 內 設 施 或 於 湖 畔 漫 步 。 但 見 如 鏡 一 般 之 湖 面 倒 影 著 宏 偉 的 山 峰 及 冰 川 。 為 方 便 團 友 自 由 活 動 , 故 是 日 早 餐 自 備 。 午 餐 於 露 早<br />
) 餐 晚 、<br />
餐 後 驅 車 前 往 參 觀 當 地 蜂 蜜 場 在 特 制 的 玻 璃 外 , 親 身 觀 看 工 蜂<br />
日 常 生 活 。 園 主 更 在 旁 介 紹 , 極 具 教 育 意 義 繼 而 覽 變 色 湖 , 每 年 不 同 季 節 , 湖 水 都 呈 現 出 不 同 的 青 、 早<br />
、 綠 及 靛 色 ! 遊 畢 著 名 釀 酒 廠 , 了 解 釀 酒 過 程 。 鄰 近 農 莊 處 處 , 使 人 心 曠 神 怡 。 午 餐 後 前 往 極 負 盛 名 的 水 怪 湖 。 此 為 印 第 安 神 話 傳 說 中 的 藍<br />
( 湖 畔 酒 店 餐 廳 餐 團 斯 易<br />
友 )<br />
一 邊<br />
早<br />
速 公 路 返 回 溫 哥 華 , 於 黃 昏 時 份 抵<br />
OGOPOGO 怪 湖<br />
沒 之 地 。 及 後 沿 高<br />
Banff 的 班 芙 大 街 米 百<br />
保 留 著 十 九<br />
磯 山 脈 最 大 及 最 熱 門 的 觀 光 點 。 短 短 三 洛<br />
班 芙 大 道 上 商 店 季<br />
( 。 達<br />
) 餐 午 、<br />
芙 座 落 於 班 芙 國 家 公 園 的 中 心 點 是 世 紀 的 特 色 建 築 , 大 街 上 更 是 商 店 林 立 。 安 排 住 宿 於 市 中 心 , 更 可 充 份 領 略 這 兒 的 班<br />
,(<br />
鎮<br />
氣 氛 , 晚 上 入 夜 後 大 街 別 具 格 調 , 商 店 餐 廳 , 林 林 種 種 特 獨<br />
) 時 間 至 晚 上 九 時 芙 鎮 的 行 程 , 絕 對 業 營
DAY 1: VANCOUVER ~ KAMLOOPS ~ LAKE<br />
LOUISE<br />
Morning depart Vancouver and travel through<br />
Fraser Valley & follow Coquihalla Highway to<br />
Kamloops for a rest and lunch stop. Afternoon<br />
continues eastbound for a tour of Ginseng<br />
Farm and orientation tour of Last Spike<br />
Historic Site, Three Valley Gap, Glacier<br />
National Park & Roger‘s Pass where last part<br />
of Trans Canada highway was completed in<br />
1962. After dinner proceed to Fairmont<br />
Chateau Lake Louise for overnight. (L/D)<br />
DAY 2: LAKE LOUISE ~ PEYTO LAKE ~<br />
ICEFIELDS~ BOW LAKE ~ BANFF<br />
Ample time to leisure around Lake Louise in<br />
the morning. Lunch at hotel (meal plan) before<br />
travel along the spectacular Icefields Parkway<br />
and Peyto Lake to Columbia Icefields, the<br />
largest sheet of glacial ice in the interior of<br />
North America. An Ice Explorer ride (admission<br />
optional) on the Athabasca Glacier highlights<br />
your day before heading towards Banff.<br />
Explore the magnificent town site of Banff at<br />
leisure. Dinner at local restaurant. (L/D)<br />
DAY 3: BANFF ~ JOHNSTON CANYON ~ LAKE<br />
LOUISE SKI RESORT – EMERALD LAKE ~ SALMON<br />
ARM<br />
Morning continue sightseeing including Bow<br />
Falls and gondola ride (admission optional) to<br />
the top of Sulphur Mountain for view of Banff<br />
and Bow Valley. Continue for tour of Johnston<br />
Canyon before proceeding to Lake Louise Ski<br />
Resort for spectacular view of surrounding<br />
mountains. Lunch at resort (meal plan) and<br />
continue to Natural Bridge and Emerald Lake<br />
before proceeding to Salmon Arm for overnight.<br />
(B/L/D)<br />
DAY 4: SALMON ARM ~ KELOWNA ~ LAKE<br />
OKANAGAN ~ VANCOUVER<br />
Morning proceed for tour of honey bee farm<br />
and wine tasting at a local winery before tour<br />
of Lake Okanagan, where monster watchers<br />
claimed sightings of Ogopogo. Early evening<br />
return to Vancouver.<br />
(B/L)<br />
Tour Fare Inclusions:<br />
1. Deluxe air-conditioned coach<br />
2. All accommodations is standard with<br />
bath. Triple and Quad rooms are on a<br />
bed-share basis without extra bed.<br />
3. Escorted tours are mainly conducted in<br />
Cantonese & Mandarin. English as an<br />
option (information only)<br />
4. Admission and meals (optional) as<br />
specified in the itinerary.<br />
集 合 時 間 及 地 點 ( 早 上 )<br />
A s s e m b l y T i m e & P l a c e<br />
治 文 喜 來 登 大 酒 店 列<br />
( )<br />
06:30 am Four Points Sheraton<br />
8368 Alexandra Road<br />
Richmond<br />
停 車 場 口 入<br />
比 那 本<br />
07:00 am<br />
Corner of Kingsway & McKay Ave<br />
Burnaby<br />
(Kingsway McKay Ave<br />
交 界 處 ) 與<br />
導 遊 / 司 機 小 費<br />
GRATUITY<br />
小 童 每 位 / 人 成 遊 導<br />
24 共 加 幣 元 正 天 四<br />
Tour Guide Adult/Child<br />
Total CAD24<br />
機 成 人 / 小 童 每 位 四 天 共 加 元 正 司<br />
Driver<br />
8<br />
Adult/Child<br />
Total CAD8<br />
幣<br />
T H I N G S T O K N O W<br />
All seats are rotated daily and particular seats<br />
on coaches cannot be booked<br />
One carry on and check in Baggage<br />
3 RD & 4 TH person share twin room without<br />
extra bed. Maximum occupancy per room is<br />
4 PERSONS (adult / child)<br />
Wash & wear casuals, light coat or sweater<br />
for on the coach or on cool evenings.<br />
Comfortable walking shoes are recommended<br />
for all tours. Passengers should be prepared<br />
for occasional extremes. It could be<br />
unseasonably warm or cold for the areas you<br />
are visiting.<br />
Orders of sightseeing may not follow the<br />
same order as per this flyer due to unforeseen<br />
circumstance.<br />
We regret that no refunds can be made for<br />
absences or no-show for a tour, including but<br />
not limited to missed meals or sightseeing<br />
Charming Holidays reserves the right to<br />
cancel tour should the total number of<br />
passengers is less than 20 people within 7<br />
days prior departure.<br />
Travel Insurance recommended<br />
酒 店 HOTEL (or Similar)<br />
Lake Louise<br />
易 仕 湖 露<br />
Banff<br />
芙 班<br />
Salmon Arm<br />
文 灣 三<br />
FAIRMONT CHATEAU<br />
LAKE LOUISE<br />
BANFF INTERNATIONAL HOTEL<br />
PRESTIGE HOTEL<br />
Substitute hotels may be used at certain<br />
times and will be of similar standard<br />
whenever possible.<br />
替 代 店 酒 級 同 用 選 會 , 滿 客 店 酒 因 如<br />
1.<br />
2.<br />
3. 豪 三 專<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4. 5% GST<br />
如 司 所<br />
旅<br />
包 括 : 業 華 藉 導 遊 晚 酒 店 住 宿 ( 房 間 以 兩 張 床 為 準 ) 華 旅 遊 車 ( 內 設 彩 電 及 洗 手 間 )<br />
費 用 不 包 括 : 非 包 餐 團 員 所 有 膳 食 有 私 人 性 質 之 費 用 , 如 電 話 費 機 , 導 遊 小 費<br />
旅 遊 須 知 為 公 平 起 見 , 座 位 編 排 每 天 更 改 一 次 每 只 限 寄 倉 及 手 提 行 李 各 一 件 三 人 房 及 四 人 以 兩 張 雙 人 床 為 準 , 按 酒 店<br />
防 條 例 , 每 房 最 多 只 可 容 納 四 成 小 消<br />
( /<br />
) 童 衣 著 一 般 以 輕 便 舒 適 為 主 。 部 份 酒 店 設 有 泳 人 人<br />
, 喜 愛 者 請 攜 帶 泳 衣 行 程 、 膳 食 及 住 宿 的 先 後 次 序 , 以 當 地 接 待 為 準 , 如 有 調 動 , 恕 另 行 通 知 請 各 團 友 準 時 抵 達 出 發 地 點 , 如 因 遲 到 不 能 成 行 者 費 用 恕 不 退 還 池<br />
議 購 旅 遊 保 險 以 確 保 個 人 利 益 本 公 司 之 出 發 人 數 以 不 少 於 二 十 人 為 原 則 。 天 退 還 所 付 之 全 部 訂 金 或 團 費 及 不 會 作 進 一 步 之 賠 償 。 建<br />
Your Travel Agent<br />
特 約 旅 行 社<br />
Tour Fare Exclusions:<br />
1. Items of personal nature such as laundry<br />
2. Insurance of all kinds<br />
3. Hotel portage service<br />
4. Cost and expenses if you leave the tour<br />
at your own volition, or due to illness<br />
5. 5% GST<br />
6. Gratuity to guide & driver<br />
取 消 訂 位<br />
C a n c e l l a t i o n P o l i c y<br />
Over 30 Days : $50 Handling Charge<br />
22-29 Days : 50% Refundable<br />
8-21 Days : 25% Refundable<br />
Within 7 Days : 100% Non-refundable<br />
•<br />
• For Terms and Conditions please refer to<br />
Charming Holidays 2013 Rockies Tour<br />
Brochure<br />
題 , 請 參 閱 洛 問 任 責 及 則 細 遊 旅 、 情 詳 名 報 關 有<br />
7 數 不 足 以 成 團 , 本 公 司 將 於 出 發 前 人 如<br />
Ref: f:\sharing\flyer\yvr13\RKD4-13<br />
Tour Wholesaler Reg # 2668<br />
2013 假 期 明 翠<br />
山 彩 色 章 程 磯
Change language