Brochure Rubyfires Electric Fire - UwKachel

Electric
fire
NL / E
Al meer dan 10 jaar brengt Ruby Fires een uitgebreide collectie
sfeerhaarden zonder rookkanaal op de markt. Al deze haarden kunnen
zonder problemen snel en eenvoudig geplaatst en verplaatst worden.
Dit kan zonder dat er bijzondere aanpassingen gemaakt hoeven te
worden.
Ruby Fires voert een ruime collectie elektrische haarden, die diverse
maatvoeringen en vuurstijlen omvat. Alle haarden hebben een
warmtefunctie, maar kunnen ook zonder verwarming met alleen het
vlambeeld worden gebruikt. Sommige haarden zijn uitgevoerd met
een thermostaat, afstandsbediening en/of regelbare vlammen.
De collectie schouwen bestaat uit verschillende materialen, zoals
diverse houtsoorten en roestvrij staal. Tevens zijn enige jaren geleden
de steensoorten Fossil Stone en Castle Stone geïntroduceerd.
Fossil stone is een unieke, echte steensoort gelijk aan ruw of gepolijst
marmer op een houten ondergrond. Hierdoor ontstaat het gevoel en
de uitstraling van echt marmer en blijft het gewicht relatief laag.
Castle Stone is een mengeling van gemalen steen met kunststof
waardoor de structuur ontstaat van zandsteen met de karakteristieke
oneffenheden. Het bovenblad van deze schouwen wordt gemaakt
van Fossil Stone. Door het ten delen gebruiken van kunststof blijft het
gewicht wederom relatief laag.
De meeste Ruby Fires schouwen kunnen desgewenst ook worden
uitgevoerd met een Bio Flame inzethaard. Zie hiervoor onze brochure
“Bio Flame Fireplaces”.
For more than 10 years Ruby Fires has brought a wide collection of
flueless fireplaces. All these fireplaces can easily and quickly be placed
and moved. No special adjustments are necessary for the installation.
Ruby Fires brings a broad collection of electric fires, which includes
various measurements and styles. All fires have the possibility to heat,
but this can also be switched off. This way the flames are still visible,
but without the heat. Some of the fires have a thermostat, remote
control and/or adjustable flames.
The collection of surrounds consists of a variation of materials, like
stainless steel and different kinds of wood. Furthermore, the Fossil
Stone and Castle Stone collections were introduced a couple of years
ago.
Fossil Stone is a unique, true stone, which resembles rough or polished
marble, placed on a wooden base. It has the touch and appearance of
real marble, but has a relatively low weight.
Castle Stone is a mixture of grinded stone with synthetic material,
which causes a structure similar to sandstone with its characteristic
unevenness. The top of these surrounds is made of Fossil Stone. With
the partial use of synthetic material the weight remains relatively low.
Most Ruby Fires surrounds can, if desired, be combined with an electric
insert. Please ask for our brochure “Bio Flame Fireplaces”.
For further information about the collection , as well as the dealers,
please check our website www.rubyfires.com
Verdere informatie over het assortiment, alsmede over de verkooppunten
van de Ruby Fires collectie, vindt u op www.rubyfires.com
07200903
2

2010
D / F
Ruby Fires bietet seit mehr als 10 Jahren eine ausführliche Kollektion
Kamine ohne Rauchkanal an. Das heißt, Kamine mit einem Elektroeinsatz
oder Bio Flame Brennkammer die aber beide keinen Schornsteinanschluss
brauchen.
Alle Modelle sind problemlos und einfach zu platzieren, ohne
besondere Vorbereitungen zu treffen.
Ruby Fires führt eine ausführliche Kollektion Elektroeinsätze, die in
verschiedene Maßführungen und Feuerbilder lieferbar sind. Alle Elektroeinsätze
haben eine Heizfunktion, können aber auch ohne Heizung
aber mit Flammenbild gezeigt werden. Einige Kamine verfügen über
Thermostat, Fernbedienung und/ oder regelbare Flammen.
Die umfangreiche Kollektion Kamine besteht aus verschiedene Materiale,
wie viele Holz-Sorten, MDF und Edelstahl. Vor einiger Zeit sind
auch die Steinarten Fossil Stone und Castle Stone eingeführt.
Fossil Stone ist eine echte Steinart, die wie Marmor aussieht. Der Stein
wird auf einem MDF-Kern geklebt, damit der Kamin aus einem Stück
und nicht zu schwer ist. Hierdurch ist dieser Kamin leicht zu installieren
und transportieren. Lieferbar in crème weiss, beige und schwarz in
polierter oder unpolierter Verarbeitung.
Castle Stone ist eine Mischung von gemahlenem Stein mit Kunstharz,
wodurch eine Struktur von Sandstein entsteht und charakteristische
Unebenheiten gezeigt werden. Durch die Verwendung von Kunstharz
bleibt das Gewicht niedrig und ist der Kamin leicht zu installieren und
transportieren. Lieferbar in crème weiss, beige und schwarz.
Die meisten Ruby Fires Kamine können auch mit einem Bio Flame
Einsatz kombiniert werden. Siehe hierfür auch unser Prospekt
“Bio Flame Fireplaces”.
Weitere Informationen über unser Sortiment wie auch die Händler
von der Ruby Fires Kollektion, finden Sie auf www.rubyfires.com
Depuis déjà plus de 10 ans Ruby Fires distribue une importante
collection de cheminées décoratives qui ne nécessitent aucun tuyau
d’évacuation de fumée. Pour toutes ces cheminées, leur installation
en est grandement facilité car elles ne nécessitent aucune adaptation
spéciale et peuvent être placées et déplacées rapidement et
facilement.
Ruby Fires vend une vaste collection d’inserts électriques de différentes
dimensions et images de flammes. Tous les inserts ont une fonction
chauffage mais ils peuvent également être utilisé avec uniquement
l’image de flammes et donc sans cette fonction de chauffage. Certains
inserts sont équipés d’un thermostat, d’une télécommande et/ou d’un
réglage de flammes.
L’importante collection de cheminées, de style très varié, utilise des
matériaux très différents, comme le bois, naturel, laqué, l’inox et
même la pierre « Fossil Stone » et « Castle Stone ».
« Fossil stone » est une vraie pierre fossile unique, proche du marbre,
à la finition nature ou polie, posée en parement sur une structure de
bois, elle offre un rendu incomparable. Avantage client : le poids reste
limité, toutes mises en place ou déménagements sont grandement
facilités.
« Castle Stone » est composé de poudre de pierre mélangée à des
résines synthétiques qui s’apparentent au grès avec ses rugosités
caractéristiques. Le plateau de ces cheminées est toujours réalisé en
véritable pierre fossile. Par l’utilisation de cette matière, le poids de la
cheminée reste également limité.
La majorité des cheminées de Ruby Fires peuvent également être
combinées avec des inserts au bioéthanol. Pour en découvrir toutes les
possibilités voir notre dépliant spécial « Bio Flame Fireplaces ».
Pour toutes informations complémentaires sur la collection ainsi que
pour connaître les points de ventes des produits Ruby Fires, consultez
www.rubyfires.com
3

inhoudsopgave
Top Flame CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Trento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Top Flame HL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Solea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nuoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lucca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Estilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Diablo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Marbella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Capri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Corfu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cadiz Corner / Kos Corner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Louis XIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cadiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Zembra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kentucky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kreta Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Overview electric fires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27
Mystic Fires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-31
8
14
20
4
25

Electric Fire Top flame CC
NL: Wandmodel Top Flame CC in RVS.
Verwarming 750/1500 watt incl. afst. bediening en regelbaar vlambeeld.
E: Wallsurround Top Flame CC in stainless steel.
Heating 750/1500 watt incl. remote control and adjustable flames.
D: Wandmodell Top Flame CC in Edelstahl.
Heißung 750/1500 watt inkl. Fernbedienung und regelbarer Flammenstärke.
F: Cheminée Top Flame CC inox à suspendre.
Chauffage 750/1500 watt incl. télécommande et image de flammes régable.
298
RVS
770
Stainless steel
Edelstahl
Inox
961
5

Electric Fire Trento
NL: Wandmodel Trento in RVS met inzethaard Top Flame Tivoli.
E: Wallsurround Trento in stainless steel with insert Top Flame Tivoli.
D: Wandmodell Trento in Edelstahl mit Einsatz Top Flame Tivoli.
F: Cheminée Trento inox à suspendre, avec insert Top Flame Tivoli.
Mogelijk met de volgende haarden / Possible with the following inserts
Zu kombinieren mit Einsätze / Possible avec inserts électriques suivants
7 (p. 26-27)
910
183
RVS
Stainless steel
750
Edelstahl
Inox
6

Electric Fire Top flame HL
NL: Wandmodel Top Flame HL in RVS met inzethaard Top Flame TT 2000.
E: Wallsurround Top Flame HL in stainless steel with insert Top Flame TT 2000.
D: Wandmodell Top Flame HL in Edelstahl mit Einsatz Top Flame TT 2000.
F: Cheminée Top Flame HL inox à suspendre, avec insert Top Flame TT 2000.
Mogelijk met de volgende haarden / Possible with the following inserts
Zu kombinieren mit Einsätze / Possible avec inserts électriques suivants
1 (p. 26-27)
320
RVS
704
Stainless steel
Edelstahl
Inox
950
7

Electric Fire Linea
NL: Wandmodel Top Flame Linea in RVS metallic met antraciet glas.
Glasverwarming 420 watt. Inclusief afst. bed., thermostaat en regelbaar vlambeeld.
E: Wallsurround Top Flame Linea in stainless steel with charcoal-coloured glass.
Heating through glass 420 watt. Incl. remote control, thermostat and adjustable flames.
D: Wandmodell Top Flame Linea in Edelstahl metallic und anthrazit Glas.
Glas-heißung 420 watt. Inkl. Fernbedienung, Thermostat und regelbarer Flammenstärke.
F: Cheminée à suspendre Linea, photo : Top Flame inox et verre anthracite.
Chauffage de vitre 420 watt. Incl. télécommande, thermostat et image de flammes règable.
1010 167
RVS
969
Stainless steel
Edelstahl
Inox
8

Electric Fire Solea
NL: Wandmodel Top Flame Solea in antraciet metallic met gekleurd glas.
Verwarming 1000/2000 watt. Inclusief afst. bed., thermostaat en regelbaar vlambeeld.
E: Wallsurround Top Flame Solea in charcoal-coloured metal with coloured glass.
Heating 1000/2000 watt. Incl. remote control, thermostat and adjustable flames.
D: Wandmodell Top Flame Solea in anthrazit metallic und gefärbt Glas.
Heißung 1000/2000 watt. Inkl. Fernbedienung, Thermostat und regelbarer Flammenstärke.
F: Cheminée à suspendre Solea, acier bombé laqué gris marron et verre bombé laqué perle.
Chauffage 1000/2000 watt. Incl. télécommande, thermostat et image de flammes règable.
578 181
675
Glas / Metaal - Glass / Metall
Glas / Metal - Verre / acier bombé
9

Electric Fire Nuoro
NL: Schouw Nuoro, hier afgebeeld in Castle Stone betonlook grijs met inzet Mystic Fire RF 20
E: Surround Nuoro, here shown in Castle Stone concrete-look grey with insert Mystic Fire RF 20
D: Kaminumbau Nuoro, hier abgebildet in Castle Stone Betonlook grau mit Einsatz Mystic Fire RF 20
F: Cheminée Nuoro, photo: avec l’entourage en Castle Stone béton gris avec insert Mystic Fire RF 20
Mogelijk met de volgende haarden / Possible with the following inserts
Zu kombinieren mit Einsätze / Possible avec inserts électriques suivants
10 (p. 26-27)
1000
340
750
10

Electric Fire Lucca
NL: Schouw Lucca, hier afgebeeld in mdf wit (844) met inzet Mystic Fire RF 20
E: Surround Lucca, here shown in mdf white (844) with insert Mystic Fire RF 20
D: Kaminumbau Lucca, hier abgebildet in mdf weiss (844) mit Einsatz Mystic Fire RF 20
F: Cheminée Lucca, photo: médium laqué blanc (844) avec insert Mystic Fire RF 20
Mogelijk met de volgende haarden / Possible with the following inserts
Zu kombinieren mit Einsätze / Possible avec inserts électriques suivants
10 (p. 26-27)
740 340
Colour possibilities:
White
700
844
MDF
11

Electric Fire Estilo
NL: Schouw Estilo, hier afgebeeld in mdf wit (844) met inzethaard Top Flame Palloni.
E: Surround Estilo, here shown in mdf white (844) with insert Top Flame Palloni.
D: Kaminumbau Estilo, hier abgebildet in mdf weiß (844) mit Einsatz Top Flame Palloni.
F: Cheminée Estilo, photo : médium laqué blanc (844) avec insert Top Flame Palloni.
Mogelijk met de volgende haarden / Possible with the following inserts
Zu kombinieren mit Einsätze / Possible avec inserts électriques suivants
5 (p. 26-27)
Colour possibilities:
Off white
White
1800
841
MDF
844
800
260
12

Electric Fire Diablo
NL: Schouw Diablo, hier afgebeeld in mdf zwart (845) met inzethaard Top Flame Palloni.
E: Surround Diablo, here shown in mdf black (845) with insert Top Flame Palloni.
D: Kaminumbau Diablo, hier abgebildet in mdf schwarz (845) mit Einsatz Top Flame Palloni.
F: Cheminée Diablo, photo: médium laqué noir (845) avec insert Top Flame Palloni.
Mogelijk met de volgende haarden / Possible with the following inserts
Zu kombinieren mit Einsätze / Possible avec inserts électriques suivants
5 (p. 26-27)
960 330
Colour possibilities:
White
Black
948
844 845
MDF
13

Electric Fire Marbella
NL: Schouw Marbella, hier afgebeeld in mdf zilver (843) met inzethaard Top Flame Palloni.
E: Surround Marbella, here shown in mdf silver (843) with insert Top Flame Palloni.
D: Kaminumbau Marbella, hier abgebildet in mdf silber (843) mit Einsatz Top Flame
Palloni.
F: Cheminée Marbella, photo : médium laqué argent (843) avec insert Top Flame Palloni.
Mogelijk met de volgende haarden / Possible with the following inserts
Zu kombinieren mit Einsätze / Possible avec inserts électriques suivants
5 (p. 26-27)
700 261
Colour possibilities:
Beige Off white Basic
Silver
RVS
880
Stainless steel
F01 F02 800 843
Edelstahl
Inox
Fossil Stone (polished only)
MDF
14

Electric Fire Nero
NL: Schouw Nero, hier afgebeeld in Fossil Stone crème wit (F02) met inzethaard Top Flame
TT 5000.
E: Surround Nero, here shown in Fossil Stone off white (F02) with insert Top Flame TT 5000.
D: Kaminumbau Nero, hier abgebildet in Fossil Stone crème-weiß (F02) mit Einsatz Top Flame
TT 5000.
F: Cheminée Nero, photo : Pierre Fossile crème (F02) avec insert Top Flame TT 5000.
Mogelijk met de volgende haarden / Possible with the following inserts
Zu kombinieren mit Einsätze / Possible avec inserts électriques suivants
1 - 2 - 5 - 6 - 7 - 9 - 10 (p. 26-27)
Colour possibilities:
Beige Off white Black
1110
340
1010
F01 F02 F03
Fossil Stone (polished only)
1195 360
15

Electric Fire Capri
NL: Schouw Capri, hier afgebeeld in Fossil Stone crème wit (F02) met frameless inzethaard
Top Flame TT 8000 (grotere uitvoering van Top Flame TT 5000).
E: Surround Capri, here shown in Fossil Stone off white (F02) with frameless insert Top
Flame TT 8000 (larger version of Top Flame TT 5000).
D: Kaminumbau Capri, hier abgebildet in Fossil Stone crème-weiß (F02) mit Einsatz ohne
Rahmen Top Flame TT 8000 (grössere Ausführung von Top Flame TT 5000).
F: Cheminée Capri, photo: Pierre Fossile blanc crème (F02) avec insert sans cadre Top Flame
TT 8000 (version plus grand que Top Flame TT 5000).
Mogelijk met de volgende haarden / Possible with the following inserts
Zu kombinieren mit Einsätze / Possible avec inserts électriques suivants
4 - 8 (p. 26-27)
Colour possibilities:
1340 370
Beige Off white Black Basic White
Black
1051
F01 F02 F03
Fossil Stone (polished only)
800 844
MDF
845
16

Electric Fire Corfu
NL: Schouw Corfu, hier afgebeeld in Fossil Stone crème wit (F02) met frameless inzethaard
Top Flame TT 8000 (grotere uitvoering van Top Flame TT 5000).
E: Surround Corfu, here shown in Fossil Stone off white (F02) with frameless insert Top Flame
TT 8000 (larger version of Top Flame TT 5000).
D: Kaminumbau Corfu, hier abgebildet in Fossil Stone crème-weiß (F02) mit Einsatz ohne
Rahmen Top Flame TT 8000 (grössere Ausführung von Top Flame TT 5000).
F: Cheminée Corfu, photo : Pierre Fossile blanc crème (F02) avec insert sans cadre Top Flame
TT 8000 (version plus grand que Top Flame TT 5000).
Mogelijk met de volgende haarden / Possible with the following inserts
Zu kombinieren mit Einsätze / Possible avec inserts électriques suivants
4 - 8 (p. 26-27)
Colour possibilities:
1310
400
Beige Off white Black Basic Off white
White
997
F01 F02 F03 800 841
844
Fossil Stone (polished or unpolished)
MDF
17

155
Electric Fire Cadiz Corner
Cadiz Corner
645
948
687
980
Nazwaproje
CADIZ
Nazwawyro
Fireplac
Mogelijk met de volgende haarden
Possible with the following inserts
Zu kombinieren mit Einsätze
Possible avec inserts électriques suivants
1 - 3 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 (p. 26-27)
NL: Schouw Cadiz Corner, hier afgebeeld in mdf crème wit (841) met inzethaard Top Flame Tinanti.
E: Surround Cadiz Corner, here shown in mdf off white (841) with insert Top Flame Tinanti.
Colour possibilities:
Off white
D: Kaminumbau Cadiz Corner, hier abgebildet in mdf crème weiß (841) mit Einsatz Top Flame Tinanti.
F: Cheminée Cadiz Corner, photo: médium laqué blanc crème (841) avec insert Top Flame Tinanti.
841
MDF
Electric Fire Kos Corner
Kos Corner
788 1077
1200
Mogelijk met de volgende haarden
Possible with the following inserts
Zu kombinieren mit Einsätze
Possible avec inserts électriques suivants
NL: Schouw Kos Corner, hier afgebeeld in mdf crème wit (841) met inzethaard Top Flame TT 2000.
1 - 2 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 (p. 26-27)
E: Surround Kos Corner, here shown in mdf off white (841) with insert Top Flame TT 2000.
Colour possibilities:
Off white
D: Kaminumbau Kos Corner, hier abgebildet in mdf crème weiß (841) mit Einsatz Top Flame TT 2000.
F: Cheminée Kos Corner, photo: médium laqué blanc crème (841) avec insert Top Flame TT 2000.
841
MDF
18

Electric Fire Kos
NL: Schouw Kos, hier afgebeeld in Fossil Stone zwart (F03) met inzethaard Top Flame TT 5000.
E: Surround Kos, here shown in Fossil Stone black (F03) with insert Top Flame TT 5000.
D: Kaminumbau Kos, hier abgebildet in Fossil Stone schwarz (F03) mit Einsatz Top Flame TT 5000.
F: Cheminée Kos, photo : Pierre Fossile noir (F03) avec insert Top Flame TT 5000.
Mogelijk met de volgende haarden / Possible with the following inserts
Zu kombinieren mit Einsätze / Possible avec inserts électriques suivants
1 - 2 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 (p. 26-27)
1200 390
Colour possibilities:
Beige Off white Black Off white
1077
F01 F02 F03 841
Fossil Stone (polished or unpolished)
MDF
19

Electric Fire Louis XIV
NL: Schouw Louis XIV, hier afgebeeld in Castle Stone zwart (C03) met inzethaard Top Flame
TT 2000.
E: Surround Louis XIV, here shown in Castle Stone black (C03) with insert Top Flame TT 2000.
D: Kaminumbau Louis XIV, hier abgebildet in Castle Stone Schwarz (C03) mit Einsatz
Top Flame TT 2000.
F: Cheminée Louis XIV, photo: Castle Stone noir (C03) avec insert Top Flame TT 2000.
Mogelijk met de volgende haarden / Possible with the following inserts
Zu kombinieren mit Einsätze / Possible avec inserts électriques suivants
1 - 2 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 (p. 26-27)
1275 486
Colour possibilities:
Beige Off white Black
1105
C01 C02 C03
Castle Stone
20

Electric Fire Cadiz
NL: Schouw Cadiz, hier afgebeeld in Fossil Stone crème wit (F02) met inzethaard Top Flame Palloni.
E: Surround Cadiz, here shown in Fossil Stone off white (F02) with insert Top Flame Palloni.
D: Kaminumbau Cadiz, hier abgebildet in Fossil Stone crème weiß (F02) mit Einsatz
Top Flame Palloni.
F: Cheminée Cadiz, photo: Pierre Fossile blanc crème (F02) avec insert Top Flame Palloni.
Mogelijk met de volgende haarden / Possible with the following inserts
Zu kombinieren mit Einsätze / Possible avec inserts électriques suivants
1 - 3 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 (p. 26-27)
985 375
Colour possibilities:
Beige Off white Black Colonial Ant. black
Basic
Off white
945
F01 F02 F03 602 S14N 800 841
Fossil Stone (polished or unpolished)
Pine veneer
MDF
21

Electric Fire Zembra
NL: Schouw Zembra in Castle Stone zandsteen-look beige (C11) met inzethaard
Top Flame Palloni
E: Surround Zembra in Castle Stone sandstone-look beige (C11) with insert
Top Flame Palloni
D: Kaminumbau Zembra in Castle Stone Sandstein-look (C11) mit Einsatz
Top Flame Palloni
F: Cheminée Zembra, photo: Castle Stone grès artificiel beige (C11) avec insert
Top Flame Palloni
Mogelijk met de volgende haarden / Possible with the following inserts
Zu kombinieren mit Einsätze / Possible avec inserts électriques suivants
5 (p. 26-27)
870 330
Colour possibilities:
Beige
940
C11
Castle Stone
22

Electric Fire Kentucky
NL: Schouw Kentucky, hier afgebeeld in antiek wit (S2N) met inzethaard Top Flame TT 4000.
E: Surround Kentucky, here shown in antique white (S2N) with insert Top Flame TT 4000.
D: Kaminumbau Kentucky, hier abgebildet in antik weiß (S2N) mit Einsatz Top Flame
TT 4000.
F: Cheminée Kentucky, photo: laqué blanc vieilli (S2N) avec insert Top Flame TT 4000.
Mogelijk met de volgende haarden / Possible with the following inserts
Zu kombinieren mit Einsätze / Possible avec inserts électriques suivants
1 - 2 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 (p. 26-27)
1250 495
Colour possibilities:
Ant. white
Ant. black
Colonial
1073
S2N
Pine veneer
S14N
602
23

Electric Fire Kreta
NL: Schouw Kreta, hier afgebeeld in Fossil Stone crème wit (F02) met inzethaard Mystic Fire RF20
incl. steendecor.
E: Surround Kreta, here shown in Fossil Stone off white (F02) with insert Mystic Fire RF20 incl.
brick-effect.
D: Kaminumbau Kreta, hier abgebildet in Fossil Stone crème-weiß (F02) mit Einsatz Mystic Fire
RF20 inkl. Steinmotiv.
F: Cheminée Kreta, photo : Pierre Fossile blanc crème (F02) avec insert Mystic Fire RF20 à effect
de brique.
Mogelijk met de volgende haarden / Possible with the following inserts
Zu kombinieren mit Einsätze / Possible avec inserts électriques suivants
1 - 2 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 (p. 26-27)
1200 535
Colour possibilities:
Beige Off white Black Off white
1100
F01 F02 F03 841
Fossil Stone (polished or unpolished)
MDF
24

Electric Fire Kreta Mini
NL: Schouw Kreta Mini, hier afgebeeld in Fossil Stone crème wit (F02) met inzethaard
Top Flame TT 2000.
E: Surround Kreta Mini, here shown in Fossil Stone (F02) with insert Top Flame TT 2000.
D: Kaminumbau Kreta Mini, hier abgebildet in Fossil Stone crème weiß (F02) mit Einsatz
Top Flame TT 2000.
F: Cheminée Kreta Mini, photo: Pierre Fossile blanc crème (F02) avec insert
Top Flame TT 2000.
Mogelijk met de volgende haarden / Possible with the following inserts
Zu kombinieren mit Einsätze / Possible avec inserts électriques suivants
1 - 3 - 5 - 6 - 7 - 9 - 10 (p. 26-27)
1048 420
Colour possibilities:
Beige Off white Black Off white
990
F01 F02 F03 841
Fossil Stone (polished or unpolished)
MDF
25

Electrische inbouwhaarden
De ruime collectie elektrische haarden bestaat uit diverse maatvoeringen
en vuurstijlen. Er zijn uitvoeringen voor wandmontage, inbouw of compleet
met sierschouw. Het unieke Ruby vuur heeft zowel wanneer hij uit- als aan
staat een fantastische uitstraling.
De onderstaande modellen kunnen worden gecombineerd met vele ombouwen
in de collectie.
Electrical inserts
The large collection of electrical inserts exists of various measurements
and styles of fires. There are models that can be placed on a wall, built in
a wall and delivered completely with surround. The unique Ruby Fire has a
beautiful appearance whether it is switched on or off.
The below mentioned inserts can be combined with practically all surrounds
in the collection.
Elektroeinsätze
Die umfangreiche Kollektion elektrischer Kamine bieten wir in verschiedene
Masse und mit verschiedenen Flammenbilder an. Es gibt Enbaueinsätze
oder Einsätze komplett mit Kaminumbau. Die einzigartige Ruby Fires
Einsätze haben im Kaltstand und Heizstand eine sehr schöne Ausstrahlung.
Die unterstehenden Modelle können Sie fast mit jedem Kaminumbau
kombinieren.
Inserts électriques
L’importante collection d’inserts électriques propose différents visuels
d’effets de flammes. Ils sont adoptés à chaque cheminée à poser ou murale
de la collection Ruby Fires, mais aussi pour habiller une cheminée existante.
L’effet de feu des inserts Ruby Fires est incomparable.
1
Top Flame TT 2000
Top Flame TT 2100 (silver)
Top Flame TT 2200 (bronze)
Q
J
Buitenmaten: H x B x D
TT 2000: 590 x 630 x 220
Inbouwmaten: H x B x D
TT 2000: 570 x 610 x 210
Functions: 2, 5, 7, 8, 9
2
Top Flame TT 4000
Top Flame TT 4100 (silver)
Top Flame TT4200 (bronze)
Q
J
Buitenmaten: H x B x D
TT 4000: 655 x 700 x 220
Inbouwmaten: H x B x D
TT 4000: 630 x 648 x 190
Functions: 3, 6, 8, 9
3
Top Flame TT 6000 Top Flame TT 6100 (silver) Top Flame TT6200 (bronze)
Q
J
Buitenmaten: H x B x D
TT 6000: 550 x 600 x 220
Inbouwmaten: H x B x D
TT 6000: 520 x 550 x 210
Functions: 3, 6, 8, 9
26

4
Top Flame Ascani
Top Flame Palloni
5 6
Top Flame Tinanti
Q
J
Buitenmaten: H x B x D
TT Ascani: 690 x 790 x 245
Inbouwmaten: H x B x D
TT Ascani: 670 x 750 x 225
Functions: 1, 5, 7, 8, 9
Q
J
Buitenm.: H x B x D
660 x 470 x 210
Inbouwm.: H x B x D
656 x 455 x 195
Functions: 1, 5
Q
J
Buitenmaten: H x B x D
560 x560 x 230
Inbouwmaten: H x B x D
557x525x230
Functions: 1, 7, 10
7
Top Flame Tivoli
8
Top Flame TT 5000 frameless
Q
J
Buitenm.: H x B x D
550x640x180
Inbouwm.: H x B x D
540x600x180
Functions: 1, 5, 7, 8
Q
J
Buitenmaten: H x B x D
TT 5000: 690 x 645 x 280
Inbouwmaten: H x B x D
TT 5000: 678 x 615 x 280
Functions: 2, 6, 8, 9
9
Mystic Fires RF 10
10
Mystic Fires RF 20
Mystic Fires RF 20 met steendecor
Q
J
Buitenmaten: H x B x D
705 x 645 x 302
Inbouwm.: H x B x D
705 x 595 x 302
Q
Buitenmaten: H x B x D
310 x 567 x 302
J Inbouwmaten: H x B x D
310 x 567 x 302
Q
Buitenmaten: H x B x D
780 x 760 x 302
Functions: 4, 6, 8, 9
Functions: 4,8,9 Functions: 4,8,9
Electrahaarden / Electrical inserts / Elektroeinsätze / Inserts électriques
Functions :
1. 3-delig houtdecor 3 piece logset 3-teilig Holzdekor Jeu de 3 bûches
2. 5-delig houtdecor 5 piece logset 5-teilig Holzdekor Jeu de 5 bûches
3. keramisch houtset ceramic logset Keramische Holzimitate Jeu de bûches en céramique
4. 3D vuurbeeld 3D fire 3D Feuer Feu 3D
5. verwarming 1000/2000 watt heating 1000/2000 watt Heizung 1000/2000 Watt Chauffage 1000/2000 watt
6. verwarming 750/1500 watt heating 750/1500 watt Heizung 750/1500 Watt Chauffage 750/1500 watt
7. Thermostaat Thermostat Thermostat Thermostat
8. Afstandsbediening Remote control Fernbedienung Télécommande
9. Regelbaar vlambeeld Adjustable flames Regelbarer Flammenstärke Image de flammes réglable
10. Verwarming 1500 watt Heating 1500 watt Heizung 1500 watt Chauffage 1500 watt
Q Overall measurements - Aussenmasse - Dimensions extérieurs
J Insert measurements - Einbaumasse - Dimensions d’encastrement
27

- Ombouw Ambiance met Mystic Fires RF 20 als lijnvuur in doorkijkhaard.
Ook leverbaar als wandmodel met achterplaat.
- Surround Ambiance with Mystic Fires RF 20 as line-fire in double sided surround.
Also available as wallsurround with backplate.
- Kaminumbau Ambiance mit Mystic Fires RF 20 wie Linienfeuer in Durchsicht-Kamin.
Ach lieferbar wie Wandmodell mit Mauerplatte.
- Cheminée Ambiance avec Mystic Fires RF 20 feu en ligne dans une double cheminée.
Également livrable comme version murale.

Elektrisch vuur in de meest
realistische vorm
Electric fire in the most
realistic way
Elektrisches Feuer in die
meist realistische Form
Feu électrique en 3D au
visuel dés plus réaliste
Ruby Mystic Fires is een revolutionaire aanvulling op de traditionele elektrische vuurbeelden.
Mystic Fires geeft een illusie van echt vuur door middel van een gepatenteerde 3-D techniek met
LED verlichting in het houtdecor voor een optimaal gloeieffect.
Het vuurbeeld komt tot stand door lichtprojectie op ultrafijne waterdamp, open vuur met
dieptebeeld zonder glasruit. Echte mystiek!
Ruby Mystic Fires is a revolutionary addition to the traditional electric fires.
Mystic Fires gives the illusion of a real fire by means of a patented 3-D technique with LED lights
in the logs for a maximum glow-effect.
The fire is realized by a projection of light onto delicate steam, open fire with depth without glass in
front of it. True mystique!
Ruby Mystic Fires sind eine Revolutionäre Ergänzung auf die Traditionellen Elektrofeuer die Sie
bisher kennen. Mystic Fires bringt die Illusion von ein echtes Feuer mittels patentierter 3-D Technik.
LED Beleuchtung in den Holzimitaten für optimales Glüh-Effekt.
Das Flammenbild kommt zustande durch Lichtprojektion auf superfeinem Wasserdampf,
offenes Feuer mit Tiefe ohne Glasscheibe. Echte Mystik!
Ruby Mystic Fires est un nouvel insert électrique révolutionnaire.
Mystic Fires crée une illusion de feu authentique au moyen d’une technique 3-D patenté avec
lumière de LED dans le jeu de bûches avec effet de brûlant.
L’image de feu se fait par une projection de lumière sur un rideau de fumée ultra fin et non plus sur
une plaque de verre. Réellement mystique!
29

RF 10 afgebeeld in schouw Kos
RF 10 shown in surround Kos
RF 10 abgebildet in Kamin Kos
RF 10 ici dans cheminée Kos
Mystic Fires werkt op gewoon kalkvrij water - ruim 12 uur een mooi vuur op slechts 1 liter -
gemakkelijk na te vullen. Makkelijk in het gebruik en onderhoudsvriendelijk (geen gesleep met hout,
viezigheid, geur en stof) alle voordelen van een open vuur, zonder de nadelen!
Bijna overal te plaatsen, alleen een stopcontact nodig! Uiteraard is deze CE gekeurd.
9
705
565
270
Mystic Fires works on normal descaled water - over 12 hours a beautiful fire on only 1 litre - easy to
fill. Easy in use and low maintenance (no need for logs, filth, smell and dust) all the advantages of a
real fire, without the disadvantages!
645 302
Can be placed almost everywhere, the only thing needed is a socket! Of course CE approved.
Mystic Fires RF 10 haard
Mystic Fires funktioniert auf normales enthärtetes Wasser - mehr als 12 Stunden ein schönes Feuer
mit nur 1 Liter - einfach nach zu füllen. Einfache Pflege und fast ohne Wartung (kein Schleppen mit
Holz, Schmutz, Geruch und Staub) alle Vorteile von ein offenes Feuer, ohne die Nachteile!
Fast überall zu platzieren, braucht nur eine Steckdose! Natürlich CE geprüft.
Mystic Fires fonctionne à l’eau distillée. Le remplissage du réservoir est extrêmement simple. Avec
un litre d’eau déminéralisée l’autonomie est environ de 12 heures. C’est un produit facile dans son
usage et son entretien. Tous les avantages visuels d’un véritable feu sans les désavantages (pas de
bois, pas de saleté, ni odeur, ni poussière).
Mystic Fires peut être placé dans toutes les pièces, vous avez seulement besoin d’une
alimentation électrique. Naturellement: Mystic Fires est approuvé CE.
- Inclusief afstandsbediening,
verwarming (750/1500 watt) en regelbaar vlambeeld
- Including remote control,
heating (750/1500 watt) and adjustable flames
- Inklusive Fernbedienung,
Heizung (750/1500 watt) und regelbarer
Flammenstärke
- Inclusive télécommande, chauffage
(750/1500 watt) et image de flammes régable
30

- Inclusief afstandsbediening, zonder verwarming met regelbaar vlambeeld
Als losse unit in maatwerk situaties en in combinatie met een zwart metalen inzethaard
of een inzethaard met steendecor te plaatsen in Ruby Fires schouwen
- Including remote control, without heating with adjustable flames
Can be used as separate unit in made to measure projects and combined with a black metal insert
or an insert with brick-effect can be placed in Ruby Fires surrounds
Mystic Fires RF 20 unit
H 310 mm x B 567 mm x D 302 mm
10
- Inklusive Fernbedienung, ohne Heizung mit regelbarer Flammenstärke
Als separate Feuereinheit für Ihre eigene Öfen / Konstruktion oder mit den Ruby Fires Einsätze
(schwarz / Steinmotiv) zu kombinieren.
780
565
270
- Inclusive télécommande, sans chauffage avec image de flammes régable
Les inserts noirs ou inserts avec effet de briques qui composent les cheminées Ruby Fires,
s’adaptent aussi aux projets plus personnels d’inserts à encastrer dans des cloisons, séparations
ou doublages de murs.
760 302
- Mystic Fires RF 10 en RF 20 zijn mogelijk met de volgende schouwen:
- Mystic Fires RF 10 and RF 20 are possible with the following surrounds:
- Mystic Fires RF 10 und RF 20 sind zu kombinieren mit Kaminumbauten:
- Mystic Fires RF 10 et RF 20 sont possibles avec cheminées suivantes:
Mystic Fires RF 20 haard
Ambiance, Cadiz, Corfu, Kentucky, Kos, Kreta, Kreta Mini, Louis XIV, Lucca, Nero, Nuoro
RF 20 met steendecor afgebeeld in schouw Kreta
RF 20 with brick-effect shown in surround Kreta
RF 20 mit Steinmotiv abgebildet in Kaminumbau Kreta
RF 20 avec effet de brique ici dans cheminée Kreta