34 a»i ani, /. the pin of a wheel, linch-pin, peg, the edge of a knife. atanlia, m. sickness, affliction. atata, n. a drum covered with leather on one side. atata-vitata, n. a drum covered with leather on both sides. atatayl, m. a highwayman, criminal. atapa, m. (iJtap) sunlight, zeal. atapatta, m. a parasol. atapabhava, m. a shade. atappa, n. zeal, ardour, exertion. atara, atara, m. freight. atapa, m. heat, burning, zeal. atapi, adj. (Jtap) ardent, zealous, active; m. a kite, also Atdyi. atitheyya, n. {jr. atithi) hospitality ; adj hospitable. atu, m. a raft. atuma, w. the body ; another form of attd. atura, adj. ill, diseased, afflicted. atojja, m. (Jtud) a musical instrument. athabbana, to. the fourth Veda. adara, m. esteem, regard, affection. adaraniya, adj. estimable. adati, adadati, n. {rida) to tnke, receive, seize; adaya, ger.; adasa, to. adinna, ppp-; adata, m. one who takes; adana, n. taking, attachment, clinging. a mirror. adi, m. begiiining, slarting-point ; suf. et cetera, and so forth. Adito, adv. from the beginning. adika, adj. first, beginning with, initial. adikammika, adj. a beginner, novice. adikara, to. brahma. adicca, to. the sun. adicca-patha, to. the sky, the heavens. adippati, v. (Jdlp) to blaze, burn; aditta, ppp. adi-lDhuta, -ma, adj. first, initial. adiyati, pass. (Jda) to take, receive, take to heart. adinava, to. disadvantage, evil, tribulation. adeti, v. to take, receive, obtain. adevaka', ntfn. a merry-maker. adevita, n. violent crying. adesa, to. (Jdis) information, direction, injunction, a substitute in grammar. adesi, m. an infornianlj director.
. abadhika 35 ticlyanta, mn. beginning and end. adtiana, n. iceeping, placing, pawn, pledge. adliara, to. a support, stand, receptacle, water-basin round (he foot of a Iree, the locative relation in grammar, adhipacca, n . overlordship. adhuta, ppl>. (Jdhii) shaken. JldhCinika, adj. new, first to arise, adheyya, mfn. a pledge, pawn, adhorana. to., an elephant-driver, mahout, ana, 11. (ijan) inhaled air, inhalation, fuianca, n. infinity. anaddha, adj. (Jnah) constipated; n. a drum, decoration, anana, /;. the mouth. ananda, to. joy, delight, a sea-monster, whale, ananda-pata, n. a wedding garment, anandi, m, joy, delight. anapatia, n. inhalation and exhalation, respiration, anaya, to. a fish-net. anaha, m. constipation, strangury, anisariisa, apa, TO. water, apaga, /. a river, m. advantage, reward, good result, apajjati, v. (^/pad) to enter, fall into, undergo; apanna, ppp; apajja, gcr. apana, m. a market, bazaar, shop, apanika, m. a tradesman, shop-seller, apatika, m. a hawk, apatti, /. offence, guilt, sin. apada, /. misfortune, necessity, apana, n. mustardapanika, m. a ruby, wild man. apannasatta, /. a pregnant woman apaka, to. a baking stove, apana, n. a drinking shop, tavern, apucchati, v. ( Jpucch) to ask leave, take leave, bid adieu ; "cha, /. a request, fipiipika, tnfn. a cake-seller, apurati, v. apQsa, n. (iVpur) to be filled, increase. tin. abajjhati, pass. (Jbadh) to be bound, fastened; abaddha, ppp. abadha, m. illness, disease, abadhika, adj. ill, sick.
- Page 1 and 2: The original of this book is the Co
- Page 3 and 4: ACKNOWLEDGEMENT For this reprint of
- Page 5 and 6: Abbreviation. inter j. = interjecti
- Page 7 and 8: 2 a-kusaia a-kusala, qdj. (iJkus) i
- Page 9 and 10: 4 aggibhu aggibhu, n. water. aggi-m
- Page 11 and 12: 6 ajjhapatti acchara, /. a celestia
- Page 13 and 14: atta atta, TO. (-Jar) a lawsuit; (.
- Page 15 and 16: horapataka 25I hiyo, hTny, ppp, (J
- Page 17 and 18: 1 atha 1 attupanayika, adj. (^/nl)
- Page 19 and 20: an-avasesa 13 adliimuccati, v. (Jmi
- Page 21 and 22: anunlodati 15 aniijii, m/. a 3'oung
- Page 23 and 24: . andhabala 17 anta, mn. end, limit
- Page 25 and 26: apayana, n. departure. aparam, adv.
- Page 27 and 28: abhijappana 21 abbhanjana, n. (abhi
- Page 29 and 30: abhividhi 23 abhipllita, ppp. (Jpi!
- Page 31 and 32: ambukirata ij amata, ». death less
- Page 33 and 34: alattaka 27 araru, ?n. an enemy. ar
- Page 35 and 36: assada 20 avekkhati, v. (Jikkh) to
- Page 37 and 38: - ahipiiena 31 avadhareti, caws. (J
- Page 39: ; apapeti 33 akhyayika, /. a tale,
- Page 43 and 44: arati 37 Syamati, u. (»yyani) to d
- Page 45 and 46: avisiti 39 alulati, V. (s/lul) to a
- Page 47 and 48: inkSca 41 asivisa, tn, S snake. asi
- Page 49 and 50: issara 43 indalutta, mn. sliaving t
- Page 51 and 52: ugghatita-finu 45 ukkamapeli, cans-
- Page 53 and 54: ; uttunga 47 Uijna, /«. 'wool, hai
- Page 55 and 56: iipakarana 4g uddalomi, tn. a wooll
- Page 57 and 58: upayama 51 upatthambliati, v. to su
- Page 59 and 60: . uppada 53 upahanti, v. (Jhan) to
- Page 61 and 62: ussada 55 uyyojana, n. instigation.
- Page 63 and 64: etihya 57 ekagga, adj. calm, tranqu
- Page 65 and 66: opapatika 59 ogahati, ogaheti, v. (
- Page 67 and 68: Icakkasa 6 J ovijjhati, v. (Jvidli)
- Page 69 and 70: aknaya 63 kancuki, /. an atlendant
- Page 71 and 72: kappnti 05 katjikata, adj. done and
- Page 73 and 74: kambi 67 kapola, m. the cheek. kapp
- Page 75 and 76: kalapaka 69 karabhaUa, m. the betel
- Page 77 and 78: kamana 71 kassapa, m. one of the 24
- Page 79 and 80: ! kincikkha 73 kalasutta, m. one of
- Page 81 and 82: . kutta 75 kicaka, m. a reed, bambo
- Page 83 and 84: kussumbha 77 kumasa, m. barley brea
- Page 85 and 86: komudi 79 kevali, Mt. a saint who h
- Page 87 and 88: khalita 8i khanjakhota, khafijana,
- Page 89 and 90: khuragga, n. a shaving room for mon
- Page 91 and 92:
gfvrnanlya 85 gabbhara, u. a cave i
- Page 93 and 94:
gomaya 87 guyhapurisa, m. a spy. gu
- Page 95 and 96:
cakkhu 89 ghaniinajjuti, gliara, mu
- Page 97 and 98:
cittaka 91 caya, m. (Jci) a lieap,
- Page 99 and 100:
chatta 93 cumbaka, m. a magnet, loa
- Page 101 and 102:
Janata Q5 chuddha, adj. contemptibl
- Page 103 and 104:
ecognize; . y . ; janipati jalflii.
- Page 105 and 106:
; jhola 99 juti, /. (Jjul) spendour
- Page 107 and 108:
t.-inhakkhaya loi dikkari, J. a you
- Page 109 and 110:
; t§yati 103 tambula. n. the betel
- Page 111 and 112:
tittha, n. a landing-place, harbour
- Page 113 and 114:
thighosa 107 tejeti, V. to sharpen.
- Page 115 and 116:
dasa log d.nnl.n-k^tUhH, »; -poI1,
- Page 117 and 118:
du 111 diilhanla, m. example, illus
- Page 119 and 120:
, dovacassa 113 dussila, adj. immor
- Page 121 and 122:
dhaturatha 115 dhaniyaka, n. the co
- Page 123 and 124:
namassati 117 dhevata, m. one of th
- Page 125 and 126:
iiikkhipatf ug naniadhi-yya, v. nar
- Page 127 and 128:
nipatha I2i tiitaraifi, adv. everyt
- Page 129 and 130:
nirakula 123 nimantett, v. (Jmant)
- Page 131 and 132:
nisadassT, m. a cat, tiger, owl. ni
- Page 133 and 134:
pakkamati 127 nemi, /. the circumfe
- Page 135 and 136:
paccupatthana 129 paccakkosali, v.
- Page 137 and 138:
; paticchada 131 pafijalika, adj. r
- Page 139 and 140:
; patisartkhati 133 patibhaga, m. a
- Page 141 and 142:
patitnandita 135 panaya, )H. allect
- Page 143 and 144:
papacla I37 padcikkhina, m/n. walki
- Page 145 and 146:
paramniimmittavasavaftkleva 139 pam
- Page 147 and 148:
; paridahnti 14! parikkha, /. (s/kh
- Page 149 and 150:
parivara 143 parimukhaiti, adv. in
- Page 151 and 152:
pav.ni l^S palanrtii, »(. oniuii.
- Page 153 and 154:
patipail.'i 147 ])asu, in. Ciittie,
- Page 155 and 156:
; pava i/45 pjina, ;i. (Jpa) drink,
- Page 157 and 158:
(I. lull, I 151 |)i|)|)lial;i, lit.
- Page 159 and 160:
; petti ka 153 pubbuttara, adj. nor
- Page 161 and 162:
phcnn i|i^ phaijileUha, m. a quail.
- Page 163 and 164:
I)inclu 137 halimukha, in. ;i monke
- Page 165 and 166:
hali 159 braha, adj. large, big; "h
- Page 167 and 168:
havitta i6l biiasQcaka, m. an abtro
- Page 169 and 170:
l)herand;i 163 bhuhhu, onom. the ba
- Page 171 and 172:
manibij.'i 165 maghava, m. SaUkn. m
- Page 173 and 174:
manlana 107 madhukantila, m. the wi
- Page 175 and 176:
mahika 169 mallika, m. a sort of go
- Page 177 and 178:
migadaya r;} mailurl, /. spirituous
- Page 179 and 180:
musati J 73 mukkhavaUi, /• brim,
- Page 181 and 182:
yadidam fyt mona, m. a aried fruit,
- Page 183 and 184:
; 1-anku 177 yunjaLi, V. ( Jyuj) to
- Page 185 and 186:
ahita '79 ratha, m. a car, carriage
- Page 187 and 188:
lakara i8i ruru, m. a sambhur. ruva
- Page 189 and 190:
llAga 183 labhati, 1). (Jlabh) to o
- Page 191 and 192:
vahka 185 locaka, m. a piece of fle
- Page 193 and 194:
; vanatha 187 vannn, »}. appearanc
- Page 195 and 196:
. vasTbhava 1S9 varisa, n. a year;
- Page 197 and 198:
vayuapala 191 vajaj w. tlie feather
- Page 199 and 200:
vigacchati 193 vahasa, w. a boa con
- Page 201 and 202:
vitthata T95 vijivita, adj. dead. v
- Page 203 and 204:
; vipubbaka 197 villa, adv. wilhoii
- Page 205 and 206:
viravati 199 vibhava, m. condition
- Page 207 and 208:
Visayha 201 villa, n. a hole, pit,
- Page 209 and 210:
; , vQpakattha 203 vissula, ppl>- i
- Page 211 and 212:
vossajjati 205 vematika, adj. incon
- Page 213 and 214:
sarhsaha 207 Saiiivara, m. restrain
- Page 215 and 216:
saiikappa 209 Sakuna, m; °nika, /.
- Page 217 and 218:
sangiima 211 saiikhata, (ppp. sarii
- Page 219 and 220:
. sari copal i 213 saccavadi, adj.
- Page 221 and 222:
sattandha 215 sahha, *ka, adj. smoo
- Page 223 and 224:
santi 217 saddayati, v. to make a s
- Page 225 and 226:
sannivareti 319 sundhana, n. proper
- Page 227 and 228:
1 samanu ddesa 2 2 sabbatha, sabbat
- Page 229 and 230:
samaniya 223 samaya, m. gathering,
- Page 231 and 232:
satiiubbluita 225 saniujju, adj. ba
- Page 233 and 234:
sampasada 227 sampatti, /. success,
- Page 235 and 236:
sammasati 229 sambhajati, v. to con
- Page 237 and 238:
Sallakatta a.-^l Sarabhanna, n. int
- Page 239 and 240:
satakalakkhana 233 "ana, n. sahadha
- Page 241 and 242:
si.rajjati 235 sanuvajja, adj. blam
- Page 243 and 244:
siddha 237 $&hu|ac!vara, n. a coars
- Page 245 and 246:
sunati 339 sisira, adj. cool, cold;
- Page 247 and 248:
supphassita 341 suflflai *ta, adj.
- Page 249 and 250:
supika 243 susSna, n. a cemetery. s
- Page 251 and 252:
soijtia 245 seniya, vi. a soldier.
- Page 253 and 254:
haih 247 sobbha, n. a hole, pit, wa
- Page 255 and 256:
. hasita 249 hadayarigata, adj. gon
- Page 257 and 258:
APPENDIX. agg&ss.vaka~-^two) chief
- Page 259 and 260:
iS-l APENDIX Uosalla- (three) kinds
- Page 261 and 262:
256 APPENDIX Buddha—(twenty four)
- Page 263:
BRITISH BURMA PRESS, RANGOON. 1920.