Attention - BMI-models

BMI # 0315 000C
Diameter hoofdrotor Diamètre rotor Principal Hauptrotor Durchmesser Main rotor diameter 630 mm
Diameter hekrotor Diamètre rotor de queue Durchmesser Heckmotor Tail rotor diameter 215 mm
Lengte romp Longueur fuselage Rumpflänge Fuselage length 580 mm
Hoogte Hauteur Höhe Heigth 215 mm
Motor pinion Pinion moteur Motorritzel Motor gear 10T (2.3mm)
Hoofdtandwiel Couronne principale Heckritzel Main gear 140T
Tandwiel hekrotor Couronne de queue Hauptzahnrad Tail gear 12T
Overbreningsverhouding Rapport de transmission Übersetzung Gear drive ratio 1:14:5
Vliegklaar gewicht Poids de la machine Gewicht Fliegfertig Take off weight 435 g
Gewicht zonder toebehoren Poids à vide Gewicht ohne Elektronik Weight w/o electronics 285 g
Toerental rotor Rotations tête de rotor Umdrehung Rotorkopf Blades rotation speed 1600 rpm
Type motor Moteur type Motortyp Motor size 400 size
Radio Radio Benötigte Sender Radio required 7 channel heli
Batterij Batterie Akku Battery LiPo 11,1 V 800~1200 mAh
Warning
An RC model helicopter is not a
toy and is not suitable for
modellers under 14 years.
Carefully read the instructions
before any use. If you are a
beginner, it is necessary to let
you assist by an experienced
helicopter pilot.
Attention
Cet hélicoptère n’est pas un
jouet et ne convient pas aux
personnes en dessous de 14 ans.
Avant tout utilisation, veuillez
lire les instructions et laissez
vous assister par un pilote
expérimenté.
Achtung
Dieser Hubschrauber ist kein
Spielzeug. Er ist nicht für
Personen unter 14 Jahren
geeignet. Lesen Sie die
Anleitung Aufmerksam und
suchen Sie als Ensteiger die
Hilfe eines erfahrenen Piloten.
Bei Fragen hilft Ihnen Ihr
Fachhändler weiter!
Aandacht
Een RC helikopter is geen
speelgoed en niet geschikt voor
personen jonger dan 14 jaar.
Lees aandachtig de handleiding.
Indien u een beginner bent, laat
u zich best begeleiden door een
ervaren piloot.
BMI NV/SA Belgium www.bmi-models.com
Modifications, errors and printing errors reserved
Sous réserve de modifications
Änderungen, Irrtümmer und Druckfehler vorbehalten
Wijzigingen, fouten en drukfouten voorbehouden

Read carefully and fully understand
the instructions before commencing
assembly. It is not recommended for a
child to assemble the model.
When assembling this kit, tools
inclucing cutters are used. Extra care
should be taken to avoid personal
injury.
Read and follow the instructions of all
the parts that are needed, but not
included in this kit (electronics, …).
Keep out of reach of small childeren
as suffocation may occur.
Avoid flying in crowded areas and near
small children.
Make sure no one else is using the
same frequency in your area.
Avoid flying in heavy wind or while it
rains.
R/C Operating instructions
Check all transmitter controls and
trims are in neutral. Switch on the
transmitter.
Switch on the receiver.
Inspect the servo throw and motor
operation before taking-off.
Reverse sequence when shutting down
after flying.
Make sure to disconnect and remove
the batteries after flying.
Check the model after flying and
verify all screws are still fastened.
Lisez attentivement les instructions
avant de commencer l’assemblage. La
construction du modèle par un enfant
n’est pas recommandé.
L’assemblage de ce kit requiert de
l’outillage (couteau de modélisme).
Manier ces outils avec précaution.
Suivez les instructions d’utilisation des
composants électroniques requis
(options).
Gardez hors de portée des enfants de
bas age.
Evitez de faire évoluer votre modèle à
près de jeunes enfants ou à proximité
de spectateurs.
Assurez-vous que personne d’autre
n’utilise la même fréquence sur le
même terrain que vous. Ceci peut être
source de sérieux accidents.
Ne faites jamais évoluer votre modèle
par vent fort ou sous la pluie.
Procedure de mise en marche
Assurez-vous que les trims soient au
neutre. Allumez l’émetteur.
Allumez le récepteur.
Vérifiez la bonne marche de votre
radiocommande avant de voler.
Faites les opérations inverses après
utilisation.
Débranchez et éloignez les batteries
du modèle.
Contrôlez que toutes les vis soient bien
serrées.
Bevor Sie mit dem Zusammenbau
beginnen, sollten Sie alle Anweisungen
gelesen und verstanden haben. Es ist
nicht empfohlen der Zusemmanbau
durch ein Kind zu machen.
Beim Zusammenbau dieses Bausatzes
werden Messer und andere Werkzeuge
verwendet. Zur Vermeidung von
Verletzungen ist besondere Vorsicht
angebracht.
Wenn Sie elektronische Bauteile (nicht
im Kit enthalten) benutzen, lesen Sie
aufmerksam die Anleitung.
Vermeiden Sie das Fliegen an
überfüllten Plätzen und in der Nähe
von kleinen Kindern.
Prüfen Sie dass niemand in der
Umgebung dieselbe Frequenz benutzt,
denn dadurch können Unfälle
entstehen.
Vermeiden Sie das Fliegen bei starken
Wind oder während Regen.
Kontrollen vor der Flug
Stellen Sie sich sicher dass alle
Trimmhebel gut positioniert sind, und
Sender einschalten.
Empfänger einschalten.
Die Funktion vor Abflug mit dem
Sender überprüfen.
Nach der Betrieb in umgekehrter
Reihenfolge vorgehen.
Die Batterie herausnehmen und
abklemmen.
Überprüfen ob alle Schrauben noch
fixiert sind.
Lees aandachtig en assimileer de
handleiding vooraleer de kit te bouwen.
Het is niet aangeraden de bouw door
een kind uit te laten voeren.
De bouw van deze kit vereist het
gebruik van gereedschap (bvb messen).
Wees heel voorzichtig bij het gebruik
ervan.
Lees ook aandachtig de handleiding van
de componenten die niet in de kit
inbegrepen zijn (electronica).
Vermijd het vliegen in sterke wind of
tijdens regen.
Controleer voor het aanschakelen van
uw zender dat GEEN zelfde frequentie
reeds in gebruik is. Dit kan leiden tot
ongevallen.
Vermijd het vliegen in de buurt van
toeschouwers en kleine kinderen.
Voor de vlucht
Let er op dat alle trims neutraal
staan. Schakel de zender aan.
Ontvanger aanschakelen.
Test alle servo’s en motorfuncties
vooraleer u vliegt.
Na het gebruik eerst ontvanger
uitschakelen en dan de zender.
Batterij uit het model verwijderen en
loskoppelen.
Na het gebruik alle schroeven en
moeren controleren.
UK
We guarantee this product to be free of
defects in materials and workmanship at
the moment of purchase. This guarantee
doesn’t cover any component or piece
demolished into use, modifications or
deteriorations following from the application
of adhesives or other products not
mentioned in the instructions. In no case
our compensation will exceed the
purchase value of the product. We
reserve the right to change or modify
this guarantee without previous notice.
As we have no control on the final
assembly, no responsibility will be
assured or assumed for any damage
resulting from the bad use of the
product. By using this product the user
assumes the total responsibility.
FR
Ce produit est garanti contre tout vice
de construction d’usine au moment de
l’achat. Cette garantie ne couvre pas les
composants détruits lors de l’usage du
produit ou les modifications de
l’ensemble ainsi que de la détérioration
due à l’utilisation de colles ou autres
produits non spécifiés dans la notice.
Nous nous réservons le droit de changer
ou modifier les clauses de cette garantie
sans préavis.
BMI s.a. décline toute responsabilité
quant au dommages pouvant résulter de
l’utilisation de ce produit, n’étant pas à
même de contrôler nous-mêmes le
montage et son utilisation correcte.
DE
BMI garantiert, dass dieser Produkt
beim Kauf frei von Fabrikations- und
Materialfehlern ist. Schäden durch
falschen Gebrauch oder Montagefehler
werden durch diese Garantie nicht
gedeckt. Sobald das Produkt in Betrieb
genommen wird, übernimmt der Benutzer
aller daraus erwachsende
Verantwortlichkeit. Reklamationen
aufgrund von unsachgemäßer Behandlung
oder Schadensersatzforderungen
aufgrund missbräuchlicher Anwendung
dieses Produkts müssen zurückgewiesen
werden, da der praktische Betrieb
außerhalb unseres Einflussbereiches
liegt.
NL
Gefeliciteerd met uw aankoop. Dit
produkt werd ontwikkeld door
modelbouwers en gebouwd door onze
ingenieurs met het doel een product met
uitzonderlijke eigenschappen te
verwezenlijken. Het is belangrijk dat u
de tijd neemt om aandachtig deze
montagehandleiding tot het einde te
lezen. Dit is een hoog technisch product,
waarin de nieuwste technologische
ontwikkelingen toegepast werden.
BMI nv wijst elke verantwoordelijkheid
af van schade als gevolg van het gebruik
van dit produkt, daar wij niet de juiste
inbouw, gebruik en veiligheidsvoorchriften
kunnen controleren
To assemble this model some tools are
needed:
Sharp hobby knife
Needle nose pliers
Phlips screwdriver (large and
small)
Triangle
Scissors
Wire cutter
Thread Lock
Following items are needed for
operation:
Servo: BMI # 801780 x 4
or BMI # 801847 x 4
LiPo Battery: 11,1V 800-1200mAh
Gyro: BMI # 81176
Brushless motor # 85550
Brushless controller # 85511
Afin d’assembler ce modèle, veuillez
utiliser les outils suivant:
Couteau de modélisme
Pince à becs
Tounevis Philips (grand et petit)
Equerre à dessin
Ciseaux
Pinces coupantes
Frein à filet
Les articles suivants sont necessaries
pour l’utilisation:
Servo: BMI # 801780 x 4
ou BMI # 801847 x 4
Batterie LiPo: 11,1V 800-1200mAh
Gyro: BMI # 81176
Moteur Brushless # 85550
Controleur Brushless # 85511
Folgende Werkzeuge sind erforderlich
zum Bauen dieses Modell
Modellbaumesser
Flachzange
Schraubendreher (gross und
klein)
Winkelstreben
Schere
Seitenschneider
Schraubensicher
Folgende Teile sind erforderlich für
der Gebrauch:
Servo: BMI # 801780 x 4
oder BMI # 801847 x 4
LiPo Batterie: 11,1V 800-1200mAh
Kreisel: BMI # 81176
Brushless Motor # 85550 und
Brushless Drehzahlsteller # 85511
Voor het bouwen van dit model dient u
volgend gereedschap te gebruiken:
Modelbouwmes
Bektang
Kruisschroevendraaier (groot en
klein)
Geodriehoek
Schaar
Kniptang
Borgmiddel
Volgende onderdelen zijn noodzakelijk
voor het gebruik van uw toestel:
Servo: BMI # 801780 x 4
of BMI # 801847 x 4
LiPo Batterij: 11,1V 800-1200mAh
Gyro: BMI # 81176
Brushless motor # 85550
Brushless regelaar # 85511
2

Step 1
Use the parts from Bag B and follow the
following instructions.
1. Clean the main axle.
2. Apply a light oil on the one-way bearing
(047) before sliding the one-way (046) over
the axle.
3. Mount the spur gear (045) on the mainaxle.
Fasten it with the M2 and apply threadlock
on the M2 nut.
Attention: Please check that the main axle
and the one-way (047) are level.
Etape 1
Utilisez les pièces du sachet B et suivez les
instructions suivantes.
1. Nettoyez l’axe principale.
2. Appliquez de l’huile fine sur le
roulement de la roue libre (047) avant de
glisser la roue libre (046) sur l’axe.
3. Montez la couronne principale (045)
sur l’axe principale. Montez le vis M2 et
appliquez du frein à filet sur l’écrou.
ATTENTION: Vérifiez que l’axe principale
et la roue libre soient à la même hauteur.
Stap 1
Teile aus Beutel B benutzen und folgende
Schritte folgen.
1. Hauptwelle saubermachen.
2. Leichtes Öl auf der Freilaufwelle (047)
anbrengen. Freilauf (046) über die Welle
schieben.
3. Hauptzahnrad (045) auf die Hauptwelle
montieren. Befestigen mit M2 Schraube
und Schraubensicher auf die Mutter
anbringen.
ACHTUNG: Hauptwelle und Freilauflager sollen
auf die gleiche Höhe montiert werden.
Stap 1
Gebruik de onderdelen uit zakje B en volg de
volgende stappen.
1. Reinig de hoofdas.
2. Breng een lichte olie aan op de vrijloopas
(047) vooraleer de vrijloop (046) over de as te
schuiven.
3. Monteer het hoofdtandwiel (045) op de
hoofdas met de M2 schroef en breng
borgmiddel aan op de M2 moer.
OPGELET: zorg ervoor dat de hoofdas
onderaan gelijk zit met de vrijloopas (047).
3

Step 2
1. Open Bag A an mount the assembled main
gear set from step 1 in the upper part of the
chassis. Mount the collar (057) with the
slanted side towards the chassis.
2. Mount the lower chassis on the upper
chassis with the little screws.
3. Mount the landing gear (Part F).
4. Mount the assembled landing gear (F) on
the lower part of the chassis. Don’t fully
fasten the long rear screws because the
lateral reinforcements still need to be applied.
5. Install the motor and the corresponding
motor pinion and screws. (eventual option)
Etape 2
1. Ouvrez le sachet A et montez la couronne
centrale que vous venez de monter (étape 1) dans
cette partie supérieure du châssis. Montez le
collier (057) avec la partie incliné vers le chassis.
2. Montez le châssis inférieur sur le châssis
supérieur avec les petites vis.
3. Assemblez le train d’atterrisage (sachet F).
4. Montez le train d’atterrisage (F) sur la
partie inférieur du châssis. Ne fixez pas encore
les longues vis arrières, afin d’assembler plus
facilement les renforts transversales
5. Installez le moteur avec le pinion moteur et
vis adéquat. (éventuellement en option)
Schritt 2
1. Beutel A offnen und die Hauptwelle
(Schritt 1) einbauen. (057) mit der schräge
Seite zur Rahmen einbauen.
2. Unterer Rahmen auf oberer Rahmen
montieren mit der kleine Schrauben.
3. Landegestell bauen (Beutel F).
4. Landegestell (F) auf der untere
Rahmen montieren. Hintere lange
schrauben noch nicht festziehen weil die
Verstärkungen noch angebracht werden
mussen.
5. Motor mit passender Ritzel und
Schrauben installieren.
Stap 2
1. Open zakje A en monteer de hoofdas
(stap 1) in het bovenste deel van het chassis.
Monteer bovenaan de borgring (057) met de
schuine kant naar het chassis toe.
2. Onderste chassis op bovenste chassis
monteren met kleine schroeven.
3. Landingsgestel monteren (zakje F).
4. Monteer het landingsgestel (F) op de
onderste helft van het chassis. Draai de
achterste lange schroeven nog niet volledig
aan omdat de zijdelingse verstevigingen nog
aangebracht dienen te worden.
5. Installeer de motor met het bijpassende
tandwiel en schroeven. (eventuele optie)
4

Step 3 - 4
1. Mount the tailrotor (L) as pictured on
the tail boom (E). Install the complete tail on
the tail boom. Please note the correct
placement of the tail booms. The little holes
on the tail boom indicate the correct distance
for the assembly of the tail parts.
2. Mount tail boom (072) onto the chassis.
Pay attention that the tail boom is
perpendiculary mounted. Fixen the (020, 054
& 055).
3. Mount the tail fin (085) and stabilizer
(079) from bag J and attach the two lateral
fixations (081) with the slanted side.
4. Mount the tail rotorblades with the
proper screws.
5. Mount the gyroservo as shown.
6. Mount the servorod (083). Determine
the distance and then fasten the screws.
Etape 3 - 4
1. Montez le rotor anticouple (L) comme
indiqué, sur la poutre de queue (E). Installez la
partie arrière sur la poutre de queue. Faites
attention au bon emplacement de la poutre de
queue. Les petits trous indiquent la distance
pour l’assemblage de la partie arrière.
2. Montez la poutre de queue (072) sur le
châssis. Veillez à ce qu’ elle soit installée
verticalement. Fixez ensuite les vis (020, 054
& 055).
3. Montez le stabilisateur vertical (085)
et le stabilisateur horizontal (079) du sachet
“J” et fixez ensuite les deux renforcements
latéreaux avec les parties découpées de biais
(081) sur le châssis.
4. Montez les pales d’anticouple avec les vis
appropriées.
5. Montez le servo de gyro comme indiqué.
6. Montez la tringlerie (083). Vérifiez
d’abord la distance avant de fixer les vis.
Schritt 3 - 4
1. Heckrotor (L) auf Heckrohr (E)
montieren wie abgebildet. Kompletter Heckteil
montieren auf das Heckrohr. Achten Sie
darauf das die hinterne Locher im Heckrohr
richtig angebracht sind um.
2. Heckrohr (072) vertical auf der Rahmen
montieren. Befesigen mit beigelieferte
Schrauben (020, 054 & 055).
3. Vertikale (085) und horizontale (079)
Stabilisatoren aus Beutel J nehmen und
zunächst die beide Verstärkungsstreben (081)
auf der Rahmen montieren.
4. Heckrotorblätter montieren.
5. Gyroservo wie montieren wie abgebildet.
6. Servostang (083) montieren. Distanz zur
Servo kontrollieren und demnächst
festschrauben.
Stap 3 - 4
1. Monteer de staartrotor (L) zoals
afgebeeld op staartstuk (E). Plaats het
volledige staartstuk op de staartbuis. Let er
op dat je de gaatjes in de staartbuis
achteraan correct plaatst, om zo de juiste
afstand tussen de onderdelen te behouden.
2. Monteer staartbuis (072) volledig op het
chassis. Zorg ervoor dat het staartstuk (E)
loodrecht gemonteerd wordt en draai de
schroeven (020, 054 & 055) aan.
3. Monteer de staartvin (085) en de
stabilo (079) uit zakje J en breng de twee
laterale stangen (081 zakje G) met de schuine
kant (080) op het chassis aan.
4. Monteer de staartbladen met aangepaste
schroeven.
5. Monteer de gyroservo zoals afgebeeld.
6. Monteer de servostuurstang (083).
Bepaal eerst de servoafstand en draai de
schroeven dan pas aan.
5

Step 5
1. Mount the stabilizer bar on the rotor
head (bag I).
2. Mount both paddles (005) and mount
collar (004) on the stabilizer bar with the
adequate screw
3. Mount the Hiller paddles (001). Take
care that the left-right distance is equal
(picture). Fasten all the screws and make
sure that the stabiliser bar is horizontal.
Attention: Mount the Hillerpaddles so that
they turn RIGHT.
Etape 5
1. Montez la barre stabilisatrice sur la
tête du rotor (sachet I).
2. Montez les pièces 005 et 004 sur la
barre stabilisatrice avec les vis adéquates.
3. Montez les palettes de Bell (001)
Assurez vous que la distance gauche-droite de
l’axe Hiller est égale (cfr image). Fixer toutes
les vis et assurez-vous que la barre de Bell
soit bien horizontale.
Attention: Montez les palettes de Bell de
façon qu’elles tournent vers la DROITE.
Schritt 5
1. Stabilisator auf der Hauptrotor montieren
(Beutel I).
2. 005 und 004 auf die Hiller Welle montieren
mit der richtige Schrauben.
3. Hillerpaddels (001) montieren. Bitte darauf
achten dass der Abstand (links-rechts) egal ist
wie auf das Bild. Schrauben anziehen und
kontrollieren ob die Hiller Welle horizontal liegt.
ACHTUNG: Hillerpaddels so montieren dass sie
nach Rechts drehen.
Stap 5
1. Monteer de stabilisatorstang op de
rotorkop (zakje I).
2. Monteer linker en rechterpaddel (005)
en schuif stelring (004) met bijpassend
schroefje op de stabilisatiestang.
3. Monteer nu de Hillerpaddles (001). Let
er op dat bij het monteren van de Hilleras de
afstand links-rechts evenredig is (zie
tekening), schroef vervolgens alles vast, en
let erop dat de stabilisatorbar horizontaal
staat.
Opgelet, de Hillerpaddles RECHTSDRAAIEND
monteren.
8

Step 6
1. Mount the swashplate (H) on the main
axle. Mount the rotorhead (I) and apply
thread-lock to the M2 nut.
2. Mount the links from bag K as pictured.
3. Mount the three links (052) on the
swashplate, in order to mount the 3
remaining servos.
Attention: when using the BMI servos 801847,
you don’t need to make any adaptations.
4. Mount the rotorblades (M) on the main
rotor grip (I). Don’t overtighten the
screws, and make sure the blades have
sufficient lateral movement.
Etape 6
1. Montez le plateau cyclique (H) sur l’axe
principale. Montez la tête de rotor (I) et
appliquez du frein filet sur l’écrou M2.
2. Montez la tringlerie du sachet K comme
indiqué.
3. Connectez les trois tringleries (052)
avec le plateau cyclique et montez les
trois servos.
Attention: lorsque vous utilisez les servos BMI
801847, aucune adaptation n’est nécessaire.
4. Montez finalement les pales principales
(M) sur les fixations des pales
principales (I). Ne serrez pas les vis trop
fort, et vérifiez que les pales aient assez
de mouvement latérale.
Schritt 6
1. Swashplate (H) auf die Hauptwelle
montieren. Rotorkopf (I) montieren und
Schraubensicherung anbrengen auf die
Mutter M2.
2. Gestänge (Beutel K) anbrengen wie
abgebildet.
3. Gestänge 052 montieren und verbinden
mit den Servos.
Achtung: Wenn Sie die BMI Servos 801847
benutzen können diese ohne anpassung
einbauen.
4. Rotorblätter (M) auf die
Rotorblätterhalter (I) montieren.
Schrauben nicht zu fest anziehen, und
darauf achten dass die Rotorblätter
genügend lateral bewegen können.
Stap 6
1. Monteer de swashplate (H) op de
hoofdas. Monteer de rotorkop (I) met
bijgeleverde schroef en borg de M2 moer.
2. Monteer alle stangen (zakje K), zoals
afgebeeld.
3. De drie stangen (052) monteren op
swashplate, zo kan men de laatste drie servo’s
op hun plaats monteren.
OPGELET; indien met de BMI servo’s (801847)
gebruikt zijn er geen aanpassingen vereist.
4. Tijdens het monteren van de rotorbladen
(M) op de rotorbladhouders (I) dienen de
schroeven niet te vast aangetrokken te
worden. Zorg ervoor dat de rotorbladen
voldoende zijdelingse beweging hebben.
9

3200 Kv Brushless motor 25A Brushless controller for # 0315-350 Brushless motor and Controller Standard and heading lock piezo gyro
3600 Kv Brushless motor 25A Brushless Heli controller for # 85550 Aluminium main blade grip set Aluminium swash plate set
Aluminium rotor hub set Aluminium wash-out set Aluminium tail blade grip set Aluminium tail gear box set
Carbon main blades
9 – 10 & 11T pinions
12