Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
F.I.S.L.Y.<br />
NEWSLETTER<br />
<strong>19</strong><br />
FEDERATION<br />
INTERNATIONALE<br />
de SAND et<br />
LAND YACHTING<br />
edition<br />
European Championship 2009<br />
St Peter Ording, Germany<br />
1
F.I.S.L.Y. President’s word<br />
Today we are at the 45th European<br />
Championship in Sankt Peter Ording. This<br />
beach is historical because here the first<br />
European Championships has been<br />
organised in <strong>19</strong>63. Since that time 8 EC and 3<br />
WC have been organised on the beach of<br />
Sankt Peter Ording.<br />
We are honoured to be your guest and<br />
especially in your famous clubhouse.<br />
Sankt Peter Ording and the YCSPO are well<br />
known for their hospitality as well for the<br />
atmosphere.<br />
On behalf of all the land yacht pilots of all the<br />
classes we thank you for the organisation of<br />
this championships.<br />
We know it was not easy in this period were<br />
we are confronted with a economic crisis to<br />
find sponsors. But thanks to the spirit of your<br />
club you have made it !<br />
On behalf of all the participants we thank the<br />
town of Sankt Peter and the regional<br />
government for the support of this event and<br />
also the commercial sponsors for their efforts.<br />
Anyhow, most important are the land sailors.<br />
We hope you enjoy a sportive championship<br />
and we wish that the best of you all wil win in<br />
the spirit of the Olympic idea.<br />
Fair winds<br />
Eric Engelbrecht<br />
B1<br />
President of Fisly<br />
2
FISLY COUNCIL 2009<br />
President:<br />
Eric ENGELBRECHT, Groene Biezenlaan 57, B-8660 De Panne, Belgium, tel. & fax. +32 58 41 15 45,<br />
eric.engelbrecht@fisly.org<br />
Vice President:<br />
Benoît BITON, 49 rue du Bois Martineau, 85160 Saint Jean de Monts, France, tel: +33 610 15 28 <strong>19</strong>,<br />
b.biton@ffcv.org<br />
Treasurer:<br />
Hans Werner EICKSTÄDT, Laarscher Weg 9b, D-46446 Emmerich, Germany, Mobil +491724250339,<br />
hanswernereickstaedt@msn.com<br />
COUNCIL:<br />
Belgium:<br />
Eric ENGELBRECHT, Groene Biezenlaan 57, 8660 De Panne, Belgium,<br />
tel. & fax. +32 58 41 15 45, eric.engelbrecht@belgacom.net<br />
Jan LEYE, Pannelaan 23, 8670 Koksijde, tel. & fax: +32 58 517644, jan.leye@telenet.be<br />
Pierre NYSSENS, Av. du cor de chasse <strong>19</strong>, 1410 Waterloo, Belgium, tel.& fax +32 2 3547591,<br />
nyssens.p@skynet.be<br />
France:<br />
Benoît BITON, 49 rue du Bois Martineau, 85160 Saint Jean de Monts, France, tel: +33 610 15 28 <strong>19</strong>,<br />
b.biton@ffcv.org<br />
Bernard FAUCON, 1 rue des Mouettes, 59820 Gravelines, France, tel: +33 610 15 28 11, b.faucon@ffcv.org<br />
Richard CARLON, Dir. Techn. FFCV, richard.carlon@jeunesse-sports.gouv.fr +33 610 152 787<br />
Germany:<br />
Thomas LEITHOFF, Classenstieg 29, D - 22391 Hamburg, tel. +49 40 63207 499, leitho@aol.com<br />
Hans Werner EICKSTÄDT, Laarscher Weg 9b, D-46446 Emmerich, Germany, Mobil +491724250339,<br />
hanswernereickstaedt@msn.com<br />
Christian DÜBER, Heideweg 41, D-25826 St. Peter Ording, Tel. +49 4087932922, christian@strandsegeln.de<br />
New Zealand:<br />
Mervyn HURLEY, 4 Widdison Place, The Landing, Albany, Auckland 1331, New Zealand,<br />
tel. +64 9 4435737(day), +64 9 4152331 (ev.), fax: +64 9 4436282, Mob: +64 21 759189,<br />
merv@dunham.co.nz<br />
United Kingdom:<br />
Robert COBURN, 286 Eccleshall Road, Stafford, ST16 1JL, tel. +44 1785255501,<br />
robertcoburn@btinternet.com<br />
Chris WRIGHT, 8 Winnow Lane, Boston Spa, Wetherby, Yorkshire, tel. +44 1 937844769,<br />
chris.k508@virgin.net<br />
The Netherlands:<br />
Hans BLANKEN, Dorpsstraat 83, 8896-JD Terschelling-Hoorn, NL, tel. +31 562448055, beausi@planet.nl<br />
László WESTRA, Weesperzijde 27, 1091 EC Amsterdam, NL, tel. +31 20 66 505 11, lmwestra@xs4all.nl<br />
United States:<br />
Dennis Bassano, dmbassano@comcast.net<br />
Ireland:<br />
Kurt SAVAGE, ir23@hotmail.com , +44 2891461557<br />
Philip CAMERON, 14 Maryville Park, Bangor BT 20 3 RJ, County Down, Ireland, tel: +44 289 1459135,<br />
cameronp@earthling.net<br />
Switzerland:<br />
Marc AGTHE, Hittnauerstrasse 16, CH-8330 Pfäffikon, Switserland, marc.agthe@ampotential.ch , phone:<br />
+41 794016420, www.landsegeln.ch<br />
3
FISLY MEMBERS<br />
FM = Full Member / AM = Associated Member / CM = Corresponding Member<br />
ARGENTINA (AR) FM<br />
Fisly Rep. : Oscar Armando CORIA FUCHS, Av. Figueroa Alcorta 506 B° Jose Fuchs, 9000 Comodoro<br />
Rivadavia—Chubut—Argentina ocoria@carrovelismo.com.ar and Pablo REYES, Av. Piedrabuena 2391,<br />
9001, Rada Tilly—Chubut-Argentina, tel home: +54 297 4451010 tel&fax +54 297 4445502,<br />
preyes@carrovelismo.com.ar<br />
FAC (Federacion Argentina Carrovelismo) President: Pedro Pablo Augusto Ronconi, Av. Moyano 1413,<br />
9001 Rada Tilly—Chubut—Argentina, tel: +542974451108<br />
AUSTRALIA (KA) AM<br />
Australian Land Sailing Association :<br />
President: Martin R. BELL, 3, Acorn Court, Morphett Vale, South Australia 5162, tel. +61 8 3848111<br />
(office), tel. +61 8 3813731, fax +61 8 2341742 (office),<br />
Secretary : Barry DIXON, 2, Rawe Court, Redwood Park, South Australia 5097 tel. +61 8 2649959<br />
Fisly Rep. : Bob DYER, 9, Kilpa Street, Woomera, South Australia 5720, tel. +61 86 737643<br />
BELGIUM (B) FM<br />
Belgische Federatie der Land Yacht Clubs BFLYC - FBLYC bflyc@lazef.be<br />
President : Marc DUMONT, dumontmarc@skynet.be +32 26402287<br />
FISLY Representatives : Eric ENGELBRECHT, Groene Biezenlaan 57, B-8660 De Panne, Belgium,<br />
tel.& fax +32 58 411545 ; Jan LEYE, Pannelaan 23, 8670 St. Idesbald, jan.leye@pandora.be ;<br />
Pierre NYSSENS, Av. du cor de chasse <strong>19</strong>, 1410 Waterloo +32 2 3547591, nyssens.p@skynet.be<br />
BRASIL (BRA) AM<br />
Federação Brasileira De Carro A Vela<br />
President : Rudi WIESBAUER, Av. Osmar Cunha 106/12, 88015-100 Florianópolis - Brasil,<br />
rudi@wiesbauer.com.br, +55-51-33240651<br />
FISLY Representative: CARLOS MAYA SIMOES, Rua Ernesto Alves 286 , Floresta, CEP 90220-<strong>19</strong>0 -<br />
Porto Alegre - RS, Brazil, Tel +55-5130610564, carmasi@via-rs.net<br />
Commodore : Lodovico A. BRUNETTI, Rue Farrapos 79, 04638-100, Sao Paulo, Brasil. Tel: +55 11<br />
5439834 (office) - fax : +55 11 53<strong>19</strong>202<br />
Jorge BRECHT, R. Visc.do Herval 1217, CEP 90151 131, Porto Alegre, Brasil<br />
Tel: +55-512170564 Fax: +55-512<strong>19</strong>38<strong>19</strong> Email: carmasi@pro.via-rs.com.br<br />
DJIBOUTI AM<br />
Ali LIAQUAT, BP 3451, R.D.D. Djibouti, Djibouti, Email: aecveta@hotmail.com<br />
FRANCE (F) FM<br />
Fédération Française de Char à Voile FFCV<br />
FISLY Representatives : Bernard FAUCON, Président de la FFCV , befaucon.ffcv@wanadoo.fr<br />
+33(0) 610 152 811, Benoit BITON, Vice Président de la FFCV, benoit.biton@orange.fr, +33(0) 612 575<br />
699, Richard CARLON, Directeur Technique de la FFCV, richard.carlon@jeunesse-sports.gouv.fr<br />
+33(0) 610 152 787<br />
Fédération FFCV: 17 rue Henri Bocquillon, F-75015 PARIS, +33 145587576, contact@ffcv.org<br />
GERMANY (G) FM<br />
Sekr. Kirsten ANTON (YCSPO), Deichstrasse 5, 25826 St. Peter-Ording, +49 (04863) 70308-6,<br />
ycspo@t-online.de<br />
Klasse 5 : Andreas WEISS, Vogelbeerenweg 7, D-22299 Hamburg, www.strandsegeln-klassev.de<br />
FISLY Representatives : Hans Werner EICKSTÄDT, Laarscher Weg 9b, D-46446 Emmerich, Germany,<br />
Mobil +491724250339, hanswernereickstaedt@msn.com ; Christian DUBER, Heideweg 41, D-25826 St.<br />
Peter Ording +49 4087932922, Christian@strandsegeln.de ; Thomas LEITHOFF, Classenstieg 29, D -<br />
22391 Hamburg, tel. +49 40 63207 499, leitho@aol.com<br />
4
UNITED KINGDOM (K) FM<br />
British Federation of Sand & Land Yacht Clubs, BFSLYC<br />
President: Mick MITCHELL, +44 1622752806, mickandlee@tiscali.co.uk BFSLYC Secretary Andy Parr<br />
FISLY Repr. : Chris WRIGHT, 8 Winnow Lane, Boston Spa, Wetherby, Yorkshire, LS23 6PA, tel.<br />
+44<strong>19</strong>37844769, chris.k508@virgin.net ; Robert COBURN, 286 Eccleshall Road, Stafford, ST16 1JL, tel. 44<br />
1785255501 E-mail: dcmb.k762@bushinternet.com ; robertcoburn@talktalk.net<br />
IRELAND (IR) AM<br />
Power Kite & Sandyacht Association (IPKSA)<br />
President & Fisly Representative Kurt SAVAGE, tel. +44 289 1461557, ir@hotmail.com<br />
Secretary & Fisly Representative Alan Watson, Laytown, County Meath, tel. +353 866 866 867,<br />
secretary@ipka.info , sandyachting@eircom.net<br />
NETHERLANDS (H) AM<br />
President : Ad PLEY, adpleij@hotmail.com<br />
Fisly Representatives: László WESTRA, Weesperzijde 27, 1091 EC Amsterdam, NL, tel. +31 20 66 505 11,<br />
lmwestra@xs4all.nl , Hans BLANKEN, Dorpsstraat 83, 8896-JD Terschelling-Hoorn, NL, tel. +31 562448055,<br />
beausi@planet.nl<br />
NEW ZEALAND (NZ) FM<br />
New Zealand Land Yacht Association Inc.<br />
President: Graham Roberts, 38 Pembroke Drive, Tauranga, New Zealand, tel: +64 21 725 760(24hrs), fax: +64<br />
7 577 6483, email: obss@ohope.co.nz<br />
Fisly Representative: Mervyn HURLEY, 4 Widdison Place, The Landing, Albany, Auckland 1331, New Zealand,<br />
tel: +64 9 4435737(day) +64 9 4152331 (evening), fax: +64 9 4436282, Mob: +64 21 759189, email:<br />
merv@dunham.co.nz<br />
UNITED STATES OF AMERICA (US) FM<br />
President NALSA & Fisly Representative: Dennis BASSANO, 409 Marnell Ave, Santa Cruz, CA-95062, USA,<br />
dmbassano@comcast.net<br />
Southern vice president: Floyd WHITE, floyd.white@american-national.com<br />
Treasurer : Mark HARRIS, 2027 Valencia, Sparks NV 89434, USA, mark@snag.org (Sierra Nevada Lands.As.)<br />
SWITZERLAND (Z) FM<br />
President & Fisly Representative: Marc AGTHE, Hittnauerstrasse 16, CH-8330 Pfäffikon, Switserland,<br />
marc.agthe@ampotential.ch, phone: +41 794016420, www.landsegeln.ch<br />
SCOTLAND AM<br />
Scottish Power Kite Association<br />
President: Thomas ARLOTT, 122 Vere Road, Kirkmuirhill, Lanarkshire, Scotland, ML11 9QF, tel :<br />
+441555893089, tom@arlott.org ; Secretary : Joyce STRACHAN, Woodlands, Dunino, St. Andrews, Fife,<br />
Scotland, KY16 8LUn secretary@spka.org<br />
TUNISIA (T) AM<br />
Club de Tunisien de Char à Voile, Chott El D'jérid At Nafta, President : Faouzi Masmoudi,<br />
www.desertevasion.com, tel + 216 76 431 041<br />
CLASS 2 ASSOCIATION CM<br />
Contact: Robert VERMEULEN, Lange Leemstraat 9 B3, 2018 Antwerpen, Belgium, rcg.vermeulen@skynet.be<br />
CLASS STANDART ASSOCIATION, ISSA CM<br />
President & Fisly Representative: Pierre Nyssens, Av. du Cor de Chasse <strong>19</strong>, B-1410 Waterloo, Belgium, tel.&<br />
fax +32 2 3547591, nyssens.p@skynet.be<br />
CLASS 3 ASSOCIATION CM<br />
C3A Contact : Marc Duminy, mduminy@nordnet.fr<br />
PLEASE MAIL ALL UPDATES TO: info@fisly.org<br />
5
RESULTS EC & WC <strong>19</strong>63-2008<br />
<strong>19</strong>63 St. Peter Ording<br />
1 e E.C. (Germany)<br />
1. Helmut Spielmann (G)<br />
2. Michel Comein (B)<br />
3. Christian Nau (F)<br />
<strong>19</strong>64 De Panne<br />
2 e E.C. (Belgium)<br />
1. Louis de Terschueren (B)<br />
2. Raymond Bergman (B)<br />
3. Christian Nau (F)<br />
<strong>19</strong>65 Le Touquet<br />
3 e E.C. (France)<br />
1. Pierre Demoury (F)<br />
2. Christian Nau (F)<br />
3. Claus-Werner Wieben (G)<br />
<strong>19</strong>66 Lytham St. Annes<br />
4 e E.C. (United Kingdom)<br />
Class 1<br />
1. Christian Nau (F)<br />
2. Helmut Spielmann (G)<br />
3. Rüdiger Grassy (G)<br />
Class 3<br />
1. Jan Dick Wevers (H)<br />
2. Karl Hughes (UK)<br />
3. Garry Benson (UK)<br />
<strong>19</strong>67 St. Peter Ording<br />
5 e E.C. (Germany)<br />
Class 1 and 2<br />
1. Uwe Schröder (G)<br />
2. Rüdiger Grassy (G)<br />
3. Manfred Kirbis (G)<br />
Class 3 (Country result)<br />
1. Holland<br />
(Gerda Meeuwissen,Frederik<br />
Meeuwissen, Jan Wevers)<br />
2. Belgium<br />
(Robert Demuysere, Pierre<br />
Debra, Jean Veraart)<br />
3. United Kingdom<br />
(Garry Benson, Brian Davies,<br />
Leslie Damsell)<br />
Women<br />
1. Gerda Meeuwissen (H)<br />
2. Monique Gimel (F)<br />
3. Helga Junge (G)<br />
<strong>19</strong>68 De Panne<br />
6 e E.C. (Belgium)<br />
Class 1<br />
1. Uwe Schröder (G)<br />
2. M. de Terschueren (B)<br />
3. Rüdiger Grassy (G)<br />
Class 2<br />
1. Johannes Dekkers (H)<br />
2. Karl Hughes (UK)<br />
3. Alain Houtsaegher (B)<br />
Class 3<br />
1. Robert Demuysere (B)<br />
2. Karl Hughes (UK)<br />
3. Alain Houtsaegher (B)<br />
Women<br />
1. Helga Junge (G)<br />
2. A.M. Collaert (B)<br />
3. Carole Houtsaegher (B)<br />
<strong>19</strong>69 Cherrueix/St. Malo<br />
7 e E.C. (France)<br />
Class 1<br />
1. Uwe Schröder (G)<br />
2. Christian Nau (F)<br />
3. Georges Tricard (F)<br />
Class 2<br />
1. Philippe Houillez (F)<br />
2. Brian Davies (UK)<br />
3. Frederik Meeuwissen (H)<br />
Class 3 (Country result)<br />
1. France<br />
(Philippe Houillez, Alotaux,<br />
Pierre Giret)<br />
2. België<br />
(Robert Demuysere, Pierre<br />
Debra, Claude Herbiet)<br />
3. United Kingdom<br />
(Brian Davies, Garry Benson,<br />
Michael Benson)<br />
Women<br />
1. Monique Gimel (F)<br />
2. Helga Junge (G)<br />
3. Patricia Menoux (F)<br />
<strong>19</strong>70 Lytham St. Annes<br />
8 e E.C. (United Kingdom)<br />
no wind (no results)<br />
<strong>19</strong>71 St. Peter Ording<br />
9 e E.C. (Germany)<br />
Class 1<br />
1. Uwe Schröder (G)<br />
2. Otto Göttlich (G)<br />
3. Peter Biner Wulf (G)<br />
Class 2<br />
1. Johannes Dekkers (H)<br />
2. Brian Davies (UK)<br />
3. Ian Megahy (UK)<br />
Class 3<br />
1. Rüdiger Grassy (G)<br />
2. Michel Morel (F)<br />
3. Martin Spielmann (G)<br />
Women<br />
1. Margrit Fuhrmann (G)<br />
2. Brigitte Lange (G)<br />
3. Manon Schloms (G)<br />
<strong>19</strong>72 Oostduinkerke<br />
10 e E.C. (Belgium)<br />
Class 1<br />
1. Uwe Schröder (G)<br />
2. Bertrand Deflandre (F)<br />
3. Hans Lindemann (G)<br />
Class 2<br />
1. Pierre Nyssens (B)<br />
2. Jean Jacques Sensey (F)<br />
3. Christian Nau (F)<br />
Class 3<br />
1. Alain Houtsaegher (B)<br />
2. Jan Leye (B)<br />
3. W. Loones (B)<br />
Women<br />
1. Helga Junge (G)<br />
2. Catherine Alotaux (F)<br />
3. Brigitte Lange (G)<br />
<strong>19</strong>73 Berck sur Mer<br />
11 e E.C. (France)<br />
Class 1<br />
1. Bertrand Deflandre (F)<br />
2. Christian Nau (F)<br />
3. Jeff Wood (UK)<br />
Class 2<br />
1. Jean Jacques Sensey (F)<br />
2. Bernard Legrand (F)<br />
3. Geoges Tricart (F)<br />
Class 3<br />
1. Michel Morel (F)<br />
2. Julien Daniel (F)<br />
3. Philippe Houillez (F)<br />
Women<br />
1. Dominique Sommier (F)<br />
2. Helga Junge (G)<br />
3. Vivian Ellis (UK)<br />
6
<strong>19</strong>74 Lytham St. Annes<br />
12 e E.C. (U.K.)<br />
Class 1<br />
1. Bertrand Deflandre (B)<br />
2. Garry Benson (UK)<br />
3. Jeff Wood (UK)<br />
Class 2<br />
1. John Healy (UK)<br />
2. Ian Megahy (UK)<br />
3. Benoit Demoury (F)<br />
Class 3<br />
1. Michel Morel (F)<br />
2. Raoul Belanger (F)<br />
3. Alain Houtsaegher (B)<br />
Women<br />
1. Vivian Ellis (UK)<br />
2. Christine Laune (F)<br />
3. Helga Junge (G)<br />
<strong>19</strong>75 St. Peter Ording<br />
13 e E.C. + 1 e W.C.<br />
(Germany)<br />
Class 1<br />
1. Uwe Sönnichsen (G)<br />
2. Hans Lindemann (G)<br />
3. Günther Karschewski (G)<br />
Class 2<br />
1. Georges Ameele (B)<br />
2. Benoit Demoury (F)<br />
3. John Healey (UK)<br />
Class 3<br />
1. Alain Houtsaegher (B)<br />
2. Rüdiger Grassy (G)<br />
3. Fernand Demaret (B)<br />
Women<br />
1. Marie Pierre Passet (F)<br />
2. Christine Laune (F)<br />
3. Helga Junge (G)<br />
<strong>19</strong>76 De Panne<br />
14 e E.C. (Belgium)<br />
no wind - no results<br />
<strong>19</strong>77 St. Jean de Monts<br />
15 e E.C. (France)<br />
Class 2<br />
1. John Healey (UK)<br />
2. Benoit Demoury (F)<br />
3. Piet Verdonck (B)<br />
Class 3<br />
1. R. Bellanger (F)<br />
2. Michel Morel (F)<br />
3. Bertrand Lambert (F)<br />
Women<br />
1. Vivian Ellis (UK)<br />
2. Marie Pierre Passet (F)<br />
3. V. Ribaud de Gineste (F)<br />
<strong>19</strong>78 Lytham St. Annes<br />
16 e E.C. (United K)<br />
Class 2<br />
1. Jan Lowe (USA)<br />
2. Piet Verdonck (B)<br />
3. Benoit Demoury (F)<br />
Class 3<br />
1. Nord Embroden (USA)<br />
2. J. Jones (USA)<br />
3. Louis de Terschueren (B)<br />
Class 4<br />
1. A. Descamps (F)<br />
2. J.B. Ville (F)<br />
3. J. Nicholson (UK)<br />
DN<br />
1. T. Denye (UK)<br />
2. P. Nicholls (UK)<br />
3. J. Dibdin (UK)<br />
Women<br />
1. Vivian Ellis (UK)<br />
2. Marie Pierre Passet (F)<br />
3. V. Ribaud de Gineste (F)<br />
<strong>19</strong>79 St. Peter Ording<br />
17 e E.C. (Germany)<br />
Class 2<br />
1. Georges Ameele (B)<br />
2. Benoit Demoury (F)<br />
3. Guy Houillon (F)<br />
Class 3<br />
1. Bertrand Lambert (F)<br />
2. Michel Morel (F)<br />
3. Peter Biner Wulf (G)<br />
Class 4<br />
1. Stewart Mason (UK)<br />
2. Jean-Pierre Ville (F)<br />
3. Peter Christopherson (UK)<br />
Women<br />
1. Vivian Ellis (UK)<br />
2. Goede Suster Wulf (G)<br />
3. Marie-Pierre Passet (F)<br />
<strong>19</strong>80 Oostduinkerke<br />
18 e E.C. + 2e W.C.<br />
(Belgium)<br />
Class 2<br />
1. Pascal Demuysere (B)<br />
2. Pierre Nyssens (B)<br />
3. Helmut Budde (G)<br />
Class 3<br />
1. Bertrand Lambert (F)<br />
2. Alain Houtsaegher (B)<br />
3. P. Alotaux (F)<br />
Class 4<br />
1. Stuart Mason (UK)<br />
2. Peter Shakleton (UK)<br />
3. Jean Pierre Ville (F)<br />
Class 5<br />
1. K. Mc Cullough (IRL)<br />
2. Mark White (UK)<br />
3. P. Metcalfe (IRL)<br />
7<br />
Women<br />
1. Marie Pierre Passet (F)<br />
2. Regine Fölz (G)<br />
3. Goede Suster Wulf (G)<br />
<strong>19</strong>81 Hardelot<br />
20 e E.C. + 3e W.C.<br />
(France)<br />
Class 2<br />
1. Georges Ameele (B)<br />
2. Guy Houillon (F)<br />
3. Pierre Nyssens (B)<br />
Class 3<br />
1. Bertrand Lambert (F)<br />
2. Bruno Berry (F)<br />
3. Hervé Jamin (F)<br />
Class 4<br />
1. K. Shakleton (UK)<br />
2. S. Mason (UK)<br />
3. Les Damsell (UK)<br />
Class 5<br />
1. Mark White (UK)<br />
2. Peter Christopherson (UK)<br />
3. L. Roussel (F)<br />
Women<br />
1. Vivian Ellis (UK)<br />
2. Marie Pierre Passet (F)<br />
3. G. Goubet (F)<br />
<strong>19</strong>82 Brean Sands<br />
20 e E.C. (United K.)<br />
Class 2<br />
1. Robert Demuysere (B)<br />
2. Guy Houillon (F)<br />
3. Pierre Nyssens (B)<br />
Class 3<br />
1. Bertrand Lambert (F)<br />
2. Hans-Werner Eickstädt (G)<br />
3. Jean-Marc Grimonpont (F)<br />
Class 4<br />
1. Paul Shakleton (UK)<br />
2. Jean-Pierre Ville (F)<br />
3. Jacques Robin (F)<br />
Class 5<br />
1. Mark White (UK)<br />
2. Mike Shaw (Oman)<br />
3. Patrice Bulteau (F)<br />
Women<br />
1. Sylvie Fajou (F)<br />
2. Brigitte Cantin (F)<br />
3. V. Ribaud de Gineste (F)<br />
<strong>19</strong>83 Newcastle<br />
21 e E.C. (Ierland)<br />
Class 3<br />
1. Bertrand Lambert (F)<br />
2. Francis Lhoyer (F)<br />
3. Hans-Werner Eickstädt (G)<br />
Class 5<br />
1. Tadeg Normand (F)<br />
2. Mark White (UK)<br />
3. Daniel Vaillant (F)
Women Kl. 3<br />
1. Goede Suster Wulf (G)<br />
2. Sylvie Fajou (F)<br />
3. V. Ribaud de Gineste (F)<br />
Women Kl. 5<br />
1. Petra Brinkmann (G)<br />
2. Haley Thompson (UK)<br />
3. Rosemary Allen (IRL)<br />
<strong>19</strong>84 St. Peter Ording<br />
22 e E.C. (Germany)<br />
Class 2<br />
1. Henri Demuysere (B)<br />
2. Pascal Demuysere (B)<br />
3. Pierre Nyssens (B)<br />
Class 3<br />
1. Hans Werner Eickstädt (G)<br />
2. Bertrand Lambert (F)<br />
3. Jan Vercammen (B)<br />
Class 5<br />
1. Jean Philippe Krischer (F)<br />
2. Mark White (UK)<br />
3. Christian Deffrennes (F)<br />
Women Kl. 3<br />
1. Goede Suster Wulf (G)<br />
2. K. Anton (G)<br />
3. S. Fajou (F)<br />
Women Kl. 5<br />
1. Christine Touati (F)<br />
2. V. Ribaud de Gineste (F)<br />
3. R. Jesse (G)<br />
<strong>19</strong>85 De Panne<br />
23 e E.C. (Belgium)<br />
Class 2<br />
1. Henri Demuysere (B)<br />
2. Pascal Demuysere (B)<br />
3. Pierre Nyssens (B)<br />
Class 3<br />
1. Bertrand Lambert (F)<br />
2. Hans-Werner Eikstädt (G)<br />
3. Ivan Ameele (B)<br />
Class 5<br />
1. Jean Philippe Krischer (F)<br />
2. Christian Deffrennes (F)<br />
3. Daniel Vaillant (F)<br />
Women Kl. 5<br />
1. Christine Touati (F)<br />
2. Petra Brinkmann (G)<br />
3. Christine Lepros (F)<br />
<strong>19</strong>86 St. Jean de Monts<br />
24 e E.C. (France)<br />
Class 2<br />
1. Creton (F)<br />
2. Henri Demuysere (B)<br />
3. Serge Asseman (B)<br />
Class 3<br />
1. Hans Werner Eickstädt (G)<br />
2. Jan Vercammen (B)<br />
3. Bertrand Lambert (F)<br />
Class 5<br />
1. Mark White (UK)<br />
2. Christian Deffrennes (F)<br />
3. Jacky Diot (F)<br />
Women Kl. 5<br />
1. Haley Thompson (UK)<br />
2. Caroline Saint Venant (F)<br />
3. Christine Touati (F)<br />
<strong>19</strong>87 Lytham St. Annes<br />
25 e E.C. en 4e W.C.<br />
(United Kingdom)<br />
Class 2<br />
1. Henri Demuysere (B)<br />
2. Pascal Demuysere (B)<br />
3. Jan Monzer (G)<br />
Class 3<br />
1. Bertrand Lambert (F)<br />
2. Jan Vercammen (B)<br />
3. Hervé Jamin (F)<br />
Class 5<br />
1. Jean Philippe Krischer (F)<br />
2. Gilles Rault (F)<br />
3. Michel Jacq (F)<br />
<strong>19</strong>88 Borkum<br />
26 e E.C. (Germany)<br />
Class 2<br />
1. Eric Engelbrecht (B)<br />
2. Pascal Demuysere (B)<br />
3. Serge Asseman (B)<br />
Class 3<br />
1. Bertrand Lambert (F)<br />
2. Gareth Rowland (UK)<br />
3. Xavier Wyckmans (B)<br />
Class 5<br />
1. Jean Philippe Krischer (F)<br />
2. Olivier Imbert (F)<br />
3. Christian Deffrennes (F)<br />
Women Kl. 5<br />
1. Christine Touati (F)<br />
2. Caroline Saint Venant (F)<br />
3. Haley Thompson (UK)<br />
<strong>19</strong>89 Oostduinkerke<br />
27 e E.C. (Belgium)<br />
Class 2<br />
1. Pascal Demuysere (B)<br />
2. Serge Asseman (B)<br />
3. Eric Engelbrecht (B)<br />
Class 3<br />
1. Hans-Werner Eickstädt (G)<br />
2. Bertrand Lambert (F)<br />
3. Ivan Ameele (B)<br />
Class 5<br />
1. Tadeg Normand (B)<br />
2. Chris Wright (UK)<br />
3. Paul Shakleton (UK)<br />
Women Kl. 5<br />
1. Haley Thompson (UK)<br />
8<br />
2. Caroline Saint Venant (F)<br />
3. S. Eberly (USA)<br />
<strong>19</strong>90 Terschelling<br />
28 e E.C. (Netherlands)<br />
Class 2<br />
1. Henri Demuysere (B)<br />
2. Guy Houillon (F)<br />
3. Serge Asseman (B)<br />
Class 3<br />
1. Bertrand Lambert (F)<br />
2. Hans-Werner Eickstädt (G)<br />
3. Gareth Rowland (UK)<br />
Class 5<br />
1. Mark White (UK)<br />
2. Jean Philippe Krischer (USA)<br />
3. Chris Wright (UK)<br />
Women Kl. 5<br />
1. Paula Arnold (UK)<br />
2. Haley Thompson (UK)<br />
3. Caroline Saint Venant (UK)<br />
<strong>19</strong>91 Dunkerque<br />
29 e E.C. (France)<br />
Class 2<br />
1. Henri Demuysere (B)<br />
2. Pascal Demuysere (B)<br />
3. Serge Asseman (B)<br />
Class 3<br />
1. Bertrand Lambert (F)<br />
2. Hans-Werner Eickstädt (G)<br />
3. Bruno Berry (F)<br />
Class 5<br />
1. Mark White (UK)<br />
2. Michel Jacq (F)<br />
3. Jean Philippe Krischer (F)<br />
Women Kl.5<br />
1. Caroline Saint Venant (F)<br />
2. Paula Arnold (UK)<br />
3. Anne Lefebvre (F)<br />
<strong>19</strong>92 Lytham St. Annes<br />
30 e E.C. (U.K)<br />
Class 2<br />
1. John Andrews (UK)<br />
2. Pascal Demuysere (B)<br />
3. Henri Demuysere (B)<br />
Class 3<br />
1. Bertrand Lambert (F)<br />
2. Dough Nicholls (UK)<br />
3. Jan Leye (B)<br />
Class 5<br />
1. Jean Philippe Krischer (USA)<br />
2. Tadeg Normand (F)<br />
3. M. Sidey (UK)<br />
Women Kl. 5<br />
1. Caroline Saint Venant (F)<br />
2. Paula Arnold (UK)<br />
3. Myriam Becquet (F)
<strong>19</strong>93 St. Peter Ording<br />
31 e E.C. + 5e W.C. (G)<br />
Class 2<br />
1. Pascal Demuysere (B)<br />
2. Henri Demuysere (B)<br />
3. Nord Embroden (USA)<br />
Class 3<br />
1. Bertrand Lambert (F)<br />
2. Ivan Ameele (B)<br />
3. Jan Leye (B)<br />
Class 5<br />
1. Tadeg Normand (F)<br />
2. Dave Green (UK)<br />
3. Norbert Gillet (G)<br />
Women Kl. 5<br />
1. Caroline Saint Venant (F)<br />
2. Anne Lefebvre (F)<br />
3. Paula Leah (UK)<br />
<strong>19</strong>94 De Panne<br />
32 e E.C. (Belgium)<br />
Class 2<br />
1. Henri Demuysere (B)<br />
2. Pascal Demuysere (B)<br />
3. Jan Fagerberg (S)<br />
Class 3<br />
1. Jean Philippe Krischer (US)<br />
2. Egon Plovier (B)<br />
3. Xavier Wyckmans (B)<br />
Class 5<br />
1. Chris Wright (UK)<br />
2. Michel Jacq (F)<br />
3. Tadeg Normand (F)<br />
Women Kl. 5<br />
1. Anne Lefebvre (F)<br />
2. Paula Leah (UK)<br />
3. Nathalie Devigne (F)<br />
<strong>19</strong>95 Terschelling<br />
33 e E.C. (Netherlands)<br />
Class 2<br />
1. Peter Allemeersch (B)<br />
2. Bruno Guilbert (F)<br />
3. Johan Sobry (B)<br />
Class 3<br />
1. Ivan Ameele (B)<br />
2. Egon Plovier (B)<br />
3. Hans-Werner Eickstädt (G)<br />
Class 3R<br />
1. Bertrand Lambert (F)<br />
2. Paul Mahrt (G)<br />
3. Christian Düber (G)<br />
Class 5<br />
1. Michel Jacq (F)<br />
2. Tadeg Normand (F)<br />
3. Simon Cope (UK)<br />
Women Kl. 5<br />
1. Paula Leah (UK)<br />
2. Paula Arnold (UK)<br />
3. Lucie François (F)<br />
<strong>19</strong>96 Asnelles<br />
34 e E.C. (France)<br />
Class 2<br />
1. Peter Allemeersch (B)<br />
2. Henri Demuysere (B)<br />
3. Johan Sobry (B)<br />
Class 3<br />
1. Hans-Werner Eickstädt (G)<br />
2. Egon Plovier (B)<br />
3. Steve Borril (UK)<br />
Class 5<br />
1. Tadeg Normand (F)<br />
2. Michel Jacq (F)<br />
3. Brice Petit (F)<br />
Class Standart<br />
1. Jean Philippe Krischer (USA)<br />
2. Paul Ganier (F)<br />
3. Benoît Catry (F)<br />
<strong>19</strong>97 Lytham St. Annes<br />
35 e E.C. (United Kingdom)<br />
Class 2<br />
1. Jean Marc Grimonpont (F)<br />
2. Georges Ameele (B)<br />
3. Henry Demuysere (B)<br />
Class 3<br />
1. Gareth Rowland (UK)<br />
2. Hans-Werner Eickstädt (G)<br />
3. Ivan Ameele (B)<br />
Class 5<br />
1. Jean Philippe Krischer (USA)<br />
2. Chris Wright (UK)<br />
3. Michel Jacq (F)<br />
Class Standart<br />
1. David Ravaut (F)<br />
2. Yann Leclerc (F)<br />
3. René Hingant (F)<br />
<strong>19</strong>98 De Panne<br />
36 e E.C. en 6 e W.C.<br />
(Belgium)<br />
Class 2<br />
1. Jean Marc Grimonpont (F)<br />
2. Peter Allemeersch (B)<br />
3. Didier Gervais (F)<br />
Class 3<br />
1. Bertrand Lambert (F)<br />
2. Hans-Werner Eickstädt (G)<br />
3. Peter Biner Wulf<br />
Class 5<br />
1. Brice Petit (F)<br />
2. Tadeg Normand (F)<br />
3. Xavier Faucon (F)<br />
Class Standart<br />
1. Paul Ganier (F)<br />
2. Yann Demuysere (B)<br />
3. David Ravaut (F)<br />
9<br />
<strong>19</strong>99 Borkum<br />
27 e E.C. (Germany)<br />
Class 2<br />
1. Pascal Demuysere (B)<br />
2. Henri Demuysere (B)<br />
3. Peter Allemeersch (B)<br />
Class 3<br />
1. Bertrand Lambert (F)<br />
2. Gabriel Valat (F)<br />
3. Gareth Rowland (UK)<br />
Class 5<br />
1. Brice Petit (F)<br />
2. Xavier Faucon (F)<br />
3. Aurelien Morandiere (F)<br />
Class Standart<br />
1. Damien Telle (F)<br />
2. Paul Garnier (F)<br />
3. Yann Demuysere (B)<br />
2000 Terschelling<br />
38 e E.C. en 7 e W.C.<br />
(Netherlands)<br />
Class 2<br />
1. Jean Marc Grimonpont (F)<br />
2. Didier Gervais (F)<br />
3. Jean Claude Morel (F)<br />
Class 3<br />
1. Bertrand Lambert (F)<br />
2. Gabriel Valat (F)<br />
3. Hans-Werner Eickstädt (G)<br />
Class 5<br />
1. Michel Jacq (F)<br />
2. Brice Petit (F)<br />
3. Aurélie Morandière (F)<br />
Class Standart<br />
1. Damien Telle (F)<br />
2. Colin Palmer (NZ)<br />
3. Sylvain Lebaillif (F)<br />
Portbail 1e W.C. (France)<br />
Class 7<br />
1. Vincent Dedisse (F)<br />
2. Olivier Bruant (F)<br />
3. Marc Hermel (F)<br />
Class 8<br />
1. Stephan KnickMeier (D)<br />
2. Roland Felleiter (D)<br />
3. Johny Jensen (DK)<br />
2001 Vendée<br />
39 e E.C. (France)<br />
Class 2<br />
1. Jean Marc Grimonpont (F)<br />
2. Henri Demuysere (B)<br />
3. Bernard Morel (F)<br />
Class 3<br />
1. Bertrand Lambert (F)<br />
2. Gabriel Valat (F)<br />
3. Hans-Werner Eickstädt (G)
Class Standart<br />
1. Damien Telle (F)<br />
2. Antony Cottard (F)<br />
3. Sylvain Lebaillif (F)<br />
Class 5<br />
1. Xavier Faucon (F)<br />
2. Brice Petit (F)<br />
3. Dave Green (F)<br />
Class 8<br />
1. Bjorn Krautshick (G)<br />
2. Amin Schwarz (G)<br />
3. Stephan Knickmeier (G)<br />
2002 Ivanpah Dry Lake<br />
8 e W.C. (Nevada, USA)<br />
Class 2<br />
1. Lester Robertson (US)<br />
2. Bill Dale (US)<br />
3. Bernard Morel (F)<br />
Class 5<br />
1. Brice Petit (F)<br />
2. Xavier Faucon (F)<br />
3. Aurélien Morandière (F)<br />
2002 Lytham St. Annes<br />
(United Kingdom) Cancelled<br />
2003 De Panne<br />
40 e E.C. (Belgium)<br />
Class 2<br />
1. Pascal Demuysere (B)<br />
2. Johan Sobry (B)<br />
3. Didier Gervais (F)<br />
Class 3<br />
1. Hélène Cazier (F)<br />
2. François Grard (F)<br />
3. Loic Dupret (F)<br />
Class 5<br />
1. Xavier Faucon (F)<br />
2. Aurelien Morandière (F)<br />
3. Alban Morandière (F)<br />
Class Standart<br />
1. Anthony Cottard (F)<br />
3. Sylvain Lebaillif (F)<br />
3. René Hingant (F)<br />
Class Standart Women<br />
1. V. Ribaud de Gineste (F)<br />
2. M-C. Ribaud de Gineste (F)<br />
Class 8<br />
1. Armin Schwarz (D)<br />
2. Florian Kerker (D)<br />
3. Dominik Zimmerman (D)<br />
2004 St. Peter Ording<br />
41 e E.C. & 9 e W.C. (G)<br />
Class 2<br />
1. Johan Johan (B)<br />
2. Didier Gervais (F)<br />
3. Peter Allemeersch (B)<br />
Class 2 Women<br />
1. Marita Vermeulen (B)<br />
Class 3<br />
1. Loic Dupret (F)<br />
2. François Grard (F)<br />
3. Olivier Imbert (F)<br />
Class 3 Women<br />
1. Hélène Cazier (F)<br />
Class 5<br />
1. Xavier Faucon (F)<br />
2. Aurélien Morandière (F)<br />
3. Jean-Philippe Mizzi (F)<br />
Class 5 Women<br />
1. Amandine Morhaim (F)<br />
2. Marjorie Bernier (F)<br />
3. Laure Pineau (F)<br />
Class Standart<br />
1. Damien Telle Damien (F)<br />
2. Ludovic Léfèvre (F)<br />
3. Jean Claude Bouville (F)<br />
Class Standart Women<br />
1. M. C. Ribaud de Gineste (F)<br />
2. Christine Chuberre (F)<br />
3. Véron. Ribaud de Gineste (F)<br />
Class 8<br />
1. Björn Krautschik (G)<br />
2. Michael Nast (G)<br />
3. Jerome Grimmick (H)<br />
Class 8 Women<br />
1. Ute Nissen (G)<br />
2. Heike Georg (G)<br />
3. Karen Mansfield (K)<br />
2005 Terschelling<br />
42 e E.C. (Netherlands)<br />
Class 2<br />
1. Didier Gervais (F)<br />
2. Jean Claude Morel (F)<br />
3. Johan Sobry (B)<br />
Class 2 Women<br />
1. Imke Borowski (G)<br />
Class 3<br />
1. Gabriel Valat (F)<br />
2. François Grard (F)<br />
3. Olivier Imbert (F)<br />
Class 5<br />
1. Alban Morandière (F)<br />
2. Xavier Faucon (F)<br />
3. Aurélien Morandière (F)<br />
Class 5 Women<br />
1. Amandine Morhaim (F)<br />
2. Marjorie Bernier (F)<br />
3. Olivia Lys (F)<br />
Class Standart<br />
1. Sylvain Lebaillif (F)<br />
2. Ronon Simoneau (F)<br />
3. Jean Claude Bouville (F)<br />
Class Standart Women<br />
1. M. C. Ribaud de Gineste (F)<br />
2. Christine Chuberre (F)<br />
3. Annelies Heutink (H)<br />
10<br />
Class 3 Women<br />
1. Hélène Cazier (F)<br />
2005 Benone (Ireland)<br />
Class 8<br />
1. Peter Swann (K)<br />
2. Graham Steel (K)<br />
3. Simon Bosworth (K)<br />
Class 8 Women<br />
1. Karen Mansfield (K)<br />
2006 Le Touquet (F)<br />
43 e E.C. & 10 e W.C.<br />
Class 2<br />
1. Johan Sobry (B)<br />
2. Bernard Morel (F)<br />
3. Henri Demuysere (B)<br />
Class 2 Women<br />
1. Imke Borowski (G)<br />
2. Marita Vermeulen (B)<br />
Class 3<br />
1. François Grard (F)<br />
2. Egon Plovier (B)<br />
3. Gabriel Valat (F)<br />
Class 3 Women<br />
1. Hélène Cazier (F)<br />
2. Michaela Schultz (G)<br />
3. Christine Heath (K)<br />
Class 5<br />
1. Aurélien Morandière (F)<br />
2. Xavier Faucon (F)<br />
3. Alban Morandiere (F)<br />
Class 5 Women<br />
1. Amandine Morhaim (F)<br />
2. Marjorie Bernier (F)<br />
3. Olivia Lys (F)<br />
Class Standart<br />
1. Ronan Simoneau (F)<br />
2. Frederic Top (F)<br />
3. Francois Garnavault (F)<br />
Class Standart Women<br />
1. M. C. Ribaud de Gineste (F)<br />
2. Véron. Ribaud de Gineste (F)<br />
3. Christine Chuberre (F)<br />
2006 Gravelines (F)<br />
4th WC Class 8<br />
Class 8<br />
1. Lutz Malte (G)<br />
2. Buwalda Jort (G)<br />
3. Krautschick Bjorn (H)<br />
Class 8 Women<br />
1. Ute Nissen (G)
2007 Hoylake (GB)<br />
44th EC<br />
Class 2<br />
1. Johan Sobry (B)<br />
2. Wasselin (F)<br />
3. Henri Demuysere (B)<br />
Class 2 Women<br />
1. Imke Borowski (G)<br />
2. Marita Vermeulen (B)<br />
Class 3<br />
1. Egon Plovier (B)<br />
2. Loic Dupret (F)<br />
3. François Grard (F)<br />
Class 5<br />
1. Aurélien Morandière (F)<br />
2. Henri Durez (F)<br />
3. Hubert Queval (F)<br />
Class 5 Women<br />
1. Marjorie Bernier (F)<br />
2. Olivia Lys (F)<br />
Class Standart<br />
1. Francois Garnavault (F)<br />
2. Pablo Reyes (ARG)<br />
3. Yann Demuysere (B)<br />
Class Standart Women<br />
(under reserve)<br />
1. M. C. Ribaud de Gineste (F)<br />
Julie Saubain (B)<br />
J. Pickstone (GB)<br />
C. Kranz (G)<br />
H. Meyer (G)<br />
2007 Pembry (GB)<br />
EC Class 8<br />
Class 8<br />
1. B. Barthomomeus (F)<br />
2. M. Lutz (G)<br />
3. S. Schapman (F)<br />
2008 Rada Tilly (ARG)<br />
11th WC<br />
Class 2<br />
1. B. Guilbert (F)<br />
2. D. Bassano (US)<br />
3. H. Demuysere (B)<br />
Class 3<br />
1. Egon Plovier (B)<br />
2. G. Cazier (F)<br />
3. François Grard (F)<br />
Class 3 Women<br />
1. Hélène Cazier (F)<br />
2. Michaela Schultz (G)<br />
Class Standart<br />
1. Ronan Simoneau (F)<br />
2. W. Konopka (DK)<br />
3. Francois Garnavault (F)<br />
Class Standart Women<br />
1. Ch. Kranz (DK)<br />
Class 5<br />
1. T. Spears (GB)<br />
2. H. Durez (F)<br />
3. G. Devin (F)<br />
Class 5 Women<br />
1. O. Lys (F)<br />
Class 5 Promo<br />
1. V. Artus (F)<br />
2. S. Blancaneau (F)<br />
3. G. Ribery (F)<br />
Class 5 Promo Women<br />
1. H. Dodier (F)<br />
2. M. Bernier (F)<br />
3. J. Abu-Aita (F)<br />
11
Result European Championship Kitebuggy Class 8<br />
Kitebuggy - Gravelines, France, 2008<br />
Men<br />
Pos Voile Nom Prénom N° FISLY M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 Pén. Points<br />
1 G28 NAST Michael G857 0 0 0 3 0 [ 13 ] 5 [ 60 ] 0 0 8<br />
2 H67 JANSEN Jhon H64 5 2 2 [ 10 ] [ 12 ] 4 0 3 3 1 20<br />
3 G21 KERKER Florian G640 4 [ 10 ] [ 17 ] 0 6 3 4 2 4 0 23<br />
4 H63 GIJSBERS Dennis H25 2 5 [ 6 ] 5 [ 37 ] 2 2 0 6 3 25<br />
5 H69 VAN LIER Rens H151 6 3 7 2 4 [ 27 ] [ 10 ] 4 7 1 34<br />
6 F01 BARTHOLOMÉUS Benjamin F161 7 4 5 4 2 [ 55 ] 7 5 [ 52 ] 0 34<br />
7 G22 KERKER Benedict G639 [ 16 ] 8 [ 23 ] 9 3 0 8 13 2 3 46<br />
8 F03 MIVIELLE Erwann F109 [ 56 ] 7 9 [ 11 ] 10 7 3 9 5 0 50<br />
9 K41 STEEL Graham K700 8 [ 41 ] 3 6 8 8 11 [ 16 ] 9 0 53<br />
10 K42 SWANN Peter K99 [ 34 ] 6 8 12 5 11 9 [ 15 ] 10 0 61<br />
11 F02 COTTARD Simon F<strong>19</strong>7 [ 15 ] 11 10 [ 17 ] 9 9 6 8 11 0 64<br />
12 F04 COTTARD Anthony F<strong>19</strong>5 [ 28 ] 12 [ 20 ] 7 11 6 12 10 8 0 66<br />
13 H70 DE BRUIJN Harald H159 13 [ 17 ] 11 8 7 10 [ 14 ] 6 12 0 67<br />
14 H62 KUIJKEN Lex H11 3 9 12 18 [ 51 ] 5 17 7 [ 21 ] 0 71<br />
15 G27 SCHÄFER Rolf G571 11 [ 21 ] 14 [ 22 ] 15 14 21 11 15 0 101<br />
16 B83 VAN BOVEN David B1083 12 15 [ 22 ] 14 14 17 15 17 [ <strong>19</strong> ] 1 105<br />
17 G26 STIMPEL Nick G466 20 [ 39 ] 4 24 [ 26 ] 24 13 12 16 0 113<br />
18 K43 LAVELLE Adrian K740 9 23 16 [ 32 ] 21 12 18 14 [ 35 ] 0 113<br />
<strong>19</strong> G29 THOMES Sébastien G62 [ 21 ] <strong>19</strong> [ 21 ] 13 16 20 16 18 13 0 115<br />
20 H64 HAGEDOON Julian H26 14 16 18 15 20 [ 22 ] <strong>19</strong> <strong>19</strong> [ 50 ] 0 121<br />
21 SUI151 LAMMERSKITTEN Jorg SUI111 17 14 <strong>19</strong> [ 39 ] 18 16 20 [ 21 ] 17 1 122<br />
22 K44 TRAINOR Daniel K16 [ 29 ] 13 15 16 22 25 22 [ 28 ] 14 0 127<br />
23 F05 CAILLETTE Jérémy F248 22 20 [ 26 ] [ 27 ] 13 21 23 26 22 3 150<br />
24 F06 SEHIER Damien F133 23 24 [ 56 ] 23 [ 34 ] 18 25 20 27 1 161<br />
25 H68 VAN DER MEULEN Herman H80 18 28 27 <strong>19</strong> 17 [ 30 ] 30 27 [ 60 ] 1 167<br />
26 G25 GRAB Martin G835 26 [ 42 ] 29 [ 46 ] 35 <strong>19</strong> 26 24 18 0 177<br />
27 F07 MARTIAL Hugues F220 [ 37 ] 25 [ 37 ] 33 <strong>19</strong> 23 33 23 24 0 180<br />
28 H61 VAN DER BERG Mark H170 [ 35 ] [ 45 ] 30 29 25 26 24 22 23 1 180<br />
29 K47 BAILEY Simon K856 38 22 28 [ 57 ] 30 15 29 32 [ 41 ] 0 <strong>19</strong>4<br />
30 K45 WASS Graham K279 24 [ 43 ] 24 25 27 29 [ 39 ] 34 31 0 <strong>19</strong>4<br />
31 G24 HORLBECK Axel G986 32 32 25 28 [ 48 ] 33 [ 35 ] 25 20 10 205<br />
32 B84 PELSSERS Joost B1045 <strong>19</strong> [ 40 ] 36 30 [ 50 ] 28 38 30 32 0 213<br />
33 G23 STURM Heinz G832 27 29 [ 40 ] 35 24 [ 37 ] 32 31 36 0 214<br />
34 K46 AGGETT Timothy K897 25 33 31 26 32 [ 53 ] [ 42 ] 35 29 3 214<br />
35 F10 LEROY Philippe F<strong>19</strong>0 36 30 35 31 [ 38 ] 32 28 29 [ 40 ] 0 221<br />
36 F08 LACHAUD Sébastien F318 [ 43 ] 31 [ 44 ] 36 23 40 40 33 26 1 230<br />
37 F09 LÉVÊQUE Anthony F<strong>19</strong>9 [ 44 ] 27 33 20 41 35 27 [ 53 ] 38 10 231<br />
38 K49 BROOKES Gavin K836 [ 40 ] 34 [ 41 ] 38 28 34 34 38 34 0 240<br />
39 K48 GRIERSON Tommy K865 [ 55 ] 26 32 41 [ 49 ] 36 36 36 39 6 252<br />
40 SUI152 RAYNAL Pierre-alain SUI14 33 [ 44 ] 38 34 39 [ 51 ] 31 43 25 10 253<br />
12
Result European Championship Kitebuggy Class 8<br />
Kitebuggy - Gravelines, France, 2008<br />
Men<br />
41 F11 SANCHEZ Denis F257 30 [ 56 ] [ 49 ] 21 43 31 44 44 44 0 257<br />
42 CZ133 PETRAS Petr CZ18 41 38 34 [ 44 ] 33 38 41 37 [ 60 ] 0 262<br />
43 SCO101 MC COUGAN Stuart SCO200 31 35 42 [ 60 ] [ 60 ] 41 48 39 28 0 264<br />
44 K50 JOB Matthew K866 42 36 39 [ 48 ] [ 60 ] 44 37 41 33 1 273<br />
45 B82 BROUSSE Thibaud B1021 10 18 13 56 [ 60 ] [ 60 ] 60 60 60 0 277<br />
46 E111 APASTEGUI Juan E4 39 37 50 37 31 42 [ 60 ] 54 [ 60 ] 1 291<br />
47 CZ136 STEJSKAL Filip CZ49 [ 49 ] [ 46 ] 45 43 44 39 43 40 37 1 292<br />
48 E112 SERENO Rubén E60 [ 53 ] [ 53 ] 46 51 29 48 45 45 42 0 306<br />
49 SUI153 RAYNAL Florian SUI132 45 48 47 47 36 [ 54 ] [ 60 ] 42 43 1 309<br />
50 SCO104 WALLIS Jim SCO81 48 49 [ 51 ] 40 45 49 [ 53 ] 48 49 3 331<br />
51 SCO102 ARLOTT Kevin SCO2 46 55 43 42 [ 60 ] [ 60 ] 60 60 30 0 336<br />
52 CZ135 SERCI Karel CZ43 [ 54 ] 52 53 [ 54 ] 46 46 46 47 46 0 336<br />
53 IR91 COPELAND Kevin IR73 [ 51 ] 51 48 45 [ 60 ] 43 50 51 47 3 338<br />
54 SCO106 PIRIE Stephen SCO179 [ 57 ] [ 57 ] 52 53 42 47 49 52 48 0 343<br />
55 SCO105 ARLOTT Tom SCO7 50 [ 54 ] [ 54 ] 50 47 50 47 46 51 3 344<br />
56 CZ132 KRIVSKY Tomas CZ17 47 50 [ 58 ] 55 40 52 52 49 [ 60 ] 1 346<br />
57 SCO107 WILLIAMS Owain SCO136 52 [ 58 ] 55 49 [ 60 ] 45 51 50 45 1 348<br />
58 CZ131 LAFEK Martin CZ12 58 47 57 52 52 [ 60 ] [ 60 ] 60 60 0 386<br />
59 H66 BUWALDA Jort H43 [ 60 ] [ 60 ] 60 60 60 60 60 60 60 0 420<br />
Woman<br />
Pos Voile Nom Prénom N° FISLY M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 Pén. Points<br />
1 G32 SCHLENKER Eva G1147 0 0 0 [ 3 ] 0 2 0 2 [ 3 ] 0 4<br />
2 G30 G RA B A nnik a G 165 2 2 [ 4 ] 2 2 [ 3 ] 2 0 0 0 10<br />
3 H71 VAN DER MEULE Carien H81 [ 3 ] 3 2 0 3 0 3 3 [ 5 ] 0 14<br />
4 G31 HANEMANN Wanda G727 [ 6 ] 6 3 4 4 5 5 [ 9 ] 2 0 29<br />
5 K51 MANS FIE LD K aren K 251 4 4 [ 5 ] [ 5 ] 5 4 4 4 4 0 29<br />
6 K52 REDGROVE Toni K78 5 5 6 7 6 [ 9 ] 6 [ 9 ] 7 0 42<br />
7 SCO 108 DOW NS A nne S CO <strong>19</strong>7 7 [ 8 ] 7 6 [ 9 ] 6 7 5 8 0 46<br />
8 K53 SUMMERSFIELD Alison K862 [ 8 ] 7 8 [ 9 ] 7 7 8 6 6 0 49<br />
13
Results 11th World Championships 2008,<br />
Rada Tilly, Argentina<br />
Final results - Class 2<br />
Pl Sail First name Last name m m m m m m m m 8 Total Pen. Class<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
1 F409 Bruno GUILBERT 0 3 0 0 0 2 2 6 4 2<br />
2 US8 Dennis BASSANO 2 8 4 4 4 3 0 0 14 1 2<br />
3 B15 Henri DEMUYSERE 16 4 3 2 12 6 5 2 25 3 2<br />
4 B94 Johan SOBRY 4 7 5 3 8 0 9 7 26 2<br />
5 B33 Alexander MAERE 7 6 7 7 2 4 3 4 27 1 2<br />
6 NZ301 Colin PALMER 8 2 10 17 3 5 6 3 28 1 2<br />
7 F180 Baptiste CORMIER 3 5 2 14 6 15 4 5 28 3 2<br />
8 B210 Yoeri NOTE 6 0 12 9 10 8 10 11 43 2<br />
9 B53 Philippe CHAUVEL 9 9 6 8 7 7 13 9 46 2<br />
10 NZ312 Bill NAIRN 5 <strong>19</strong> <strong>19</strong> 6 9 9 12 8 49 2<br />
11 B64 Pascal DEMUYSERE 17 10 13 5 5 14 7 15 55 1 2<br />
12 G44 Hans-jürgen DIBBERT 11 11 9 13 11 <strong>19</strong> 11 10 63 2<br />
13 F1 Daniel COLICHE 10 12 8 12 15 11 8 14 67 6 2<br />
14 B26 Stef MOORS 18 14 11 10 14 10 14 16 73 2<br />
15 F821 Denys BLERVAQUE 13 13 15 11 13 12 15 12 80 6 2<br />
16 B18 Benedict ENGELBRECHT 12 17 14 15 17 <strong>19</strong> 16 13 88 1 2<br />
17 A555 Andres COETSEE 15 15 16 16 16 13 17 17 92 1 2<br />
18 B1 Eric ENGELBRECHT 14 16 17 <strong>19</strong> 18 <strong>19</strong> 18 18 101 2<br />
Final results - Standart<br />
Place Sail First name Last name m m m m m m m Total Pen. Class<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
1 S179 Ronan SIMONEAU 3 3 5 0 0 2 4 12 St<br />
2 S244 Waldemar KONOPKA 0 6 3 6 3 0 3 15 St<br />
3 S421 François GARNAVAULT 4 4 2 2 4 4 0 16 St<br />
4 S386 Horst HERBST 2 0 0 16 5 6 5 18 St<br />
5 S449 Jean-yves GUERY 5 2 11 4 2 7 6 26 St<br />
6 S466 Pablo REYES 13 5 7 3 9 3 8 35 St<br />
7 S375 Eric PERRAUD 7 8 4 5 6 13 7 37 St<br />
8 S111 Jean-claude BOUVILLE 6 10 6 9 18 9 2 42 St<br />
9 S454 Dominique PAGEOT 11 9 8 7 8 5 10 47 St<br />
10 S450 Rodrigo CORIA 9 12 14 11 7 8 11 61 3 St<br />
11 S187 Christel KRANZ 12 7 9 15 12 14 14 68 St<br />
12 S<strong>19</strong>9 Reinhard KRANZ 16 17 12 8 10 11 9 69 3 St<br />
13 S445 Thierry LEFEBVRE 8 14 13 14 11 10 13 70 1 St<br />
14 S222 Mariechristine<br />
RIBAUD DE<br />
10 13 15 10 13 12 12 71 1 St<br />
GINESTE<br />
15 S310 Mary ROBERTSON 14 15 16 13 15 16 16 89 St<br />
16 S700 Nestor HORMIGO 18 <strong>19</strong> 10 12 17 18 15 90 St<br />
17 S239 Oscar CORIA 15 11 18 18 14 17 17 93 1 St<br />
18 S314 Christ BECHER 17 16 17 17 16 15 18 98 St<br />
14
Results 11th World Championships 2008,<br />
Rada Tilly, Argentina<br />
Final results - Class 3<br />
Place Sail First name Last name m m m m m m m Total Pen. Class<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
1 B99 Egon PLOVIER 18 0 0 0 0 0 0 0 3<br />
2 F375 Gauthier CAZIER 7 3 2 2 2 3 2 14 3<br />
3 F125 François GRARD 0 4 5 5 4 5 3 21 3<br />
4 B189 Erwin LEMMENS 6 5 3 4 6 2 4 24 3<br />
5 F307 Stanislas SENLIS 2 7 4 3 7 4 7 27 3<br />
6 G1 Hans-werner EICKSTAEDT 4 6 7 8 3 6 5 31 3<br />
7 F1518 Bertrand DEQUIEDT 3 2 8 6 8 7 6 33 1 3<br />
8 F80 Amaury LEQUETTE 12 15 9 7 9 12 8 57 3<br />
9 NZ362 Phil AUGUSTIN 10 12 15 13 5 8 10 59 1 3<br />
10 B30 Benny DEZEURE 14 8 11 10 10 9 12 60 3<br />
11 F509 Hélène CAZIER 8 10 13 9 11 16 11 65 3 3<br />
12 G5 Kurt WACHKAMP 11 13 10 12 15 11 13 70 3<br />
13 K11 Gareth ROWLAND 15 11 12 11 14 10 18 73 3<br />
14 B40 Jan LEYE 13 14 6 15 13 17 15 76 3<br />
15 B50 Bernard PEIRS 5 9 28 28 28 13 9 92 3<br />
16 G3 Paul MAHRT 24 16 20 18 17 14 16 102 1 3<br />
17 G20 Karl-heinz WENDISCH 17 17 14 23 <strong>19</strong> 20 22 109 3<br />
18 B69 Symen VOET 9 23 28 28 18 18 14 111 1 3<br />
<strong>19</strong> G67 Mickaela SCHULZ 22 18 <strong>19</strong> 20 12 21 21 112 1 3<br />
20 NZ777 Graham ROBERTS 28 25 17 14 26 15 <strong>19</strong> 116 3<br />
21 G25 Otto KLOPPENBURG 21 27 21 17 22 <strong>19</strong> 17 117 3<br />
22 F579 Jean-louis CAZIER 16 24 18 <strong>19</strong> 16 28 28 121 3<br />
23 NZ328 John O'DONNELL 20 <strong>19</strong> 23 28 20 22 20 124 3<br />
24 F881 Guy MORLET <strong>19</strong> 26 16 16 21 28 28 126 3<br />
25 G16 Wolfgang BARTLING 25 20 24 21 24 23 24 136 3<br />
26 NZ300 Alan ELLIOT 23 22 22 22 25 24 23 136 3<br />
27 G<strong>19</strong> Eckeard BAUER 28 21 28 28 23 28 28 156 3<br />
15
Results 11th World Championships 2008,<br />
Rada Tilly, Argentina<br />
Final results - Class 5 and Promo<br />
Pl Sail First name Last name m m m m m m m m 8 Total Pen. Class<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
1 K109 Tim SPIERS 5 0 0 0 2 43 0 3 6 1 5<br />
2 F617 Henri DUREZ 2 4 3 55 5 0 2 0 12 1 5<br />
3 F276 Gérémy DEVIN 0 5 4 2 0 5 4 2 12 5<br />
4 F1354 Julian MARTEAU 6 3 2 3 4 2 3 6 18 1 5<br />
5 F1382 Olivia LYS 4 2 5 4 3 4 6 4 21 5<br />
6 F122 Jonathan PETIT 3 49 6 5 6 3 5 5 28 1 5<br />
7 F824 Victor ARTUS 7 6 7 6 7 6 7 14 39 5P<br />
8 F374 Sébastien BLANCANEAUX 9 8 8 7 15 8 9 13 49 5P<br />
9 F262 Grégory RIBERY 23 12 9 14 10 7 8 9 56 1 5P<br />
10 F1286 Augustin DESCURE 10 11 10 11 16 9 10 11 61 5P<br />
11 F1476 Franck LE VAILLANT 13 7 13 12 <strong>19</strong> 10 13 12 67 5P<br />
12 F906 Sophian PAYENNEVILLE 12 55 11 15 23 11 11 7 67 5P<br />
13 A25 Roberto SCAVO <strong>19</strong> 13 12 8 8 15 15 8 67 3 5P<br />
14 F495 Tangi KERHOAS 8 9 15 10 13 12 14 <strong>19</strong> 67 1 5P<br />
15 A3 Jose antonio SERRA 20 15 18 9 11 16 24 10 79 5P<br />
16 F1444 Yann LE VAILLANT 14 10 14 25 14 13 16 15 80 5P<br />
17 A35 Ariel CASALANGUIDA 17 17 17 13 9 14 12 17 82 5P<br />
18 F793 Christophe CHAPELAIN 11 <strong>19</strong> 16 18 17 <strong>19</strong> 18 18 98 5P<br />
<strong>19</strong> F750 Vincent LEROY 18 20 21 16 18 24 17 22 110 5P<br />
20 A28 Pablo WOLF 31 14 <strong>19</strong> 20 22 22 22 23 122 3 5P<br />
21 BL15 Mario NARDI 16 28 26 17 12 32 26 27 124 5P<br />
22 F<strong>19</strong>31 Hélène DODIER 15 29 24 22 21 23 21 24 126 5P<br />
23 F888 Gary LEROY 24 24 27 <strong>19</strong> 20 21 <strong>19</strong> 26 127 5P<br />
24 A11 Fernando VILLAR 26 18 23 23 26 18 25 21 128 5P<br />
25 F14<strong>19</strong> Marjorie BERNIER 22 55 20 24 25 17 38 25 133 5P<br />
26 BL20 Jorge BERCHT 28 16 51 27 27 20 28 16 134 5P<br />
27 BL25 Roberto NARDI 21 22 25 26 49 26 23 28 143 5P<br />
28 A38 Sergio PEREYRA 27 31 33 21 24 31 41 20 155 1 5P<br />
29 US3 Lester ROBERTSON 45 21 22 39 37 29 20 43 168 5P<br />
30 A77 Brian CLARK 30 25 29 31 30 25 31 32 170 5P<br />
31 KA3 Paul DAY 29 23 28 32 34 44 27 33 172 5P<br />
32 F1405 Joanna ABU-AITA 25 34 32 29 28 33 35 29 176 5P<br />
33 A107 Javier CLAUSEN 32 27 30 30 32 36 32 34 183 5P<br />
34 TN20 Jeannot ROSSIGNOL 35 26 46 35 36 30 30 31 187 5P<br />
35 TN22 Patrick COHN 36 32 42 28 31 41 33 30 <strong>19</strong>0 5P<br />
36 US1 Jim GOSS 49 35 40 34 29 27 29 38 <strong>19</strong>2 5P<br />
37 BL<strong>19</strong> Roberto AZAMBUJA 34 47 36 38 33 34 34 35 207 1 5P<br />
38 US4 Jack ROBERTSON 42 46 37 33 39 28 46 40 2<strong>19</strong> 5P<br />
39 B2 An SAMYN 38 40 35 43 35 35 37 46 220 5P<br />
40 A71 Pablo RONCONI 39 45 38 40 43 39 36 36 228 5P<br />
16
Results 11th World Championships 2008,<br />
Rada Tilly, Argentina<br />
Final results - Class 5 and Promo<br />
41 US2 Curtis OBI 48 37 34 37 42 37 45 48 233 1 5P<br />
42 BL32 Rudi WIESBAUER 44 30 39 46 45 38 40 47 236 5P<br />
43 BL45 Carlos maya SIMOES 40 39 31 45 48 40 42 45 237 5P<br />
44 A123 Mani CORCHUELO 46 33 43 41 38 48 43 41 240 1 5P<br />
45 A112 Sergio KINDRUK 33 41 48 55 40 42 55 39 243 5P<br />
46 B0 Jorik SOBRY 43 38 41 36 44 45 44 42 244 5P<br />
47 B6 Katoo DEMUYSERE 37 43 45 42 46 55 55 49 262 5P<br />
48 Z2 Marc georg AGTHE 55 44 44 47 55 55 39 37 266 5P<br />
49 TN16 Faouzi MASMOUDI 47 42 49 44 41 55 58 49 274 1 5P<br />
50 X17 Juan Enrique QUINONES 58 58 50 49 58 46 58 5P<br />
51 KA38 Susan DAY 41 48 58 58 58 58 58 5P<br />
45e EUROPA MEISTERSHAFT 2009<br />
LAND & SAND YACHTING<br />
ST PETER ORDING - DEUTSCHLAND<br />
17-20/09/09 Klasse 8<br />
<strong>19</strong>-25/09/09 Klasse 2,3,5,S<br />
17
Eurocup Races 2009-2010<br />
New since this year is that Eurocup Program starts from July 1st until June 30th of next year.<br />
4/5.07.09 Wirral Hoy Lake, UK 2, 3, 5, S<br />
5/6.09.09 Potjesregatta De Panne,B 2, 3, 5, S<br />
24/25.10.09 6 Heures de Berck Berck, F 2, 3<br />
20/21.03.10 Krabrally De Panne, B 2, 3, 5, 5PR, S<br />
8/9.05.10 Bleriot Cup Le Touquet, F 2, 3<br />
8/9.05.10 Trophée Vauban Gravelines, F 5, S<br />
01/02.05.10 Grand Prix Westhoek De Panne, B 5, 5PR, S<br />
22/23.05.10 Pfingstenregatta St Peter Ording, G 2, 3, 5, 5PR, S<br />
International Race Program 2009<br />
28/29.03.09 Krabrally De Panne, B 2, 3, 5, 5PR, S<br />
01/02.05.09 Bleriot Cup Le Touquet, F 2, 3<br />
16/17.05.09 Trophée Vauban Gravelines, F 2, 3, 5<br />
30/31.05.09 Pfingstenregatta. St Peter Ording, G 2, 3<br />
04/05.07.09 Wirral Hoy Lake, UK 2, 3, 5, S<br />
05/06.09.09 Potjesregatta De Panne, B 2, 3, 5, S<br />
24/25.10.09 6 Heures de Berck Berck, F 2, 3<br />
29/30.08.09 Oye Plage Oye, F 8<br />
FISLY News<br />
Please help us to improve communication worldwide by notifying:<br />
♦ change of addresses (officials only)<br />
♦ Addresses of new landyacht organizations<br />
♦ national regatta plans and international events<br />
Every contribution to your Fisly Newsletter is appreciated. Please send information to : Fisly News editor,<br />
Benny Dezeure, Dynastielaan 20, B-8660 De Panne, Belgium, tel/fax. +32 (0)58415747; info@fisly.org<br />
EDITION : <strong>19</strong>h edition - <strong>19</strong>th year - September 2009<br />
REPRODUCTION : The Fisly Newsletter can be reproduced by country federations and clubs without the<br />
permission of the editors<br />
VISIT FISLY at WWW.FISLY.ORG<br />
18