BA Mediasat ID Sat URC 3000 v3, 105x210 mm CS4.indd - Ruwido

D
I
GB
Verbraucherinformation
gemäß Art. 13 des Gesetzesdekretes 25. Juli 2005, N° 15 „Anwendung
der Direktiven 2002/95/CE, 2002/96/CE und 2003/108/CE, hinsichtlich der
Reduzierung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen
Geräten sowie der Entsorgung von Abfällen“.
Das Symbol des durchkreuzten Abfallkübels auf dem Gerät weist darauf hin, dass
Letzteres am Ende seiner Lebensdauer von anderen Abfällen getrennt gesammelt
werden muss.
Demnach ist der Endverbraucher verpfl ichtet, das Gerät nach Ablauf dessen
Lebens dauer geeigneten Zentren für getrennte Müllsammlung von elektronischen
und elektrotechnischen Abfällen zu übergeben. Alternativ kann der Endverbraucher
beim Kauf eines äquivalenten neuen Produktes dem Händler das zu entsorgende
Gerät, gemäß dem Prinzip eins gegen eins, übergeben.
Eine fachgerechte differenzierte Sammlung des nicht mehr verwendeten Gerätes
zwecks umweltgerechten Recyclings, Verwertung oder Entsorgung trägt dazu bei
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden. Weiters
wird die Verwertung der Materialien, aus denen das Gerät besteht, gefördert.
Eine widerrechtliche Entsorgung des Gerätes seitens des Endverbrauchers bewirkt
die Anwendung der Verwaltungsstrafen gemäß Gesetzesdekret N° 22/1997
(Artikel 50 und folgende des Gesetzesdekretes N° 22/1997).
Informazione agli utenti
ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15“ Attuazione
delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione
dell‘uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifi uti“
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto
alla fi ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifi uti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fi ne vita agli idonei
centri di raccolta differenziata dei rifi uti elettronici ed elettrotecnici, oppure
riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla
salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione
delle sanzioni amministrative di cui al dlgs. n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del
dlgs. n. 22/1997).
Note on environmental protection
After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national
legal system, the following applies:
Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste.
Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end
of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of
sale.
Details to this are defi ned by the national law of the respective country. This symbol
on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is
subject to these regulations.
By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices, you are
making an important contribution to protecting our environment.
36
992 891 00
BA Mediasat ID Sat URC 3000 v3, 105x210 mm CS4.indd 36 19.05.2010 17:52:10